Naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand. Family campsite by the Västerdalälven and Bullsjön beach

Transkript

1 Naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand Family campsite by the Västerdalälven and Bullsjön beach Kod till WC/Dusch, Kök & TV-rum, Miljöstation: Code to WC/Shower, Kitchen, TV, Disposal: Malungs Camping Tel: +46(0) E-post: Hemsida:

2 Välkommen till Malungs Camping Malungs Camping är en naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand. Med endast 800 meters avstånd finner ni centrala Malung med butiker och restauranger. Vi erbjuder 24 campingstugor, 10 av stugorna har dusch/wc och TV, 170 campingtomter varav 110 med el och två servicebyggnader med alla bekvämligheter. Welcome to Malungs Camping Malungs Camping is situated in a scenic location by the Västerdalälven River and Bullsjön beach, within walking distance of the center where you can find shops and restaurants. We offer 24 cabins. 10 of the cabins have shower/wc and TV, 170 caravan sites of which 110 sites are with electricity. Tempererad pool/swimming pool Skidspår/Cross Country Cykelleder/Bicycletrails Kanotuthyrning/Canoerentals Skoterled/Snowmobiletrails Fiske/Fishing Minigolf/Mini Golf Cykeluthyrning/Bicyclerentals Bad vid sandstrand Vandringsleder Receptionen Vi har öppet året runt. Högsäsong V kl För och eftersäsong se: anslag vid receptionen eller ring Turistinformation, Minilivs/Kiosk, Uthyrning cykel, kanot, grillar mm. Bokning tvättstuga, Bastu, Biljetter till pool, Minigolf, Fiskekort, Internet, Första hjälpen Priser Se anslag vid receptionen eller Reception Open all year round. High season V For further information please see our website information at the reception or call +46(0) Tourist information, Groceries/Kiosk, Rental bicycle, canoe, grills etc. Booking laundry, Sauna, Tickets pool, Mini Golf, Fishing licenses, Internet, First Aid Prices See notice at the front desk or 2 Frisör Friskvårdsmassör Mediyogainstruktör Vi jobbar för en renare miljö för både er och oss. Välkommen önskar Bojsan och Itzel! Tel Östra utsjö 5, Malung ÅHL s BILDELAR AB MALUNG - VANSBRO BILDELAR MALUNG - VANSBRO DIN BUTIK NÄR DET HANDLAR OM RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Malung - Öppet: Vard lunch Tel Vansbro - Öppet: Vard Lörd Tel Södra Hantverkarg. 39, Malung Äppelbovägen 30, Vansbro

3 Bra att veta när du bor hos oss Vi är en SCR ansluten camping och för att campa hos oss krävs Camping Key Europé som säljs i vår reception. Utcheckning senast kl för stugor, för camping. V 29 ska utcheckning ske senast kl Visa hänsyn till dina grannar och respektera våra ordningsregler. På Malungs Camping källsorterar vi vårt avfall och miljöstation finns på området. Uppstår det några problem under er vistelse hos oss eller om ni har några synpunkter ber vi er kontakta oss i receptionen. Information You need Camping Key Europé to camp here. Check out time at for cabins, for camping. W 29, check out time Be considerate to your neighbors and respect our rules that are available at the reception. We use sorting waste at Malungs Camping. Recycling center is next to reception. If there occur any problems during your stay in our camping or if you have any viewpoint we would like you to come and tell us about them in the reception. Vägbeskrivning Directions Utmed E16/E45, på den NV sidan av Västerdalälven. 500 m från brofästet, kör motv Fors, 500 m. Along E16/E45 on the NW side ofvästerdalälven river. 500 m from the bridge, take the turning to V Fors, 500 m GPS RT90 x: y: GPS WGS84 Lat: 60º 40' 59.30" Long: 13º 42' 9.50" Sälen Mora MALUNG Torsby Borlänge Butiken! Skidstadion ÖPPET DYGNET RUNT ÅRET OM Ring 22 - så slipper du gå! 3

4 Vad gäller när jag ska parkera? Parkera din vagn genom att backa in mot elstolpen, så att draget kommer ut mot vägen och att samtliga ekipage i husvagnsraden står åt samma håll. Tänk på att parkera så att det blir 4 meter mellan din husvagn och dina grannars vagnar. Har ni en hörntomt respektera våra anvisningar. Självklart använder ni elkablar för utomhusbruk. Fläktar i förtält är inte tillåtet. Tält placeras inom anvisat tältområde. Med tanke på brandsäkerheten ber vi er placera tälten så att det är minst 3 m till nästa tält. Inga tält får placeras inom husvagnsområdet. How should I park my caravan? Park your caravan by reversing it towards the electricity pole so that it easily can be hauled out on the road in case of emergency. All caravans in the row should be placed in the same directions. If you have a corner site place respect our directives. Think of parking your caravan so that there are at least 4 m to your neighbor s caravans. Use cables that are for outdoor usage. Tents will be placed in an assigned tent area. In consideration of fire risk we ask the guests to place their tents at least 3 m from each other. Fans are not allowed in the tents. Not in the caravan tents either. No sleeping tents are allowed to be put up in the caravan s area. Malungs församling Kyrkan det är vi tillsammans - alla vi som bor och vistas här i Malung, Malungsfors, Tyngsjö, Yttermalung och Öje. Cyklar & Cykeltillbehör Cykeluthyrning Campingtillbehör Fiske Outdoor Jakttillbehör Sport Sportringen Malung Brofästet E45/E16 Det självklara boendealternativet i lugn och trygg miljö Växel: Bostadsförmedling: Besöksadress: Kringlan 12, Malung Vi vill vara en kyrka för alla där det finns utrymme för ung och gammal, tradition och förnyelse, tro och tvivel och allt som hör livet till. Med kärleksfulla ögon - i en vänlig bygd med öppet sinne Hjärtligt välkommen till Lisellska Torget 2, Malung Tel ÄVEN MAT FÖR AVHÄMTNING och FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER ÖPPET: Tis-Tors Fre Lör-Sön

5 HUSBILAR & HUSVAGNAR I MORA KLÄDBUTIKEN MITT I CENTRUM BY MARIE SERNEHOLT Verkstad Butik Gasol Uthyrning Tillbehör Reservdelar Tingsnäsvägen 21 A tel Kyrkogatan 10 tel Malungsfors Alltid det senaste i skinn! ÖPPET: Mån-Fre 10-18, Lörd-Sön (vissa söndagar andra tider) DAM HERR Telefon MALUNG För oss som älskar mat! Hos oss hittar ni butiksstyckat och hängmörat kött, färsk fisk & färska skaldjur samt härliga charkdelikatesser. Vår kunniga personal hjälper dig att lyckas i köket. Öppet ALLA dagar MALUNG Välkommen! 5

6 Ordningsregler Följande ordningsregler är tillkomna för din och de andra camparnas trevnad. Ordningsreglerna är utarbetade i samarbete med camping organisationerna i Sverige, Norge, Danmark och Finland. 1. Anmäl alltid din ankomst i receptionen. Vid incheckning skall giltigt Camping Key Europe visas upp. Saknas sådant kan receptionen aktivera gammalt kort eller utfärda ett nytt kort inför incheckning. 2. Meddela direkt vid ankomst om du har med extra tält, båt etc. 3. Avgifter, se separat anslag. 4. Campingvärden och dennes personal är ansvariga för lugn och ordning och hjälper till om det uppstår problem. 5. All tältutrustning av normal typ och storlek får användas. Däremot är det inte tillåtet att sätta upp tälthus av permanent karaktär. Tält får ej placeras inom husvagnsområdet, var vänlig och sätt upp Ert tält på anvisade tältområden. 6. Egna fasta ordningar vid tält och husvagnar, såsom staket och skyddsvallar är ej tillåtna. Fråga om du är tveksam om vad du har rätt att göra. 7. Stör inte lugnet på campingplatsen med bilkörning mer än absolut nödvändigt. Kör i gånghastighet. 8. En generell regel på campingen är att visa hänsyn. Störande uppträdande är inte tillåtet. Mellan kl och ska det vara tyst på campingplatsen. Efter kl , är ingen biltrafik inom campingområdet tillåten. 9. Hjälp barnen att hitta de platser som är lämpliga för lek och bollspel. På de flesta platser finns speciella lekplatser och bollplaner. Att sparka eller kasta boll ibland tälten, husvagnar och stugor kan inte accepteras. 10. Naturligtvis är alla typer av skjutvapen liksom fyrverkerier, pilbågar, pilkastning etc. EJ tillåtna. 11. Hundägare ombedes visa största möjliga hänsyn mot övriga gäster. Håll hunden i kort koppel, rasta den på anvisad plats eller utanför området. 12. Försäljning vid och inom campingplatsen får bara förekomma med föreståndarens tillstånd. 13. Hjälp oss att hålla campingplatsen ren och skräpfri. Använd sopbehållare som finns inom området. 14. Lämna de gemensamma utrymmena (WC, tvätt- och duschrum, kök och disk) i samma skick som du själv önskar finna den. 15. Biltvätt får ej ske på Malungs camping och dess tillfälliga campingområden. 16. Avresa. Om inte annat avtalas med receptionen skall campingtomten vara utrymd och städad före kl på avresedagen, vecka 29 kl detta med hänsyn till nya gäster. Receptionspersonalen är tacksam för besked om avresedagen i god tid, särskilt under högsäsong. 17. Campingvärden eller personalen ansvarar inte för skador på eller förlust av campinggästernas ägodelar. Den som skadar byggnader, Välkommen till Malung-Sälens kommun! material eller andra campinggästers ägodelar kan göras ersättningsskyldig enligt gällande regler. 18. De flesta campinggäster uppträder hänsynsfullt. Personalen kan i undantagsfall tvingas vidta åtgärder mot gäster som inte respekterar ovanstående enkla och självklara ordningsregler. Campare som uppträder störande inom området avvisas och vederbörande campingkort kan spärras. 19. Var aktsam om naturen den behöver ditt skydd. Viktiga telefonnummer Important phonenumbers Reception / Reception +46(0) Turistbyrån i Malung/Tourist information in Malung +46(0) Jourpersonal / Staff on duty +46(0) Vårdcentral, växel / Health centre, switchboard +46(0) Vårdcentral, tidsbokning / Health care information +46(0) Giftinformation / Poison information +46(0) Polis / Police Sjukvårdsupplysning / Medical care information 1177 SOS 112 Här sorterar vi matavfall brännbart och förpackningar för sig. Genom att sortera ditt avfall när du är på besök tar du ansvar för en mer hållbar miljö. Tack för att du värnar om vår vackra natur!

7 Gasol Batteri Brogatan 3, Malung Tel BAD- & UNDERKLÄDER Dam Herr Barn Öppet mån-fre Välkommen till butiken med det lilla extra Liselska Torget, Malung Vi hoppas vårt bröd faller dig i smaken! Pyramidbageriet ligger i Hulån, mellan Dala-Järna och Vansbro i Dalarna. Här bakas ett välsmakande knäckebröd som du mår bra av. Recepten har vi hämtat från Dalarnas och Egyptens gamla bondekulturer. Idag är Pyramidbageriet landets tredje största knäckebrödsbageri. Pyramidbageriet, Hulån 28, Dala-Järna Tel pyramidbrodse Unika plagg för unika människor. Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget. Vår butik är öppen för dig Vardagar Lördagar Tel Lisellska Torget, Malung Din kompletta Bygg- & Järnhandel i Västerdalarna MalungsBYGG & JÄRN Tel Ord öppettider: Mån-Fre 7-18 Lördag PARAPLYER PARASOLLER KÄPPAR PONCHOS Fabriksbutik, Källv. 7, Malung Tel info@paraplyfabriken.com Glöm inte att ta en god paus. Vi har nybakat fikabröd, fräscha smörgåsar, goda hamburgare och självklart nymalet kaffe samt det mesta som din bil och husvagn kan behöva, t.ex. tvätt, däck, verkstad och gasol. Välkommen! OKQ8 Malung Pell Annas Väg 3 Tel okq8.se

8 C 1 2 Reception, Turistinfo, Minilivs, kiosk, Kanot och cykeluthyrning, Internet, Bokning av tvättstuga, Biljetter till pool, Brevlåda, Fiskekort, Första hjälpen, Campingkök, Disk och TV Dusch, WC, Bastu, Handikapp WC/Dusch/Skötrum, Tvättstuga & Latrin. 1 2 Reception, Reservation, Tourist info, Kiosk, Canoe letting, Internet, TV, Laundry reservation, Tickets to the outdoor pool, Telephone, Letterbox, Fisching licence, Bicycle rent, First-aid kit. Shower, WC, Sauna, WC/Shower suited for handicapped, Laundry. Naturbad MiljöMedia Väst AB 3 4 Dusch, WC, Campingkök/Disk. Dusch & WC 3 Shower, WC, Campingkitchen/ Wash up the dishes. 4 Shower & WC OBS! Husvagnsdraget ut mot vägen. Bullsjön Grill Kod till WC/Dusch, Kök & TV-rum, Miljöstation: Code to WC/Shower, Kitchen, TV, Disposal: Lekplats 9 CENTRUM Tempererad Pool Minigolf Sopor Garbage a 12b Västerdalälven 9 10 Centrum (den billigaste på köpet) Malungs Lastbilsservice AB ASSISTANCEKÅREN Lisagatan 35, Malung Tel Lastbilar Bärgning S:a Hantverkargatan 38, Malung Layout/ Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: E-post: info@miljomedia.se Hemsida: Responstryck 16