SVENSK STANDARD SS-ISO 5459

Transkript

1 SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD SS-ISO 5459 Standarden utarbetad av Första giltighetsdag Utgåva Sida Registering SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING (24) SMS reg SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARO SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Form- och Iägetoleranser Referenser och referenssystem Technical drawings Geometrical tolerancing Datums and datum-systems for geometrical tolerances Denna standard utgörs av den engelska versionen av den internationella standarden ISO , Technical drawings Geometrical tolerancing Datums and datumsystems for geometrical tolerances, jämte översättning till svenska av den engelska texten. Figurerna 4, 37 och 42 har justerats för att feltolkningar skall undvikas. Av de i standarden åberopade ISO-standarderna finns följande utgivna som svenska standarder med här angivna beteckningar och titlar. E och Sv efter titlarna betecknar engelsk respektive svensk text. This Swedish standard consists of the English version of the International Standard ISO , Technical drawings Geometrical tolerancing Datums and datumsystems for geometrical tolerances, as well as a translation into Swedish of the English text. Figures 4, 37 and 42 have been adjusted to avoid misinterpretations. Of the ISO standards referred to in this standard the following are published as Swedish standards with the designations and titles stated below. E and Sv after the titles stand for English and Swedish text respectively. ISO 128 ISO 129 1) ISO 1101 ISO 7083 = SS ISO 128 (SMS reg 1.25), Ritningsregler Linjer, vyer, snitt och särskilda markeringar, E + Sv = SS ISO 129 1) (SMS reg ). Ritningsregler Måttsättning, E + Sv = SS ISO 1101 (SMS reg 12.55), Form- och lägetoleranser Allmänt, definitioner, symboler, ritningsangivning, E + Sv = SS ISO 7083 (SMS reg 12.56), Form- och lägetoleranser Proportioner och mått för symboler, E + Sv 1) För nävarande som förslag. 1) At present at the stage of draft. UDK : : Beteckningen SS för svensk standard infördes Svensk standard med beteckning SEN, SIS eller SMS får beteckningen SS vid revidering.

2 referenssystem Utgåva 1 Sida 2 lnnehåll Sida 0 Inledning Omfattning och tillämpning Hänvisningar Definitioner Bestämning av referenser , Tillämpning av referenser Angivning av referenser och referenssystem Lokala referenser Treplans referenssystem Grupper av element valda som referenser Contents Page 0 Introduction Scope and field of application References Definitions Establishing datums Application of datums Indication of datums and datum-systems Datum targets Three-plane datum-system Groups of features nominated as datums Inledning 0 Introduction För att få enhetlighet är alla figurer i denna internationella standard ritade enligt första kvadrantens projektionsmetod (metod E). Det är underförstått att även tredje kvadrantens projektionsmetod (metod A) kunde ha använts utan att använd princip förordats. För utförandet (proportioner och mått) av symboler för geometrisk toleranssättning, se ISO For uniformity all figures in this International Standard are in first angle projection. It should be understood that the third angle projection could equally well have been used without prejudice to the principles established. For the definitive presentation (proportions and dimensions) of symbols for geometrical tolerancing, see ISO Svensk kommentar För»första kvadrantens projektionsmetod» och»tredje kvadrantens projektionsmetod» bibehålls på svenska de tidigare uttrycken metod E och metod A. Swedish comment In Swedish the former terms method E and method A will still be used for»the first angle projection method» and»the third angle projection method». 1 Omfattning och tillämpning 1 Scope and field of application This International Standard describes datum and datum- systems for geometrical tolerancing, their definitions, practical embodiments and their indications on technical drawings in the field of mechanical engineering. I denna internationella standard beskrivs referenser och referenssystem för geometrisk toleranssättning, hur de definieras och praktiskt uttyds samt hur de anges på ritningar inom det mekanisk-tekniska området.

3 Form- och Iägetoleranser Referenser och SVENSK STANDARD referenssystem Utgåva 1 SS lso 5459 Sida 3 2 Referenser 2 References ISO 128, Technical drawings General principles of presentation. 1) ISO 129, Engineering drawings Dimensioning. 2) ISO 1101, Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerances of form, orientation, location and run-out 3) Generalities, definitions, symbols, indications on drawings. ISO 2692, Technical drawings Geometrical tolerancing 4) Maximum material principle. ISO 7083, Technical drawings Symbols for geometrical tolerancing Proportions and dimensions. 5) 3 Definitioner 3.1 referens: teoretiskt exakt geometriskt element (t ex centrumlinjer, plan, räta linjer) till vilka toleransbestämda element är hänförda Referenser kan vara baserade på ett eller flera referenselement på objektet. 3.2 referenssystem: grupp bestående av två eller flera separata referenser vilka används som en kombinerad referens för ett toleranssatt element 3.3 referenselement: verkligt element på ett objekt (t ex en kantlinje, en yta, ett hål) använt för att bestämma en referens läge ANM Beroende på att referenselementen är utsatta för tillverkningsfel och variationer kan det vara nödvändigt att ange formtoleranser för dem. 3.4 Iokal referens: punkt, linje eller begränsad area på objektet, vilka används för anliggning (kontakt) mot tillverknings- och kontrollutrustningen för att bestämma erforderliga referenser i avsikt att säkerställa funktionskraven 3.5 simulerat referenselement: verklig yta av tillräckligt noggrann form (t ex en planskiva, ett lager eller en dorn) som ligger an mot referenselementet(en) och används för att fastställa referensen(erna) ANM Simulerade referenselement används för att praktiskt förverkliga de angivna referenserna under tillverkning och kontroll. 3 Definitions 3.1 datum : A theoretically exact geometric reference (such as axes, planes, straight lines, etc. ) to which toleranced features are related. Datums may be based on one or more datum features of a part. 3.2 datum-system : A group of two or more separate datums used as a combined reference for a tolerance feature. 3.3 datum feature : A real feature of a part (such as an edge, a surface, or a hole, etc.), which is used to establish the location of a datum. NOTE As datum features are subject to manufacturing errors and variations, it may be necessary where appropriate to specify tolerances of form to them. 3.4 datum target : A point, line or limited area on the workpiece to be used for contact with the manufacturing and inspection equipment, to define the required datums in order to satisfy the functional requirements. 3.5 simulated datum feature : A real surface of adequately precise form (such as a surface plate, a bearing, or a mandrel, etc.) contacting the datum feature(s) and used to establish the datum(s). NOTE Simulated datum features are used as the practical embodiment of the datums during manufacture and inspection, 1) För närvarande som förslag. (Revidering av ISO/R ) 2) För närvarande som förslag. (Revidering av ISO/R ).. 3) För närvarande som förslag. (Revidering av ISO/R 1101/ ) 4) För närvarande som förslag. (Revidering av ISO/R 1101/ ) 5) För närvarande som förslag. 1) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R ) 2) At present at the stage of draft. (Revision of lso/r ,) 3) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 1101/ ) 4) At present at the stage of draft. (Revision of lso/r 1101/ ) 5) At present at the stage of draft. Svensk kommentar Swedish comment ISO , ISO och ISO ISO , ISO and ISO har fastställts som internationella standarder. have been accepted as International Standards.

4 referenssystem Utgåva 1 Sida 4 4 Bestämning av referenser Element angivna som referenser har avvikelser till följd av tillverkningsprocessen. Dessa avvikelser kan ha konvex, konkav eller konisk form. Följande metoder utgör exempel på hur referenser bestäms. 4.1 Referens som utgörs av en rät linje eller ett plan Referenselementet skall läggas upp så att det största avståndet mellan referenselementet och det simulerade referenselementet får minsta möjliga värde. Skulle referenselementet inte bli stabilt mot kontaktytan kan lämpliga stöd placeras mellan de två elementen på praktiskt lämpligt avstånd från varandra. För linjer, använd två stöd (se figur 1) och för plana ytor tre stöd. Figur Referens som utgörs av en centrumlinje Referensen utgörs av centrumlinjen i den största inskrivna cylindern i ett hål eller den minsta omskrivna cylindern kring en axel. Centrumlinjen skall orienteras så att varje tänkbar rörelse av cylindern i alla riktningar är utjämnad (se figur 2).

5 referenssystem Utgåva 1 Sida 5 4 Establishing datums Features indicated as datums have inherent inaccuracies resulting from the production process. These may take the form of convex, concave or conical deviations. The following methods are examples for establishing datums. 4.1 Datum being a straight line or a plane The datum feature shall be arranged in such a way that the maximum distance between it and the simulated datum feature has the least possible value. Should the datum feature not be stable with the contacting surface, suitable supports should be placed between them at a practical distance apart. For lines, use two supports (see figure 1) and for flat surfaces, use three supports. 4.2 Datum being the axis of a cylinder The datum is the axis of the largest inscribed cylinder of a hole or the smallest circumscribed cylinder of a shaft, so located that any possible movement of the cylinder in any direction is equalised (see figure 2).

6 Form- och lägetoleranser Referenser och SVENSK STANDARD SS ISO 5459 referenssystem Utgåva 1 Sida Referens som utgörs av en gemensam centrumlinje eller ett gemensamt mittplan I exemplet enligt figur 3 är referensen den gemensamma centrumlinjen som formas av de två minsta omskrivna koaxiala cylindrarna. Figur Referenser som utgörs av en centrumlinje vinkelrätt mot ett plan Referensen»A» är det plan som representeras av den plana kontaktytan. Referensen»B» är centrumlinjen i den största inskrivna cylindern, vinkelrät mot referensen»a». Figur 4 ANM l exemplet ovan betraktas referensen»a» som den primära och referensen»b» som den sekundära referensen (se 6.2.3). Svensk kommentar Kontaktytorna är ritade så att de har kontakt i endast två punkter.

7 referenssystem Utgåva 1 Sida Datum being the common axis or common median plane In the example shown in figure 3, the datum is the common axis formed by the two smallest circumscribed coaxial cylinders. Figure Datums being the axis of a cylinder and perpendicular to a plane The datum A is the plane represented by the contacting flat surface. The datum B is the axis of the largest inscribed cylinder, perpendicular to the datum A. Figure 4 NOTE In the above example the datum A is considered to be primary and the datum B, secondary (see 6.2.3).

8 Form- och lägetoleranser Referenser och SVENSK STANDARD SS ISO 5459 referenssystem Utgåva 1 Sida 8 5 Tillämpning av referenser Referenser och referenssystem används som bas för att fastställa geometrisk samverkan av samhörande element. Noggrannheten på tillämpliga referenselement och simulerade referenselement måste vara tillfredsställande med hänsyn till funktionskraven. Följande tabell visar: angivelse av referenser på ritningar; referenselement; hur referenser fastställs genom hjälp av simulerade referenselement.

9 referenssystem Utgåva 1 Sida 9 5 Application of datums Datums and datum-systems are used as the base for establishing the geometric relationship of related features. The quality of relevant datum features and simulated datum features must be adequate for functional requirements. The following table shows : the indication of datums on technical drawings; the datum features; how datums are established by means of simulated datum features.

10 referenssystem Utgåva 1 Sida 10 Tabell Exempel

11 referenssystem Utgåva 1 Sida 11 Table Examples