Driftinstruktion Magnetdoseringspump delta DLTa med reglerad magnetdrift optodrive

Transkript

1 Driftinstruktion Magnetdoseringspump delta DLTa med reglerad magnetdrift optodrive rominent _DE_0002_SW Läs alltid igenom instruktionsboken, innan något arbete påbörjas! Användaren är ansvarig för skador som uppkommit på grund av felaktig användning, felaktigt handhavande eller felaktig installation! Tekniska specifikationer kan komma att ändras. Art.nr Originalmanual (2006/42/EG) BA DE /14 SV

2 Kompletterande anvisningar Kompletterande anvisningar Läs igenom följande kompletterande anvisningar. När du är bekant med dem har du större nytta av manualen. I texten markeras följande särskilt: Uppräkningar Bild 1: Läs detta! Åtgärdsanvisningar ð Resultatet av åtgärdsanvisningarna Informationer En information ger viktiga anvisningar för en pumps korrekta funktion eller ger tips som underlättar ditt arbete. Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar är markerade med symboler (se säkerhetskapitlet). Giltighet Denna bruksanvisning motsvarar de EU-föreskrifter som gällde vid tidpunkten för publicering. Ange ID-kod och serienummer Ange ID-koden och serienumret, som finns på märkskylten vid varje kontakt eller reservdelsbeställning. å så sätt kan pumptyp och materialvarianter identifieras entydigt. 2

3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 ID-kod Om denna pump Säkerhetskapitel Lagring, transport och uppackning Översikt över enheten och styrelement Översikt över enheten Styrelement Knappfunktioner Inställningsratt för slaglängd Indikator Funktionsbeskrivning Vätskeenhet Drivenhet Doserkapacitet Driftsätt Funktioner Relä (alternativ) Funktions- och felindikator LCD-display LED-indikatorer Driftsättens hierarki, funktioner och feltillstånd Montering Hydraulisk installation Installera slangledningar Installation av doserpumpar utan avluftning Installation av doserpumpar med avluftning Grundläggande installationsanvisningar Elektrisk installation Anslutning matningsspänning Beskrivning av portarna ort Extern styrning ort Nivåvakt ort Doserövervakning ort Membranbrottssensor Relä Utgång Felrelä (ID-kod resp ) Utgång andra reläer (ID-kod 4 + 5, 8 + 9, A + B) Utgång Strömutgång plus relä (ID-kod C + D + E) Inställningar Grundläggande principer för inställning av styrningen Kontrollera inställbara variabler Skifta till inställningsläge Välja driftsätt (menyn Drift ) Inställningar för driftsätt (menyn Inställningar ) Inställningar för driftsättet Manuellt Inställningar för driftsättet Sats (menyn SATS) Inställningar för driftsättet Kontakt Inställningar för driftsättet Analogt Inställningar för programmerbara funktioner (menyn Inställningar ) Inställningar för funktionen Koncentration (menyn KALIBRERA)

4 Innehållsförteckning Inställningar för driftsättet Auxiliarfrekvens (AUXmenyn) Inställningar för funktionen Flöde (menyn FLÖDE) Inställningar för funktionen Kalibrera (menyn KALIB RERA) Inställningar för funktionen Dosering (menyn DOSERING) Inställningar för funktionen Avluftning Inställningar för funktionen Relä (menyn RELÄ) Inställningar för funktionen Analogutgång (menyn ANALOGUTGÅNG) Inställningar i menyn System (menyn SYSTEM) Ange kod (menyn NYCKEL) Radera totalt antal slag eller totalt antal liter (menyn TA BORT) Ställa in språk (menyn SRÅK) Betjäning Manuellt Fjärrstyrning Underhåll Reparation Rengöra ventiler Byta dosermembran Rengöra membranbrottsdetektorn Åtgärda funktionsfel Fel utan felmeddelande Felmeddelanden Felmeddelanden/varningsmeddelanden Varningsmeddelanden Alla andra fel Urdrifttagning Tekniska uppgifter restanda Noggrannhet Standardmatningsenheter Viskositet Materialspecifikation Elektriska data Temperaturer Klimat Skyddsklass och säkerhetskrav Kompatibilitet Vikt Ljudtrycksnivå Måttblad Diagram för inställning av doserkapacitet Sprängskisser Ytterligare beställningsinformation EG-försäkran om överensstämmelse för maskiner Översikt över användarmenyn Startskärmbilder Index

5 ID-kod 1 ID-kod Serie delta, Version a DLTa Typ Effekt bar l/h , , , , , , ,0 Material doserhuvud/ventiler SS Rostfritt stål/rostfritt stål V VDF/VDF N Akrylglas/VC Material tätningar/membran T TFE/TFE-behandlad S TFE/membran med extra FM-behandling B FM-B/TFE-behandlad E EDM/TFE-behandlad Modell av doserhuvud 0 Utan ventilation, utan ventilfjäder 1 Utan ventilation, med ventilfjäder 2 Med ventilation, utan ventilfjäder 3 Med ventilation, med ventilfjäder 4 HV-modell för medier med högre viskositet 7 Självavluftande utan bypass (SER) Hydraulisk anslutning 0 Standardanslutning enligt tekniska data 5 Anslutning för slang 12/6, standard på sugsidan F Anslutning på trycksidan för slang 8/4, standard på sugsidan Membranbrottsindikator 0 Utan membranbrottsindikator 1 Membranbrottsindikator 2 Med dubbelmembransystem och membranbrottsindikator, trycksensor Utförande 0 Med rominent-logotyp Elektrisk anslutning U Universalstyrning V ± 10 %, 50/60 Hz Kabel och stickkontakt A 2 m Europa 5

6 ID-kod Serie delta, Version a B C D 2 m Schweiz 2 m Australien 2 m USA/115 V 1 2 m öppen ände Relä 0 Utan relä 1 Felrelä (normalt stängt) 3 Felrelä (normalt öppet) 4 Som 1 + taktgivarrelä 5 Som 3 + taktgivarrelä A C F G Frånslags- och varningsrelä, normalt stängt Som ma ma-utgång Med automatisk avluftning Med automatisk avluftning och reläutgång Tillbehör 0 Utan tillbehör 1x växlare 230 V 8 A 1x växlare 230 V 8 A 2x slutande 24 V 100 ma 2x slutande 24 V 100 ma 2x slutande 24 V 100 ma 1x slutande 24 V 100 ma 230 V 24 VDC 1 Med fot- och doserventil, 2 m sugledning, 5 m doserledning 2 Som 0 + mätbägare 3 Som 1 + mätbägare Styrningsvariant 0 Manual + extern kontakt med ulse Control 3 Manual + extern kontakt med ulse Control + analog 0/4 20 ma 4 Som veckors rocess Timer 5 Som veckors rocess Timer C M Som 3 + CANopen Som 3 + reglermodul ph, redox och klor + DFMA R Som 3 + ROFIBUS - gränssnitt, M12 Åtkomstkod 6

7 ID-kod Serie delta, Version a 0 Utan åtkomstkod 1 Med åtkomstkod Språk DE EN FR ES Tyska Engelska Franska Spanska aus/nivå 0 aus brytande, nivå brytande 7

8 Om denna pump 2 Om denna pump Enhetens egenskaper Magnetdoserpumparna ur serien delta med reglerad magnetdrift optodrive är mikroprocessorstyrda magnetdoserpumpar med följande egenskaper: Kontinuerlig eller pulserande drift Anpassning av pumpen till dosermediet Detektering av dlockerade doserpunkter, brutna doserledningar och inneslutna luft- resp. gasbubblor i doserhuvudet kan upptäckas med den inbyggda ympställesövervakningen optoguard. Kapacitetsområde: 7,5 l/h, 25-2 bar Steglös inställning av slaglängd från 0 till 100% (rekommenderat %) Materialutföranden VDF och rostfritt stål atenterad grov- och finavluftning Detektering och signalering av membranbrott (tillval) Inställning och indikering av dosermängd som slag/min eller l/h via tangentbordet Stor belyst grafisk display Extern styrning via potentialfria kontakter med puls för multiplikation och division som tillval Extern styrning via standardsignal 0/4 20 ma som tillval Gränssnitt för ROFIBUS eller CANopen (tillval) 14-dagars processtimer* för tids- och händelsestyrda doseringsuppgifter som tillval Anslutning för 2-stegs nivåvakt Indikator med tre LED:er för drift, varning och felmeddelanden i ren text Inmatning av koncentration för dosering som är proportionell mot mängd Automatisk avluftning umptyp 2508 med 7,5 l/h med 25 bar Materialutförande N för pumptyp 2508, 1612, 1608, 1020 och

9 Säkerhetskapitel 3 Säkerhetskapitel Markering av säkerhetsanvisningar Denna bruksanvisning använder följande signalord för olika risknivåer: Signalord VARNING VAR FÖRSIKTIG Betydelse Betecknar en potentiellt farlig situation. Om den inte undviks kan den leda till dödsfall eller svåra personskador. Betecknar en potentiellt farlig situation. Om den inte undviks kan den leda till lätta eller medelsvåra personskador eller materiella skador. Varningssymboler vid olika typer av fara I denna manual används följande varningssymboler vid olika typer av fara: Varningssymboler Typ av fara Varning för automatisk igångkörning. Varning för farlig elektrisk spänning. Varning för farligt ställe. Avsedd användning umpen får endast användas för dosering av flytande dosermedier. umpen får endast tas i drift efter korrekt installation i enlighet med de tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen. Beakta de allmänna begränsningarna beträffande viskositetsgränser, kemikaliebeständighet och densitet se även beständighetslistan från rominent i produktkatalogen eller på Alla andra tillämpningar eller ombyggnader är förbjudna. umpen är inte avsedd för dosering av gasformiga medier eller fasta ämnen. umpen är inte avsedd för dosering av explosionsfarliga medier. umpen är inte avsedd för drift i explosionsfarliga områden. umpen är inte avsedd för brännbara medier utan att särskilda skyddsåtgärder vidtas. umpen får inte användas utomhus utan att särskilda skyddsåtgärder vidtas. umpen får endast användas av därför utbildad och auktoriserad personal se tabellen Kvalifikationer nedan. Du är skyldig att beakta uppgifterna i bruksanvisningen för apparatens olika livsfaser. ersonalens kvalifikationer Verksamhet Lagring, transport, uppackning Montering lanering av hydrauliska installationer Kvalifikation Utbildad personal Fackpersonal, kundsupport Fackpersonal som bevisligen är bekanta med användningen av oscillerande doserpumpar 9

10 Säkerhetskapitel Verksamhet Hydrauliska installationer Elektrisk installation Drift Underhåll, reparation Urdrifttagning, skrotning Åtgärda fel Kvalifikation Fackpersonal, kundsupport Elektriker Utbildad personal Fackpersonal, kundsupport Fackpersonal, kundsupport Fackpersonal, elektriker, utbildad personal, kundsupport Förklaringar till tabellen: Fackpersonal Såsom fackpersonal betraktas de, som utifrån sin yrkesutbildning, kunskaper och erfarenheter och kunskaper om gällande bestämmelser kan bedöma sina arbetsuppgifter och som kan identifiera möjliga faror. Anmärkning: För att bedöma yrkesutbildningen kan också en flerårig verksamhet inom det aktuella området tas med. Elektriker Elektrikern kan utifrån sin yrkesutbildning, kunskaper och erfarenheter liksom kunskaper om de gällande normerna och bestämmelserna utföra arbetsuppgifter på elektriska anläggningar och självständigt identifiera möjliga faror och undvika dessa. Elektrikern är specialutbildad för den arbetsomgivning, som denne är verksam i och känner till relevanta normer och bestämmelser. Elektrikern skall uppfylla kraven i lagar och föreskrifter för förebyggande av olycksfall. Utbildad personal Såsom utbildad personal betraktas den som instruerats och vid behov lärts upp i utförandet av sina arbetsuppgifter, de möjliga farorna vid felaktigt agerande och i hanteringen av de nödvändiga skyddsanordningarna och skyddsåtgärderna. Kundsupport Såsom kundsupport betraktas servicetekniker, som bevisligen utbildats och auktoriserats av rominent eller romaqua för arbeten på anläggningen. Säkerhetsanvisningar VARNING! Varning för personskador och materiella skador umpen kan börja pumpa så snart nätspänningen ligger på. Installera en nödstoppsbrytare i nätledningen till pumpen eller integrera pumpen i nödstoppshanteringen för anläggningen. VARNING! Fara för elektriska stötar Inne i pumphuset kan det ligga på nätspänning. Om pumphuset skulle skadas måste enheten omgående göras strömlös. Huset får sedan först tas i drift sedan den genomgått auktoriserad reparation. 10

11 Säkerhetskapitel VARNING! Brandfara Vid dosering av brännbara medier måste ägaren vidta lämpliga skyddsåtgärder. VARNING! Varning för farliga eller obekanta dosermedier Om ett farligt eller obekant dosermedium använts finns det Risk för att det skall tränga ur vid arbeten på pumpen. Innan arbeten på pumpen skall lämpliga skyddsåtgärder vidtas (som t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar,...). Beakta dosermediets säkerhetsdatablad. Innan arbeten på pumpen skall vätskeenheten tömmas och spolas. SE U! Varning för att dosermediet kan spruta ut. å grund av tryck i vätskeenheten och angränsande anläggningsdelar kan dosermediet spruta ut ur de hydrauliska delarna när dessa manipuleras eller öppnas. Se till att koppla bort pumpen från nätet och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling. Före alla arbeten på hydrauliska komponenter måste anläggningen göras trycklös. SE U! Varning för att dosermediet kan spruta ut. Ett opassande dosermedium kan skada de pumpdelar som kommer i kontakt med medium. Beakta tåligheten för material som kommer i kontakt med medier vid val av dosermedium. Se produktkatalogen från rominent på SE U! Varning för utsprutande dosermedium Doseringspumpen kan skapa ett tryck som är flera gånger större än märktrycket. Om tryckledningen blockeras kan hydrauliska komponenter spricka. Installera en tryckhållningsventil i tryckledningen bakom doseringspumpen på ett fackmässigt sätt. SE U! Endast för SER-doserhuvuden: Varning för utsprutande dosermedium. Om avluftningsventilen öppnas när tryckventilen står under högt tryck kan dosermedium strömma ut även om pumpen är stillastående. 11

12 Säkerhetskapitel SE U! Risk för personskador och materiella skador Vid användning av otestade komponenter från tredje part kan personskador och materiella skador uppkomma. Montera endast in delar i pumpen, som provats och rekommenderats av rominent. SE U! Vid felaktigt hanterad eller bristfälligt underhållen pump kan faror uppkomma. Från en svåråtkomlig pump kan faror uppkomma på grund av felaktig hantering och bristande underhåll. umpen skall alltid vara lättåtkomlig. Respektera underhålllsintervallen. SE U! Risk för feldosering Om en annan storlek matningsenhet monteras förändrar detta pumpens doserbeteende. Låt fabriken programmera om pumpen. SE U! Varning för illegal drift Beakta de föreskrifter, som gäller på den plats där enheten monteras. Fasta åtskiljande skyddsanordningar Doserhuvud Hus Huv (bär styrelementen) Kunden får enbart ta av doserhuvudet i enlighet med kapitlet Reparation. Huset och huven får endast avlägsnas av kundtjänsten på rominent. Information för nödlägen Vid en elektrisk olycka ska nätkabeln skiljas från nätet eller också så ska en nödstoppsbrytare på anläggningssidan aktiveras. Om dosermedium läcker ut ska pumpen stängas av med knappen [Stop/Start]. Vid behov ska dessutom det hydrauliska systemet omkring pumpen göras trycklöst. Beakta säkerhetsdatabladet för dosermediet. Ljudnivå Ljudnivå LpA < 70 db enligt EN ISO vid maximal slaglängd, maximal slagfrekvens, maximalt mottryck (vatten) 12

13 Lagring, transport och uppackning 4 Lagring, transport och uppackning Säkerhetsanvisningar VARNING! umpen kan välta när den lyfts umpen kan välta när den lyfts, eftersom dess tyngdpunkt ligger ganska långt mot matningsenheten. Håll därför pumpen nära matningsenheten. Säkerhetsanvisningar VARNING! Det är förbjudet att skicka in pumpar som använts för att pumpa radioaktiva media. Sådana tas heller inte emot av rominent. VARNING! Doserpumpen får endast skickas in för reparation i rengjort tillstånd och med renspolad matningsenhet - se Urdrifttagning. Skicka endast in doserpumpen tillsammans med ifylld dekontamineringsförklaring. Dekontamineringsförklaringen är en del av inspektions-/reparationsordern. Inspektion eller reparation utförs om dekontamineringsförklaring ifyllts av auktoriserad och kvalificerad personal hos ägaren. Formuläret Dekontamineringsförklaring hittar du på och på cd-skivan, om en sådan medföljer. SE U! Risk för materiella skador å grund av felaktig lagring eller transport kan pumpen skadas. Enheten får endast lagras eller transporteras väl förpackad, helst i originalförpackningen. Även den förpackade pumpen får endast lagras eller transporteras i enlighet med lagringsbestämmelserna. Även den förpackade enheten skall skyddas mot fukt och inverkan från kemikalier. Omgivningsförhållanden Se kap. Tekniska data Leveransomfång Jämför följesedeln med leveransomfånget: Doserpump med nätkabel Anslutningssats för slang/rör-anslutning roduktspecifik bruksanvisning med EG-försäkran om överensstämmelse Eventuellt tillbehör Eventuellt en reläkabel 13

14 Översikt över enheten och styrelement 5 Översikt över enheten och styrelement 5.1 Översikt över enheten _DE_0027_SW Bild 2 1 Styrenhet 2 Drivenhet 3 Matningsenhet a b c d e f g Bild 3 a Tryckventil b Mellandel c Doserhuvud d Avluftningsventil e Bypass-slanghylsa f Membranbrottssensor g Sugventil _DE_0019_SW 14

15 Översikt över enheten och styrelement 5.2 Styrelement a) b) _DE_0017_SW Bild 4: a) Indikatorer och knappar, b) Elektriska styranslutningar 1 LCD-display 2 Inställningsratt för slaglängd 3 Knapp [U] 4 Knapp [] 5 Knapp [NED] 6 Knapp [STO/START] 7 Knapp [i] 8 Driftindikator (grön) 9 Varningsindikator (gul) 10 Felindikator (röd) 11 ort Extern aktivering 12 ort Doserövervakning 13 ort Nivåvakt 14 ort Membranbrottsindikator 15 Slot för tillvalsmoduler (timer, ROFIBUS, CAN-buss) 16 Relä- och ma-utgång (tillval) Knappfunktioner Knapp Användningsområde å startskärmbilder (manövrering) I inställningsläge (inställning) STO START [STO/ START] Tryck kort Stanna pumpen, Stanna pumpen, Starta pumpen Starta pumpen [] Tryck kort Starta satsen (endast i driftsättet Sats ), kvittera fel Håll intryckt i 2 s Växla till inställningsläge - Bekräfta inmatningen gå till nästa menyalternativ eller till startskärmbilden Håll intryckt i 3 s - Gå till startskärmbilden 15

16 Översikt över enheten och styrelement Knapp Användningsområde å startskärmbilder (manövrering) I inställningsläge (inställning) i B0098 [i] Tryck 1x Växla mellan startskärmbilderna Växla mellan Ändra enskilda siffror och Ändra ett tal Tryck 2x - Vid Ändring av enskilda siffror : Gå till första siffran Tryck länge Växla till underskärmbilderna - Tryck på[u], [NED] var för sig (tills dubbelpilarna visas) Ändra variabler som kan ändras direkt Välj en annan inställning, ändra enskilda siffror eller tal. Vid övre kanten av ett urval; samma funktion som en ESCknapp. Tryck in samtidigt Flöda (på startskärmbilden Slagfrekvens ) Inställningsratt för slaglängd Med inställningsratten för slaglängd ställer man in slaglängden och därigenom volymen per slag Indikator De olika indikatorerna LCD-displayen är till hjälp vid drift och inställning av pumpen. Stop Aux Analog cal 200 /min Bild 5 Indikatorerna har följande betydelser: Symbol Extrasymbol Namn Betydelse Flödning: Symbol för -knapp: Låssymbol: umpen börjar omedelbart flödas (om båda pilknapparna är nedtryckta). umpen är i inställningsläget. Spärr (om ingen kod har satts. Blinkar.). Symbol med dubbla pilar: Värdet på startskärmbilden kan ändras med pilknapparna. i Infosymbol: Det går att växla mellan startskärmbilderna. 16

17 Översikt över enheten och styrelement Symbol Extrasymbol Namn Betydelse Stop: aus: umpen stoppades med [STO/START]-knappen (alltså manuellt). umpen stannades externt via pauskontakten. Aux: Fel: umpen pumpar med auxiliarfrekvens som slagfrekvens. umpen är i driftsättet Manuellt under den här tiden. Ett fel har uppstått och pumpen har stannat. Slaglängd: Justering av slaglängd: umpen är inställd på Dosering långsam och detta doseringssätt är även aktivt (mindre än 61 slag/min). Vid mindre än 30 slag/min blinkar driftindikatorn vid drift och lyser lite längre vid varje fullföljt slag. Symbolen syftar på symbolen under inställningsratten för slaglängd. Avvikelse i slaglängd från värdet till tidpunkten för senaste spärrningen i inställningsmenyn. p+ p - m i < 4 i > 23 Membranbrott: Luftficka: Nivå: Flöde: Membranbrott föreligger. Meddelandet visas, beroende på inställning, som varning eller störning. Symbolen föreställer ett membran i genomskärning. Det finns luft i matningsenheten. Meddelandet visas, beroende på inställning, som varning eller störning. Symbolen föreställer en matningsenhet med luftbubblor. Nivån Varning i påfyllningsbehållaren har understigits. När symbolen blinkar har nivån Fel understigits i påfyllningsbehållaren och pumpen stannar. En flödesövervakning är ansluten. I kombination med ett utropstecken signalerar symbolen om problem med flödet. Kontakt: umpen är i driftsättet Kontakt. Symbolen sluts vid varje kontaktsignal. Kontaktsignal: umpen är i driftsättet Sats. Övertrycksövervakning: Inget tryck: Minne: Symbolen blinkar till vid varje kontaktsignal. En förträngning eller en sluten avstängningsventil på trycksidan får trycket att stiga över det högsta tillåtna driftstrycket. Meddelandet visas, beroende på inställning, som varning eller störning. Det finns en läcka eller en exploderad/sprucken ledning på trycksidan. Meddelandet visas, beroende på inställning, som varning eller störning. umpen är i driftsättet Kontakt eller Sats : extrafunktionen Minne har aktiverats ma: umpen är i driftsättet Analogt. Bearbetningssättet 0 20 är inställt ma: umpen är i driftsättet Analogt. Bearbetningssättet 4 20 är inställt. i mindre än 4 ma: i större än 23 ma: roblem med standardsignalen i standardsignalingången, t.ex. kabelbrott. Standardsignalen i standardsignalingången tyder på ett fel i den anslutna enheten. 17

18 Översikt över enheten och styrelement Symbol Extrasymbol Namn Betydelse Rät linje: umpen är i driftsättet Analogt. Bearbetningssättet Kurva Rak är valt. Övre sidband: umpen är i driftsättet Analogt. Nedre sidband: Bearbetningssättet Kurva Övre sidband är inställt. umpen är i driftsättet Analogt. Bearbetningssättet Kurva Nedre sidband är inställt. umpen visar bara dosermängden och dosereffekten i kalibrerat tillstånd i l resp. l/h eller i gal resp. gal/h. 18

19 Funktionsbeskrivning 6 Funktionsbeskrivning 6.1 Vätskeenhet Doseringen sker på följande sätt: Dosermembranen trycks in i doserhuvudet. å grund av trycket i doserhuvudet stängs sugventilen och dosermediumet strömmar genom tryckventilen och ut ur doserhuvudet. Nu dras dosermembranet ut ur doserhuvudet. å grund av undertrycket i doserhuvudet stängs tryckventilen och färskt dosermedium strömmar genom sugventilen och in i doserhuvudet. En arbetstakt är avslutad. 6.2 Drivenhet Förträngaren drivs med en elektromagnet som styrs av en elektronisk styrning. optodrive -drivteknik p a) b) Tack vare optodrive -drivtekniken kan det tidsmässiga förloppet för doserflödet anpassas exakt efter behoven i den aktuella tillämpningen. Härigenom kan användaren efter behov ställa in ett långsamt tryckslag för nästan kontinuerlig dosering eller ett snabbt slag för t.ex. påfyllningsförlopp med snabb takt. I båda driftsätten är det möjligt att även göra sugslaget långsammare (se bild). Vid dosermedier med högre viskositet kan på så sätt huvudorsaken till oprecis dosering förebyggas; nämligen ofullständig påfyllning av matningsenheten. Vid dosermedier som förgasas förhindrar det långsamma sugslaget kavitation och höjer därigenom exaktheten i doseringen. Drivningen balanserar automatiskt svängningar i mottrycket i doserledningen som kan leda till oönskade variationer i dosermängden. Därigenom uppnås en exakthet i doseringen som annars bara kan uppnås genom en intrikat regleringskrets. p t Tryck Tid t _DE_0006_SW Bild 6: Doseringssätt: a) pulserande, b) nästan kontinuerligt Den inbyggda ympställesövervakningen i den hydrauliska doserparametern optoguard är integrerad i drivningen. Blockerade doserpunkter eller brutna doserledningar upptäcks automatiskt. Beroende på den hydrauliska monteringssituationen blir separata överströmningsventiler och trycksensorer på så sätt överflödiga. Vid ledningsbrott sker ingen okontrollerad dosering. Vidare detekteras luft eller gas (Airlock) som är innesluten i matningsenheten. Därigenom förebyggs dosering av felaktiga mängder, vilket ökar processäkerheten. umpens display visar motsvarande meddelanden. Ägaren kan på basis av feltypen bestämma om ett meddelande ska skickas till processtyrsystemet via felreläet och om doseringen stoppas automatiskt. 6.3 Doserkapacitet Doseringseffekten bestäms av slaglängden och slagfrekvensen. Slaglängden ställs in med inställningsratten för slaglängd inom intervallet %. En slaglängd på mellan 30 och 100 % rekommenderas för att kunna uppnå specificerad reproducerbarhet. 19

20 Funktionsbeskrivning Slagfrekvensen kan ställas in med hjälp av pilknapparna (inte i driftsättet Analogt ) inom intervallet slag/min (200 slag/min slag/h). å startskärmbilden Slagfrekvens (slag/min) visas kommatecken om en slagfrekvens är inställd på startskärmbilden Slagfrekvens (slag/h) är jämnt delbar med 60. Uppgift Värde Enhet Rekommenderad slaglängd % Slaghastigheten kan ställas in via menyn Dosering. 6.4 Driftsätt Driftsätten väljs via menyn Driftsätt. Driftsättet Manuellt Slagfrekvensen ställs in manuellt via styrenheten. Driftsättet Sats I det här driftsättet är det möjligt att arbeta med stora utväxlingsfaktorer (upp till ). Doseringen kan aktiveras via knappen [] eller en puls via porten för extern aktivering, via en kontakt eller en halvledarbrytare. I menyn Inställningar kan en dosermängd (Sats) eller ett antal slag ställas in med [pilknapparna]. Driftsättet Kontakt I det här driftsättet kan pumpen aktiveras externt via en potentialfri kontakt (t.ex. via kontaktvattenmätare). Med alternativet ulse Control kan man ställa in antalet slag (division eller multiplikation med 0,01 till 99,99) i menyn Inställningar med [pilknapparna]. Driftsättet Analogt Slagfrekvensen styrs av en analog strömsignal via porten Extern aktivering. Bearbetningen av strömsignalen kan förinställas via styrenheten. 6.5 Funktioner Följande funktioner kan ställas in i menyn Inställningar : Funktionen Kalibrera Slagfrekvensen styrs av en analog strömsignal via porten Extern styrning. Bearbetningen av strömsignalen kan förinställas via styrenheten. umpen kan även i kalibrerat tillstånd användas i alla driftsätt. De tillhörande startskärmbilderna kan då visa dosermängd och doserkapacitet direkt (på startskärmbilden för andra nivån). Kalibreringen bibehålls inom hela slagfrekvensintervallet och ett slaglängdsintervall på %. Funktionen Auxiliarfrekvens Funktionen gör det möjligt att växla till en inställbar fast slagfrekvens i menyn Inställningar via porten Extern styrning. Denna auxiliarfrekvens har alltid prioritet över slagfrekvensinställningarna för de olika driftsätten. Funktionen Flöde Om en doseringsövervakning är ansluten övervakar funktionen flödet i driftsättet ulserande efter varje enskilt slag. Antalet felslag som medges före avstängning kan ställas in i menyn Inställningar. Följande funktioner är som standard tillgängliga: Funktionen Nivåvakt Information om nivån i doserbehållaren signaleras till pumpen. Här krävs att en tvåstegs nivåvakt är installerad. Den ansluts till porten Nivåvakt. 20

21 Funktionsbeskrivning Funktionen aus umpen kan fjärrstoppas via porten Extern aktivering. Följande funktioner aktiveras med knapptryckning. Funktionen Stopp umpen kan stoppas med knappen [STO/START] utan att pumpen behöver skiljas från elnätet. Funktionen Flödning Flödning (kort dosering med maximal frekvens) genom att båda [pilknapparna] trycks in samtidigt. 6.6 Relä (alternativ) umpen har anslutningsalternativ för flera tillvalsenheter: Tillvalet Felrelä Reläet kan vid felmeddelanden eller varningsmeddelanden (t.ex. Varning nivå ) sluta en ansluten strömkrets (t.ex. för ett signalhorn). Reläet kan monteras i efterhand via en öppning i pumpens fot (se installationsmanualen Eftermontera reläer ). Tillvalet Felmeddelande- och taktgivarrelä Detta kombinationsrelä kan via sitt taktgivarrelä avge en kontakt vid varje slag, utöver felreläets funktion. Reläet kan monteras i efterhand via en öppning i pumpens fot (se installationsmanualen Eftermontera reläer ). Tillvalet Automatisk avluftning Funktionen Avluftning används för styrd avluftning av matningsenheten om pumpen är utrustad med tillvalet Automatisk avluftning. Alternativet Automatisk avluftning kan bl.a. eftermonteras via en öppning i styrenheten. Det finns två varianter: Variant med bara ett relä för styrning av avluftningsventilen. Variant med bara två reläer ett relä för styrning av avluftningsventilen och ett ledigt relä. Tillvalet ma-utgång Signal I i strömutgången signaliserar aktuellt beräknad dosermängd för pumpen. Alternativet ma-utgång kan monteras i efterhand via en öppning i styrenheten. Tillvalet innehåller dessutom alltid ett felrelä eller ett taktgivarrelä. 6.7 Funktions- och felindikator Drifts- och felstatus anges av tre LED-indikatorer och indikatorn Fel på LCD-displayen (se även kapitlet Åtgärda funktionsstörningar ). 6.8 LCD-display Vid fel visas indikatorn Fel och en förklarande symbol. 21

22 Funktionsbeskrivning 6.9 LED-indikatorer Felindikator (röd) Felindikatorn lyser om vätskenivån i doserbehållaren ligger under nivåvaktens andra kopplingspunkt (20 mm restnivå i doserbehållaren). Ljusdioden blinkar vid odefinierat drifttillstånd. Varningsindikator (gul) Varningsindikatorn lyser om vätskenivån i doserbehållaren ligger under nivåvaktens första kopplingspunkt. Driftindikator (grön) Driftindikatorn lyser om pumpen är driftklar och inga störnings- eller varningsmeddelanden kommer in. Den slocknar kortvarigt så snart pumpen utför ett slag. Den börjar blinka så snart slagfrekvensen faller under 30 slag/min Driftsättens hierarki, funktioner och feltillstånd De olika driftsätten, funktionerna och störningstillstånden påverkar om och hur pumpen ska reagera. Följande översikt visar ordningen: 1. - Flödning 2. - Fel, stopp, paus 3. - Auxiliarfrekvens 4. - Manuellt, Analogt, Kontakt, Sats Kommentarer: till 1. - Flödning kan ske i pumpens samtliga tillstånd (förutsatt att den är funktionsduglig). till 2. - Fel, Stopp och aus stoppar allt utom riming. till 3. - Slagfrekvensen vid Auxiliarfrekvens har alltid företräde gentemot den slagfrekvens som ett driftsätt under 4. specificerar. 22

23 Montering 7 Montering Jämför måtten från måttskissen med pumpen. VARNING! Fara för elektriska stötar Om vatten eller andra strömledande vätskor kommer in i pumpen på annat sätt än genom suganslutningen kan detta orsaka elektriska stötar. lacera pumpen på ett sådant sätt att den inte kan översvämmas. SE U! Vid felaktigt hanterad eller bristfälligt underhållen pump kan faror uppkomma. Från en svåråtkomlig pump kan faror uppkomma på grund av felaktig hantering och bristande underhåll. umpen skall alltid vara lättåtkomlig. Respektera underhålllsintervallen. Otillräcklig doserkapacitet Ventilerna i matningsenheten kan störas av vibrationer. Angör doserpumpen på ett sådant sätt att inga vibrationer uppstår. Otillräcklig doserkapacitet Om ventilerna i matningsenheten inte är helt lodrätt placerade kan de inte sluta sig helt. Sug- och tryckventilerna måste stå upprätt - för självavluftande matningsenheter gäller detta avluftningsventilen. lacera doserpumpen med foten på ett vågrätt, jämt och bärkraftigt underlag. 23

24 Hydraulisk installation 8 Hydraulisk installation Säkerhetsanvisningar SE U! Varning för att dosermediet kan spruta ut. Ett opassande dosermedium kan skada de pumpdelar som kommer i kontakt med medium. Beakta tåligheten för material som kommer i kontakt med medier vid val av dosermedium. Se produktkatalogen från rominent på SE U! Varning för att dosermediet kan spruta ut. Om den hydrauliska installationen av en pump inte är fullständig kan dosermedium pumpas ut ur tryckventilens utlopp så snart pumpen ansluts till nätet. Se till att genomföra en fullständig hydraulisk installation av pumpen innan elinstallationen påbörjas. Om, detta försummas måste man trycka in knappen [STO/START] eller nödstoppsbrytaren. SE U! Varning för att dosermediet kan spruta ut. å grund av tryck i vätskeenheten och angränsande anläggningsdelar kan dosermediet spruta ut ur de hydrauliska delarna när dessa manipuleras eller öppnas. Se till att koppla bort pumpen från nätet och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling. Före alla arbeten på hydrauliska komponenter måste anläggningen göras trycklös. SE U! Risk för att hydraulikdelar brister. Trycktopparna under tryckslag kan överstiga det maximalt tillåtna driftstrycket för anläggningen och pumpen. Se till att dra tryckledningarna på ett korrekt sätt. SE U! Risk för personskador och materiella skador Vid användning av otestade komponenter från tredje part kan personskador och materiella skador uppkomma. Montera endast in delar i pumpen, som provats och rekommenderats av rominent. 24

25 Hydraulisk installation 8.1 Installera slangledningar Installation av doserpumpar utan avluftning Säkerhetsanvisningar SE U! Varning för utsprutande dosermedium Om ledningar inte installerats korrekt kan de lossna eller spricka. Alla slangledningar måste dras så att inga mekaniska spänningar eller veck uppstår. Använd enbart originalslangar med föreskrivna slangmått och väggtjocklekar. För att kopplingarna ska vara hållbara, får endast klämringar och slanghylsor som passar den aktuella slangdiametern användas. SE U! Fara för hydrauliska komponenter som spricker Om det maximalt tillåtna driftstrycket överskrids kan olika hydrauliska komponenter spricka. Se ovillkorligen till att hålla det högsta tillåtna driftstrycket för alla hydrauliska komponenter se de produktspecifika bruksanvisningarna och tillhörande anläggningsdokumentation. Låt aldrig doserpumpen arbeta mot en stängd avstängningsanordning. Installera en överströmningsventil. SE U! Giftiga dosermedier kan tränga ut. Vid normal avluftning vid doserpumpning kan farliga eller extremt aggressiva dosermedier tränga ut. Installera avluftningsventil med återföring till påfyllningsbehållaren. SE U! Giftiga dosermedier kan tränga ut. När doserpumpen tas bort ur installationen kan farliga eller extremt aggressiva dosermedier tränga ut. Installera en avstängningsventil på doserpumpens tryckoch sugsida. SE U! Okontrollerat flödande dosermedium Vid mottryck kan dosermediet pressas igenom den stoppade doserpumpen. Installera en doserventil eller backventil. 25

26 Hydraulisk installation SE U! Okontrollerat flödande dosermedium Om förtrycket är för högt kan dosermediet pressas igenom pumpen på ett okontrollerat sätt. Det högsta tillåtna förtrycket till doserpumpen får inte överskridas se den produktspecifika bruksanvisningen. Dra ledningarna så att doserpumpen och matningsenheten vid behov kan tas bort från sidan. Installation av slangledningar utförandena, N, V, TT 1. Korta av slangändarna med raka snitt. 2. Dra huvmuttern (2) och klämringen (3) över slangen (1) se. 3. För på slangänden (1) ända in till anslaget på hylsa (4). Vidga vid behov. Se till att O-ringen och flatpackningen (5) sitter rätt i ventilen (6). Begagnade TFE-tätningar får inte återanvändas. Sådana tätningar blir inte tillräckligt täta. När tätningarna pressas samman deformeras de permanent. I utförandet V är FM-flatpackningen till skillnad från EDM-flatpackningen försedd med en punkt. 4. Sätt på slangen (1) med hylsan (4) på ventilen (6). 5. Kläm fast slanganslutningen. Dra åt huvmuttern (2) och pressa samtidigt på slangen (1). 6. Efterdra slanganslutningen. Dra åt slangledningen (1) som sitter i doserhuvudet och dra sedan åt huvmuttern (2) igen. 26

27 Hydraulisk installation Slang 2 Huvmutter 3 Klämring 4 Hylsa 5 O-ring resp. flatpackning 6 Ventil _MAZ_0021_SW Bild 7: Utförandena, N, V, TT Installera rör av rostfritt stål utförande SS 1. Skjut på huvmuttern (2) och klämringarna (3, 4) över röret (1) med ca 10 mm marginal se. 2. För in röret (1) ända in till anslaget i ventilen (5). 3. Dra åt huvmuttern (2) Rör 2 Huvmutter 3 Bakre klämring 4 Främre klämring 5 Ventil _MAZ_0022_SW Bild 8: Utförande SS Installation av slangledningar utförande SS SE U! Varning för utsprutande dosermedium Om slangledningarna inte installerats korrekt till ventilen av rostfritt stål kan kopplingen lossna. Använd enbart slangledningar av E eller TFE. Sätt även på en stödhylsa av rostfritt stål på slangledningen Installation av doserpumpar med avluftning Säkerhetsanvisningar SE U! Dessutom gäller alla installations- och säkerhetsanvisningar för doserpumpar utan avluftning. Installation av returledningen Utöver sug- och tryckledningen ska även en returledning installeras. 27

28 Hydraulisk installation 1. Trä på en slang på munstycket för återföring alt. på avluftningsventilen på matningsenheten. En mjuk VC-slang på 6x4 mm rekommenderas. 2. Dra tillbaka slangens fria ände till påfyllningsbehållaren. 3. Korta av returledningen så att den inte når ner i dosermediet i påfyllningsbehållaren. 8.2 Grundläggande installationsanvisningar Säkerhetsanvisningar SE U! Fara för hydrauliska komponenter som spricker Om det maximalt tillåtna driftstrycket överskrids kan olika hydrauliska komponenter spricka. Låt aldrig doserpumpen arbeta mot en stängd avstängningsanordning. Doserpumpar utan inbyggd överströmningsventil I förekommande fall överströmningsventil i tryckledningen. SE U! Giftiga dosermedier kan tränga ut. För farliga dosermedier: Vid sedvanlig avluftning av doserpumpen kan farligt dosermedium tränga ut. Installera avluftningsventil med återföring till doserbehållaren. Avkorta återföringsledningen så att den inte når ner i dosermediet i doserbehållaren. 1 Bild 9: Standardinstallation 1 Huvudledning 2 Doserbehållare 2 _MAZ_0001_SW 28

29 Hydraulisk installation Förklaringar till hydraulschema Symbol Förklaring Symbol Förklaring Doserpump Fotventil med sil Doserventil Flerfunktionsventil Nivåvakt Tryckmätare 29

30 Elektrisk installation 9 Elektrisk installation VARNING! Risk för elektrisk stöt Inne i apparaten kan det ligga på nätspänning. Innan arbeten på enheten skall nätkabeln skiljas från nätet. VARNING! Risk för elektrisk stöt Denna pump är utrustad med en skyddsledare och en stickkontakt med skyddskontakt. För att reducera risken för en elektrisk stöt skall det säkerställas att den endast ansluts till ett uttag med korrekt ansluten skyddskontakt. VARNING! Risk för elektrisk stöt I händelse av elektriskt missöde måste det vara möjligt att snabbt skilja pumpen från elnätet. Installera en nödstoppsbrytare i nätledningen till pumpen eller integrera pumpen i det system för nödavstängning som är installerat i anläggningen och informera personalen om denna avstängningsmöjlighet. VARNING! Fara för elektriska stötar Ofullständigt installerade elektriska tillval kan leda in fuktighet i husets inre, Öppningar i pumphuset måste alltid bestyckas med lämpliga moduler eller stängas igen. VARNING! Fara för elektriska stötar Inne i pumphuset kan det ligga på nätspänning. Om pumphuset skulle skadas måste enheten omgående göras strömlös. Huset får sedan först tas i drift sedan den genomgått auktoriserad reparation. SE U! Risk för kortslutning genom fuktiga stift Se till att stiften i ROFIBUS -porten inte blir våta. å ROFIBUS -portarna måste vara fastskruvade i passande ROFIBUS -kontakter eller skyddshättor. 30

31 Elektrisk installation SE U! Risk för materiella skador på grund av spänningstoppar Om pumpen är ansluten till nätet parallellt med induktiva förbrukare (som t.ex. magnetventil eller motor) kan induktiva spänningstoppar skada styrningen vid avstängningen. umpen skall ha egna kontakter och försörjas med spänning via hjälprelä eller relä, ersonal: Elektriker Installera pumpen korrekt i enlighet med bruksanvisningen och de gällande föreskrifterna. 9.1 Anslutning matningsspänning VARNING! Oväntad start kan inträffa Så snart pumpen ansluts till nätet kan det hända att pumpning inleds och dosermedium kan tränga ut. Förebygg utträngandet av farliga dosermedier. Om detta försummas måste man trycka in knappen [STO/START] eller nödstoppsbrytaren. SE U! Om pumpen är inbyggd i en anläggning: Om farligt läge kan uppstå pga av pumpen startar på egen hand eller efter ett oavsett avbrott i energiförsörjningen måste anläggningen förses med anordningar som förebygger det farliga läget. umpen ansluts till nätet via nätkabeln. arallellkoppling till induktiva förbrukare Om pumpen ansluts till nätet parallellt med induktiva förbrukare (som t.ex. magnetventil, motor), skall pumpen skiljas elektriskt när dessa förbrukare stängs av: Försörj pumpen med spänning över hjälprelä eller relä med separata kontakter. Om detta inte är möjligt ska man parallellt koppla in en RC-krets på 0,22 µf / 220 Ω. Interferenshjälp rodukt Artikelnr. Varistor: RC-krets 0,22 µf / 220 Ω: Beskrivning av portarna ort Extern styrning orten Extern styrning är en fempolig inbyggnadsport. Den är kompatibel med de två- eller fyrpoliga kablarna. Funktionerna Auxiliarfrekvens och ma-ingång kan dock endast användas med en fempolig kabel. 31

32 Elektrisk installation Elektriskt gränssnitt för stift 1 aus stift 2 Extern Contact stift 5 Auxiliarfrekvens _BE_0014_SW Bild 10: Konfiguration i pumpen Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V Ingångsmotstånd 10 kω Impulsfrekvens, max. 25 Imp./s Impulstid, min. 20 ms Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Halvledarbrytare (restspänning < 0,7 V) Elektriskt gränssnitt för stift 3 ma-ingång (för ID-koden Styrningsvariant : 3, 5 och R) 1 Uppgift Värde Enhet Ingångslast, ca 120 Ω 1 Doserpumpen gör sitt första doserslag vid ca 0,4 ma (4,4 ma) och går över i kontinuerlig drift vid ca 19,2 ma _BE_0015_SW Bild 11: Konfiguration i kabeln Stift Funktion Femtrådig kabel Tvåtrådig kabel 1 aus Brun Byglad till stift 4 2 Extern Contact Vit Brun 3 ma-ingång* Blå - 4 Jord GND Svart Vit 5 Auxiliarfrekvens Grå - * För ID-kod Styrningsvariant : 3, 5 och R Beträffande funktionernas och driftsättens se funktionsbeskrivning. Funktionen aus umpen arbetar inte om: kabeln är ansluten och stift 1 och 4 är öppna. umpen arbetar om: kabeln är ansluten och stift 1 och 4 är anslutna. ingen kabel är ansluten. Driftsättet Extern Contact umpen gör ett eller flera slag om: stift 2 och stift 4 är kopplade till varandra under minst 20 ms. Då måste även stift 1 och stift 4 vara anslutna till varandra. Driftsättet Auxiliarfrekvens umpen arbetar med en förinställd slagfrekvens om: stift 5 och stift 4 är anslutna till varandra. Då måste även stift 1 och stift 4 vara anslutna till varandra. Från fabriken är auxiliarfrekvensen förinställd på maximal slagfrekvens. 32

33 Elektrisk installation ort Nivåvakt Det finns en möjlighet att ansluta en tvåstegs nivåvakt med förvarning och ändavstängning. Elektriskt gränssnitt 3 Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V Ingångsmotstånd 10 kω 1 2 _BE_0016_SW Bild 12: Konfiguration i pumpen Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Halvledarbrytare (restspänning < 0,7 V) 3 Stift Funktion Tretrådig kabel 1 Jord GND Svart 2 Minimum förvarning Blå 3 Minimum ändavstängning Brun 2 1 _BE_0017_SW Bild 13: Konfiguration i kabeln ort Doserövervakning Det är möjligt att ansluta en doserövervakning _DE_0009_SW Elektriskt gränssnitt Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V Ingångsmotstånd 10 kω Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Bild 14: Konfiguration i pumpen _DE_0010_SW Stift Funktion Fyrtrådig kabel 1 Spänningsförsörjning (5 V) Brun 2 Kodning Vit 3 Svarsmeddelande Blå 4 Jord GND Svart Bild 15: Konfiguration i kabeln ort Membranbrottssensor Det är möjligt att ansluta en membranbrottssensor. Elektriskt gränssnitt 33

34 Elektrisk installation 3 2 Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V Ingångsmotstånd 10 kω 4 1 _DE_0011_SW Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Bild 16: Konfiguration i pumpen _DE_0012_SW Stift Funktion Fyrtrådig kabel 1 Spänningsförsörjning (5 V) Brun 2 Kodning Vit 3 Svarsmeddelande Blå 4 Jord GND Svart Bild 17: Konfiguration i kabeln 9.3 Relä Utgång Felrelä (ID-kod resp ) Ett felrelä kan beställas som tillval. Se beställningsinformation i bilagan. Används för signalering vid felmeddelanden från pumpen och vid varningsmeddelandet Låg nivå första steget och felmeddelandet Låg nivå andra steget. Ett avstängningsrelä ställs om vid felmeddelanden från pumpen och felmeddelandet Låg nivå andra steget. Felreläet kan eftermonteras och fungerar efter att reläkortet anslutits. Se den kompletterande bruksanvisningen Eftermontera relä. Funktionen är förprogrammerad före leverans. Om andra brytarfunktioner önskas kan pumpen omprogrammeras i menyn Relä. Reläet kan eftermonteras och fungerar sedan reläkortet anslutits. 2 Elektriskt gränssnitt Uppgift Värde Enhet Kontaktbelastning, max. vid 230 V och 50/60 Hz: 8 A Mekanisk livslängd, min.: Kopplingscykler _SI_0010_SW Bild 18: Konfiguration i pumpen ID-kod resp Till stift VDE-kabel Kontakt CSA-kabel 1 Vit NO (normally open) Vit 2 Grön NC (normally closed) Röd _SI_0043 Bild 19: Konfiguration i kabeln 4 Brun C (common) Svart 34

35 Elektrisk installation Utgång andra reläer (ID-kod 4 + 5, 8 + 9, A + B) Ett fel- och ett taktgivarrelä kan beställas som tillval. Se beställningsinformation i bilagan. Taktgivarutgången är potentialskild via en optokopplare med en halvledarbrytare. Den andra brytaren är ett relä. Funktionen är förprogrammerad före leverans. Om andra brytarfunktioner önskas kan pumpen omprogrammeras i menyn Relä. Fel-/taktgivarreläet kan eftermonteras och fungerar efter att reläkortet anslutits. Se den kompletterande bruksanvisningen Eftermontera relä _SI_0010_SW Bild 20: Konfiguration i pumpen Elektriskt gränssnitt För reläutgång felrelä: Uppgift Värde Enhet Kontaktbelastning, max. vid 24 V och 50/60 Hz: 2 A Mekanisk livslängd, min.: 20,000,000 Kopplingscykler För halvledarbrytare taktgivarrelä: Uppgift Värde Enhet Restspänning max. vid I off max = 1 µa 0,4 V Ström, max. 100 ma Spänning, max. 24 VDC Taktgivare pulstid, ca 100 ms ID-kod 4 + 5, 8 + 9, A + B Till stift VDE-kabel Kontakt Relä 1 Gul NO (normally open) Annat relä 4 Grön C (common) Annat relä _SI_0044 Bild 21: Konfiguration i kabeln 3 Vit NO (normally open) Taktgivarrelä 2 Brun C (common) Taktgivarrelä Utgång Strömutgång plus relä (ID-kod C + D + E) Ett relä kan beställas som tillval i kombination med en strömutgång. Reläet används antingen som felrelä och ställs om vid felmeddelanden från pumpen eller vid varningsmeddelanden av typ Låg nivå första steget och felmeddelandet Låg nivå andra steget eller används som taktgivarrelä. Funktionen är förprogrammerad före leverans. Om andra brytarfunktioner önskas kan pumpen omprogrammeras i menyn Relä. I menyn ANALOG UTGÅNG kan man ange den variabel som ska signaleras för strömutgången. Strömutgången plus relä kan eftermonteras och fungerar efter att kortet har stuckits in. 35

36 Elektrisk installation _SI_0010_SW Bild 22: Konfiguration i pumpen Elektriskt gränssnitt för strömutgång Uppgift Värde Enhet Tomgångsspänning: 8 V Strömintervall: 4 20 ma Rippel, max.: 80 μa ss Börda, max. 250 Ω För halvledarbrytare ( relä ): Uppgift Värde Enhet Restspänning max. vid I off max = 1 µa 0,4 V Ström, max. 100 ma Spänning, max. 24 VDC Taktgivare pulstid, ca 100 ms ID-kod C + D + E Till stift VDE-kabel Kontakt Relä 1 Gul + Strömutgång 4 Grön - Strömutgång _SI_0044 Bild 23: Konfiguration i kabeln 3 Vit NC (normally closed) eller NO (normally open) Relä 2 Brun C (common) Relä 36

37 Inställningar 10 Inställningar Se även översikterna Styrelement och knappfunktioner och Manöver-/inställningsschema i bilagan. Om ingen knapp trycks in på 1 minut återgår pumpen till att visa en startskärmbild Grundläggande principer för inställning av styrningen = Inställningsmöjlighet = blinkar Sats Inställningar Sats Koncentration Aux Kalibrering Aux 100 /min Sats Startskärmbild 3 s 3 s Bekräfta inmatning Tryck kort på knappen []. Displayen växlar till nästa urval, menyalternativ eller till en startskärmbild. Lämna ett menyalternativ utan att bekräfta Tryck på knappen [U] i översta urvalet om ingen inmatning har påbörjats (blinkande staplar). Displayen återgår till föregående menyalternativ eller föregående meny (maximalt till huvudmenyn). Gå tillbaka till startskärmbilden Håll knappen [] intryckt i 3 sek. Inmatningen avbryts och du återgår till startskärmbilden. Ändra inställbara variabler Tryck på pilknapparna [U] eller [NED]. Siffran mellan de blinkande balkarna räknas upp resp. ned. Bekräfta inställbara variabler För Ändra ett tal : tryck 1x på knappen []. Displayen växlar till nästa urval, menyalternativ eller till en startskärmbild Kontrollera inställbara variabler Startskärmbilder Innan man gör inställningar på pumpen kan de aktuella inställningarna för inställbara variabler kontrolleras: Tryck på knappen [ i ] ( i som i info ) om pumpen visar en startskärmbild (å displayen visas inte symbolen för knappen [].). ð Varje gång knappen [ i ] trycks ned öppnas en annan startskärmbild. Ett i visas uppe till vänster. Antalet startskärmbilder beror på ID-koden, det valda driftsättet och anslutna tillbehör (se översikten Startskärmbilder i bilagan). 37

38 Inställningar Underliggande skärmbilder Den nedersta raden på informationsskärmbilderna (startskärmbild på andra nivån) innehåller flera olika uppgifter som inte kan justeras direkt (se översikten Underliggande skärmbilder i bilagan). Från startskärmbilden kommer man till den understa raden på informationsskärmbilderna genom att: 1. trycka på knappen [ i ] utan att dubbelpilen visas uppe till vänster. 2. hålla knappen [ i ] intryckt tills en liten pil visas och stannar på understa raden på LCD-displayen. 3. Så snart den visas där släpper du knappen [ i ] kort och bläddrar mellan Info-indikatorerna på nedersta raden genom att trycka på knappen [ i ] Skifta till inställningsläge Om knappen [] hålls intryckt på en startskärmbild i 2 sekunder växlar pumpen till inställningsläge. Om [Lås meny] eller Lås allt valts under Nyckel (låssymbolen uppe tillvänster) måste först åtkomstkoden matas in ([pilknapparna]) när knappen [] tryckts ned. Därefter kan följande menyer väljas i inställningsläget se även översikten Manöver-/inställningsschema : Meny Drift Meny Inställningar Meny Nyckel (tillval) Meny Ta bort Meny Språk För att anpassa pumpen efter de aktuella processkraven måste man: 1. Välja driftsätt i menyn Drift. 2. Utföra inställningar för detta driftsätt i menyn Inställningar. 1. Meny Drift 2. Startskärmbild 2 s Analog Huvudmeny Drift Inställningar Nyckel Radera Meny Ställ in Meny Nyckel Meny Radera Meny Språk 38