Technical product documentation Springs Part 2: Presentation of data for cylindrical helical compression springs

Transkript

1 SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD SS-ISO SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING (18) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Fjädrar Del 2: Ritningsdata för cylindriska skruvtryckfjädrar Technical product documentation Springs Part 2: Presentation of data for cylindrical helical compression springs Den internationella standarden ISO :1993 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO :1993 med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. The International Standard ISO :1993 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS Telefon: Telefax: Postadress: SIS, Box 3295, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Prisgrupp N Tryckt i juli 1994

2 skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 2 Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (lec) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting Publication as an international Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO was prepared by Technical Committee lso/tc 10, Technical drawings, product definition and related documentation, Sub-Committee SC 6, Mechanical engineering documentation. ISO 2162 consists of the following parts product documentation Springs: under the general title Technics/ Part 1: Simplified representation Part 2: Presentation of data for springs cylindrical helical compression Part 3: Vocabulary Annexes A and B of this part of ISO 2162 are for information only.

3 skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 3 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (som är ISO-medlemmar). Internationella standarder utarbetas vanligen i ISOs tekniska kommittéer. Alla medlemsländer som är intresserade av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté har rätt att delta. Internationella organisationer, både på regeringsnivå och andra, deltar också tillsammans med ISO i arbetet. ISO har nära samarbete med IEC (Internationella Elektrotekniska Kommissionen) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänns av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För att ett standardförslag skall publiceras som internationell standard krävs att minst 75 % av de medlemmar som varit med vid omröstningen har godkänt förslaget. Den internationella standarden ISO har utarbetats av den tekniska kommittéen ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documentation, underkommittéen SC 6, Mechanical engineering documentation. ISO 2162 består av följande delar med den gemensamma titeln Fjädrar: Del 1: Förenklad ritning Del 2: Ritningsdata för cylindriska skruvtryckfjädrar Del 3: Terminologi Bilagorna A och B till denna del av ISO 2162 är endast avsedda för information.

4 . skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 4 1 Scope This part of ISO 2162 establishes a uniform system for the presentation of technical data and for the representation of cylindrical helical compression springs to be used in technical product documentation intended for e.g. tender and/or order drawings. 2 Normative references The following standards contain provisions which through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision and parties to agreements based on this part of ISO 2162 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO :1993, Technical product tation Springs Part 1: Simplified tation. ISO :1993, Technical product tation Springs Part 3: Vocabulary. 3 Definitions For the purposes of this part of ISO 2162, tions given in ISO apply. documenrepresen - documenthe defini- 4 Letter symbols See table 1, 5 Presentation of data 5.1 General The data presented shall comprise a) graphical representation, information on action and on the type of finish to ends; and b) design and manufacturing data. 5.2 Representation, data on the spring action and indication of the type of spring ends Graphical representation of the spring shall be in accordance with ISO Data on the spring action shall be indicated preferably by means of a load deflection chart (or graph) showing the predominant requirements necessary for the functioning of the spring together with any additional requirements. The type of spring ends shall be indicated in accordance with table Technical data list The technical data list presented shall include all information necessary for the manufacture of the springs. Possibilities for the adaptation of a certain spring to given requirements during manufacture shall be specified.

5 skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 5 1 Omfattning Denna del av ISO 2162 fastlägger ett enhetligt sätt att ange tekniska data och att avbilda cylindriska skruvtryckfjädrar, avsett att användas i tekniska produktdokument, såsom offerter och beställningsritningar. 2 Bindande referenser I standarden hänvisas till följande standarder, innehållande krav som även utgör krav i denna del av ISO Vid tiden för fastställelsen gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna del av ISO 2162 uppmanas att undersöka möjligheten att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO :1993, Technical product documentation Springs Part 1: Simplified representation. ISO :1993, Technical product documentation Springs - Part 3: Vocabulary. 3 Definitioner Vid tillämpning av denna del av ISO 2162 gäller defintionerna i ISO Bokstavssymboler Se tabell 1. 5 Angivning av data 5.1 Allmänna principer De data som anges skall innefatta a) avbildning, information om funktion och ändutföranden samt b) konstruktions- och tillverkningsdata. 5.2 Avbildning, funktionsdata och ändutföranden Avbildningen av fjädern skall överensstämma med ISO Funktionsdata skall helst anges med ett fjäderdiagram (för sambandet fjäderkraft fjädring) som visar de viktigaste kraven med hänsyn till fjäderns funktion samt eventuellla tilläggskrav. Änutföranden skall anges enligt tabell Tabell med tekniska data Den tabell med tekniska data som används skall inkludera all information som behövs för tillverkning av fjädern. Eventuell möjlighet att tillverka den genom att anpassa en viss fjäder till de angivna kraven skall anges.

6 skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 6 In particular, for springs working on a rod the minimum inside diameter of the coil shall be stated, and for springs working in a cylinder the maximum outside diameter of the coil shall be stated. To aid economy in manufacture, tolerances on sizes should not be unnecessarily restrictive. An example of a preprinted data list is given in annex A. This form provides a uniform scheme for the presentation and indication of data on helical compression springs, regardless of the method of data entry. It should be used for enguiries, offers and orders for this type of spring. Table 1 Spring design parameters and letter symbols

7 skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 7 Särskilt viktigt är att ange min innerdiameter för fjädrar Ett exempel på förtryckt datatabell har angetts i bilaga A. med invändig styrning (på dorn) och max ytterdiameter för Denna blankett ger ett enhetligt sätt att dokumentera data fjädrar med utvändig styrning (i hål). för skruvtryckfjädrar, oberoende av sättet att ange dessa data. Den bör användas i förfrågningar, offerter och beserna inte vara snävare än Med hänsyn till god tillverkningsekonomi bör måttoleran- ställningar för denna typ av fjädrar. nödvändigt. Tabell 1 Fjäderns konstruktionsparametrar och bokstavssymboler

8 skruvtryckfjädrar Utgåva 1 Sida 8