FÖR ATT VARJE RESA I BILEN SKA BLI LIKA TREVLIG OCH BEHAGLIG FÖR ALLA, FÅR DU INTE LÄMNA NÅGOT ÅT SLUMPEN. MUSIK, VÄGVISNING, AVKOPPLING VAD DU ÄN

Transkript

1 HIGH TECH TILLBEHÖR

2 FÖR ATT VARJE RESA I BILEN SKA BLI LIKA TREVLIG OCH BEHAGLIG FÖR ALLA, FÅR DU INTE LÄMNA NÅGOT ÅT SLUMPEN. MUSIK, VÄGVISNING, AVKOPPLING VAD DU ÄN SÖKER KAN RENAULT HJÄLPA DIG PÅ VÄGEN OCH TILLHANDAHÅLLA DEN RÄTTA OCH ANPASSADE UTRUSTNINGEN, SOM FÖRSTÅS ÄR SPECIELLT FRAMTAGEN FÖR ATT PASSA PERFEKT I DIN RENAULT.

3 INNEHÅLL NAVIGATION DVD sida 2 sida BILRADIO sida 7 sida 12 ANSLUTNING HÖGTALARE sida 13 sida 14 TELEFONI 1

4 NAVIGATION Välj rätt väg, undvik trafikstockningar, ta en alternativ färdväg det finns så många funktioner som gör att du helt kan koncentrera dig på vägen så att resan framskrider på bästa sätt (både för dig och dina passagerare). Med de navigationssystem som Renault kan erbjuda kan du lugnt ge dig ut på vägen. BÄRBAR CARMINAT 3,5" Nu är det äntligen slut med sladdar, sugpropp på vindrutan och urladdat batteri till navigationssystemet dags för optimal integrering och effektivitet. Carminat Nomade är ett nyskapande koncept med en fordonsnavigator som är inbyggd i bilen men som fortfarande är bärbar. Den innehåller Europakarta, trafikinfo TMC standard och en inbyggd databas med fartkameror (med kostnadsfri uppdatering). Artikelnr: BÄRBAR CARMINAT 4,3" Den här exklusiva versionen har samma funktioner som bärbar CARMINAT 3,5" men en skärm på hela 4,3". Dessutom har den inbyggd Bluetooth. Artikelnr: MER INFORMATION VAD ÄR INFOTRAFIC? Den klassiska vägvisningen i ett navigationssystem kan förvandlas till "dynamiskt" med funktionen TMC (Traffic Message Channel). För att du verkligen ska uppleva känslan av bärbarhet, föreslår vi som tillval bärbarhetssetet. Det innehåller en kabel till cigarettändaruttaget och ett ställ med sugpropp som också kan användas i ett annat fordon. På så sätt kan du bara lyfta ut fordonsnavigatorn från stället och låna ut den till någon annan. Artikelnr:

5 UPPDATERING AV NAVIGATION CARMINAT För att du ska kunna uppdatera kartorna i Carminat-systemen eller få tillgång till färdvägar i andra länder, tillhandahåller Renault en serie CD/DVD-skivor till Carminat, specifika för varje version av navigator och med regelbunden uppdatering. Här nedanför finns alla artikelnummer till de olika systemen och även vilka bilar de hör till. CARMINAT NAVIGATIONSSYSTEM 2 SVDO E 4R CD-Rom & Flash 128 Mb Artikelnr CD Frankrike R CD Tyskland R CD Benelux (Belgien/Nederländerna) R CD Storbritannien/Irland R CD Schweiz/Österrike/Sydtyskland, Norditalien R CD Italien R CD Tjeckien/Ungern/Polen R CD Spanien/Portugal R CD Danmark/Sverige/Finland/Norge R Paket med 9 CD-skivor Europa, inkl. cd-fodral CARMINAT NAVIGATIONSYSTEM - SIEMENS VDO E CD-Rom Driver Artikelnr CARMINAT GUIDNINGSSYSTEM HB SH1 Land Artikelnr CD Frankrike CD1 Danmark/Sverige/Norge/Finland CD Tyskland CD2 Tyskland/Österrike/Benelux/Schweiz/Polen CD Benelux (Belgien/Nederländerna) CD3 Frankrike/Spanien/Portugal/Belgien CD Storbritannien/Irland CD4 Italien/Österrike/Schweiz/Tjeckien CD Italien CD 5 Storbritannien/Irland CD Centraleuropa (Schweiz/Österrike) CD Västeuropa Land Artikelnr CD Spanien/Portugal Paket 5 CD-skivor Västeuropa CD Skandinavien Paket 9 CD-skivor Västeuropa CARMINAT GUIDNINGSSYSTEM HB SH3 Land CD1 GB/Irland/Skandinavien/Baltiska länderna CD2 Tyskland/Österrike/Benelux/Schweiz CD3 Frankrike/Spanien/Portugal/Belgien CD4 Italien/Österrike/Schweiz/Tjeckien Artikelnr R R R R Land Artikelnr Paket 4 CD Västeuropa

6 CARMINAT NAVIGATION COMMUNICATION ZENRIN/XANAVI TRAFFIC PRO HD TRAFFIC PROO LOW SPEED CD-Rom Driver Artikelnr CD-Rom Driver Artikelnr DVD Västeuropa Paket 4 CD-skivor Västeuropa FORDONSTABELL Fordon Startdatum Slutdatum Typ av Carminat AVANTIME - - Navigationssystem Carminat CLIO II 07/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) CLIO II > 02/2005 Navigationssystem Carminat CLIO III 10/2005 > Navigationssystem Carminat (SH3) ESPACE IV > 03/2006 Navigationssystem Carminat ESPACE IV 03/2006 > Carminat Navigation Communication ESPACE IV 06/ /2007 Navigationssystem Carminat (SH3) KANGOO 01/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) KANGOO 01/2006 > Navigationssystem Carminat (SH3) LAGUNA II 01/ /2005 Navigationssystem Carminat LAGUNA II 01/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) LAGUNA II 05/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH3) LAGUNA II 04/ /2007 Carminat Navigation Communication LAGUNA II 01/ /2007 Navigationssystem Carminat 2 LAGUNA III 10/2007 > Carminat Navigation Communication LAGUNA III 10/2007 > Carminat Bluetooth MASTER 01/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) MASTER 01/2006 > Navigationssystem Carminat 2 MEGANE I 05/ /2002 Navigationssystem Carminat MEGANE I 09/ /2002 Traffic Pro Becker FORDONSTABELL Fordon Startdatum Slutdatum Typ av Carminat MEGANE II 11/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) MEGANE II 07/ /2005 Navigationssystem Carminat MEGANE II 08/2005 > Navigationssystem Carminat (SH3) MEGANE II 10/2007 > Navigationssystem Carminat 2 MEGANE SCENIC I 09/ /2003 Navigationssystem Carminat MEGANE SCENIC I 09/ /2003 Traffic Pro Becker MEGANE SCENIC II 06/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) MEGANE SCENIC II 04/ /2006 Navigationssystem Carminat MEGANE SCENIC II 08/ /2006 Navigationssystem Carminat (SH3) MEGANE SCENIC II Fas 2 09/ /2007 Navigationssystem Carminat 2 MEGANE SCENIC II Fas 2 10/2007 > Carminat Bluetooth CD MEGANE SCENIC II Fas 2 09/2006 > Carminat Navigation Communication MODUS 09/ /2005 Navigationssystem Carminat (SH1) MODUS 08/2005 > Navigationssystem Carminat (SH3) SAFRANE - - Navigationssystem Carminat TRAFIC - 12/2005 Navigationssystem Carminat TRAFIC 01/2006 > Navigationssystem Carminat 2 TWINGO - - Traffic Pro Becker TWINGO II 06/2007 > Carminat Nomade (APV) VELSATIS - 05/2005 Navigationssystem Carminat VELSATIS 06/2005 > Carminat Navigation Communication 4

7 DVD Med flera av de här systemen kan passagerarna roa sig utan att föraren störs, bland annat med hjälp av hörlurar. Renault erbjuder olika videosystem som är helt integrerade i fordonet, och det finns också bärbara system med fästen i bilen. MULTIMEDIASYSTEM DVD/DIVX MED STORA SKÄRMAR Systemet är utrustat med DVD-läsare med DivX, en 8-tums skärm, trådlösa IR-hörlurar och anslutning för spelkonsoler eller tuner TNT/DVBT, och har ett RCA-uttag i sockeln på baksätet. Skärmarna kan också användas oberoende av varandra tack vare det inbyggda styrsystemet i läsaren. På Espace IV och Laguna II har baksätespassagerarna tillgång till ett underhållningssystem med bekväma 7 tumsskärmar (16/9), som sitter helt inbyggda i bilen på ett sätt som har godkänts av Renault. LAGUNA II FASERNA 1 OCH 2 ARTIKELNR BETECKNING MODELL AV LAGUNA II FASERNA 1 OCH Nackstöd i skinn mörk Riviera Carbone Special Nackstöd i skinn mörk Haircell Carbone Dynamique/Privilège Nackstöd i obehandlat skinn Initiale Nackstöd i textil mycket mörk Catanzaro Carbone Dynamique DVD-läsare (inklusive fjärrkontroll) Alla Installationsset (inklusive 2 par hörlurar) Alla Extra hörlurar Alla Extra fjärrkontroll Alla 5

8 ESPACE FASERNA 1 OCH 2 ARTIKELNR BETECKNING MODELL AV ESPACE IV FASERNA 1 OCH Nackstöd i textil mycket mörk Arolla Carbone Expression Nackstöd i textil mycket mörk Catanzaro Carbone Dynamique Nackstöd Krona mycket mörk Alcantare Carbone Privilège Nackstöd Krona beige Alcantare Privilège Nackstöd i skinn mörk Riviera Carbone Expression Nackstöd i skinn beige Haircell Initiale Nackstöd i skinn mycket mörk Haircell Carbone Initiale Nackstöd i skinn glansig brun Haircell Initiale DVD-läsare Alla Installationsset (inklusive 2 par hörlurar) Alla Extra hörlurar Alla Extra fjärrkontroll Alla BÄRBAR VIDEO TAKARA DIV 81 DVD-läsare med en extra platt 7-tums skärm (16/9) och -uttag, SD-kortläsare, levereras med hörlurar med sladd. Kan läsa av de flesta filformat MPEG4/CD audio/cdrw/. Artikelnr: PACK MEGASTAR 3 Pack Megastar 3 är det perfekta tillbehöret som kan göra resan ännu trevligare för barnen i baksätet. Levereras med hörlurar så att föraren kan få det lugn och den koncentration som han behöver. Artikelnr: BÄRBAR VIDEO TAKARA DIV 91 R Med det bärbara videosystemet Takara DIV 91 R, som innehåller både DVD-läsare och en platt vridbar 7-tums skärm (16/9), kommer tiden att rusa fram för passagerarna i baksätet. Den har -uttag och SDkortläsare. Artikelnr:

9 BILRADIO Renault saluför ett komplett utbud av bilradio med kompatibel kringutrustning allt för att kunderna ska bli ännu nöjdare och få harmoniska och lugna resor. Här bredvid ser du några symboler som snabbt visar de främsta funktionerna på varje bilradio i vårt sortiment. Då blir det enkelt att välja. SD card CD//-läsare: gör det möjligt att komprimera musik på datorn och lägga in över 100 låtar på en cd-skiva. AUX-ingång där en ljudkälla, t.ex. en bärbar -spelare, kan anslutas. Ett -minne kan kopplas in i frontpanelen. Möjlighet att ansluta ett SDminneskort. Display BLUETOOTH 4x52 Kompatibel fjärrkontroll i ratten. Bilradions menyer visas i displayen i instrumentbrädan. Inbyggd funktion för handsfree-telefon med Bluetooth. Bilradions ljudeffekt. Möjlighet att ansluta en ipod. CD-växlare CDX GT 225 C EXKLUSIVT FÖR RENAULT Bilradio-CD med / -läsare och AUXingång i frontpanelen. Artikelnr: x45 CDX GT 420 U Utrustad med -port och AUX-ingång och kan därför läsa av formaten //Atrac. Artikelnr: x45 7

10 CDX GT 620 U Den här bilradion blir en verkligt snygg effekt i bilen med sin trendiga belysning. Artikelnr: CDX GT 828 U Denna bilradio, med fällpanel och -port på framsidan, innehåller hela Sonys teknik. Artikelnr: CDX GT 929 U En snygg bilradio med LCD-display och motordriven fällpanel, pryder sin plats mitt i instrumentbrädan. Finns att få med inbyggd //Atrac/AAC-läsare och AUX-ingång och -port på baksidan. Artikelnr: Display 4x52 4x52 Display 4x52 CDX GT 50 UI Den här exklusiva bilradion har AUX-ingång och port på framsidan och inbyggd direktanslutning till ipod. Den fungerar också som //Atrac/AACläsare, och därför kan du lyssna på din favoritmusik direkt från ett -minne eller en ipod. Artikelnr: MEX BT 2500 Den här bilradion har Bluetooth -funktion, vilket innebär att du kan föra över musik trådlöst. Artikelnr: BLUETOOTH 4x52 MEX BT 5100 Exklusiv bilradio utrustad med handsfreeteknik Bluetooth. Artikelnr: Display BLUETOOTH 4x52 4x52 8

11 MEX DV 1000 Den här bilradion kan också läsa DVD/DivX. Den har karaokefunktion. Artikelnr: CDX GT 20 Bilradio-CD med / -läsare och avtagbar panel. Artikelnr: S VDO CD 2327G Den här bilradion och CD//-läsaren är det perfekta budgetalternativet. Artikelnr: x52 4x52 4x40 S VDO TR 7327 Den här bilradion i futuristisk stil har ingen CD-läsare men den har alla anslutningsmöjligheter så att du kan lyssna på musik från Mp3 och via Bluetooth. Artikelnr: S VDO CD 2537U Bilradio och CD//-läsare, så att du kan lyssna på musik direkt från -minne eller SD-kort. Artikelnr: S VDO CD 2737B En helt komplett apparat. Du kan lyssna på musik direkt från -minne eller SD-kort. Den har också Bluetooth -teknik. SD card BLUETOOTH 4x40 Artikelnr: SD card 4x50 SD card BLUETOOTH 4x50 9

12 PARROT RK 8200 Bilradio med Bluetooth -teknik, speciellt avsedd för digitalmusik. Finns från juni Artikelnr: FRISTÅENDE DISPLAY Med den här funktionen kan du koppla in den valda bilradioapparaten (om den är kompatibel) till den inbyggda displayen i din Renault. Då visas bilradions kontrollinformation på displayen i instrumentbrädan. Display FJÄRRKONTROLL I RATTEN De flesta av våra bilradioapparater är kompatibla med fjärrkontrollskommandona i ratten. Därför går det att installera valfri bilradio men ändå ha kvar det bekväma och enkla kontrollsystemet i ratten. SD card BLUETOOTH 4x45 KOMPATIBILITET FÖR SATELLITTILLBEHÖR OCH DISPLAY Artikelnr SONY Artikelnr SIEMENS Utan fjärrkontroll i ratten Ej tillgängligt MER INFORMATION Det går att byta ut originalbilradion och ändå behålla fjärrkontrollskommandon i ratten och den fristående displayen. Med ursprunglig fjärrkontroll i ratten (och fristående display) Bilradio CD eller kassett med fristående display och update list efter 2005 Bilradio CD eller kassett med fristående display och update list före Bilradio CD eller kassett med inbyggd display och update list efter 2005 Bilradio CD eller kassett med inbyggd display och tuner list före

13 BILRADIOKONSOL Ska användas i vissa fordon när en tillbehörsradio installeras. Radiokonsol Artikel nr Twingo 2 (tillägg i versioner utan radio) Clio III Modus Mégane II Scénic II Laguna III Renault erbjuder ett sortiment av CDväxlare som är mycket praktiskt på längre resor! Byt skiva när du vill utan att behöva flytta på dig. Mjuk eller mer rytmisk musik, du har den med dig hela resan VDO CHM 604- Kompatibel med originalradion*. CD-växlare för 6 CDskivor och för VDO CD-växlare och originalradio i bilar byggda efter Vibrationsdämpning och funktioner: nästa skiva, föregående skiva, snabbt framåt och bakåt. Artikelnr: * Efter SONY CDXT-69 Kompatibel med originalradion*. CD-växlare med 6 skivor till originalradio i bilar efter Visning av textinformation som medföljer CD-skivan. Artikelnr: * Efter

14 ANSLUTNING Renault erbjuder en mängd lösningar för att ansluta -spelare eller -minne så att du ska kunna lyssna på dina favoritlåtar i bilen. AUDIO KOPPLINGSDOSA Den här dosan placeras i bilens handskfack och gör att du kan lyssna på all din favoritmusik via ljudanläggningen och originalhögtalarna i bilen. På så sätt har du alltid dina egna personliga musikfavoriter tillgängliga. Genom att använda fjärrkommandona under ratten kan du bläddra bland - låtarna, oavsett om de finns på -minne, -spelare eller ipod. Ej kompatibel med Cabasse och Carminat-system. Kompatibel med digital tunerlista och updatelista om uttaget för CD-växlare är ledigt (CD-växlaren kan inte användas på samma gång). Artikelnr: Reservdelar Artikelnr -förlängning Anslutningsdon ipod Förlängning jack LINE-IN RCA ORIGINALTILLBEHÖR En RCA-ingång som kan installeras i handsfacket eller i armstödet och gör det möjligt att ansluta -spelare till originalradion i bilen. RCA-kabel levereras med produkten. Ej kompatibel med Cabasse och Carminat-system. Kompatibel med originalbilradions update list NR1 (radio med inbyggd display) och NR5 (radio-cd eller CD- med display). Artikelnr:

15 HÖGTALARE Renault erbjuder ett brett sortiment av högtalare som anpassas perfekt till alla bilar och optimerar ljudet inne i kupén. HÖGTALARE SONY Tvåvägs koaxialhögtalare (10 cm/13 cm/17 cm) som har tagits fram speciellt för Renaults bilar. Ger ett fylligt och balanserat ljud tack vare de gråfärgade polypropenmembranen i woofers och tweeters. Tack vare maxeffekten mellan 80 och 130 W blir ljudet optimalt, utan mättnad. Anslutningarna är specifika för Renault och installationsanvisning medföljer. HÖGTALARE SONY Diameter 100 mm Maximal effekt: 80 watt, frekvensåtergivning: 45 Hz - 22 khz, känslighet 88 db/w/m. Diameter 130 mm Maximal effekt: 100 watt, frekvensåtergivning: 45 Hz - 22 khz, känslighet 88 db/w/m. Diameter 165 mm Maximal effekt: 130 watt, frekvensåtergivning: 40 Hz- 22 khz, känslighet 89 db/w/m. Beteckning Artikelnr 2 högtalare 100 mm diameter XS RNT högtalare 130 mm diameter XS RNT högtalare 165 mm diameter XS RNT SUBWOOFER EXKLUSIVT FÖR RENAULT Renaults baslåda förvaras diskret i bilens bagageutrymme och med den förbättras basåtergivningen samtidigt som originalradion kan behållas. Passiv baslåda mellan 20 och 150 Hz, maxeffekt 250 W, två boomers på 165 mm. Kan enkelt tas loss om platsen behövs i bagageutrymmet. Kompatibel med Renaults orginalbilradio tuner list eller update list. Ej kompatibel med Carminat och Cabasse system. Artikelnr:

16 TELEFONI Med hjälp av det telefoniutbud som Renault erbjuder kan du nu ta emot alla samtal utan att behöva släppa ratten med händerna eller ta blicken från vägen. För maximal säkerhet rekommenderar Renault dock alltid att du stannar till när du ska ringa och ta emot samtal. HANDS FREE-KOMMANDO FÖR TELEFON MED BLUETOOTH : MOBILTELEFON I FULL FRIHET Trådlös Bluetooth -anslutning som innebär att telefonen kan ligga kvar i väskan eller fickan. Synkronisering av adressboken och samtalshistoriken i telefonen*. Styr telefonen med fjärrkommandot i ratten och med displayen i instrumentbrädan och behåll båda händerna på ratten: funktionerna lyft luren, lägg på luren, volymreglering, kontakthantering, automatisk parkering av samtal. Optimerad kommunikationskvalitet per fordon med reducerat brus från utsidan och inget mikrofoneko. Perfekt integrering i bilen (äkta Renault-tillbehör). * Se listan över kompatibla telefoner. Bilmodell Artikelnr Twingo II Clio III Modus Mégane II fas II (alla karosser) Scénic II och grand Scénic II fas II Laguna III med radiosat CD eller radiosat Laguna III med radiosat auditorium Espace IV fas II Kangoo II Trafic Master Fordon före december 2004 med originalbilradio och fristående display. (Ej Cabasse) Inte kompatibel med ljudsystem Cabasse, navigationssystem Carminat och radio med inbyggd display. 14

17 HANDSFREE-SET MED BLUETOOTH PARROT CK 3100* Trådlöst handsfree-set med LCD-skärm (mått: 72 x 15 x 43 mm) en elektronikbox, extern mikrofon och kablar. Fungerar med de flesta telefoner med Bluetooth som finns på marknaden. Visar adressbok och namn/nummer på den som ringer upp på LCD-skärmen. Volymen kan regleras. Underlättar uppringningen av nummer genom röstigenkänning och använder högtalarna i bilen. Utrustningen är kompatibel med alla Renault-bilar. Artikelnr: HANDSFREE-SET MED BLUETOOTH PARROT MK 6100* Trådlös handsfree-lösning Bluetooth. Set bestående av högupplöst OLED-skärm med 2 inbyggda mikrofoner, en bärbar markör, en elektronikbox och kablar. Visar adressbok och namnet/numret på den som ringer. Systemet med dubbla mikrofoner filtrerar omgivande brus och ger optimal återgivning av ljudet i bilens högtalare. Bluetooth stereo som gör det möjligt att överföra -musik till bilens högtalare. OLED-skärmen är uttagbar. Utrustningen är kompatibel med alla Renault-bilar. Artikelnr: HANDSFREE-SET MED BLUETOOTH PARROT 3200 LS-COLOR* Trådlös handsfree-lösning. Första set med LCD-skärm i färg: 160 x 128 pixlar med färger (skärmens mått: 64 x 58 x 20 mm). Användargränssnitt med bara 2 knappar och en vridknapp. Visning av kontaktfoto. Synkronisering av adressbok. Röstigenkänning. Radion stängs av och bilens högtalare används automatiskt. Flera polyfoniska ringsignaler att välja mellan. Fungerar med de flesta telefoner med Bluetooth som finns på marknaden. Utrustningen är kompatibel med alla Renault-bilar. Artikelnr: *Anpassningskabel för Cabasse, artikelnummer: HANDSFREE-SET SUPERTOOTH LIGHT Trygg kommunikation i bilen: din bluetooth -telefon ansluts med Bluetooth och ljudet går ut i högtalarna som ingår i setet. Helt bärbar: placeras på solskyddet med ett magnetclips och kan bäras med överallt. Levereras med uttag till cigarettändare eller eluttag och laddas på 2 timmar. 500 timmar i stand by-läge och 15 timmars taltid. Artikelnr:

18 16 HANDSFREE-SET MED SLADD Ring så bekvämt som möjligt. Det kan du göra med handsfree-setet med sladd från Renault. Fördelen med sladdlösningen, jämfört med den trådlösa, är att mobiltelefonen laddas automatiskt och det finns en inbyggd GSM-antenn i bilen som ger stabilare mottagning. Finns tillgänglig beroende på telefonmodell. Mer information får du hos din Renault-återförsäljare.

19 ANTECKNINGAR 17

20 HIGH TECH TILLBEHÖR TRYCKT INOM EU FEBRUARI 2008 Renault Divisionen Reservdelar och tillbehör/ 204, Rond Point du Pont de Sèvres Boulogne Billancourt Alla åtgärder har vidtagits för att denna publikation ska vara exakt och uppdaterad vid tryckningen. Det här dokumentet har framställts utifrån förserier och prototyper. Inom ramen för sin policy om ständig förbättring av produkterna, förbehåller Renault sig rätten att när som helst göra ändringar i specifikationer och på fordon och tillbehör som beskrivs och visas på bild här. Sådana ändringar ska så snabbt som möjligt meddelas till Renaults återförsäljare. Beroende på försäljningsland kan versionerna skilja sig åt, och all utrustning kanske inte är tillgänglig (som standard, tillval eller tillbehör). Kontakta din närmaste återförsäljare för att få den senaste informationen. På grund av tekniska begränsningar när det gäller tryckning kan färgerna i det här dokumentet skilja sig något från de verkliga färgerna på lacken eller på material i inredningen. Alla rättigheter reserverade. All kopiering, oavsett form och medium, av hela eller delar av denna publikation är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Renault.