VEDMASKINER OCH TILBEHÖR

Transkript

1 VEDMASKINER OCH TILBEHÖR

2 VEDMASKINER OG TILBEHØR Det är med stolthet vi nu kan presentera ett helt nytt program av vedmaskiner och tilbehör för vedmaskiner. Sedan starten med vår första modell vedmaskin i 2004, har vi arbetat aktivt med vidareutveckling inom området. Vi tackar våre kunder för den input vi får som innebär att vi fortlöpande kan utveckla och förbättra våra produkter inom alla våra produktområden. Egna idéer och innovativ historik ligger till grund Sedan Duun på 60-talet startade produktion av skyddsbågar till traktorer gick man vidare och tog fram nya konstruktionsmetoder som var mer kostnadseffektiva och i nya material som klarar att uppfylla säkerhetskraven. Det är en ledande princip för oss att när vi tar fram nya produkter så skall vi kunna erbjuda bättre lösningar som produceras så kostnadseffektivt som möjligt. Aktivt utnyttjande av nya materialkvaliteter Det sker en kontinuerlig utveckling på stålmaterialen och kvalitéer. Nya kvalitéer (.s.k. högfasta stålkvalitéer från 500 och uppåt) ger betydligt bättre deformationsstyrka än traditionella stålmaterial. Dessa material har speciellt goda egenskaper för vedmaskiner som utsätts för stora påfrestningar under arbete. Vi arbetar kontinuerligt aktivt med dessa kvalitéer för att upprätthålla högsta möjliga deformationsstyrka på våra vedmaskiner. Detta är en av grunderna till att vi investerar i ny produktionsteknologi och maskiner för att kunna hantera dessa stålkvalitéer. Hög produktionskompetens Vi har också lång erfarenhet av komplexa konstruktioner och komponenter till annan industri. Detta innebär stora krav på utförande i form av finish och krav på konkurrenskraft. Företaget har tillfredställt dessa krav och genomfört omfattande investeringar för att vara konkurrensduktig. Vår sista tillväxt är en investering i en av Europas mest moderna FMS robotanläggning för automatisk svetsning. Sammanfattningsvis är detta bakgrunden till att vi kan erbjuda bättre produkter till konkurrenskraftiga priser. Konstruktionsteknologi Våra konstruktioner utförs i s.k. 3-D-system och konstruktionsritningen överföres direkt till flera av våra datastyrda maskiner. Det är samma datasystem som används till att styrkeberäkna konstruktionerna för att säkerställa bäst möjliga slitstyrka. Made in Norway Samtliga Duun produkter produceras i vår fabrik i Åsen i Trøndelag. Vi använder i stor grad egenproducerade nyckelkomponenter för att säkerställa bäst möjliga funktion och kvalitet på våra produkter. Vi introducerar nu nya generationen vedmaskiner från Duun på den svenska marknaden. Servicesystem för bättre driftsäkerhet Vedmaskinerna är stor grad baserade på hydrauliska funktioner och följaktningen mer komplexa att felsöka och underhålla jämfört med helt mekaniska maskiner. för att minimera detta problemet, har Duun utvecklat nätbaserat servicesystem som ger oss bättre möjlighet att diagnosera, felsöka och korrigera de eventuella felen. Kvalitet är billigast i det långa loppet Utvecklingen på traktorernas storlekar och ett allt mer användande av vedmaskiner, ställer stora krav på slitstyrka och driftsäkerhet. All erfarenhet säger att det blir billigast att satsa på kvalité, därför är det en god anledning att välja en vedmaskin från Duun. Duun Vedmaskin 2

3 Det bästa stålet och den bästa ytbehandlingen! Bilden visar skillnader på stålkvalitéer och bruksegenskaper Satsen består av: Gul del i handelskvalité och röd del i högfast stål som vi använder i våra produkter. Genom att trycka samman ändarna tills delarna möts, ser man skillnaden på bruksegenskaper. Den gula delen er deformerad och den röda har gått tillbaks till ursprungs formen. Stålet som vi använder (den röda) har mycket högre streckfasthet och tål därför längre och mer påfrestande belastning innan deformationer uppstår som visas. Den bästa ytbehandlingen! Våra produkter blir blästrad, fosfaterat och pulverlackat. Detta är en slitstark och solid lack som tål store påfrestningar. Duun Vedmaskin 3

4 Vedmaskin VM320 Budjetvänlig vedmaskin med enkel och komfortabel manövrering Innmating, kapning och klyvning i samma spak. Brett innmatarbord, effektiv stockhållare och manuell klyvstart. Klarar 32 cm stockdiameter och upp till 50 cm Klyvlängd 5,6 ton klyvkraft. 4 meter lång transportör med rensgaller. Tillverkad i högfasthetsstål som ger mycket stor slitstyrka för lång livslängd. Hydrauluttag för stockstativ finns som tillbehör. Sponutblåser 4-klyvskniv med manuell höjdjustering. Utmatartransportör med rensgaller som ökar avskiljningen av spån och småstickor från veden. Självsträckande transporttörkedja i metall. Duun Vedmaskin 4

5 Vedmaskin VM320 VM320 kan utrustas med hydrauluttag (tillbehör) för sammankoppling med ST2440 hydrauliskt stockstativ. En spak för inmatning, kaping och klyvning. Klyvens snabb eller högtrycks klyvning regleras med manöverspaken Sponutblåser Brett och långt inmatningsband. Kraftig konstruktion som klarar hög belastning under lång tid. Robust och enkel stockhållare, som manövreras manuellt. Duun Vedmaskin 5

6 Det kraftiga stockanslaget viker undan för att förhindra sågsvärdet att klämmas fast vid sågning och vedkubben lätt kan falla ner i klyvrännan. Sågkedjesmörjning med pump och behållare i separat system samt reglering av oljemängd. Tekniska data VM370 Kapdiameter max Klyvkraft max Kjededrift Vedlängd steglös Sågkedjetyp Kedjehastighet Storlek sågkedja Antal leder i sågkedja Vikt Vikande stockanslag Höjd till matarbord Klyvkniv Rensgaller i transportör Sågkedjesmörjning Knivhöjdsjustering Antal hydraulpumpar Inmatningsband Transportör längd Höjd transportläge Bredd i transportläge Längd i transportläge Volym kedjeoljetank Varvtal kraftuttag Volym hydrauloljetank 32 cm 5600 kg Hydraulisk cm 1,6 mm 23 m/sek 0,325 delning 73 leder Ca 600 kg Ja 875 mm 4-delar Ja Separat pump Mekanisk 1 Hydraulisk drivning 4m 2315 mm 2394 mm 1260 mm 2,5 liter 400 rpm 40 Liter o Tilbehör Hydraulisk uttak stokkbord

7 Vedmaskin VM370 Vedmaskinen med manövreringskomfort i toppklass Inmatning, kapning och klyvning sker med samma spak. Hydraulisk svärdrörelse underlättar arbetet. Brett inmatningsrbord, sidoförskjuten klyvränna och manuell klyvstart ger gott flyt. Kapacitet: Ø37 cm stockdiameter, upp till 50 cm vedlängd. 7,0 eller 8,5 ton klyvkraft. 4m lång transportör med rensgaller. Klyvkniv med sidostöd ger bra stabilitet. VM370x har uttag för hydrauliskt stockstativ. Tillbehör på VM370. Högfasthetsstål i tillverkningen ger mycket hög slitstyrka. Sponutblåser 4-de Ramkniv er eller för 6-deler. 4- eller 6- bitars klyvning Reduserer reducerar punktbelastninger belastningar i stativet i skroget och og forlenger levetiden ved hard bruk. förlänger livstiden. Förenklar också Forenkler også serviceoperasjoner vesentlig. service operationer väsentligt. Funksjonell stokkstopper som Funktionell ruller på stockhållare stokken. som Linjal rullar på som stocken.längdskala viser lengden på för mätning den siste av biten sista av kubben. stokken Duun Vedmaskin 7

8 Vedmaskin VM370 Samlad manövrering ger god handhavandekomfort Inmatning/utmatning, kapning och klyvning i en spak. Hydraulisk knivhöjdsinställning i spaken till vänster om huvudspaken (VM370X). Stockhållarmanövrering till vänster om huvudkonsollen. Tryckknapp till vänster på huvudkonsollen för att avbryta påbörjad klyvning. Kraftig och skyddad wirestyrning med stora linhjul. Transportör med fördelar Inbyggt extra rensgaller ökar avskiljningen av spån och stickor i veden. Självsträckande transportörkedja bidrar till säker drift och minimalt slitage på drivkomponenter. Vinsch med broms bidrar till hög säkerhet vid användandet. Solid og beskyttet wireføring med store trinser Sidoreglering med hantagsspärr Transportören svängbar i fem lägen. Duun Vedmaskin 8 Reglerbar transportörhastighet Transportörkedjans hastighet kan regleras steglöst. (Blå ratt på huvudkonsollens högra sida).

9 Vedmaskin VM370 Stockanslag Praktiskt och driftssäket stockanslag. Förenklad och mer servicevänlig konstruktion. Steglöst justerbar vedlängd från 20 cm till 50 cm. Kan användas i två positioner som illustreras på bilden. Sågkedjesmörjning Sågkedjeolja i separat tank. Smörjning sker vid varje sågning med reglerbar oljemängd. Transport Maskinen är utrustad med gaffeltunnlar både på kortsidan och långsidan. K Duun Vedmaskin 9

10 Servicevänlig Med snabblås på luckan blir huvudstyrningen lätt tillgänglig. Samtliga hydraulfunktioner och elektriska styringar är samlade i ett kapslat utrymme för att förenkla eventuell felsökning och underhåll. Tekniske Tekniskadata datavm370 VM370 Oljenivå och temperatur Lättavläst nivåglas och temperaturmätare för hydrauloljan. Oljefilter och påfyllningslock lätt tillgängliga. Tilbehör VM370 VM370x VM cm VM370x4-delars klyvkniv Tilbehør Kapdiameter max 37 cm Kappediameter 37 cm 37 cm 6-delars klyvkniv 4-deler kniv Klyvkraft max maks 7000 kg 8500 kg Klyvekraft maks 7000 kg 8500 kg 6-deler kniv Reglerbara stödfötter (set) Kjededrift Hydraulisk Hydraulisk Kjededrift Hydraulisk cm Hydraulisk Regulerbare Triangel redskapdsdel Vedlängd steglös cm Ved-lengder 20 50cm 1,6 trinnløst 20 50cmHMV trinnløst redskapsdel Støttebein (sett) Sågkedjetyp 1,6 mm mm Sagkjedetype 1,6 millimeter 1,6 millimeter Triangel redskapdsdel Stockstativ mekaniskt Kedjehastighet 23 m/sek 23 m/sek Kjedehastighet 23 sekundmeter 23 sekundmeter HMV redskapsdel Storlek sågkedja 0,325 delning 0,325 delning Stockstativ hydrauliskt Størrelse sagkjede 0,325 deling 0,325 deling Stokkstativ manuell Antal leder i sågkedja 78 leder 78 leder Oljekylare Antall ledd i sagkjede 78 ledd 78 ledd Stokkstativ hydraulisk Vikt Ca 880 kg Ca 880 kg Vekt C a k g C a k g Vikande stockanslag Ja Ja Vikende Höjd tillstokkstopper matarbord mm Ja mm Ja Høyde til matebord mm mm Stödfötter mm mm Støtteføtter Tillegg mm Tillegg mm Klyvkniv 4-delars ramkniv 6-delars ramkniv Klyvekniv 4-deler rammekniv 6-deler rammekniv Rensgaller i transportör Ja Ja Renserist i utmaterbåndet Separat pump Ja Sågkedjesmörjning Separat pump Ja Sagkjedesmøring Separat pumpe Separat pumpe Knivhöjdsjustering Mekanisk Hydraulisk Knivløft Mekanisk Hydraulisk Antal hydraulpumpar 2 3 Antall hydraulikkpumper Hydraulisk drivning 2 3 Inmatningsband Hydraulisk drivning Innmaterbånd Hydraulisk Hydraulisk Transportör längd 4m 4m Transportør 4000 mm25o åt varje håll max 4000 mm Transportörlengde reglering 25o åt varje håll max o o Transportør sidebev. 25 til hver side maks 25 til hver side maks Höjd transportläge 2540 mm 2540 mm Høyde transportstilling 2540 mm 2540 mm Bredd i transportläge 2400 mm 2400 mm Bredde i transportstilling 2400 mm 2400 mm Längd i transportläge 1500 mm 1500 mm Dybde i transportstilling 1500 mm 1500 mm Volym kedjeoljetank 2,5 liter 2,5 liter Volum tank for sagkjedeolje 2,5 liter 2,5 liter Varvtal kraftuttag 400 rpm 400 rpm Turtall kraftuttak 400 rpm 400 rpm Volym hydrauloljetank 75 Liter 75 Liter Oljetank volum 75 Liter 75 Liter

11 Vedmaskin VM420 Maskinen med de bästa egenskaperna Servoassisterad kapning och hydraulisk killyft är standard. 3 st hydraulpumpar varav två med 50 liters kapacitet ger stor kapacitet och kedjehastighet på 28 sekundmeter. Kapacitet upp till 42 cm diameter och upp till 11 tons klyvtryck, automatisk tryckreglering. Reglerbar svärdrörelse och kaptryck för anpassning till materialet. Mycket snabb klyvrörelse max 2,05 sekunder for 40 cm tur retur. Kylsystem med spåntransport ger låg stabil temperatur på hydraulikanläggningen och möjlighet för vidare transport av sågspånen. Driftsäker 4m transportör med hydraulisk kedjetryck och sidoreglering rist i botten säkrar extra rensning av veden. Kompakt konstruktion med högfasta stålkvalitéer ger extra slitstyrka. Stockstativ med eller utan hydraulisk drift ger bättre arbetsmiljö och mer effektiv produktion. Kjølesystem Kylsystem Sponutblåser Spånutblåsning Duun Vedmaskin 11

12 Vedmaskin VM420 Robust och användarvänlig Mycket kraftigt inmatningsbord som tål stora vikter. Gjort av högfasta stålmaterial och med två stödben ett på var sida. Flexibla fästen för inmatarrullarna så att placering och antal kan anpassas efter behov. Temperaturmätare och oljenivåkontroll är placerad direkt i hydraultanken av aluminium. Kylluft sugs in genom gallret. Hydraulisk höjning och sänkning av klyvkilen är standard. Optimal betjäning Kapning, klyvning och fram och bakåt på bandet med samma handspak. Konsollet kan justeras i höjdled för att ge en optimal arbetsposition. Höj/sänkbar stödben är standard. Spak för reglering av knivhöjd åt höger. Stockhållare Fjäderbelastad stockhållare som styr stocken under inmatning och säkrar gott grepp på den sista biten. Kapjustering Reglerbar svärdhastighet och svärdtryck för att optimera kapningen cm Upp till 60 cm vedlängd. Maskinen kan ställas om från 40 till 60 cm slaglängd. 40 cm slaglängd för cm bitar och 60 cm slaglängd för bitar mellan 40 och 60 cm. Reglering av utmatarband nödstopp Utmatarbandet har reglerbar hastighet. Nödstopp tvångsretur utförs med denna handspak. Duun Vedmaskin 12

13 Vedmaskin VM420 Klyvkil med robust ryggstöd Kraftig klyvkil med ryggstöd för stora påfrestningar och lång livslängd. Hydraulisk reglering av klyvkilen är standard. Byte av klyvkilen är förenklat sedan fäste sker efter att klyvkilen är tryckt upp i toppposition och kan enkelt lyftas ur. Extra knivfäste vrn för fastskruvning till chassi för upphängning an klyvkil. Sexdelad klyvkil är standardutrustning och 4, 8 och 10-delad tillbehör. Bilden visar 10-deladklyvkil, avsedd för 11 tons kapacitet och okomplicerat material. Fjärrstyrning av stockstativ Handspaken sitter vid änden av inmatarbandet. Denna kan starta och driva inmatarbandet så att användaren kan ställa sig här och styr stockarna in på bandet. Dette ger bättre koll på t.ex krökig material. Servicevänlig Bägge skydden nere på framsidan, är utrustad med ett lås som öppnas enkelt med en vanlig skruvmejsel. Detsamma gäller det största skyddet som är placerat mellan traktor och maskin. Detta är för att enklare komma till att rengöra och underhålla maskinen. Hög kedjehastighet Svärdet är tillverkat enligt våra specifikationer hos ledande fabrikant. Detta säkrar hög kedjehastighet och att svärdet är dimensionerat för stora påfrestningar. Sågkedjan är s.k. skogsmaskinkedja i hög kvalité avsedd för hög hastighet och tunga påfrestningar. Steglös inställning av kaplängd Robust stockstoppare med möjlighet för steglös inställning och väl synlig linjal som visar kaplängden. Stockstopparen kan också vinklas uppåt för att ge fritt utrymme vid behov. Stor och väl synlig tank (5 liter) för kedjeoljan. Kedjesmörjningen är ställbar och fungerar endast under kapning. Duun Vedmaskin 13

14 VM420 elektrisk drift Maskinerna är utrustad med 11 kw motorer i 230 eller 400 volt storlek. Dessa motorer har inbyggd överbelastningsskydd som kopplar ut motorn vid överupphettning och skyddar mot skador vid eventuella överbelastningar eller fel. Startutrustningen består av startskåp med Y/D start och överbelastningsskydd. Den elektriska motorn är direkt kopplat till hydraulpumparna som driver såg, kapning och övriga maskinfunktioner. Detta ger effektiv utnyttjande av tillförd effekt. Tekniske data Kapdiameter max 42 cm Höjd transportställning 2465 mm (med stødben) Kedjedrift Hydraulisk Bredd transportställning 2550 mm Sågkedje typ Harvester Längd transportställning 1590 mm traktordrift Storlek sågkedja 0,404 L.-71 ledd Elektrisk drift spänning 230 eller 400 volt Diameter kedjefil 5,5 mm Elektrisk drift effekt 11 kilowatt Vikande bakanslag ja Elektrisk drift säkringar 230 volt 63 ampere trög Rensrist i utmatarbandet ja 400 volt 32 ampere trög Sågkedjesmörjning Separat pump justerbar Tillbehör Volym tank för sågkedjeoljan 5 liter Fjärrstyrning av inmatarband vnr Varvtal pto 540 rpm Klyvkil 4-delare vnr Oljetank volym 78 liter Klyvkil 8-delere vnr Inmatning av stockar Hydraulisk matarband Klyvkil 10-delare vnr (för 11 ton) Klyvkkil 6 deler standard Knivhållare vnr Klyvkraft 8500 kg alt kg Stockstativ ST2440 manuell vnr Ved-längd 20 60cm stegløst Stockstativ ST2440 hydraulisk v.nr Kedjehastighet 28 sekundmeter Hydraulisk inmatning ST2440 v.nr Vikt 875 kg Spånskruv SK300 v.nr Effektbehov max 31 kw 42 HK Triangel redskapdsdel v.nr Höjd till matarbordet 880 mm (med stödben) HMV redskapsdel v.nr Transportör längd Transportör sidorörelse 4028 mm 25 åt varje sida 2 positioner pr. sida Duun Vedmaskin 14

15 Vedmaskin VM420X Proffsmaskinen med de bästa egenskaperna Hydraulisk stockhållare med automatisk eller manuell betjäning är standard. Servoassisterad kaprörelse och hydraulisk klyvkilslyft. Alla funktioner i en spak. Kapacitet upp till 42 cm och 11 ton tryckkraft med automatisk tryckreglering. Fjärrbetjäning av stockinmatning. Kylsystem med spåntransport för hög prestanda. Spånskruv som tillbehör för säker utmatning av spån. Driftsäker 4 m kedjetransportör med sidoreglering och spånavskiljare. Kompakt konstruktion med högkvalitetsstål ger extra slitstyrka. Stockstativ med eller utan hydraulisk drift, ger bättre arbetsmiljö och effektiviserar produktionen. Kjølesystem Hydraulisk stockhållare Sponutblåser Fjärrbetjäning av stockinmatning Duun Vedmaskin 15

16 Stockstativ för Mycket starkt stockstativ med många praktiska detaljer Byggt av höghållfasta stålkvaliteter för maximal last och slitstyrka. Kan utsrustad med hela 3 drivna rullar för säker och enkel inmatning. Fästen för pallgafflar för enkel förflyttning (enbart på hydraulisk modell). Robust och säker kedjedrift. Jusrerbara stödben. Hög i framkant, håller stora och svåra stockar på plats. Tre drivna matarrullar sörjer för att även krökta och svåra stockar matas in. Balkarna är försedda med stoppknastar som håller stockarna stilla. Duun Vedmaskin 16

17 VM320, VM370 och VM420 Gaffelfästen vid förflyttning En praktisk detalj som förenklar förflyttning och placering på lager (levereras ej på manuell modell). Manuellt stativ ( ) Stockstativet levereras också som manuell version med rullar som visas på bilden. Justerbara stödben Justeras stegvis för anpassning till maskinhöjd och terräng. Frontstoppare Höjden här bidrar till att hålla krökta och stora stockar på plats över matarullen. Målskisse stokkestativ Tekniske data Vikt ca. 230 kg Största bredd 2460 mm Standardhöjd 1010/1130 ( mm) Djup 2148 mm Lastbredd mm ref. skits Bredd manuella rullar 200 mm Bredd drivna rullar 300 mm Antal drivna rullar 3 stk Stockstativ ST2440 manuell vnr Stockstativ ST2440 hydraulisk v.nr Hydraulisk inmatning ST2440 v.nr (komplett drivenhet med motor-matarrullar och kedjelåda) Duun Vedmaskin 17

18 Spånskruv SK300 Skruvar spånerna ner i önskad behållare Spånskruven matas av spånutblåsningen. Stor luftmängd säkrar spåntillgång under alla förhållanden. Vid utnyttjande av utmatarskruv i stället för enbart fläkt för spåntransport blir man mer oberoende av konsistens så att också fuktig spån vill komma ut. Hydraulisk drift av matarskruven med oljeförsörjning från vedmaskinens hydraulsystem. Parallellköres med vedmaskinens utmatarband. Alla nödvändiga kopplingar och slangar är inklusive i leveransen. Rördiameter Ø100 mm längd 3000 mm. Lasthöjd max 2200 mm transporterar spånerna till önskad behållare, kärra, storsäck etc. Stor luftgenomgång säkrar tillflödet. Rördiameter Ø100 mm, längd 3000 mm. Drift hydraulmotor. Lasthöjd max 2200 mm. Parallellköres med vedmaskinens utmatarband. Kan eftermonteras på samtliga VM420- och VM360-modeller. Duun Vedmaskin 18

19 Automatiserad produktion i Norge Vi framställer alla våra produkter och grundkomponenter, med automatiserad processer för plåtbearbetning, maskinbearbetning, svetsning och ytbehandling vid vår anläggning 23 km norr om Trondheim flygfält. Detta för att säkerställa vår kvalitet och en produktiv process. Automatiserad svetsning hela dygnet. Vår sista stora investering är två stora svetsrobotar som plockar fram svetsobjekten automatisk från palettlagret som är en del av anläggningen. Detta ger perfekt svetskvalitet till lägre kostnader. Anläggningen består av två stora svetsrobotar som hämtar svetsobjekten från palettlagret som är en del av anläggningen. Palettlagret med platser som styrs automatisk. Robotarna till vänster i bilden. Automatiserad komponentproduktion Dom svarvade detaljerna för vedmaskiner produceras i två CNC styrda svarvar som delar av dygnet arbetar obemannad. Dessa maskinerna kan framställa komplexa detaljer med stor noggrannhet. DUUN Duun Industrier as Miljövänlig och slitstark lack Vedmaskinerna och delar blir tvättade/renade och fosfaterad för automatiserad pulverlackning under inspektion. Detta är en mycket slitstark lack utan lösningsmedel. N-7630 Åsen Tlf post@duun.no DesignTrykk AS Duun Vedmaskin 19

20 Alltid nära dig! Här finns våra anläggningar Telefonnummer till våra säljare, verkstäder och reservdelsbutiker hittar du enklast genom att gå in på vår hemsida: eller ringa Vilhelmina Kiruna Gällivare Skellefteå Hedenäset Luleå Art nr: PN1310 Umeå Örnsköldsvik Östersund Sundsvall Hudiksvall Mora Bollnäs Arvika Karlstad Säffle Örebro Eskilstuna Tanumshede Askersund Katrineholm Nyköping Brålanda Lidköping Skänninge Norrköping Uddevalla Skövde Linköping Vara Kungälv Falköping Gamleby Kungsbacka Jönköping Ulricehamn Varberg Värnamo Vetlanda Falkenberg Ljungby Vallberga Växjö Karlskrona Borlänge Sala Uppsala Västerås Norrtälje Köping Enköping Arboga Kungsgården Hedemora Lenhovda Vimmerby Kalmar Högsby Tierp Visby Borghol m Hemse Staffanstorp Mörarp Skurup Kristianstad Tomelilla Lantmännen Maskin AB Box 174, Malmö, ,