Samrid tom gransoverskridande miljopiverkan frin gasledningsprojektet Nord Stream 2 enligt Esbokonventionen

Transkript

1 =RANDE Va datum/our date Ert datum/your date (6) V$r betecknng/our reference /2017 Er betecknng/your reference NV Samrd tom gransoverskrdande mljopverkan frn gaslednngsprojektet Nord Stream 2 enlgt Esbokonventonen () har den 10 apr12017 mottagt rubrcerat arende f6r yttrande. Med anlednng av detta vll framf6ra f6ljande. De omraden f6r den planerade gaslednngstracknngen, som ar belagna narheten av gransen for svensk ekonomsk zon (EEZ), bade pa dansk och fnsk sda, men aven svensk, ar bassangomraden dar framf6rallt fnare sedment och organskt materal ackumuleras. Av den anlednngen bestr haysbottnen har av yngre gyttjga lersedment med hog vattenhalt, vlka har f6rmagan att bnda tll sg metaller och antropogena mljogfter. Detta kan observeras bade de sedmentanalyser som ar utf6rda och presenterade av Nord Stream 2 mljokonsekvensbeskrvnngen samt av vd statonerna SE-11 ny och SE-05 nom det natonella Svenska overvaknngs- och trendprogrammet for f6rorenngar sedment, se fgur 1, -rapport 2016:04 samt sgu. se/kartvsare/kartvsare-mlj oovervaknng-sedment.html. I analysresultaten utmarks framst trbutyltenn (TBT) som f6rekommer hoga sedmenthalter av 7,9 µg/kg DW vd SE-1 lny och 14 µg/kg DW vd SE-05, men aven Chlordaner och Cd som har stora avvkelser frn den natonella bakgrunden. onskar darf6r framf6ra att under arbetet med konstrukton och nedlaggnng av gaslednngen, nklusve arbetet med bortrojnng av strdsmedel va explosoner, kommer sedmenten dessa bassanger, narheten av gransen tll svensk EEZ, suspenderas och sprdas. Detta suspenderade materal, vlket d ocksa kan nnehalla antropogena mljogfter som nu ar bundna sedmenten, kan remoblseras och borttransporteras samt ackumuleras andra omraden, nklusve bottnar pa svenskt omrade. Storsta f6rsktghet bor alltsa rada samt mojlga atgarder vdtas har sa att en mnmal sprdnng av de f6rorenade sedmenten uppkommer. anser att dessa mljopaverkansfaktorer sa fall bor vara begransade, bade omfattnng och td. Organsatonsnr Huvudkontor/ Head offce: Box 670 SW Uppsala, Sweden Bes6k / Vst: Vllavagen 18 Tel: / Fax: E-mal: sou(msou.se Kontor / Regonal Offce: Guldhedsgatan 5A SE Gdteborg, Sweden Tel: / Fax: E-mal: gbg@sgu.se Kontor / Regonal offce: Klansgatan 10 SE Lund, Sweden Tel: / Fax: / E-mal: lund@sgu.se Kontor / Regonal Offce: Mneralnfonnatonskontoret Skolgatan 11 SE Malk Sweden Tel: / Fax: / E-mal: mnko(lb se Kontor /Regonal Offce: Box SE Stockholm, Sweden Bes6k / Vst: Rosenlundsgatan 60, plan 4 Tel: / Fax: E-mal: stockholm0sou.se

2 2(6) Teckenf6rklarng Nord Stream2, planerad gaslednng Nord Stream, befntlg gaslednng --Nord Balt, Svenska Kraftndt Dansk telekabel Rysk fberkabel Statoner f6r natonell sedmentmlj66vervaknng -- TerrtoralhaysgrAns Potentella sandtaktsomrden Natura 2000 omrden, fbrslag El Natura 2000 omrden, SPA, SAC/SCl BPlanerad vnkraftspark, E.ON GrAns fbr svensk EEZ Bottenmateral Postglacal lera Postglacal slt Postglacal fnsand Postglacal sand-grus Blandsedment Glacal lera Glacal slt och fnsand IsSvsavlagrng Moranlera/lerg mordn Moron SedmentAr berggrund Krstalln berggrund,1 ' SE40 E-05 I t j.w Bank,' 1 -.a SE-1 ny 'J '4* r ' Q Klomete 0_ s Sverges geologska unders3lmnt h Fgur 1. Sedmentkarta som vsar den planerade srdcknngen fdr Nord Stream2 ( rbtt) och lokalserngen av provtagnngsstatonerna SE-I1 ny och 5E-05. I de Z usare gula omrddena (postglacal lera) utgors haysbottnen framf6rallt av yngre gyt jga lersedment.

3 3 (6) Beslut detta drende har fattats av generaldrektoren Lena Soderberg. I den slutlga handlaggnngen av arendet har aven jursten Sara Nordstrom samt statsgeologen Johan Nyberg, den senare fdredragande, deltagt. Lena Soderberg ~r ohan Ny Blaga Engelsk oversattnng av beslutet

4 4(6) BILAGA UNOFFICIAL TRANSCRIPT OF THE DECISION Consultaton on envronmental mpact assessment n a transboundary context regardng the ppelne project Nord Stream 2, n accordance wth the Espoo Conventon On Aprl 10, 2017, The () receved a request for :s opnon regardng the above mentoned matter. Hence, presents the followng. The seabed areas of the planned ppelne route n the vcnty of the Swedsh Exclusve Economc Zone (EEZ) border, on both the Dansh and Fnsh sdes, ncludng the Swedsh sde, are basn areas where there are predomnantly an accumulaton of fne sedments and organc materal. Therefore, the sedments here consst of young, fne sedments wth hgh organc and water contents, whch have the capabltes to bnd metals as well as anthropogenc envronmental toxns. Ths could be seen both from the sedment analyses done and presented by Nord Stream2 n the Envronmental Impact Assesment as well as sedment analyses done by at statons SE-11 ny and SE-05 wthn the natonal Swedsh status and montorng programme for contamnants n marne sedments, see fgure 1, report 2016:04 and The results from the analyses refers frst of all to trbutyltn (TBT) whch had hgh sedmentcontents of 7,9 µg/kg DW at SE-1 lny and 14 µg/kg DW at SE-05, but also for Cd and Chlordanes havng large devatons from natonal backgrounds. would therefore lke to state that durng the constructon and layng work of the ppelne, ncludng the work to elmnate muntons through explosons, there wll be turbdty/dssemnaton of suspended materals n the basns close to the Swedsh EEZ. Ths suspended materal, whch then also could contan anthropogenc envronmental toxns now bound n the sedment, could enter the marne ecosystem as well as be transported to and accumulated n other surroundngs, ncludng Swedsh, seabed areas. Therefore, the greatest care as well as possble measures should be taken here to mnmze the dsperson of contamnated sedments. consders, n that case, that the nfluencng factors on the envronment should be lmted both n tme and space.

5 5(6) Teckenfdrklarng Nord Stream2, planerad gaslednng Nord Stream, befntlg gaslednng - Nord Balt, Svenska Kraftnat Dansk telekabel Ryskfberkabel Statoner fdr natonell sedmentmljddvervaknng TerrtoralhaysgrAns Potentella sandtkktsomraden Natura 2000 omraden, fdrslag D Natura 2000 omraden, SPA, SACISCI 8 Planerad vnkraftspark, E.ON GrAns fdr svensk EEZ Bottenmateral Postglacal lera Postglacal slt Postglacal fnsand R Postglacal sand-grus Al Blandsedment Glacal [era Glacal slt och fnsand IsAlvsavlagrng Moranlerallerg moron Mordn Sedmentkr berggrund Krstalln berggrund r r r b0. t-" 4SE-' 1 S l u Le s 3 1 Gotland, I AB 'SE-05 S jonorys Bonn' s NoaWfAdsjdbaoken yam. SE-1 1 ny k L ;1-33 '= eters SCIT w y j Sverges geologlska undersoknng Fgure 1. Sedment map showng the planned route of Nord Stream2 (n red) and the locaton of the samplng statons 5E-11 ny and SE-OS. The lght yellow areas represent sedments consstng predomnantly of young, ftne sedments wth hgh organc content.

6 6(6) On behalf of the, Drector-General, Lena Soderberg. The matter was presented to the Drector-General by state geologst Johan Nyberg. Legal advsor Sara Nordstrom also partcpated.