å plats finns så klart julgubben och eventuellt också gumman om hon bara hinner för sina julförberedelser. Pargas manskör

Transkript

1 21 TO Staden i Skä r gå rdshavet Finns det intensifierat serviceboende i Pargas? Läs mera sid 4 " Ett hem enligt egen smak Läs mera sid 5 Obs! Välkommen på julglögg! Läs mera sid 3 Folkes funderingar: Folkvandringar ANNONSBILAGA Läs mera sid 3 Julgatan öppnas kl Läs mera sid 2

2 2!» BESLUT SOM FATTATS I STADEN den kl i Folkhälsanhuset SOCIAL OCH HÄLSO VÅRDSNÄMNDEN Val av hemserviceledare till äldreomsorgen Ledigförklara tjänsten som ledande tandläkare Arbetsgrupp för kosthållet Social- och hälsovårdsavdelningens budget och ekonomiplan Avtal om anslutning till e-recept med Fpa Bilaga om dataskyddet inom hälso- och sjukvården» Den Internationella Handikappdagen Mera information samt föredragningslistor och protokoll inkl. bilagor hittar du på: och beslutsfattande/ protokoll och föredragningslistor STADSSTYRELSEN Bemötanden av Väståboland stads revisionsnämnds utvärderingsberättelse 2010 Avtal mellan Väståbolands stad och Skärgårdsnäten Ab om utnyttjande av fibernät Skatteprocentsats för inkomstskatten år 2012 Skatteprocentsatser för fastighetsskatten 2012 Byggande på Kyrksundsstranden 3-4 Inköp av markområden i Muddais Lillholmen möjligheternas ö, framtidsvision, ett medborgarinitiativ Kurt Kronehags m.fl. motion om att utse kommitté för bevakande av trafik- och näringslivsfrågor i Pargas södra skärgård Cornelius Collianders m.fl. motion om en allmän språkstrategi för Väståbolands stad Sverker Engströms initiativ om en allmän simhall till Väståboland 2015 Birgitta Bröckls m.fl. motion om ungdomsverksamheten i PIUG Ändring av stadens namn Utomhusreklam för presidentvalet 2012 Tillsättande av valnämnder för Väståbolands stad för presidentvalet 2012 Tillsättande av valbestyrelser för Väståbolands stad för presidentvalet 2012 Val av planläggningschef Ledigförklarande av tjänsten som socialsekreterare i familjeenheten Ledigförklarande av tjänsten som överläkare vid Väståbolands hälsocentral Konkurrensutsättning av hamnvärdskapet samt förnyande av hyresavtal i Nagu hamn Utvecklandet av Pargas återvinningscentral och verksamhetens övergång tillfälligt till Kaarinan työttömät ry Lokalt avtal om bakjour till socialjouren Handikapprådet i Väståbolands stad, olika handikappföreningar samt Röda Korsets väntjänst presenterar sin verksamhet Kaffeservering Välkommen! Julgatan öppnas lördagen kl J ulgatan öppnas traditionsenligt vid Ahonenska hörnet på Köpmansgatan i Pargas lördagen kl Julbelysningen tänds och Köpmansgatan är färdigt pyntad inför julen. P å plats finns så klart julgubben och eventuellt också gumman om hon bara hinner för sina julförberedelser. Pargas manskör uppträder, likaså den utmärkta ensemblen Hunajakuu. I stånden säljs glögg, pepparkakor, korv, våfflor osv. För barn ponnyridning fram till kl Varmt välkomna, stora som små!

3 3 NOVEMBER 2011 Välkommen på julkaffe eller -glögg! Folkes funderingar Folkvandringar F olkvandringarna är kända från historien. Hela folk vandrade till nya områden i Europa och även vårt land befolkades före det av våra första invandrare. I våra dagar talar vi inte om folkvandringar men ändå har väl knappast någonsin så många människor flyttat från sitt hemland eller från sin hemort som idag. Invandringspolitiken är mer eller mindre sträng i länder som är mottagare av invandrare och flyktinglägren är överfulla av personer som av olika tragiska orsaker vill fly till en bättre tillvaro. För de lyckligt lottade i den rika världen sker det varje år betydande flyttningsrörelser efter arbete och studier. Inom länderna är befolkningsrörelserna också stora, ibland till och med dramatiska. Överallt i världen sker det en inflyttning från landsbygden till städer. Ju glesare ett område är befolkat desto större verkar utflyttningen vara, det gäller Europa och Nordamerika lika väl som Kina. I vårt land sker en kraftig utflyttning från norra och östra Finland in till de större städerna, särskilt till Helsingforsregionen. Glesbygdskommunernas åldersstruktur ser inte lovande ut, barnfamiljerna och de arbetsföra flyttar mest medan de äldre blir kvar. Det som i makroperspektiv sker i världen sker alltså också inom landet men det slutar inte där. Också inom kommunerna är samma trend i mikroformat tydlig. De glesare bosatta områdena minskar och tätorterna ökar eller minskar åtminstone inte lika dramatiskt som glesbygden. Inom Väståboland är trenden dessvärre den samma och den har så varit både före och efter kommunsamgången. Siffrorna för de olika kommunområdena från årets början till slutet av oktober är följande: Pargas Nagu Korpo Houtskär Iniö Väståbolands stad vill ge sina invånare möjlighet att komma och diskutera aktuella frågor med representanter för staden över en kopp varm glögg eller kaffe. Vi hälsar alla varmt välkomna se tider och platser nedan! Houtskär Korpo Iniö Nagu Pargas kl kl kl kl kl (stadshuset, Bryggan) VI KAN SE ATT TRENDEN HOS OSS är densamma som i de flesta andra områden i landet, ju längre bort från tillväxtcentra desto större minskning. Visserligen har Korpo och Houtskär växlat i den tvivelaktiga ledarpositionen men över tid har de haft samma utveckling. En av förklaringarna till Pargas tillväxt är själfallet närheten till Åboregionen med alla de arbetsplatser som där erbjuds. Visst gör Väståbolands stad och säkert också andra kommuner det man kan för att stöda befolkningen i glesbygden. Det kan inte ändå ske på bekostnad av centrum, vi behöver en tillväxt i kommunen totalt för att möta framtidens utmaningar, inte minst de ekonomiska. Två glädjeämnen kan vi trots allt se för vår stad. Det första är att vi växer som helhet och det är bra, en välmående kommun med framtid behöver en befolkning med alla åldrar, en ort där servicen fungerar för barn, vuxna och äldre. En viss inflyttning är bra för både dagens och morgondagens invånare. För det andra är det de som registrerats som fastboende som minskar. Nya boende- och levnadsmönster gör att skärgården ändå en stor del av året har en stor befolkning. Med andra ord, skärgården lever året om. Staden skall se till att servicen fungerar och det vi väntar av statliga aktörer så som skatteförvaltningen, magistraten och samhällsplaneringen är att de för sin del skall stöda och underlätta boendet i skärgården. Folke Öhman, stadsdirektör = = på Väståbolands stads självständighetsfest 6.12 kl. 14 i stadshuset, Bryggan Festtal: Bernt Nordman Naturen, naturen, vad vore väl vi utan dig? uppträdande av bl.a. Pargas Amatörorkester, Mirjam och Martin Granström, Cantus Interruptus, ungdomar från show 006, överräckande av stadens kulturpris, utdelning av idrottsstipendier och premierande av Årets idrottslöfte Kaffeservering fritt inträde ANNONSERA I NYTT? FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: FÖRETAGSANNONSER föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 23 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Ta kontakt med: Pargas: Kirsti Mecklin, tfn Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn Houtskär: Petra Öhman, tfn Iniö: Åsa Knuts, tfn Hjärtligt välkommen Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e-posostadress i pdf-format. Ta kontakt med ed Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itatanen@vastaboland.fi) och prenumereera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www. w. vastaboland.fi) och det delas ut kos-tnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. Utgivningstidtabellen 2011: Nytt 9 utkommer deadline kl. 15 E-postadress: fornamn.efternamn@vastaboland.fi Mer information ges av Anne-Maarit Itänen, tfn

4 4 Finns det intensifierat serviceboende i Pargas? D EN MINST SAGT LIVLIGA DEBATTEN OM ÄLDREOMSORGEN HAR REDAN ETT HALVÅR PÅ NACKEN. FRÅGAN LIGGER SJÄLVKLART INVÅNARNA NÄRA HJÄRTAT, DÅ ALLA ÖNSKAR ATT INTE BARA DE, UTAN OCKSÅ DERAS ANHÖRIGA SKALL HA MÖJLIGHET TILL BÄSTA MÖJLIGA VÅRD. I SJÄLVA VERKET FINNS DET I PARGAS FLER VÅRDALTERNATIV ÄN MÅNGA KÄNNER TILL. Om man endast utgår från debattinläggen, är det inte helt lätt att få grepp om hur åldringsvården i Pargas är organiserad. Därför kan det vara på sin plats att reda ut hur det ligger till. Staden borde ha varit bättre på att kommunicera om äldreomsorgens utveckling, inte bara i år, utan under hela 2000-talet, medger social- och hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen. Vi har inte lyckats föra fram all fakta, därför kan det vara svårt att känna till alternativen. Men låt oss börja från gräsrotsnivå: Hur skall man som äldre person i praktiken gå tillväga, om man av olika orsaker inte längre klarar av vardagen utan hjälp och vård? Äldreomsorgschef Gun Sirén råder att först ta kontakt med äldrevårdens hemserviceledare, som sedan kommer på hembesök, ofta i sällskap av hemförlovningshandledaren och ergoterapeuten. Tillsammans går man igenom läget och gör upp en individuell vårdplan är det rörelseförmågan som är nedsatt, minnet som brukar svika eller känns det av någon annan anledning otryggt att bo ensam? Behövs matservice, hemservice, hemsjukvård, trygghetstelefon och någon som kommer på besök under natten? Ergoterapeuten försöker med praktiska hjälpmedel göra vardagssysslorna lättare för klienten. Om den bästa lösningen trots allt är att få vård någon annanstans, har man bland annat att välja mellan gruppboendet i Tennby- och Tildahemmen eller intensifie- rat serviceboende i Björkebo och Folkhälsan. Pargasbor får också ansöka om plats vid serviceboenden i skärgården. Intagning till bäddavdelningen eller specialsjukvården sker via remiss från läkaren. Visst är både patienter och anhöriga nöjda med vården på Malmkulla, men idag är bäddavdelningen bara till för dem som är sängbundna och behöver medicinsk vård och läkartillsyn varje dag, konstaterar Otto Ilmonen. Ilmonen tillägger att äldrevården utvecklas i takt med att samhället, människors krav och önskningar förändras. Vad gäller avdelning 3 på Malmkulla, försäkrar han att ingen behöver flytta ut. För tillfället finns heller ingen kö till Malmkulla. Om fullmäktige i december beslutar att omstruktureringsprocessen kan gå vidare, trappas verksamheten ned så småningom, med start nästa vår. De som är fastanställda på Malmkulla får stanna kvar, och resten har möjlighet att fortsätta inom öppna vården. När allt kommer omkring, är det inte heller så ändamålsenligt att ha kvar tre enheter, tre ledare och tre separata arbetsstyrkor inte bara ur ekonomisk synpunkt utan också med tanke på att verksamheten skall löpa smidigt, förklarar Ilmonen. Men för att återgå till intensifierat serviceboende enligt en allmän uppfattning är det dyrt att flytta in i till exempel det nya Folkhälsanhuset? En del av Folkhälsanhuset består av hyres- eller aktielägenheter (vanligt seniorboende), medan det i den andra delen erbjuds intensifierat serviceboende. Härifrån har Väståbolands stad köpt 24 platser, berättar Ilmonen. För kunden kostar alltså intensifierat serviceboende på Folkhälsan lika mycket som på Björkebo eller på boenden i skärgården, med undantag för hyresdelen som ju varierar beroende på lägenhetens storlek och skick. Om man bor på serviceboende (eller får service i hemmet) betalar man förutom hyra en matserviceavgift samt en avgift för hemvården, som baserar sig på inkomsterna. Av FPA kan man ansöka om bostadsbidrag eller stöd för vård- och medicinkostnader. Då man bor på en anstalt, betalar man en anstaltsavgift, som också är inkomstbaserad. Alla som funderar på sin eller anhörigas situation, skall ta kontakt. Vi utgår alltid från individen, utreder tillsammans situationen och tar reda på vilka möjligheter finns, hälsar Sirén. Linda Hägerstrand-Immonen FAKTA OM ÄLDREOMSORGEN I PARGAS Äldreomsorgen är uppdelad i 6 olika områden. Äldre personer som kan bo självständigt hemma, har tillgång till rådgivning och vägledning. Hos dem görs förebyggande hembesök. För den som vårdas i hemmet, görs upp en individuell vårdplan, som kan bestå av hemvård (hemservice, hemsjukvård), närståendevård, stödservice (mattjänst, trygghetsservice) och dagverksamhet (Servicehuset, Solgläntan och Seniorstugan). Tennby- och Tildahemmen erbjuder en mellanform av äldrevård, nämligen gruppboende i höghus för sammanlagt 8 personer. Vardera gruppboende omfattar 5 rum och kök. För intensifierat serviceboende står Björkebo och Folkhälsan, med sammanlagt 81 platser i form av självständigt boende i lägenhet, handikappanpassade lägenheter och gruppboende med personal dygnet runt. Dessutom köps i specialfall intensifierat serviceboende utanför stadens gränser, ca 6 7 platser. Hälsovård På akutavdelningen och den rehabiliterande avdelningen finns det vårdplatser, och på Malmkulla bäddavdelning 62 vårdplatser för långvård och intervallvård. Av Lilla Ro-hemmet köper staden för tillfället 11 anstaltsplatser. Specialsjukvården köps från bl.a. ÅUCS och Åbolands sjukhus (även den psykiatriska enheten). I Björkebo finns det sammanlagt 57 platser.

5 NOVEMBER Ett hem enligt egen smak För Harriet Engström har Björkebo fungerat som arbetsplats i 17 år, för Sanna Lindblom i sex år. Båda är väldigt nöjda med sin arbetsplats, och har aldrig ens tänkt tanken att jobba någon annanstans. Här trivs våra äldre, vilket gör att vi också trivs, konstaterar Engström. Då vi går runt på området, träffar vi på en anhörig, som vill självmant berätta att både hon och föräldern varit nöjda med det intensifierade serviceboendet på Björkebo. I Björkebo arbetar totalt 30 personer i fem enheter. Personalstyrkan har ökat hela tiden, men precis som är fallet med åldringsvården i övriga delar av landet, skulle man också här välkomna mer personal. Sanna och Harriet efterlyser samarbetsvilliga, empatiska personer, som har respekt för vårdtagarna och som tycker om att jobba med äldre personer. Det gäller att inte heller vara rädd för utmaningar, tillägger Carina Willberg, ledare för serviceboendet. DÅ EN PERSON FLYTTAR till Björkebo, flyttar han eller hon till sitt nya hem. Egna möbler, tavlor, böcker och andra personliga ägodelar gör lägenheten eller rummet mer personligt, allt som finns färdigt är sängen. Lägenheterna för självständigt boende och de handikappanpassade lägenheterna är i storleksklassen 30,5 46 m², rummen i gruppboendet är cirka 20,5 m². Tanken är att de som bor i gruppboende har sällskap av varandra och inte behöver vara ensamma. Därför äter man också tillsammans i den egna enhetens matsal eller vissa dagar i stora matsalen, för omväxlingens skull. I det hemtrevliga gemensamma vardagsrummet kan boenden delta i gymnastiktimmar eller till exempel i en läsekrets. Böcker fås till låns av Pargas bibliotek. Arbetssättet i Björkebo är rehabiliterande, vilket innebär att de äldre själv skall få sköta så mycket som möjligt av sina vardagssysslor. ERGOTERAPEUTEN KOMMER på besök vid behov, och framöver har boenden förhoppningsvis tillgång till fysioterapitjänster. Här respekteras också kundens självbestämmanderätt, så om man någon dag känner för att sova halva dagen, är det helt okej! Personalen kommer in på rummet bara då man är hemma, precis som när man bor i ett vanligt hem. För att det skall kännas tryggt, finns det personal på plats 24 timmar om dygnet och möjlighet till besök även nattetid. Extra trygghet hämtar trygghetslarm, demenslarm samt dörrlarmet, som alarmerar ifall en självständigt boende åldring oanmäld avlägsnar sig från lägenheten. Utrymmena är inte planerade för långvård, men i princip är det möjligt att kunna bo och få vård i Björkebo ända till slutet. Carina Willberg tror att behovet av gruppboende kommer att öka i framtiden på grund av befolkningsstrukturen, men att servicelägenheter behövs såklart också. För tillfället finns det en kö på cirka 10 personer till det intensifierade serviceboendet i Pargas. I Björkebo finns det sammanlagt 57 platser. VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn eller epost: kirsti. mecklin@vastaboland.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Sö Mässa i församlingshemmet kl. 10, Grönqvist, Metsätähti Ti Sorgegrupp i kanslihuset kl. 19, Schmidt On Veckomässa i församlingshemmet kl. 18, Grönqvist, Metsätähti Kristen djupmeditation i församlingshemmet kl , Nalle Öhman To Bastukväll för män i Koupo kl. 19, Schmidt. Gem. start från kansliet kl Sö advent, kyrkans återinvigning, festmässa kl. 10, biskop Björn Vikström, Henric Schmidt, Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti, Tomi Satomaa Sö Jubileumskonsert i anknytning till kyrkans återibruktagande kl. 18. Medv. lokala sångare: Päivi Nisula, Essi Luttinen, Petri Bäckström, Mikko Salakari, Cecilia von Haartman. Ville Urponen, piano och orgel. Programblad för 15 till förmån för Skärgårdshavets skyddsfond. On Veckomässa i kyrkan kl. 18, Schmidt, Metsätähti To 1.12 Barnens adventskyrka i kyrkan kl. 9.15, Sepponen, Eklund-Pelto, Metsätähti Lö 3.12 Den jubilerande orgeln, konsert i kyrkan kl. 18, Virpi Metsätähti, Tomi Satomaa Sö advent, hela församlingens PARGAS HÄLSOSTATION Telefon: Vapparvägen 15 A, Pargas Hälsostationen befinner sig ca 500 m norrut från segelrondellen. Jourmottagning varje dag (även helgdagar) kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt, tfn Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 8-13, tfn gemensamma mässa i kyrkan kl. 14, Schmidt, Sepponen, Grönqvist, Metsätähti. Kyrktaxi och bussar från skärgården. Servering. Ti 6.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i kyrkan kl. 11, Schmidt, Kopperoinen, Satomaa Ti 6.12 Uppvaktning vid de stupades grav kl Ti 6.12 Församlingskretsarnas traditionella basar i församlingshemmet ca kl. 12, efter gudstjänsten On 7.10 Veckomässa i kyrkan kl. 18, Sepponen, Metsätähti Lö Pilgrimsvandrarna sjunger Christmas Carrolls på Gamla Malmen kl till förmån för Kyrkans Utlandshjälp Sö advent, gudstjänst i kyrkan kl. 10, Grönqvist, Metsätähti Sö De vackraste julsångerna i kyrkan kl. 17, Schmidt, Metsätähti Ti Luciaandakt i kyrkan kl. 18, Schmidt, Metsätähti To Församlingens julfest i församlingshemmet kl. 13. Medv. Cecilia Forsén från Kyrkans Utlandshjälp VÄLKOMMEN PÅ JULKAFFE ELLER -GLÖGG! Väståbolands stad vill ge sina invånare möjlighet att komma och diskutera aktuella frågor med representanter för staden över en kopp varm glögg eller kaffe. Vi hälsar alla varmt välkomna! Pargas kl Stadshuset, Bryggan Linda Hägerstrand-Immonen

6 6 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn eller epost: petra.ohman@vastaboland.fi HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Telefon: Näsby, Houtskär Koordinater: N E Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. HOUTSKÄRS MARTHAFÖRENING RF ordnar en teaterresa till Åbo lördagen den 14 januari HOUTSKÄRS MARTHAFÖRENING RF ordnar en teaterresa till Åbo lördagen den 14 januari Vi ser succémusikalen LES MISERABLES på Åbo Svenska Teater. Föreställningen börjar kl (räcker ca 3,5 h). Efter föreställningen äter vi en matbit som beställes vid anmälan. Marthaföreningen ordnar busstransport och sponsrar en del av resan. Vi har ett begränsat antal biljetter så anmäl dig till Marita tel eller Gunne tel senast den 12 december 2011 om du önskar komma med. Det spelar ingen roll om du är Martha eller inte. Hoppa på bussen som startar kl från Näsby och far med färjan från Kittuis. Hemresan sker med 24-färjan från Galtby. Priser: Teaterbiljetten 42 /person, buss 13 / person, inbetalas på konto FI före Bindande anmälan. SLAMTÖMNINGARNA I HOUTSKÄR Efter vårens och sommarens specialarrangemang fungerar slamtömningarna och -transporterna i Houtskär igen på normalt sätt. Den som vill få sin slamavskiljare eller slutna cistern för avloppsvatten tömd, skall direkt kontakta den lokala entreprenören. ADRESSER I HOUTSKÄR Under höstens lopp har alla huvudbyggnader i Houtskär med bilväg fram fått en adress, som består av vägnamn och nummer. Staden har skickat dessa uppgifter till Befolkningsregistercentralen, varifrån de flesta myndigheter och stora institutioner får sina uppgifter. Det gäller bl.a. skatteförvaltningen, folkpensionsanstalten, polisen, församlingar, banker och försäkringsbolag. I arbetet med adresserna har det framgått att ett relativt stort antal personer i Houtskär inte bor i den byggnad där de officiellt är mantalsskrivna. Det betyder att berörda personer inte får sin adress enligt var de i verkligheten bor utan utgående från den byggnad de (felaktigt) är skrivna i. Förutom problem med postgången kan detta också få skattemässiga påföljder eller problem med bidrag från t.ex. fpa. Det är uppenbart att många har försummat att göra en flyttningsanmälan. Den skall göras när man flyttar permanent eller då den tillfälliga vistelsen på annan adress fortgår i minst tre månader. Flyttning måste enligt lag anmälas till magistraten senast en vecka efter flyttningen. Detta skall göras också då man flyttar från en bostad till en annan på samma fastighet. Rättelser i befolkningsdatasystemet görs till Magistraten i Åboland (i Pargas), tel Om ni vill kontrollera era uppgifter kan ni också kontakta områdeskontoret, Näsbyvägen 214, tel Mätningsbyrån RÖDA KORSET HÖSTMÖTE Röda Korset i Houtskär håller höstmöte onsdagen den 30 november kl på Fridhem. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Lucia i Houtskär Välkommen på Luciakröning i Houtskärs kyrka tisdagen den 13 december kl Under dagen kommer luciagruppen att göra hembesök. Vet du någon som önskar besök ta då kontakt med Cilla tel före den Trevlig lucia önskar Folkhälsan i Houtskär! Tävling om Houtskärs finaste pepparkakshus! I samband med lillajulsmarknaden ordnar HUF en pepparkakshustävling. Hämta ditt bidrag till Vesterlid söndagen den 27 november kl Marknadsbesökarna har möjlighet att rösta på sin favorit och det finaste pepparkakshuset belönas med ett pris. Susanna svara på ev. frågor, tel HÄNDELSEKALENDER November Lö Dragspelaren Greta Sundström uppträder på Fridhem kl Kom med och lyssna, sjung och njut av fin musik! Lö Julfest Kulfest! Vesterlid kl Mat, allsång och dans till tonerna av Greta Sundström, dessutom blir det lotteri och annat roligt program! Pris 30 /pers. Anmälningar tas emot av Laila i butiken eller Johanna per tel Sista anmälningsdag Arr: Folkhälsan och ungdomsgruppen Sö Bio Sydväst visar Där vi engång gått. Vesterlid kl min. F 13-. Finsk text (filmen är på svenska) Israel-kurs på folkhögskolan. Du som är intresserad av Israel och kanske planerar en resa dit. Bekanta dig med landet på förhand för att få ut så mycket som möjligt av resan. Anmälning senast Anmälan och förfrågningar: , info@hkf.fi, Lö Houtskärs kyrkliga folkhögskola r.f. håller höstmöte på Folkhögskolan kl Stadgeenliga ärenden. Till behandling tas också en stadgeändring föranledd av den förändrade situationen gällande huvudmannaskapet för bedrivande av folkhögskoleverksamhet i Houtskär. Direktionen Lö Helgmålsbön i Houtskärs kyrka kl Paavo Norkko. Lö Elevförbundsmöte på Folkhögskolan kl Festtalare: Bernt Mårtensson; Vad HKF har betytt för Houtskär. Sö Söndagsskola i klubbrummet kl Caroline Törnqvist. Sö Lillajulsmarknad på Vesterlid kl Försäljare! Anmäl er till Asta (tel ). Arr. HUF Ons Röda Korsets höstmöte. Fridhem kl Stadgeenliga ärenden. December To 1.12 Korpo-Houtskär-Iniö krigsveteraners Höstmöte/julfest hålls på Hjalmars i Korpo kl Förhandsanmälan till Kirsi tel eller Ulla Meddela också om ni behöver transport. Sista anmälningsdag Julklapp medtages. Stadgeenliga ärenden. Sö Söndagsskola i klubbrummet kl Caroline Törnqvist. Ti Lucia!»NÄRSERVICENÄMNDEN I HOUTSKÄR HÖLL ETT MÖTE PÅ MÖTET BEHANDLADE MAN BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN: Parterre-projektet i Houtskär På nämndens senaste möte informerade Turun ammattikorkeakoulu och näringslivstjänster om Parterre-projektet. Houtskärs närservicenämnd beslöt delta i projektet, ämnen eller teman är ännu inte klara. Houtskärs närservicenämnd inbjuder houtskärsborna till ett invånarmöte/rådslag , på Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Nämnden beslöt att inte ännu slå fast vilka teman som behandlas men arbetar i detta skede vidare med: 1) Kommunikationer 2) Förutsättningar för näringsverksamhet i Houtskär 3) Byaplaneringen i Houtskär Nämnden ber Christjan Brander, Tomas Eklund och Pasi Hyvärilä om hjälp med beredning och utformning av frågeställningar för dessa teman. Houtskärs hälsostation, framtidsplaner Servicetjänster utreder om Hälsogården ska renoveras eller om Houtskärs hälsocentral ska flyttas till Fridhemsområdet. Fastighetschef Seppo Pihl har gett närservicenämnden en skiss över en ny hälsostation. Närservicenämnden diskuterade ärendet under aktuella frågor på sitt möte den Nämnden instämmer i personalens åsikter: om hälsostationen flyttas till Fridhem så bör den byggas på en annan plats. Nämnden upprepar sin önskan om att få bli informerad om hur planeringen fortsätter och att Hälsogårdens och Fridhems personal ska få vara delaktiga i planeringsprocessen. Vid en eventuell flyttning av hälsostationen och försäljning av Hälsogårdsfastigheten måste också konsekvenserna för bl a bostadssituationen i Houtskär utredas. Nämnden antecknar också för kännedom Houtskärs Pensionärsbostadsförenings åsikter om planerna, i korthet att klubbrummet inte får avvecklas. I köpebrevet med Houtskärs kommun för ifrågavarande utrymmen avtalades om att klubbrummet och bastun även i fortsättningen får användas av föreningens hyresgäster. Pensionärsbostadsföreningen är gärna med och diskuterar alternativa placeringar på området. Aktuella frågor En lantmäteriförrättning för inlösen av tillandningen vid Larus-plan i Kittuis gjordes Arbetsgruppen för områdesvisa hemsidor hade sitt första möte på områdeskontoret i Nagu Kittuis brygga - rivning NMT-centralen har lämnat in en anmälan om rivning av Kittuis brygga. Bryggan ligger mellan rampen för förbindelsebåtar och Kittuis färjfäste och används bl a som kaj vid virkestransporter. Det finns ingen annan motsvarande plats i Houtskär som är lämplig för dylika transporter. Nämnden ber att staden bevakar kommundelens intressen vid en rivning av bryggan. Det måste fortsättningsvis finnas en brygga/ramp för förbindelsebåtstrafiken och den måste placeras och dimensioneras så att lastning och lossning av tunga och skrymmande laster till och från båtar och pråmar är möjlig. FPA:s nya system för direktersättning av taxiresor Närservicenämnden har kontaktats av en person som är mycket oroad över vad FPA:s nya system för direktersättning av taxiresor kommer att betyda för patienter i skärgården som är i behov av taxitransport till läkare och sjukhus. Tidigare har den som behöver taxi och har rätt till ersättning kunnat välja och beställa taxi själv. Fr o m ska taxin beställas på förhand via en förmedlingscentral i Åbo. Förmedlingscentralen väljer närmaste lediga taxi och kan samordna transporterna så att flera patienter som är på väg åt samma håll vid samma tid kan åka i samma taxi. Patienterna kan fortsättningsvis beställa sin taxi direkt men måste då betala hela resan och sedan söka ut ersättningen från FPA. Taxiföretagarna i Houtskär, Norrskata och Iniö är inte anslutna till förmedlingscentralen p g a kostnader och byråkrati. I skärgården oroar man sig bl a för att taxiföretagarna som anlitas har svårt att anpassa sig till färjetidtabellerna. Även språkkunskaper och obekanta chaufförer väcker farhågor. En bekant taxichaufför fungerar ofta även som följeslagare. Nämnden konstaterar att principen om samåkning är svår, för att inte säga omöjlig, att tillämpa i den yttre skärgården, närmast på grund av de många färjepassen. Beställning på förhand via en förmedlingscentral gör det svårare för patienten och försätter de taxiföretagare som inte är anslutna till centralen i en ojämlik situation. Social- och hälsonämnden samt statens skärgårdsdelegation uppmärksamgöres på problematiken. Ångbåtsbryggan i Näsby Den gamla ångbåtsbryggan i Näsby förfaller och är nu i dåligt skick. Eftersom bryggan är en viktig samlingsplats och ett av få allmänna ställen där barn och ungdom kan hoppa och dyka, och även har fungerat bra för tillfälliga båtbesökare bl a till hälsogården, vore det viktigt att sätta den i användbart skick igen. Stadsingenjör Manne Carla har dock meddelat att det inte finns saneringsplaner nu, eftersom staden har många bryggor som är i dåligt skick och borde åtgärdas. En summa pengar i miljös investeringsbudget utlovades men saknas i förslaget. Nämnden fortsätter att driva ärendet. VÄLKOMMEN PÅ JULKAFFE ELLER -GLÖGG! Väståbolands stad vill ge sina invånare möjlighet att komma och diskutera aktuella frågor med representanter för staden över en kopp varm glögg eller kaffe. Vi hälsar alla varmt välkomna! Houtskär kl

7 NOVEMBER VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn eller epost: tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi KORPO HÄLSOSTATION Telefon: Tallbackavägen 4, Korpo Koordinater: N E Tidsbeställning till läkarmottagningen Sjukskötare OBS! HVC i Korpo är stängt den 22.11! JULBUFFÉ TRADITIONELL JULBUFFÉ lördagen den 3 december 2011 kl på NORRSKATA SKOLA 20 / pers., barn 0-12 år 10, en liten julklapp, min. 5 med. Förhandsanmälningar, senast fredagen den till Pirkko Johansson tel Max. 80 pers. ryms med. Välkomna! Norrskata Byaråd r.f. Finlands Röda Kors Korpo avdelning informerar Kondoleanser FRK Korpo avdelning har till försäljning hos Inger Wiklén sorgkondoleanser. Priset är (räkning eller kontant betalning). Kontakta mig på tfn KORPO PENSIONÄRER har den traditionella julmiddagen tisdagen den 13 december 2011 kl i Kommunalgården. Restaurang Buffalo står för både maten och serveringen. PARMAS underhåller med musik. Julgubben har lovat komma på besök och för att underlätta hans arbete ta med en liten julklapp (värde minst 5 ). ALLA PENSIONÄRER VARMT VÄLKOMNA! Styrelsen BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl i Lyktan Barnträffen för 4-6-åringar onsdagar kl Mellanträffen för dem som går i lågstadiet fredagar kl Ungdomsträffen för högstadier o uppåt, fredagar kl Träffarnas julfest tisdag 6 dec kl Unga, medelålders o gamla välkomna! Betania församling tel Kontaktperson Maj Ekqvist tel betania.korpo@gmail.com KORPO UNGDOMSFÖRENING R.F. Bingo spelas igen söndagar klockan på Kommunalgården i Korpo jämna veckor 46, 48, 50. Tidigare spelare och nya spelare önskas varmt välkomna. Korpo Ungdomsförening håller HÖSTMÖTE söndagen den 27 november kl på restaurant Hjalmars. Stadgeenliga ärenden. Vi bjuder på kaffe med dopp. Varmt välkomna.!» NÄRSERVICENÄMNDEN I KORPO HÖLL ETT MÖTE PÅ MÖTET BEHANDLADE MAN BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN: Parterre-projektet Nämnden beslutar delta i Parterre-projektet som är ett projekt som med fördel kunde användas till planering av Korpo kyrkby. Det ordnas ett skärgårdsmöte i Korpo i Skärgårdscentret i Korpoström med anledning av projektet. Följande tre teman väljs som diskussionsteman för mötet: 1) Ytterskärgården 2) Kommunikationerna 3) Tätortsområdet i Korpo kyrkby Alla Korpobor får en inbjudan till diskussionsmötet. Uppföljning av morotspengarna Närservicenämnden föreslår att simstrand Likholmens morotspengar överförs till Korpo centrum, torget p.g.a. att investeringspengar kan inte användas för områden som inte är i stadens ägo. Planeringen av Korpo Idrottsplans sanering bör påbörjas under år 2011 och verkställas under För övrigt verkställs användningen av morotspengarna enligt Korpo kommunfullmäktiges beslut. Aktuella ärenden Det ordnas till företagare och Korpo närservicenämndens medlemmar traditionell julkaffe-tillfälle i restaurang Hjalmar s den kl Staden bjuder på julgröt mm. Val av Korpo närservicenämndens representant till arbetsgrupp för stadens hemsidor Informationschef Anne-Maarit Itänen har bett nämnden utse sin representant till en arbetsgrupp som ska planera nya områdesvisa hemsidor. Nämnden väljer Frank Hellgren till representant i arbetsgruppen. Fastighetsarrangemang i Korpo centrum Stadsstyrelsen har behandlat fastighetsarrangemang i Korpo centrum på sitt möte den och har begärt utlåtande av Korpo närservicenämnd. Nämndens ger följande utlåtande till stadsstyrelsen: Korpo närservicenämnd understöder förslaget där första våningen och källaren i Stabshuset renoveras. Andra våningen renoveras då man utrett olika användningsmöjligheter som t.ex. kontor, övernattning, bostäder. Områdeskontoret bibehålls och dit koncentreras stadens funktioner. Nämnden understöder förslaget att Telecentrum och Mäkelä-daghemmet säljs med minsta möjliga tomt. VÄLKOMMEN PÅ JULKAFFE ELLER -GLÖGG! Väståbolands stad vill ge sina invånare möjlighet att komma och diskutera aktuella frågor med representanter för staden över en kopp varm glögg eller kaffe. Vi hälsar alla varmt välkomna! Korpo kl Iniö kl VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn eller epost: asa.knuts@vastaboland.fi HÄLSOSTATION I INIÖ Telefon: Norrby, Iniö Koordinater: N E Läkarmottagning telefontid kl. 9-10, tfn Rådgivning tfn JULKLAPPSTIPS FRÅN FOLKHÄLSAN Folkhälsan säljer böckerna: Iniö historia del III Skrock och skrönor Promenad bland iniöbor Ett porträtt av bygdespelman Hur långt ser ett människoöga i mörkret Hela paketet (5 böcker) 20 eller 5 st. Kontakta Mona ifall du är intresserad av någon FOLKHÄLSAN I INIÖ SIMHALLSRESA Simhallsresan till Nystad som var planerad har nu flyttats till Start med Aurora och hem med turen. Simtid ca 1 timme. Kl Familjesim med simläraren Johanna för barn under skolåldern med vuxet sällskap i bassängen. Simresan är gratis för barnfamiljer. Barn under högstadieålder i vuxet sällskap. Anmälan senast till Linda tel Lek och rörelseklubb för barn födda 2006 och 2007 Tisdagar och onsdag 7.12 kl Tag med er gympakläder, inneskor och gott humör.dragare Vilma. TEATER I INIÖ onsdag kl i Snäckan Åbo Svenska Teater gästar Iniö med pjäsen Rasmus på luffen. Längd 1 h 45 min inkl paus. Rekommenderas från 6 år och uppåt. BIO INEMA visar i Snäckan Fredag kl Harry Potter och dödsrelikerna 2 Söndag 4.12 kl Var inte rädd långa farbrorn MEDBORGARINSTITUTETS KURSER Julverkstad för hela familjen måndag och onsdag kl Dragare: Anja Lindqvist. Mera information i studieprogrammet. INIÖ MARTHAFÖRENING Marthamöte 21 november i Aftonro kl Kaffe med smått och gått. Alla hjärtligt välkomna Simresan till Nådendals bad är framflyttad till 30 november. Meddela intresse till Lola FRK AVDELNING I INIÖ FRK-produkter till salu i hälsohuset. julkort, färdigt frankerade och utan frimärke förstahjälpböcker och väskor Avdelningen planerar KLÄDINSAMLING. Närmare information loklat på anslagstavlor vid butikerna, byarna och på Jurmo II. HEM OCH SKOLA I INIÖ föreningen deltar i julmarknaden i Norrby med försäljning av bl.a äppelmos och pepparkakor JULLOTTERI ordnas i samband med julfesten i Snäckan. Lotterivinster gärna juliga och/eller ätbara, mottages med tacksamhet och kan medtas till festen eller inlämnas i förväg till skolan. JULMARKNAD I INIÖ lördag kl vid torget. JULFEST Folkhälsans, Marthornas och skolans traditionella julfest hålls onsdag kl i Snäckan. KOM OCH DISKUTERA MED NÄRSERVICENÄMNDEN I INIÖ! Väståbolands stad bjuder på julkaffe och glögg i områdeskontoret i Iniö fredag 9.12 kl Passa samtidigt på att diskutera med närservicenämnden om hur vi kan utveckla och förbättra servicen i Iniö. VÄLKOMMEN!

8 8 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn eller epost: annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi NAGU HÄLSOSTATION Telefon: Klockstapelgränd 2, Nagu Koordinater: N E Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl tel Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl tel Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8-9 tel ADRESSNUMMER I NAGU I samband med kommunsammanslagningen måste adressystemet för hela Väståboland förenhetligas. Förutom att vissa gator och vägar fick nya namn ändrades också numreringen utanför centrumområdet i Nagu. I det nya systemet, som Nagu kommun godkände och informerade fastighetsägarna om i slutet av år 2008, får fastigheterna sitt nummer uträknat från avståndet från vägens början dividerat med tio. På högra sidan används udda nummer och på den vänstra jämna nummer. I Nagus tidigare system användes ett dubbel nummer, där det första härleddes från avståndet från vägens början dividerat med 100 och det andra numret var ett ordningsnummer. Fastighetsägaren är skyldig att sätta upp rätt nummerskylt på varje bebyggd byggplats. Nummerskylten placeras i första hand på byggnadens vägg på ett sådant ställe som syns väl från vägen. Om byggnaden ligger långt ifrån placeras skylten på en lämplig plats nära anslutningen. När numret är tydligt uppsatt hittar också posten, utryckningsfordon och taxi lättare fram. Det är dock fortfarande många fastigheter som har kvar skyltar med de gamla numren. Dessa skyltar bör omedelbart avlägsnas och ersättas med nya och rätta nummerskyltar eftersom de utgör en uppenbar säkerhetsrisk och gör det svårare att hitta fram. Den som vill kontrollera sin adress kan kontakta kartritare Elina Vahtera, tel Mätningsbyrån VINTERBADARE OBS! Vinterbadandet fortsätter i Nagu gästhamn. Bastun är varm onsdagar kl och lördagar Välkomna! Julspektakel i Nagu kl Vill du delta i jul marknaden på något sätt, försäljare eller uppträdanden, kontakta Tove Dahlén senast 2.12 tel eller tove.dahlen@vastaboland.fi NAGU KAPELLFÖRSAMLING Sö kl 11 Gudstjänst i kyrkan. Må kl Träffen åk 1-3 i församlingshemmet, Benita och Roland Andrén. - kl Träffen åk 4-6 i församlingshemmet, Andrén. - kl Kaffestuga för alla i församlingsstugan. - kl Stickcafé i församlingsstugan. Ti kl Bibelsamtal i församlingshemmet, Kjell Granström inleder. On kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Första s. i advent kl 11 Gudstjänst i kyrkan. - kl Adventskaffe för missionen i församlingshemmet. Må kl Träffen åk 1-3 i församlingshemmet, Benita och Roland Andrén. - kl Träffen åk 4-6 i församlingshemmet, Andrén. - kl Kaffestuga för alla i församlingsstugan. - kl Stickcafé i församlingsstugan. Ti kl Barnkör åk 1-3 i församlingshemmet. On kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Sö kl 14 Väståbolands svenska församling firar gemensam högmässa i Pargas kyrka. Välkomna med från kapellförsamlingarna. Må kl Kaffestuga för alla i församlingsstugan. - kl Stickcafé i församlingsstugan. Självständighetsd kl 16 Gudstjänst i kyrkan samt uppvaktning vid hjältegraven. On kl 14 Församlingsträffens adventsfest i församlingshemmet. Sö kl 11 Högmässa i kyrkan. - kl ÅSMA:s adventskonsert i kyrkan. Ti kl 18 Luciabön i kyrkan. Må kl De vackraste julsångerna i kyrkan. S:t Olofs sångare medverkar. Nagu Marthaförening rf Marthaförbundets höstmöte i Åbo; Åbo Akademi, Arken, auditoriet Armfelt, Fabriksgatan 2. Lunch: Arkens Café kl 11. Pris för lunch o. kaffe 20 euro. Om man inte önskar lunch eller kaffe är det bara att droppa in. Föredrag om tillväxt och downshifting börjar kl Bitten Jonssons föredrag om Sockerbomben i vår hjärna kl i Åbo. Åbo Akademi, auditoriet Armfelt, Fabriksgatan 2. Busstransport från Nagu kan ordnas. Anmäl Dig senast till Marja Nagu Marthaförenings julfest för alla marthor kl 18 i Kommunalstugan. Eija`s catering sköter serveringen. I stället för namnlösa julpaket samlar vi in pengar till Kyrkans U-landshjälp. Anmäl Dig senast till Marja HÖSTMÖTE Föreningen Pro Nagu r.f. samlas till stadgeenligt höstmöte onsdagen den kl på Gästgiveri Martha på Kyrkbacken i Nagu. På mötet behandlas stadgeändring. Eija Gyllenberg informerar om allmogeseglingsprojektet Gip, vars främsta målgrupp är ungdomar i skärgården VÄLKOMNA! Styrelsen NAGU NÄRSERVICENÄMND ORDNAR ETT INFORMATIONSTILLFÄLLE DEN KL I KOMMUNALSTUGAN Tillfället riktar sig i första hand till företagare, men alla intresserade är välkomna. Vid informationstillfället presenteras följande aktuella händelser: Den ekonomiska utvecklingen samt investeringarna i staden, stadsdirektör Folke Öhman. Stadens kommande områdesvisa nätsidor och företagarnas möjlighet till marknadsföring via dessa, informationschef Anne-Maarit Itänen och närservicenämndens representant Ari Rosti. Aktuellt inom företagsvärlden, näringslivsombud Tomas Eklund. Förfarandet vid handläggning av bygglovsansökningar, byggnadsinspektionen informerar. Aktuellt inom turistvärlden, Matilda Åberg och Martti Nilsson. Trafikfrågor, trafikchef Christjan Brander informerar. Frukostservering med julgröt, skärgårdslimpa med skinka, lax, kaffe och te m.m. Välkomna! KONSERTRESA MED MULTICULTI DEN 14 JANUARI 2012 Multiculti ordnar en resa till Helsingfors stadsorkesters konsert i Musikhuset i Helsingfors den 14 januari kl. 17. Helsingfors stadsorkester uppför Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 8 Felix Mendelssohn: Symfoni nr 2 Lobgesang med Jun Märkl, dirigent Soile Isokoski, sopran Hanna-Leena Haapamäki, sopran Tuomas Katajala, tenor Chorus Cathedralis Aboensis Dominante-kören De rabatterade biljetterna kostar 20 och 15 för pensionärer, 7 för studerande. Vi hyr en gemensam buss och kostnaderna för bussturen blir ca per person, beroende på antalet deltagare. Multiculti gör en biljettreservation den 23.11, då biljettförsäljningen för denna konsert inleds. De som vill delta kan omedelbart anmäla sig till ari@rosti.fi. Anmälan bör dock göras senast Starten sker från Nagu kl. 12 och vi stannar för en bit mat på vägen- på egen bekostnad. Hemresan börjar omedelbart efter konsertens slut kl. 19. Pensionärsklubben Festingarna i Nagu Biljardspel varje måndag kl 11 i Bollhallen. Resor till S:t Karins simhall tisdagen den o Bussen avgår kl från SEO-baren. Närmare uppgifter OLLI tel Månadsträff onsdagen den kl 14 på Framnäs Födelsedagsfest, med musik av Bengt Johansson. Vi firar alla som har fyllt eller fyller 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, osv. Servering kaffe o tårta. Resa till Köpcenter Mylly måndagen den Bussen avgår kl 9 från Seo-baren. Anmälningar senast den 1.12 till ELVI tel Alla intresserade välkomna med. Torsdagen den 8 dec kl 13 (obs! tiden) julfest på Framnäs. Vi firar vårt 10-årsjubileum med julmiddag. Julprogram med lucia och julgubbe. Julklapp med (värde 4 ). Ta med också tomtemössa. Anmälningar senast den 3.12 till /Raili. KURA SKYMNING PÅ LANTERNA SÖNDAGEN DEN 2O NOVEMBER KL 18. Temat för årets nordiska biblioteksvecka är HUMOR I NORDEN. Vi ska med humorns hjälp ha trevligt tillsammans, medan vi på svenska och finska lyssnar till utdrag ur kapitel 11 i Mikael Niemis bok Populär musik från Vittula. Niemi tar oss till Tornedalen, där två familjer ska gängas samman genom äktenskap och känslorna svallar när värdfamiljen börjar skryta lite för mycket. Kalas och skryt får vi också uppleva genom årets andra text, det medeltida Beowulfskvädet. För att uppnå kalasstämning bjuder Multiculti på en bit mat. Om du vill komma med och Kura skymning ber vi dej vänligen anmäla till mona. hemmer@pp.inet.fi eller senast fredagen den 18 november. LEDIGA BOSTÄDER I NAGU Radhuset Stenbacken I: 2 st lägenheter á 90 m2, 3 rum +kök, hyra 907,80 /månad, vattenavgift 16 / person/månad, 1 st 65 m2, 2r+kök, hyra 676 /månad, vattenavgift 16 / person/månad. Radhuset Stenbacken II: Lägenhet à 95 m2, 3 rum +kök, hyra 940,80 /månad, vattenavgift 16 /person/månad. Bostads Ab Nagu Millennium 2 st lägenheter à 78 m2, 3 rum+kök, hyra 655,20 / månad, vattenavgift 16 /person/månad. Tilläggsinformation ger Memera tel Till salu i Stiftelsen Furubo Lägenhet på 28 m2 i Bostads Ab Nagu Övergård. För mera information kontakta Memera/Merja Kaarto VÄLKOMMEN PÅ JULKAFFE ELLER -GLÖGG! Väståbolands stad vill ge sina invånare möjlighet att komma och diskutera aktuella frågor med representanter för staden över en kopp varm glögg eller kaffe. Vi hälsar alla varmt välkomna! Nagu kl

9 NOVEMBER Pargas naturskyddsförening Då Pargas naturskyddsförening grundades för mer än 30 år sedan existerade inga miljönämnder. Många av de uppgifter som föreningen påtog sig har sedermera övertagits av kommunens miljönämnd. I dagens läge följer föreningen med händelser i närmiljön, och tar vid behov ställning till planer som berör omgivningen och miljön Huvudvikten i föreningens nutida verksamhet har lagts på utfärder och olika informatiponstillfällen vilka strävar till att bekanta kommunens invånare med den omgivande naturen. I samband med vår- och höstmötena anordnas också föreläsningar om något intressant ämne rörande naturen Vid föreningens höstmöte 2.11 berättade Teemu Honkanen om rovfåglar och ugglor i Pargas. Glöm inte bort att se på vår anslagstavla i Stadshusets första våning, och i föreningsspalten i PK där vi meddelar om våra begivenheter.» KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel Trevlig höst! PIUG, PARGAS Tisdagar kl (7:ornas eftermiddag) Tisdagar kl Onsdagar kl Torsdagar kl Fredagar kl Food Corner Lördagar och kl Ledare: Johanna Kivekäs och Ida Ridberg NAGU Måndagar kl åk 1 3 Tisdagar kl åk 4 6 Onsdagar kl Högstadiet sähly Ledare: Kalle Jansson UNGDOMSGÅRDAR I VÄSTÅBOLAND LYAN, NAGU Tisdagar åk 7 -> Onsdagar åk 7 -> Fredagar år Ledare: Kalle Jansson & Tove Dahlén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAGU Klubb för årskurs 4-6. Höstens datum: 17.11, 1.12 och 15.12, kl , på nya ungdomsgården, ingång bakom biblioteket! Ledare: Johanna Kivekäs el. Ida Ridberg BOLLKLUBBAR I VÄSTÅBOLAND Ni som finns på facebook Gå in och gilla KORPO Tisdagar kl åk åk 4 6 Torsdagar kl Åk 0-3 vecka 49 Åk 4-6 vecka 48 Ledare: Jani Walldén Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, Pargas, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, Nagu, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Vid höstmötet valdes också styrelse för år Styrelsen fick följande sammansättning ordf. v.ordf sekr kassör övr.medl. ersättare Milka Keihäs Oili Pyysalo Sanna Autio Kaj-Ove Pettersson Tom Fredriksson Solveig Jarlund-Sandström Ann-Maj Laurén Annemo Palmroos-Broos Henrik Wrede Peggy Bruun Lena Nordström Tea Sundqvist Helena Särkijärvi Närmast på programmet denna höst står En stjärnkväll kl. 20. Henrik Wrede berättar om de aktuella stjärnbilderna. Det finns en möjlighet att se stjärnfall tillhörande Leonidernas meteorsvärm. Tag varma kläder och kikare med. Väderförbehåll. HOUTSKÄR Torsdagar start åk åk Högstadiet Ledare: Kalle Jansson GLUGGEN, KORPO Måndag kl åk 7-9 Onsdagar åk 3 6 kl åk 7-9 Fredagar åk 6 9 Ledare: Jani Walldén SNÄCKAN, INIÖ Ungdomsledare besöker Iniö en gång i månaden som en öppen ungdomsgård! Datum för hösten är 21.11, kl Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla Där finns alltid nyaste informationen Korpo områdeskontor Korpo, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag PÅ RULLANDE FOT I VÄSTÅBOLAND Houtskär områdeskontor Houtskär, tfn Öppethållningstider: mån-fre Iniö, Snäckan 5.12 kl Houtskär, Vesterlid ti kl Mera info kommer via skolan! Ledare: Ida Ridberg + någon. Iniö områdeskontor Norrby, Iniö, tfn Öppethållningstider: mån-fre » HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, Pargas Växel * Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.8-13 tfn Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, Nagu Telefon: Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel Korpo hälsostation Tallbackavägen, Korpo Telefon: Tidsbeställning till läkarmottagningen Sjukskötare Hälsostation i Houtskär Näsby, Houtskär. Telefon: Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, Iniö Telefon: Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn Jourhavande läkare nätter kl : Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon Tfn med mobiltelefon » FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringsombud Tomas Eklund, tfn Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn » BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl och kl , tors. kl och 13 17, fre kl och Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn » BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, Pargas Tfn , låne-expedition eller Tfn , information eller Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, Nagu Tfn Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg Korpo bibliotek Verkan, Korpo Tfn Öppettider: må , ti och , to och 13-16, fre och dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, Houtskär Tfn Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre Iniö bibliotek Norrby, Iniö Tfn Öppettider: ons 11-15, fre 10-18

10 10 MBI meddelar Bach-favoriter på gitarr Medborgarinstitutets nya vårbroschyr med många nya kurser delas ut till ditt bibliotek den 14 december Hämta ditt eget exemplar eller ta en titt på vår hemsida På hemsidan kan du läsa om allt som pågår på institutet och om du gillar oss på facebook så missar du inte någon ny kurs som startar. Vi har också en tävling som startar där du kan vinna priser. Pargas Diplomgitarrist JANNE LEHTINEN spelar repertoaren från sin nya skiva NAGU KYRKA LÖ KL Julverkstad ( ) Det blir ingen ordentlig jul innan man deltagit i julverkstaden. Öppet hus med olika lärare och olika pyssel. Kursavgift 13 / familjepris 35. Veckoslut på Norrgårds konstklinik Anmäl dig på webben så får du välja de verkstäder som intresserar dig. Mera choklad Reuters rätter ( ) Succékursen har fått en uppföljare. Fåtal platser kvar. Kursavgift 15. Måndag, tisdag kl i Sarlinska skolan. Skaka loss julskinkan MELLANDAGSZUMBA ( ) Försäkra din plats i Zumba Marathon och anmäl dig nu. Kursavgift 15. Torsdag kl i Sarlinska skolan. Fritt inträde, program 5, CD 15 Anmäl dig lätt på Väståbolands svenska församling ordnar busstransport till gospelkonserten NOVEMBERGLÄDJE i Henrikskyrkan i Åbo den kl Tidtabellen för bussen är: kl Korpo, Galtby Korpo, församlingshemmet Nagu, kyrkans parkeringsplats Pargas, församlingshemmet Det är också möjligt att stiga på längs Skärgårdsvägen. Resan är avgiftsfri. Anmälan bör göras senast den till Ami Taulio tel Inför avgivande av stadens utlåtande till NTM-centralen arrangeras Diskussion om förbindelsebåten Vikens sommartidtabeller 2012 fredag kl i Stadshuset, Styrhytten Alla bosatta längs rutten och andra intresserade välkomna! Väståbolands stad Kommunikationstjänster

11 10 Ennen kaupungin lausunnon antamista ELY-keskukselle yhteysalus Vikenin kesän 2012 aikatauluista järjestetään keskustelutilaisuus perjantaina klo kaupungintalon Ohjaamo-kokoushuoneessa. Kaikki reitin varrella asuvat ja muut asiasta kiinnostuneet, tervetuloa! Länsi-Turunmaan kaupunki Liikenne- ja viestintäpalvelut BACHIN kauneimmat kitaralla DIPLOMIKITARISTI JANNE LEHTINEN ESITTÄÄ UUDEN LEVYNSÄ OHJELMAN MÖTESKALLELSE FOLKHÄLSAN I NAGU & FRK NAGU avd HÅLLER GEMENSAMT HÖSTMÖTE Onsdagen den kl Kommunalstugan På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering Alla önskas hjärtligt välkomna Styrelsen KOKOUSKUTSU FOLKHÄLSAN NAUVOSSA & SPR NAUVON osasto PITÄVÄT YHTEISTÄ SYYSKOKOUSTA Keskiviikkona klo Kunnantupa Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Kaikki toivotetaan tervetulleiksi. Hallitukset NAUVON KIRKKO LA KLO Vapaa pääsy, ohjelma 5, CD 15 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Kun Paraisten luonnonsuojeluyhdistys perustettiin yli 30 vuotta sitten, ympäristölautakuntia kunnissa ei ollut. Monet niistä tehtävistä joita yhdistys silloin otti hoitaakseen on sittenmin siirtyneet ympäristölautakunnan hoidettaviksi. Tänä päivänä yhdistys seuraa lähiympäristön alueen tapahtumia ja ottaa tarvittaessa kantaa ympäristöä ja luontoa koskeviin suunnitelmiin. Yhdistyksen nykytoiminassa on pääpainona ollut retket ja eri valistustapahtumat mitkä pyrkivät tutustuttamaan kunnan asukkaita ympäröivään luontoon. Kevät- ja syyskokouksien yhteydessä järjestetään luentoja joistakin mielenkiintoisista luonnonaiheista. Yhdistyksen syyskokouksessa Teemu Honkanen kertoi Paraisten petolinnuista ja pöllöistä. Syyskokouksessa valittiin hallitus vuodeksi Hallituksesta tuli tällainen: pj. Milka Keihäs vpj. Oili Pyysalo siht. Sanna Autio rahastonh. Kaj-Ove Pettersson muut jäs. Tom Fredriksson Solveig Jarlund-Sandström Ann-Maj Laurén Annemo Palmroos-Broos Henrik Wrede Tämän syksyn viimeinen tapahtuma on Sattmarkin tähti-ilta klo 20. Henrik Wrede kertoo ajankohtaisista tähdistöistä. Meillä on mahdollisuus nähdä tähdenlentoja jotka kuuluvat Leonidien meteoriparveen. Lämpimät vaatteet ja kiikari mukaan. Säävaraus. Älä unohda käydä katsomassa ilmoitustauluamme Kaupungintalon ensimmäisessä kerroksessa. Sekä siellä että PK:n yhdistyspalstalla kerromme tapahtumistamme. Mukavaa syksyä! Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta järjestää linja-autokuljetuksen NOVEMBERGLÄDJE - gospelkonserttiin Turun Henrikin kirkkoon klo Linja-auton aikataulu on seuraava: klo Korppoo, Galtby klo Korppoo, seurakuntakoti klo Nauvo, kirkon pysäköintialue klo Parainen, seurakuntakoti Linja-autoon voi nousta myös Saaristotien varrelta. Matka on maksuton. Ilmoittautumiset viimeistään Ami Tauliolle, puh