Kolster Info. BioTie. Varumärket. Tullbevakningen. skyddar sina läkemedel och säljer licensrättigheter. lever inte utan bevakning

Transkript

1 Kolster Info Nr Mars BioTie skyddar sina läkemedel och säljer licensrättigheter Varumärket lever inte utan bevakning Tullbevakningen hjälper i kampen mot produktförfalskningar

2 Varumärken text: Kristiina Kaislisto > övers: Susanna Wikström BEVAKNING NÖDVÄNDIG FÖR VARUMÄRKEN Genom bevakning ser man till att ingen gör intrång i de egna rättigheterna och följer med konkurrenternas registreringsförfarande. Officiella varumärkesregister, domännamnsregister, EU-mönsterrättsregister eller konkurrenternas ansökningar - alla dessa kan bevakas. Bevakning är ett allt viktigare medel på den växande interna marknaden. Det är nästan omöjligt för märkesinnehavaren att själv följa med om till exempel en konkurrent i något av EU:s nya eller gamla medlemsländer försöker registrera märkesinnehavarens eget varumärke. Det förefaller som om finska företag ännu är onödigt godtrogna såtillvida att de inte misstänker att någon kan försöka stjäla deras varumärke som kanske redan i åratal varit i bruk och kanhända etablerats i Finland. På den nuvarande globala marknaden kan man tyvärr dock inte längre lita på gentlemannaavtal eller konkurrentens höga etiska principer. Inom IPR-branschen är det även bra att minnas tumregeln: first come - first served. Den som först söker officiellt skydd, får även i allmänhet det. Den part som är föremål för intrånget skall då bevisa att konkurrenten handlat i ond tro eller påvisa egen prioritet. Detta har ofta visat sig vara mycket svårt. Så varför göra en enkel sak komplicerad? Det lönar sig för rättsinnehavaren att skydda sina märkesrättigheter, bevaka samt försvara de egna rättigheterna. Ingen annan, inte ens myndigheten, gör det för rättsinnehavaren. Vi skräddarsyr alltid varumärkesbevakningen i enlighet med kundens behov. Vi bevakar antingen ett enskilt varumärkesregister eller till och med alla cirka 200 register runtom i världen. Eftersom märkenas förväxlingsbarhet inte tillnärmelsevis alltid undersöks i samband med registreringshandläggningen, är bevakning det enda tillförlitliga sättet att få information om märken som ansökts. Då man vid bevakningen stöter på ett märke som är förväxlingsbart med det egna varumärket, är invändningsförfarande det förmånligaste sättet att förhindra registrering av märket. Ifall märket som är förväxlingsbart med det egna varumärket hunnit registreras, krävs det i allmänhet en dyr och utdragen domstolsförhandling för att avlägsna det ur registret. Vi rekommenderar bevakning för våra kunder. Utan bevakning lever inte varumärket. Europavarumärkesombudet Kristiina Kaislisto har arbetat på Kolster sedan år Hon sköter inhemska och internationella varumärkesärenden, bland annat varumärkesbevakning. 2 Kolster Info

3 Kolster Info Nr Mars Ledare > Utgivare Kolster Oy Ab Helsingfors Stora Robertsgatan Helsingfors kolster@kolster.fi Åbo Lemminkäinengatan C Åbo, kolster.turku@kolster.fi Tammerfors Pellavatehtaankatu 10 B Tampere kolster.tampere@kolster.fi Seinäjoki Kampusranta 9 C, 5. vån Seinäjoki kolster.seinajoki@kolster.fi Vasa Vasaesplanaden Vasa kolster.vaasa@kolster.fi Uleåborg Elektroniikkatie 2 B Oulu kolster.oulu@kolster.fi > Huvudredaktör Anne Suutala > Redaktionsråd Gudrun Dromberg Marjut Honkasalo Tiina Jääskeläinen-Alasaari Björn Kolster Torbjörn Lydman Antti Peltonen Tuula Pulkka Maija-Liisa Puranen Terhi Salmi Kaisu Spets-Vainio > Design & Layout White Sheep Oy, Mariet Louhento > Prenumerationer och adressändringar Kolster Oy Ab Tfn (09) Fax (09) E-post viveka.smeds@kolster.fi Våra kunder är aktiva produktutvecklare Produktutveckling har i allt högre grad blivit ett livsvillkor för våra kunder. Nya och bättre produkter utvecklas, och det uppkommer helt nya heta teknologiområden där de första produkterna än så länge väntar på att se dagens ljus. Antalet patentansökningar har i allmänhet setts som en viktig mätare för teknologiska framsteg, och USA är i detta sammanhang ett intressant jämförelseobjekt. Det är därför intressant att läsa att antalet inlämnade patentansökningar i USA under år 2006 ökade med 8,7 % jämfört med föregående år. Även antalet inlämnade varumärkesansökningar ökade med hela 9,7 %. Under åren har mängden patentansökningar ökat med 87 %. När detta skrivs finns inte motsvarande uppgifter för finska patentverket tillgängliga, men enligt inofficiell statistik har antalet varumärkesansökningar tydligt ökat även hos oss, även om ökningen inte är lika dramatisk som på andra sidan Atlanten. Antalet patentansökningar har däremot under några års tid visat en nedgående trend. En eventuell orsak till denna trend, kan vara att finska företag skyddar sina uppfinningar direkt via internationella och/eller europeiska patentansökningar. Vi på Kolster har dock med tillfredsställelse noterat, att bland de 20 finska företag som satsar mest på forskning och utveckling* satsar en avsevärd del även mycket på patent- och varumärkesskyddet av sin utveckling. Att åtta av dessa företag utnyttjar Kolsters tjänster ser vi som ett mycket smickrande tecken på att vi lyckats i vår föresats att vara Finlands ledande konsultföretag inom immaterialrättsliga frågor. ICT har ju länge varit en bransch där Finland är internationellt erkänt som en föregångare. Bio-, nano- och vävnadsteknologi är nya intressanta områden där Finland har många intressanta, om än hittills rätt små teknologiföretag. Vi följer aktivt med utvecklingen inom dessa områden, så att vi kan hjälpa de växande företagen att skydda resultatet av sin utveckling och därmed sin affärsverksamhet. Vi ser fram emot att vara med och bidra med vår IPR-kunskap när de här företagen banar sin väg mot toppen. Solveig Nylund Enhetschef, Europapatentombud *) Forum för ekonomi och teknik, Nr 11/06 Kolster Info 3

4 Kundens synvinkel text: Tiina Jääskeläinen-Alasaari > övers: Susanna Wikström BIOTIE SKYDDAR SINA LÄKEMEDEL MED PATENT OCH VARUMÄRKEN Ett läkemedels utvecklingsväg till den kommersiella marknaden är lång. Därför är licensering av de egna produkterna, i synnerhet inom bioindustrin, nyckeln till att satsningarna på produktutveckling kan tas hem som vinster, produkterna utvecklas färdigt och för den internationella marknaden. Boto Bioties fotoarkiv - Finlands andel av världens läkemedelsmarknad är 0,1 %, USA:s i sin tur 50 % och EU:s drygt 30 %. Alltså är det klart att långsiktigt och dyrt produktutvecklingsarbete inte lönar sig, ifall man inte konsekvent riktar in sig på den globala marknaden, säger BioTie Therapies Oyj:s vice VD och utvecklingschef för affärsverksamheten Kai Lähdesmäki. Tyngdpunktsområdena för BioTies forskning och läkemedelsutveckling är läkemedel avsedda för vård av beroendesjukdomar, infektionssjukdomar och hämmande av blodets koagulering. Vägen från uppfinning till färdigt läkemedel tar över 10 år, vilket är hälften av den skyddstid som ett patent erbjuder. Tester och kliniska experiment kräver avsevärda ekonomiska satsningar, men garanterar inte att läkemedlet kommer ut på marknaden, dvs. att registreringsmyndigheterna i olika länder beviljar lov för användning av läkemedlet. Läkemedlen testas i tre kliniska steg: i Fas I på frivilliga friska försökspersoner, i Fas II på sjuka människor och i Fas III jämförs läkemedlet med redan existerande terapi. För att man skall kunna preliminärt säkerställa utvecklandet av ett tryggt läkemedel som troligtvis lämpar sig för människor i Fas II, behövs en investering på upp till 100 M. Innan produkten lanseras på den internationella marknaden, stiger kostnaderna ytterligare tiofalt. Det räcker inte att vi är bäst i Finland vi måste vara lika bra som de bästa i världen, konstaterar börsbolaget BioTie Therapies Oyj:s vice VD och utvecklingschef för affärsverksamheten Kai Lähdesmäki. BioTie utvecklar sin produkt i allmänhet till slutet av Fas II där man kan påvisa effekten i den sjukdom som produkten utvecklats för. Bio- Tie strävar efter att sälja produktens licensrättigheter, då man konstaterat att produktens preliminära effekt och säkerhet är sådan att köparen kan gå vidare till mera omfattande och dyrare forskning i Fas III. Det som säljs är då testresultaten samt IPR, dvs. patent och varumärken - samt know-how i anslutning till produkten. FRÅN FORSKNINGSGRUPP TILL BÖRSBOLAG BioTie är ett utmärkt exempel på ett finskt bioteknologiföretags utveckling. År 1996 grundade Markku Jalkanen ett läkemedelsutvecklingsbolag baserat på professor Sirpa Jalkanens uppfinning VAP-1. Två år senare uppgick personalen redan till 25 personer, och under åren utvidgades verksamheten från att ha varit en forskningsgrupp till professionell affärsverksamhet. Lyftet förde bolaget till börsen år Vågdalen inom 4 Kolster Info

5 bioindustrin under åren strömlinjeformade verksamheten och personalstyrkan hamnade på nuvarande knappt femtio anställda. Enligt Kai Lähdesmäki ser BioTies framtid rätt så lovande ut. Kapitalstrukturen och etappbetalningar som mottagits/kommer att mottas räcker till för att bära projekten långt framåt. Dessutom har man redan fått licenspartners bland globala och ledande internationella läkemedelsbolag för de produkter som befinner sig i kommersialiseringsskedet. Idéerna kommer huvudsakligen utifrån Biotie från universitet och bland annat EU-projekt. BioTie förädlar uppfinningarna genom att anlita ledande inhemsk och internationell expertis. En betydande del av satsningen riktas mot att bygga upp produktens immaterialrättigheter. - Detta motsvarar konstruerandet av en komplicerad maskin. BioTie fungerar som arkitekt, samlar sakkunniga och ansvarar för finansiering, skyddande och utvecklande av produkten. Vi gör antingen arbetet själva eller så använder vi oss av världens bästa expertis genom att lägga ut delar av produktutvecklingen. Kommersialiseringen ansvarar vi själva för. Vi har haft tur och hittat starka internationella läkemedelsfabriker för att utföra forskningen i Fas III samt marknadsföra våra produkter globalt, förklarar Kai Lähdesmäki. IN-HOUSE-OMBUDET DELAR PATENTERINGENS UTMANINGAR Spetsprodukterna av BioTies läkemedelsforskning är nalmefen för vård av alkoholism och impulskontrollstörningar, samt mediciner för vård av infektionssjukdomar och cancer samt en produkt för blodets koaguleringssjukdomar. Enligt Kai Lähdesmäki är patentering ett av de mest utmanande områdena inom affärsverksamheten. - Till en början skötte vi BioTies industriella rättsskydd med ett patentombud som distansarbete. Allteftersom affärsverksamheten utvecklades, märkte vi att uppgiften var för omfattande för att skötas på detta sätt. Vi var emellertid inte redo att anställa en egen patentexpert och bygga upp infrastruktur i anslutning därtill. Således blev chefen för Kolsters Åbofilial Solveig Nylund BioTies in-house-ombud år Hennes uppgift var att en dag i veckan sätta sig in i BioTies IPR-portfölj, utveckla processer och utbilda personalen i skötseln av immaterialskyddsärenden. BioTies hela forskningsledning och toppforskare har under årens lopp aktivt kommit med i patenteringsarbetet. Forskningsledningen presenterar aktuella och åtgärdskrävande ärenden för patentledningsgruppen, som beslutar om erforderliga fortsatta åtgärder. - Vi har skapat en strömlinjeformad portfölj. Som bäst jobbar vi med fem produktutvecklingsprojekt, av vilka för tre redan uppgjorts samarbets- eller licensavtal, ett är i kommersialiseringsskedet och ett skall kommersialiseras inom 1-2 år. Vi har kommit från en stor ospecifik patentmassa till en tydlig projektadministrering, konstaterar Lähdesmäki. Lähdesmäki kommer även ihåg att tacka Tekes och Sitra. - Tekes har trott på bioindustrin och med avsevärt stora satsningar understött BioTies produktutveckling. Även Sitra har orkat bistå oss på kapitalsidan under såväl goda som svåra tider. Helt enkelt otroliga bakgrundskrafter, utan vilka det skulle ha varit i det närmaste omöjligt att nå dessa goda resultat! Licensavtalen som slöts i november med den internationella läkemedelsjätten Hoffman La Roche och det danska globala läkemedeksbolaget H. Lundbeck, som utvecklar psykiatriska produkter, är resultatet av flera års målmedvetet förhandlingsarbete. - Vi har uppnått vad vi lovat. Vår trovärdighet är idag högt värderad bland våra kunder. Vi hoppas nu att vi kan visa för våra ägare att pengarna som placerats i företaget har varit rätt satsning på bioindustrin och på att utvidga grunden för det finska näringslivet, säger Kai Lähdesmäki. Boto Bioties fotoarkiv Kolster Info 5

6 Tullens synvinkel text: Anne Suutala > övers: Carita Nasaroff TULLBEVAKNINGEN BISTÅR I KAMPE Finland är typiskt ett transitland för produktförfalskningar. Man har inte i större mängd stött på framställning av produktförfalskningar, men i och med globaliseringen av handeln strömmar allt mer produktförfalskningar också till den finska marknaden. Inom EU-området stoppas årligen ca 100 miljoner falska försäljningsförpackningar. Vid sidan av dessa ökar förfalskningen av läkemedel kraftigt. Andelen läkemedelsförfalskningar uppskattas redan uppgå till flera procent, rentav till 10 % av världsmarknaden för läkemedel. EU:s förordning om produktförfalskningar ger tullmyndigheterna i EU:s medlemsländer befogenhet att ingripa mot import och transittrafik av produktförfalskningar. Tillverkningslandet är ofta Kina, och produkterna är på väg till Ryssland genom Finland. Enligt statistiken är Kina ursprungslandet för upp till 64 % av de beslagtagna produktförfalskningarna inom EU. På USA:s marknad är motsvarande andel så stor som 81 %. SPEKTRET AV FÖRFALSKADE PRODUKTER ALLT BREDARE Enligt tullöverinspektör Anssi Kartila vid tullstyrelsen stoppar den finska tullen i medeltal en till tre miljoner falska försäljningsförpackningar årligen. I fjol uppgick mängden förpackningar till och deras ekonomiska värde var över 15 miljoner euro. Ett år tidigare var siffrorna 1,6 miljoner förpackningar och 30 miljoner euro. - Inga enorma transitpartier uppdagades år Men i år kan man se en klar ökning av produktförfalskningar. Redan under de första månaderna har tullen stoppat över en miljon försäljningsförpackningar. Kanhända det mest betydande fallet av produktförfalskning i fjol gällde mobiltelefoner som satts ihop av kasserade eller stulna delar och såldes som nya. Under tidigare år var produktförfalskningarna vanligen lyxprodukter. Numera är förfalskningarna allt oftare läkemedel, livsmedel, tekniska produkter eller reservdelar till dessa. - Handeln via nätet med förfalskade läkemedel är ett särskilt farligt fenomen. Läkemedel framställs till exempel i Indien utan att man bryr sig om patent. Produkterna genomgår inte kvalitetskontroll, de innehåller nödvändigtvis inte ens läkemedlets verksamma ämnen eller de kan innehålla hälsovådliga bindemedel och andra ämnen, till och med möbelvax. I Finland är man inte medveten om hälsoriskerna, eftersom man vant sig vid en säker nationell läkemedelsdistribution. Som ett etiskt problem ser Kartila även att internationella kreditkortsbolag förekommer på hemsidor som bjuder ut produktförfalskningar. - Kreditkortsbolagen bidrar till att ge näthandeln med illegala läkemedel falsk trovärdighet. Det blir frestande lätt att beställa då man kan använda sitt eget kreditkort med normala villkor. På hemsidan försäkras dessutom ofta att köpet är konfidentiellt och säkert. AVTAL OM TULLBEVAKNING BIDRAR TILL ATT FÖRFALSKNINGAR UPPDAGAS EFFEKTIVARE Innehavaren av ett patent, varumärke eller mönster kan inlämna en ansökan till tullen om allmän bevakning antingen på nationell nivå eller på EU-nivå. När tullen upptäcker en misstänkt försändelse, kontaktar den rättsinnehavarens ombud. Varorna förblir i tullens besittning, tills parterna kommer överens om deras öde eller sakfrågan löses genom domstolens beslut. - Många ingår förlikningsavtal, vilket vanligen är förnuftigt ur rättsinnehavarens synvinkel. I allmänhet kräver man att produktmärket skall avlägsnas, och om det inte är möjligt, att produkten förstörs. Ett avtal om tullbevakning och identifieringsinformation för produkterna bidrar till att tullen upptäcker förfalskningar effektivare, säger tullöverinspektör Anssi Kartila. 6 Kolster Info

7 N MOT PRODUKTFÖRFALSKNINGAR I de flesta av de fall där man ingått förlikning står varans ägare, eller i transittrafik vanligen speditören för kostnaderna för förstörandet. Ombudet begär å sin huvudmans vägnar även om en förbindelse om att intrånget inte upprepas och strävar samtidigt efter att få en ersättning som täcker åtminstone de uppkomna kostnaderna. Målet är att offret för brottet inte skall bli den som står för kostnaderna. - Det är svårt att ställa de verkliga aktörerna till svars när det gäller varor från Asien. Den svagaste länken i kampen mot produktförfalskningar är ur tullens synvinkel sett det obefintliga samarbetet med myndigheterna i de asiatiska länderna. Enligt Kartila har ca 7500 avtal ingåtts med tullen om bevakning på EU-nivå. År 2006 ingick finska tullen ca 300 avtal med rättsinnehavare om bevakning på nationell nivå eller på EU-nivå, medan antalet var ca 200 året innan. - Ökningen visar att företagen aktivt funderar på försvaret av sina rättigheter. Ett samarbete effektiverar tullens förmåga att finna förfalskningar i och med att vi får information om vad det lönar sig att leta efter och hur förfalskningarna kan kännas igen. Det lönar sig för rättsinnehavaren att på förhand ta ställning till vad som är ett tillräckligt stort varuparti för att man skall ingripa eller skall man införa nolltolerans. Sålunda undviker man onödigt stoppande av varor och onödiga kostnader. Kartila anser det ytterst viktigt att företagen bygger upp egna identifieringssystem, eftersom den yttre kvaliteten hos olagligt framställda varor och försäljningsförpackningar blir allt bättre. Den kriminella verksamheten utvecklas, och det krävs därför allt mer samarbete med rättsinnehavarna. - Ur tullens synvinkel är det ett problem att företagen använder egna individuella identifieringsmarkeringar. Det förekommer inte heller standarder i anslutning till dessa eller samarbete inom branscherna. För att kunna agera effektivt behöver tullen utbildning i identifiering av förfalskningar och uppdaterad information om hur man skall känna igen identifieringsmarkeringarna för en ny generation av produkter. KAMPEN MOT PRODUKTFÖRFALSKNINGAR LÖNAR SIG Kartila påminner om att produktförfalskarna får en olaglig konkurrensfördel och förvränger handeln. En del av företagets vinst och samhällets skatter går förlorade. Rättsinnehavaren kan även förlora sin egen marknad och det kvalitetsrykte som TUMREGLER FÖR TULLEN hänför sig till de egna produkterna. Produktförfalskarna bryr sig inte heller om produkternas säkerhet. Enligt Kartila kan man förknippa ett allmänt moraliskt resonemang med produktförfalskningarna: - Om konsumenten godkänner en pirat-t-shirt, är då tröskeln att godkänna förfalskningar av läkemedel eller sjukhusanordningar lägre än tidigare? > Bedöm ditt företags behov av att försvara sig mot produktförfalskningar. Inlämna en ansökan om tullbevakning antingen på nationell nivå eller EU-nivå. > Bygg upp säkerhetsgarantier för dina produkter, dvs. ett system för att känna igen förfalskningar. Ge tullen konfidentiell information om produkternas identifieringsmarkeringar. > Övervaka dina internationella samarbetspartners inom framställning, försäljning och logistik. > Skapa en klar IPR-strategi och följ den målmedvetet. Instruera ditt ombud och tullen att följa de ställningstaganden som gjorts beträffande produktförfalskningar. Kolster Info 7

8 Nyheter Mera nyheter på våra webbsidor > VÄLKOMMEN PÅ CHEMBIO-MÄSSA & KOLSTER-INFOTILLFÄLLE ChemBio 07 i Helsingfors Mässcentrum samlar den internationella know-howen inom bioteknik, kemi och nanoteknik. Kolsters experter berättar om immaterialrättsligt skydd och om våra IPR-tjänster för produktens hela livscykel på mässavdelningen 6d49. Teman för Kolsters info- och lunchtillfälle 28.3 med början kl. 10:30 i kabinett 207 är förvaltningen av IPR-portföljen samt konkurrentuppföljning och bevakning. Besök våra webbsidor fi för mer ingående information - och anmäl dig med! ERHÅLLANDET AV INFORMATION FRÅN LÄKEMEDELSVERKET OM ANHÄNGIGA FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDSANSÖKNINGAR FÖR LÄKEMEDEL UNDERLÄTTAS Beträffande anhängiga försäljningstillståndsansökningar har Läkemedelsverket hittills meddelat tredje part endast ansökningens ingivningsdag, antalet sökanden och ansökningar samt läkemedlets aktiva substans. I enlighet med högsta förvaltningsdomstolens nyligen givna beslut (Dnr 2368/2/05) är det nu på begäran möjligt att dessutom få veta åtminstone namnet på sökanden av försäljningstillstånd samt ansökningstyp. Detta underlättar bl.a. läkemedelsföretagens konkurrentbevakning och ger vid behov möjlighet att i ett tidigare skede vidtaga förberedelser av rättsliga åtgärder till exempel mot generiska tillverkare. HÖGSTA DOMSTOLEN HAR FASTSTÄLLT INTERIMSFÖRBUD FÖR GENERISKT KOLESTEROLLÄKEMEDEL PÅ BASIS AV FRAMSTÄLL- NINGSFÖRFARANDEPATENT I LIPITOR -ÄRENDET Högsta domstolen har med stöd av beslutet (nr 2868, Dnr S/2006/296) hållit i kraft hovrättens beslut (nr 421, S04/3156) som förbjuder att ett generiskt läkemedelsföretag marknadsför sin atorvastatin kalciumprodukt i Finland. Denna produkt har framställts med ett förfarande som patenterats av av ett ursprungligt läkemedelsföretag. Atorvastatin kalcium är den verksamma beståndsdelen i det kända och framgångsrika kolesterolläkemedlet Lipitor. Högsta domstolens beslut är en betydelsefull seger för det ursprungliga läkemedelsföretaget och stärker framställningsförfarandepatentens betydelse. KOLSTER IGEN PÅ TOPPNIVÅ I NTERNATIONELL JÄMFÖRELSE AV PATENT- OCH VARUMÄRKESBYRÅER Den inom immaterialrättsliga branschen uppskattade tidningen Managing Intellectual Property har publicerat sin årliga internationella opinionsundersökning över patent- och varumärkesbyråer. I undersökningen har Kolster igen nått toppnivån bland finländska byråer när det gäller handläggning av patent- och varumärkesansökningar. 65 länder deltog i enkäten och svaren samlades in från företag inom branschen och deras kunder via förfrågningar och intervjuer. Undersökningen genomfördes nu för elfte gången. NYA UTNÄMNINGAR KIM KOLSTER KOMPLETTERAR FÖRETAGETS LEDNINGSGRUPP Kim Kolster (31) har utnämnts till medlem i Kolster Oy Ab:s ledningsgrupp från och med Han representerar den femte generationen Kolster i familjeföretaget med anor från Kim har arbetat på Kolster som IT-sakkunnig sedan år Förutom IT-projekten kommer administrativa uppgifter att ingå i Kims ansvarsområde framöver. SUSA ENHOLM TILL PATENTTEAMET FÖR BIOTEKNIK FD Susa Enholm är det senaste tillskottet i Kolsters patentteam för bioteknik. Före anställningen som patenthandläggare på Kolster jobbade hon som granskningsingenjör vid Finska patentoch registerstyrelsen. Hos Kolster kommer Susas expertis till användning inom genteknologiska, molekylbiologiska och medicinska tillämpningar. KOLSTER TAMMERFORS 20 ÅR JUBILEUMSSEMINARIUM Kolsters filialkontor i Tammerfors öppnades Till ära av 20- årsjubileumet ordnar vi ett jubileumsseminarium på Hotell Pinja i Tammerfors Både gamla och nya kunder och samarbetspartners önskas välkomna till tillfället. Seminarieprogrammet och instruktioner för anmälning hittas på våra webbsidor fi i början av april. Artiklar som publicerats i Kolster Info kan läsas under fliken > Information om branschen/kolster Info på vår webbplats