S10/S20 Installationsanvisning

Transkript

1 S0/S0 Installationsanvisning MKNISK TÄTNING INSTLLTIONSNVISNING FÖRRLS < 00 < 0,005 tum 0,3 mm 3 4 < 0,8 3 µtum µm Ra < 000 ± 0,00 tum 0,05 mm VRNING e här anvisningarna innehåller endast allmän information. Installatören måste ha god kunskap om tätningar och om förutsättningarna på platsen för användning av boxpackningar. e om hjälp från någon med kunskap om tätningar eller vänta med installationen tills en representant för tätningar kan kontaktas om det råder tveksamhet. lla förutsättningar för användningen (värme, kyla, spolning) samt säkerhetsutrustning måste finnas. eslut i samband med detta fattas av användaren. Kemikalielistan är endast avsedd som referens för den aktuella tätningen. Kunden ansvarar för alla beslut om att använda den här tätningen eller andra hestertontätningar i en viss tillämpning.

2 S0/S0 MONTRING V LÅSRING / MOMNTTLL S0/S0 XS/Liten låsring S0/S0 Stor låsring S0/S0 Momenttabell för ställskruvar/bultar TÄTNINGS- STÄLLSKRUVR STÄLLSKRUVR SKRUVR FÖR MÅTT M TPP M SKÅL PKOX max 60 mm 5,7-6,8 Nm 5,7-6,8 Nm 7-40 Nm max 0 mm 7,3-8,3 Nm 7,3-8,3 Nm Nm S0 MTRILKOMPTIILITT FÖR TÄTNINGNS GLN / KSSTT OS: Glanden och kassetten måste vara av samma material. Se materialtabellen till höger för glanden / kassetten till S0. GLN KSSTT S0/S0 INSTLLTION V GLNPROPP GLN KSSTT 36 SS / N SS / N.440 lloy 0 / N.4660 lloy 0 / N.4660 lloy 76 / N.489 lloy 76 / N.489 Titanium / N Titanium / N lloy / N.467 lloy / N.467 lloy 400 / N.4360 lloy 400 / N.4360 S0 Streamline enkeltätning Spolöppningar S0 Streamline dubbeltätning Spärr/buffertöppningar 5 mm 38 mm /4 tum 8 PTF 6, 7,3 N-m 40 mm 65 mm 3/8 tum 8 PTF 6 N-m Q / Q / 70 mm 0 mm / tum 4 PTF 7 N-m Rekommendation: Methacrylate ster Pipe Sealant hesterton Goldnd Tejp INSTLLTION 3 4 x4

3 INSTLLTION 5 6 x4 7 8 x3 x3 9 0 *** x3 x3 ***VRNING: Om tätningen arbetar med ett packboxtryck över 0 bar (300 psig) för storlekarna 5-60 mm ( tum till / tum) eller 6 bar (50 psig) för storlekarna 65-0 mm ( 5/8 tum till 4 3/4 tum) eller om axeln är sätthärdad ska stoppskruvarna 36 av rostfritt stål bytas mot den uppsättning stoppskruvar av härdat stål som levererades med tätningen. e tappförsedda stoppskruvarna (/4 tum) är avsedda för de små hålen i hylsan. Lossa inte de skruvarna från hylsan när tätningen sätts på plats. Stoppskruvarna med kulformig spets (/4 tum) är avsedda för de större hålen i hylsan. Kontrollera att alla skruvarna har fått ingrepp i hylsan utan att sticka ut i den inre håldiametern. Kontrollera också att centreringsclipsen och insexskruvarna har fått ingrepp. 3

4 MILJÖKONTROLL 3 S0 Kylning/ Quench (Q) 4 (Q) S0 ränering () () 5 S0 Spolning (F) eller S0 Spolning (F) 6 (F) 7 S0 Spärr/buffertvätska 8 RIFTSÄTTNING 9 4

5 S0 5 bar (30 sekunder) S0/S0 IMPLLRJUSTRING

6 S0/S0 MONTRINGSNVISNING FÖR ÖVRIMNSIONR PLNPKNINGSSTS FÖRKLRING - Ö dapter - Ö Planpackning - Standardplanpackning - Hölje S0 VISS Installation av S0/S0 Överdimensionerad adapter (S0 visas) 6

7 S0 & S0 tum XL- IM. 0 mm mm 6 mm imensioner/tum,000 4,0,63,0,57,88 0,5,05,88 0,44, ,5 4,0,75,04,69,88 0,5,05,88 0,44, ,5 OS 4,50,63,94,69,8 0,5,05 3,75 0,44, ,50 4,0,88,7,83,88 0,5,05 3,3 0,44, ,375 4,40,00,33,94,88 0,5,05 3, 3,35** 0,57, ,375 OS 5,40,8 3,00,94,8 0,5,05 3,99 0,44, S0 & S0 mm S0 & S0 tum 0 mm mm 6 mm imensioner/metriska ,0 5, 39,9 48 3,0 5 73,5,5 30, ,0 5,8 4,4 48 3,0 5 73,5,5 30, ,0 56,6 44,5 48 3,0 5 78,0,5 30, ,0 57,7 46,5 48 3,0 5 79,8,5 30, ,0 58,8 47,4 48 3,0 5 80, 8, 5,0 30, ,0 59, 49,4 48 3,0 5 79,7 83,9** 5,0 30, XL- IM. GLN YTTR IM. MX GLN YTTR IM. MX imensioner/tum,500 4,50,5,44,9,97 0,53, 3,3 3,57** 0,57,0 8 43* *,65 5,00,38,70,3,97 0,53, 3,5 3,69** 0,57, * *,750 5,50,50,8,44,97 0,53, 3,64 3,8** 0,57,0 3 47* *,750 OS 6,64 3,50 3,75,44,97 0,53, 5,37 5,50 0,57,0 3 47* *,875 5,50,63,94,56,97 0,53, 3,77 3,94** 0,57, * *,875 OS 5,99 3,56 3,8,56,97 0,53, 5,00 0,57, * *,000 5,50,75 3,9,69,97 0,53, 4,0 4,4 0,57, * *,5 6,00,88 3,44,8,97 0,53, 4,7 4,39 4,5 0,69, ,5 OS 6,99 3,88 4,5,8,66 0,,4 5,3 5,5 0,69, ,50 6,00 3,00 3,56,94,97 0,53, 4,39 4,5 4,64 0,69, ,375 6,00 3,3 3,6 3,06,97 0,53, 4,45 4,57 4,70 0,69, ,500 6,50 3,5 3,8 3,9,97 0,53, 4,64 4,76 4,89 0,69, ,500 OS 7,77 4,50 4,75 3,9,97 0,53, 5,88 6,00 0,69, ,65 6,50 3,38 3,94 3,3,97 0,53, 4,88 5,0 5,3 0,69, ,65 OS 6,99 4,55 4,88 3,3,97 0,53, 5,88 6,00 0,69, S0 & S0 mm PKOXNS IMTR MX PKOXNS IMTR MX TÄT- NING YTTR IM. TÄT- NING YTTR IM. S0 PKOX JUP S0 PKOX JUP S0 PKOX JUP S0 PKOX JUP UTV. LÄNG F UTV. LÄNG F LNINGSIRKL FTR ULTSTORLK G 3/8 tum / tum 5/8 tum LNINGSIRKL FTR ULTSTORLK G 3/8 tum / tum 5/8 tum S0 OH S0 imensioner/metriska , 6,0 55,6 50 3, ,8** 89,3** 4,5 30,4 8 43* * ,0 68,3 57,5 50 3, ,7 9,7 3,5 30,4 9 44* * ,0 68,8 60,5 50 3, , 94,** 3,5 30,4 3 46* * ,0 73,4 6,5 50 3, ,8 96,8 3,5 30, * * ,0 73,8 65,5 50 3, , 99,** 3,5 30, * * ,0 78,5 67,5 50 3, ,8 0,8 3,7 30, * * ,0 83,6 7,5 50 3, ,9 06,9 3,** 7,5 30, ,0 83,6 7,5 50 3, ,9 06,9 3,** 7,5 30, ,0 9, 77,8 50 3,5 54 3,3 5,3 9,3 7,5 30, ,9 00, 84, 50 3,5 54 4,4 6,4 30,4 7,5 30, SLITS- R GLN R XL INV. OH UTV. KSSTT H J SLITS- R GLN R XL S0 OH S0 INV. OH UTV. KSSTT H J varder varder O-RINGR ROTRN OH STTIONÄR O-RINGR ROTRN OH STTIONÄR INV. HÖLJ INV. HÖLJ S0 S0 ROTR- N HÅLLR ROTR- N HÅLLR S0 SPOLNING QUNH S0 SPOLNING QUNH * nvänd nästa större storlek för o-ringar av typ 76. ** ultcirkeln blir mindre om man använder insexskruvar. S0 använder o-ringar och S0 använder 4 o-ringar. Kontakta hesterton pplications ngineering för mer information. S0 S0 Spolning S0 Spärr/buffertvätska S0 Q/ Q/ 7

8 S0 och S0 tum XL- IM. GLN YTTR IM. MX PKOXNS IMTR,750 7,70 3,75 4,36 3,67,50 0,83,50 5,40 5,53 0,69, ,875 7,83 3,88 4,50 3,79,50 0,83,50 5,48 5,6 0,69, ,000 7,94 4,00 4,69 3,9,50 0,83,50 5,63 5,76 0,69, ,5 7,99 4,3 4,80 4,04,50 0,83,50 5,78 5,9 0,69, ,50 8,9 4,5 4,94 4,6,50 0,83,50 5,9 6,04 0,69, ,375 8,30 4,38 5,05 4,9,50 0,83,50 5,98 6, 6,3 0,8, ,500 8,44 4,50 5,9 4,4,50 0,83,50 6,5 6,7 6,40 0,8, ,65 8,49 4,63 5,30 4,54,50 0,83,50 6,8 6,40 6,53 0,8, ,750 8,7 4,75 5,39 4,66,50 0,83,50 6,35 6,47 6,60 0,8, ,875 8,84 4,88 5,5 4,79,50 0,83,50 6,48 6,6 6,73 0,8, ,000 8,96 5,00 5,69 4,9,50 0,83,50 6,6 6,75 6,87 0,8, ,5 8,99 5,3 5,80 5,04,50 0,83,50 6,74 6,87 6,99 0,8, ,50 8,99 5,5 5,94 5,6,50 0,83,50 6,88 7,00 7,3 0,8, ,375 9,33 5,38 6,06 5,9,50 0,83,50 6,99 7, 7,4 0,8, ,500 9,49 5,50 6,9 5,4,50 0,83,50 7,4 7,7 7,39 0,8, ,65 9,49 5,63 6,3 5,40,50 0,83,50 7,4 7,37 7,49 0,8, ,750 0,49 5,75 6,47 5,66,50 0,83,50 7,37 7,49 7,6 0,8, S0 och S0 mm MX TÄT- NING YTTR IM S0 PKOX JUP ,4 40,4 54, ,3 46,3 60, , 50, 64, , 55, 69, ,6 6,6 76, ,4 64,4 78, ,4 7,4 85, ,8 80,8 94, ,3 90,3 04, S0 använder o-ringar och S0 använder 4 o-ringar. Kontakta hesterton pplications ngineering för mer information. S0 PKOX JUP UTV. LÄNG F LNINGSIRKL FTR ULTSTORLK G / tum 5/8 tum 3/4 tum mm 6 mm 0 mm S0 OH S0 GLN INV. OH UTV. R XL KSSTT H J vardera vardera SLITS- R O-RINGR ROTRN OH STTIONÄR INV. HÖLJ imensioner/tum S0 ROTR- N HÅLLR S0 SPOLNING QUNH imensioner/metriska STNRMTRIL* lla metalldelar: 36 SS / N.440 Fjädrar: lloy 76 / N.489 Roterande yta: Kol, volframkarbid eller kiselkarbid Stationär yta: Volframkarbid eller kiselkarbid lastomerer: Fluorkarbon (Viton), P, hemlast, FPM, kapslad PTF * ndra material finns på begäran. RIFTGRÄNSR Hastighet: Upp till 5 m/s (500 feet/m) Processtryck: Upp till 30 bar övertryck (450 psig) Spärrvätsketryck (S0): Upp till 3 bar (450 psig) Invändigt differenstryck för tätningen: 7 bar g (50 psig) Temperatur: 50 (300 F) PR 05 (400 F) Fluorkarbon (Viton), FPM 56 (500 F) hemlast lla S0-tätningar levereras med monterade o-ringar av P för spolning/quench. lla tätningar av typ S0 och S0 levereras med monterade o-ringar av FPM 006 för centreringsklackarna. Kontakta fabriken för applikationer med högre tryck och temperatur. ISO-certifiering finns hos Salem Street Groveland, M 0834 US Telefon: Fax: W. hesterton ompany. Registrerat varumärke som ägs av.w. hesterton ompany i US och andra länder, om inget annat anges. FORM NO. SV74 RV. 5 S0/S0 SL INSTLLTION INSTRUTIONS SWISH /8