SE WC-Element DK WC-module NO Toalettmodul

Transkript

1 Ifö Sign SE WC-Element DK WC-module NO Toalettmodul GB WC-elements 90 SE DK NO GB Drift- och skötselinstruktion... Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning... Monterings-og vedlikeholdsanvisning... Operating and maintenance instruction...

2 In c h m Spare parts 9676 Pos Benämning Ifö nr RSK nr Backventil Utloppsventil 9609 Inloppsventil med stativ Flottör inlopp (kolv ingår) Inloppsrör Bälg med bälgfäste Kolv Ventilring Mutter Avstängningsventil 9606 Ventilsäte utlopp 967 Cistern Språng Förlängningsrör 989 Täcklock, tas bort vid montering av WC-skål 97 6 Armaturpaket kpl Ifö Sign övre väggfäste kpl Avloppsrör Nedre väggfäste WC-bult 9696 Avloppstätning 969 WC-tätning

3

4 SE Sign WC-element skydd mot vattenskada Innan installationen påbörjas, ska badrumsvägg och golv förses med ett våtrumsmembran, även bakom Installationsväggen. Vid installationer kan samtliga profiler och fixturer skruvas i väggen vilket gör att hål i golvets tätskikt undviks. Håltagning i vägg ska inte ske under 00 mm från golv. Ifö Sign WC-element bidrar till en ökad säkerhet mot vattenskador För att ytterligare öka säkerheten mot vattenskador bör alla vattenledningar i installationsväggen dras skarvfritt och enligt tillverkarens anvisningar. Möjligheten att inspektera och reparera kopplingar och dylikt bör tillgodoses. Om man vill täta mellan installationsväggen och golvet för att underlätta rengöringen måste det alltid finnas en dräneringsspalt vid lägsta punkten så att eventuella läckage kan flöda ut på golvet och upptäckas innan skada på underliggande konstruktioner uppstår. Dolda men lättillgängliga ledningar Med Sign installationssystem döljs alla ledningar en fördel, både estetiskt och med tanke på rengöringen. Om installationsväggen innehåller inbyggnadscistern med åtkomst uppifrån rekommenderar vi en avtagbar täckplatta som skydd ovanpå installationsväggen då detta underlättar inspektion och service av spolarmatur. Genom att placera täckplattan på sockel några millimeter högre tillåts luften cirkulera inuti installationsväggen. Viktigt om du vill förhindra vattenskador! Använd alltid godkända produkter vid montering i installationsvägg Följ alltid monteringsanvisningarna Tätning av skruvhål upptagna i väggen Genomföringar genom vägg och golv skall utföras enligt gällande normer Så få rörskarvar som möjligt och inspektionsmöjlighet för kontroll och åtgärd av ev. läckage Riktig lutning på golv Dräneringshål mellan Installationsvägg och golv Tillse god ventilation i Installationsvägg Anvisningar för våtutrymme enligt Boverkets Byggregler, BFS 99:7 samt PER:s, Säker Vatteninstallations och GVK:s rekommendationer vad gäller säkra våtrum skall efterföljas Montering Vid montering är det viktigt att det finns åtkomst för service av alla mekaniska delar. En installationsvägg med tätskikt på bakomvarande vägg/väggar är ett tätt utrymme. Det ska alltid ventileras så att skadlig fukt inte kan uppstå. Ventilering kan t.ex. ske genom ett luftinsläpp nere vid golv och ett utsläpp uppe vid tak. Rören i väggen ska vara isolerade för att undvika kondens. OBS! Om dessa anvisningar ej följs och skada därför uppkommer på produkten eller annan egendom gäller ej Ifös garanti och Ifö friskriver sig från allt ansvar för skada i sammanhanget. Ifö Sign WC-element Installationsklara moduler för badrummet Tack för att du valde Ifö Sign WC-element. Ett klokt val som lägger grunden för flexibel, säker och enkel installation. För att garantera en korrekt och säker installation av produkten, uppmanar vi dig att följa monteringsanvisningen. Ifö ansvarar inte för skador som uppkommit till följd av felaktigt utförd installation. För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen! WC-elementen levereras förinställda på höjden, 00 alt. 840, vilket ger en väl avpassad vulsthöjd på 40 från färdigt golv. Se måttskisser för ytterligare information. Elementen levereras kompletta med avloppsböj, spolrör och vattenanslutning. Samtliga cisterner är inställda på spolmängden 4/ liter. Tvättställselementet, bidéelementet och urinalelementet levereras inställda på en höjd av 00 mm. Samtliga moduler fästs mot väggen, både nedre såväl som övre infästning. Fixturfötterna är försedda med gummidistanser. Vid avyttring sker sortering enl. följande: Elementets ram sorteras som metallskrot. Cistern med tillhörande detaljer sorteras som plast. Ingående detaljer i installationssystemet sorteras som aluminium, stål och plast. Emballage sorteras som kartong och plast. 4

5

6 NV mm D X B C A Ifö 687 B C D B+X NV mm 9

7 6 NV 6 mm 0

8 m In c h Tillbehör/Tillbehør/Tilbehør/Accessories Förstärkningsprofil Forstærkningsprofil Forsterkningsprofil Reinforcing profile Ifö nr 964 Förankringssats Forankringssæt Forankringssett Anchor kit Ifö nr 98 Mx40 x

9 F G F+0 G+40 A A B

10 8 B 4 9

11 Ifö.nr X 4 X 00 mm Ifö.nr mm Ifö.nr 9670 Ifö.nr X Ifö.nr 9670 X 4 Ifö.nr X m In c h c b 4 b c Max 00 a c b b c Max 600 a= SE/modulhöjd EE/mooduli kõrgus - RU/ Высота модуля LT/ modulio aukštis - LV/ moduļa augstums b= min 8 c= min 0 4

12 d Max 00 e

13 Max 00 6 mm 6

14 Monteringsbeskrivning Assembly instructions 4 6 7

15 Service Spärrhake (gul) Latch (yellow) Flottörstång (Mörkgrå) Float rod (Dark grey) Flottörstång (Ljusgrå) Float rod (Light grey) 8

16 SE Inställning av spolvattenmängd: Vid leverans är cisternarmaturen inställd för en spolvolym av 4 liter vid hel och liter vid halv spolning.vid behov kan omställning till andra spolvolymer göras enligt tabellen. Gör så här: Lyft ur utloppsventilen enligt anvisningen. Frigör flottörhaken och skjut flottören uppåt för mindre och nedåt för större spolvolym. Spolvolym Flottörhakens liter läge cm Hel Halv Ljusgrå Mörkgrå,0,0,0,0,,0,,0 4,0,0,0,0 6,0,0 9, 4,0 DK Indstilling af skyllevolumen: Denne Ifö wc. stol er fra fabrik indstillet til 4 og liters dobbelt-skyl. Stort set alle danske afløbssystemer opfylder kravene til 4/ liter skyl inden for normerne DS 4 eller den europæiske norm 06-. Men skulle De være bekendt med, at der er problemer med netop Deres afløbssystem i forhold til ovenstående, vil vi råde Dem til, at forhøje skyllemængden efter behov. For indstilling af svømmer til ønsket skyllevolumen - se nedenstående tabel! OBS. Den reducerede skyllemængde,0 liter må ikke anvendes generelt,da dette kan medføre tilstopning i afløbssystemet. Skyllemængden liter er kun for udskylning af urin. Skyllevolumen, liter Svømmertappens placering cm Hel Halv Lys grå Mørk grå,0,0,0,0,,0,,0 4,0,0,0,0 6,0,0 9, 4,0 Gør således: Løft udløbsventilen ud ifølge anvisningen. Frigør flyderkrogen og skyd flyderen opad for mindre og nedad for større skylningsvolumen. NO Innstilling av spylevannsmengde: Ved leveranse er cisternearmaturen innstilt for spylevolum 4 liter ved hel og liter ved halv spyling. Ved behov kan omstilling til andre spylevolum gjøres i følge tabellen. Spylevolum liter Flottørhakens posisjon cm Gjør slik: Løft ut av utløpsventilen i følge anvisningen. Frigjør flottørhaken og skyv flottøren oppover for mindre og nedover for større spylevolum. Hel Halv Lysegrå Mørkegrå,0,0,0,0,,0,,0 4,0,0,0,0 6,0,0 9, 4,0 GB Setting of flush water volume: On delivery, the cistern fitting is set for a flush volume of 4 litres for full flush and litres with half flush. If necessary, adjustments for other flush volumes can be carried out as shown in the table. Procedure: Lift out the outlet valve as directed. Free the float hook and push the float upwards for a smaller flush volume, and downwards for a larger flush volume. Volume in litres Position of float hook cm Full Half Light grey Dark grey,0,0,0,0,,0,,0 4,0,0,0,0 6,0,0 9, 4,0 9

17 SE Tryckknappar Frontlucka och tryckknapp väljs separat enligt tabell. Minicistern WC-modul 00 MC4 Ifönr Frontlucka för hel- och halvspolning: Vit 960 Blank förkromad 96 Matt förkromad Public Steel frontlucka enkelspolning 8908 dubbelspolning Håltagning i vägg c/c 0 Ø 60 Tryckknapp, hel- och halvspolning för fri placering: Vit X 9670 Blank förkromad X 967 Matt förkromad X Ø 60 Håltagning i vägg c/c 0 Vit tryckknapp för fri placering enkelspolning X Håltagning i vägg c/c 0 Ø 60 Vit tryckknapp, hel- och halvspolning X 9669 handikappanpassad för fri placering Med förhöjda knappar Rostfri tryckknapp för fri placering, enkelspolning X Rostfri tryckknapp för fri placering, dubbelspolning X Ifö 964 Batch nr : 009-A Ifö Sanitär AB Inbyggnadsbox för batteridrift X 9879 Inbyggnadsbox för nätdrift X Inspektionslucka X

18 SE/För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen! DK/Gem vejledningen, hvis du senere skulle få brug for reservedele. NO/For enkel tilgang til reservedeler, ta vare på bruksanvisningen! GB/For simple access to spare parts, save these instructions! Installatør/Installer/Paigaldaja/Instaliavo/Uzstādī tājs Dato/Date/Kuupäev/Data/Datums Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-9 Bromölla, , Tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-7 8 Mörrum, Distriktskontor: Malmö , Göteborg , Örebro , Stockholm , Sundsvall Norge: Ifø Sanitær A/S, Danmark: Max Sibbern,