BIOMONITORERING AV EXPONERING FÖRKEMIKALIER ANVISNINGAR FÖR INSAMLANDET AV PROV. Senaste uppdatering:

Transkript

1 BIOMONITORERING AV EXPONERING FÖRKEMIKALIER ANVISNINGAR FÖR INSAMLANDET AV PROV Senaste uppdatering:

2 TILL LÄSAREN Biomonitoreringstjänster vid Arbetshälsoinstitutet utför biomonitoreringsanalyser för att uppskatta exponering för kemikalier och därmed förknippade hälsorisker på arbetsplatsen. Denna fil innehåller information om de analyser som är tillgängliga för detta ändamål. Betoningen är på aspekter, som skall tas i beaktande vid provtagningen. Sålunda anges för varje analys tidpunkten för provtagningen, provvolymen, anvisningar för provets förvaring och sändning, referens- och gränsvärden samt de viktigaste felkällorna. De ämnen vilkas exponering undersöks i var och en av analyserna är uppgivna både i början av varje provtagningsinstruktion samt i Tabell 2. I instruktionerna för provtagning finns även instruktioner för analyspaket, vilka har som avsikt att helhetsbetonat bedöma exponeringen. Vid val av paketanalys är det skäl att kontrollera att arbetstagaren under uppföljningsperioden utför sådant arbete där exponering för de i paket ingående ämnena äger rum. Vänligen kontakta analyspaketets ansvarsperson vid oklara situationer. Vi utför även metallanalyser, som inte i första hand rekommenderas för yrkesmässig exponeringsbedömning, eller för vilka vi inte har tillräcklig information för tolkningen av resultaten, eller vilkas gränsvärde är under utvärdering. Se Tabell 1. Tabellen visar de vanligaste av dem. Provtagningsinstruktionerna för dessa kan hittas på det här document i alfabetiskordning bland de andra analyserna. Tillförlitlig tolkning av analysresultaten förutsätter en del uppgifter om arbetsprocessen samt den exponerade personen. För att förenkla samlandet och upptagandet av denna information, har vi utarbetat ett formulär, som skall fyllas i, och skickas tillsammans med provet till laboratoriet. Arbetshälsoinstitutet skickar ut remisser, meddelande åt företagshälsovårdare/laboratorium och meddelande åt den undersökta, vilka enligt personsekretesslagen skall ges till personen i fråga i samband med provtagningen (i Finland). Dessa kan även skrivas ut på Arbetshälsoinstitutet distribuerar även specialtvättade kärl för urinprover i Finland för sådana biomonitoreringsanalyser som är känsliga för kontaminering, ifall vanliga provtagningskärl inte kan användas. I instruktionerna för de olika analyserna framgår vilka de lämpliga provrören för blodprover är. Vanligtvis lämpar sig rör med litium- och natriumheparin för helblod. Vid metallanalyser rekommenderas att ett överlopps provrör fylls först innan det egentliga provet tas. Remissen bör fyllas i omsorgsfullt. Kontrollera att den angivna adressen både för svar och fakturering är korrekta. Om avsändarn av remissen ber få ett nytt korrigerat analyssvar eller faktura på grund av felaktigt angivna uppgifter, i sådana fall debiteras en extra byråavgift. Vi sänder analyssvaren endast till en adress. Ifall svaren önskas till flera adresser debiterar vi extra post- och hanteringskostnader. Från och med maj 2013 är det möjligt att komma överens om direkt elektronisk dataöverföring med Arbetshälsoinstitutet. Detta projekt genomförs via Mylab MyWay-systemet och varje kund ansvarar för ändringar som krävs för sitt eget datasystem. Kontakta Mirja Kiilunen tel , Mirja.Kiilunen@ttl.fi för ibruktagande av systemet. För varje analys anges leveranstiden för analyssvaret (analystid). Analystiden räknas från det datum då analysen kan starta, dvs. då eventuella oklarheter gällande provet eller remissen är utredda. För vissa analyser uppges även vilka veckodagar prover kan skickas. Vänligen följ dessa. Gällande ovanliga analyser, eller sådana som inte är nämnda i analysförteckningen, ber vi er kontakta laboratoriet i förväg innan proven tas. Vid eventuella förseningar meddelar vi kontaktpersonen per telefon eller e-post. Vid brådskande analyser kan processen i vissa fall försnabbas var god kontakta den ansvariga experten. Priset för brådskande analys är högre än för normal analys.

3 Arbetshälsoinstitutets Kundanpassade lösningar har ackrediterats hos finska ackrediteringstjänsten FINAS (testlaboratorium T013) och som en del av denna ackreditering är biomonitorering som kompetensområde. Listan över de ackrediterade analyserna kan hittas på Mätteknikcentralens hemsida För en preliminär tolkning av resultaten ges två jämförelsetal: Referensgräns för icke-exponerade är en koncentration, som ej överstiges hos 95 % av de finländare som inte är exponerade på arbetsplatsen. Referensgränserna varierar regionalt, och värden som har bestämts för finländare, gäller inte automatiskt för andra befolkningsgrupper. Gränsvärde för åtgärder är värdet som inte borde överskridas. För bly i blod, har Statsrådet år 1993 givit ett gränsvärde som är bindande i Finland. Social- och hälsovårdsministeriets förordning (268/2014) anger gränsvärdet för åtgärder för oorganiskt arsin i urin, oorganiskt kvicksilver i blod och totalmängd kvicksilver i urin, mandelsyra i urin (exponering för etylbensen), fenol i urin, krom i urin (exponering för krom (VI) föreningar), bly i blod, MOCA i urin (exponering för metylenbis(2- kloranilin)), nickel i urin (exponering för nickel och dess lösliga och olösliga nickel foreningar), 2- tiotiatsolidin-4-karboxylsyra i urin (exponering för kolsvavel), MaPGa i urin (exponering för styren), tetrakloreten i blod, toluen i blod, triklorättiksyra i urin (exponering för trikloretylen) och methylhippursyra i urin (exponering för xylen). Övriga åtgärdsnivåer är rekommendationer från Arbetshälsoinstitutet. Flertalet av dessa värden härstammar från "koncentrationer som befunnits skadliga i luften på arbetsplatsen" av Social- och hälsovårdsministeriet. För somliga analyser har Arbetshälsoinstitutet tillsatt en rekommenderad exponeringsnivå som är den nivå man borde sträva till för att sannolikheten för skadliga hälsoeffekter skall vara minimal. Referensgränser och gränsvärden för åtgärder kan endast tillämpas för prover som har samlats på korrekt vis och analyserats i enlighet med Arbetshälsoinstitutets instruktioner och vilkas resultat är standardiserade enligt samma metod. För att utvidga repertoaren av tillgängliga biomonitoreringsanalyser samarbetar biomonitoreringstjänster med kvalificerade laboratorier i Europa; och några av våra analyser utförs för närvarande i dessa laboratorier. Vi svarar för analyskvaliteten och tolkningen av dessa analyser liksom de analyser vi själva utför. Denna fil uppdateras regelbundet. Personalen vid biomonitoreringstjänster ger gärna ytterligare information om biomonitorering. Namnuppgifter och kontaktinformation ges nedan; e-post adressen är av formen förnamn.släktnamn@ttl.fi. Frågor gällande biomonitorering kan även sändas till adressen biomonitorointi@ttl.fi.

4 Verksamhetsstället vid Arbetshälsoinstitutet som utför biomonitoreringsanalyser Helsingfors PB 40, Helsingfors Besöksadress: Topeliusgatan 41 b, Helsingfors Tfn , fax Beställning av provkärl Tfn kl fax Fakturering Tfn kl Helsingfors Kontakta gärna nedanstående personer per telefon, e-post eller fax (förnamn.släktnamn@ttl.fi) Tolkning De ansvariga kontaktpersoner är nämnda vid varje analys. Hälsoeffekter teamchef Tiina Santonen Tfn specialistläkare Aki Vuokko Tfn

5 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Morgonprov. Provet samlas i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden och före dagens arbetsskift börjar. Se anvisningarna för analysen. Resultatet återspeglar exponeringen under de senaste dagarna. All exponering under tiden mellan slutet av arbetsdagen och provtagningen snedvrider allvarligt tolkningen av resultaten, särskilt vid analys av lösningsmedel i blod. Kvällsprov. Provet tas genast efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Resultatet beskriver främst den exponering som ägt rum samma dag. Prov för korttidsexponering: Provet tas efter det exponerande arbetsskedet, antingen som ett morgonprov följande morgon eller efter arbetsskedet mitt under arbetsturen eller då den avslutats. Anteckna i remissen klockslaget då det exponerande arbetsskedet avslutats. För provtagningen gäller instruktionerna för ifrågavarande analys. Analyspaket: Analyspaketen är avsedda för en helhetsbetonad bedömning av exponering i förhållande till vissa arbetsuppgifter. Vid val av analyspaket gäller det att försäkra sig om att de exponerande ämnena hanteras ifrågavarande dag. Helblodsprov. Provet blandas väl med antikoagulanten i röret för att förhindra blodet att koagulera. Blodprov för analys av flyktiga lösningsmedel. Fyll röret som innehåller antikoagulanten med provet och blanda väl. I en del analyser kan man använda vakuumrör; för varje analys ges skilda instruktioner. Provet har en begränsad hållbarhet och bör därför transporteras till laboratoriet så snabbt som möjligt. Urinprov. Urinprov bes ta i specialrengjorda 25 ml plastflaska som beställs och levereras från Arbetshälsoinstitutet; i Finland ingår de i analyspriset. För varje analys, kolla vänligen den angivna urinvolymen som behövs; för de flesta analyser räcker ca ml urin (fyll provröret med gult skruvlock). I vissa fall behövs en större urinmängd; då ber vi skicka två fulla 25 ml rör eller ett 50 ml provkärl (se de specifika instruktionerna för analyserna) med urinprov. Ifall samma prov skall användas för flera olika analyser är det bäst att skicka två 25 ml rör. Om flera metalanalyser skall utföras från samma prov, räcker 20 ml till analys av antimon, beryllium, bly, kadmium, kobolt, koppar, krom, mangan, molybden, nickel, selen, tallium, uran, vanadium och zink. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts. Prov känsliga för kontamination. Damm från luften på arbetsplatsen, arbetarens kläder eller hud kan kontaminera provet. Provet skall tas innan arbetskläderna kläs på (morgonprov) eller först efter att den exponerade duschat, eller tvättat händerna och urinöppningen (för urinprov), samt bytt om till fritidskläder. Specialtvättade kärl utan tillsatta konserveringsmedel skall användas. Laboratoriet levererar kärlen. Kostnaderna för kärlen ingår i priset i Finland. Förvaring och sändning av prov: Provkärlet skall slutas ordentligt. Förvara provet i kylskåp om de inte sänds samma dag. Provet sänds så att det anländer i det analyserande laboratoriet före veckoslutet. Prov tagna på torsdag eller fredag bör förvaras i kylskåp över veckoslutet och

6 sänds därpå följande måndag. Prov som tas för metallanalyser kan samlas t.ex. under en veckas tid, förvaras svalt och postas följande måndag. Proven packas antingen i fuktuppsugande material och en tät plastpåse eller i en styroxlåda. Varje prov skall packas i en egen plastpåse, för att eventuella läckande prover inte skall kontaminera de övriga proverna. För postning används gul-svartrandiga postningsaskar. En remiss skall alltid inkluderas. Uppgifterna om flera personer kan samlas i samma remiss. Remiss för analysbeställning: Var vänlig och fyll i denna blankett omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till det laboratorium som genomför analysen. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FOnummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e- postadress uppges.

7 Contents TILL LÄSAREN... 2 Referensgräns för icke-exponerade... 3 Gränsvärde för åtgärder... 3 VERKSAMHETSSTÄLLET VID ARBETSHÄLSOINSTITUTET SOM UTFÖR BIOMONITORERINGSANALYSER... 4 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov... 5 ACETYLKOLINESTERAS, BLOD B-AChEs ALUMINIUM, URIN U-Al ANILIN, URIN U-Aniliini ANTIMON, URIN U-Sb ARSIN (OORGANISK), URIN U-As-i BERYLLIUM, URIN U-Be BISFENOL A, URIN U-BPA BLY, BLOD B-Pb BLY, URIN U-Pb BUTOXIÄTTIKSYRA, URIN U-BAa TERT-BUTYLALKOHOL, URIN U-TBA ETOXIÄTTIKSYRA, URIN U-EAa FENOL, URIN U-Fenol FENOXIBENSOESYRA, URIN U-PBa... 39

8 2,5-HEXANDION, URIN U-HD HYDROXY-N-METYL-2-PYRROLIDON, URIN U-HNMP INDIUM, SERUM S-In ISOCYANATMETABOLITER, URIN U-MDIMDA & U-TDITDA KADMIUM, BLOD B-Cd KADMIUM, URIN U-Cd KOBOLT, URIN U-Co KOLMONOXID HEMOGLOBIN, BLOD B-Hb-CO KOPPAR, SERUM S-Cu, Kommunförbunds kod KOPPAR, URIN U-Cu, Kommunförbunds kod KOPPAR, DYGNSURIN du-cu, Kommunförbunds kod KROM, URIN U-Cr KROM OCH KOBOLT, HELBLOD B-CrCo, Kommunförbunds koder 6164, KROM, KOBOLT OCH TITAN, HELBLOD B-CrCoTi, Kommunförbunds koder 6164, 2147, KROM OCH KOBOLT, SYNOVIALVÄTSKA Sy-CrCo KVICKSILVER (OORGANISK), BLOD B-Hg-i KVICKSILVER, URIN U-Hg KVÄVEOXIDUL, URIN... 69

9 U-N 2O MANDELSYRA, URIN U-Mandel MANDEL- OCH FENYLGLYOXYLSYRA, URIN U-MaPGa MANGAN, BLOD B-Mn, Kommunförbunds kod MANGAN, URIN U-Mn METANOL, URIN U-MeOH (2-METOXIETOXI)ÄTTIKSYRA, URIN U-MEAa METOXI-2-PROPANOL, URIN U-PGME N-METYLACETAMID, URIN U-NMA METYLENBIS(2-KLORANILIN), URIN U-MOCA METYLENDIANILIN, URIN U-MDA METYLETYLKETON, URIN U-MEK N-METYLFORMAMID, URIN U-NMF METYLHIPPURSYRA, URIN U-MetHipp METYLISOBUTYLKETON, URIN U-MIBK MOLYBDEN, BLOD B-Mo MOLYBDEN, URIN U-Mo TRANS, TRANS-MUKONSYRA, URIN U-MUKON

10 MYRSYRA, URIN U-Formia NAFTOL, URIN U-Naftol NICKEL, URIN U-Ni PLATINAMETALLER, URIN U-Pt eller U-Pd POLYKLORBIFENYLER (PCB), FASTANDE SERUM fs-pcb PYRENOL, URIN U-Pyr RETINOLBINDANDE PROTEIN, URIN U-RBP SELEN, URIN U-Se SEVOFLURAN, URIN U-Sevo TALLIUM, URIN U-Tl TETRAKLORETEN (PERKLORETYLEN), BLOD B-PerklEt TIOTIATSOLIDIN-4-KARBOXYLSYRA, URIN U-TTCA TITAN, HELBLOD B-Ti, Kommunförbunds kod TITAN, URIN U-Ti TOLUEN, BLOD B-Tolu TRIKLORÄTTIKSYRA, URIN U-TCA URAN, URIN U-U EXPONERING

11 VANADIN, URIN U-V ZINK, SERUM EFTER FASTA fs-zn, Kommunförbunds kod ZINK, URIN U-Zn, Kommunförbunds kod ANALYSPAKET YRKESMÄSSIG EXPONERING FÖR SVETSNING AV ROSTFRITT STÅL U-RSTSUP ANALYSPAKET METALLARBETARES YRKESMÄSSIGA EXPONERING U-METSUP ANALYSPAKET YRKESMÄSSIG EXPONERING VID YTBEHANDLING - OMFATTANDE UTREDNING U-PINTSU ANALYSPAKET YRKESMÄSSIG EXPONERING FÖR KADMIUM BU-KADMIUM ANALYSPAKET YRKESMÄSSIG EXPONERING FÖR KEMIKALIER VID RISKAVFALLSARBETE - OMFATTANDE UTREDNING BU-ONGELMA ANALYSPAKET UTREDNING AV EXPONERING FÖR BLANDNINGAR AV POLYCYKLISKA AROMATISKA KOLVÄTEN (PAH) U-PAH ANALYSPAKET YRKESMÄSSIG EXPONERING FÖR KEMIKALIER VID ARBETE INOM GLASINDUSTRIN - OMFATTANDE UTREDNING BU-LASI ANDRA MÄTNINGAR AV DET BIOLOGISKA MATERIALET TABELL 1. ANDRA MÄTNINGAR AV DET BIOLOGISKA MATERIALET TABELL 2. EXPONERING OCH MOTSVARANDE ANALYSER TABELL 3. PROV OCH PROVVOLYM TABELL 4 GRÄNSVÄRDEN (SE GRÄNSVÄRDE FÖR ÅTGÄRDER) FÖR KEMIKALIER

12 TABELL 5. ANALYSER VARS REFERENSGRÄNS ELLER GRÄNSVÄRDE FÖR ÅTGÄRDER TILLSATTS ELLER FÖRÄNDRATS FRÅN LAGSTIFTNING TABELL 6. JÄMFÖRELSE MELLAN KLASSIFICERING ENLIGT DIREKTIV 67/548/EEG OCH KOMPLETTERANDE MÄRKNINGSKRAV ENLIGT EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1272/ TABELL 7. KODER FÖR FAROANGIVELSER ENLIGT EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG NR 1272/2008)

13 Acetylkolinesteras, blod B-AChEs Exponering Kommersiella produkter Prov / Förbehandling Provtagningstid Förvaring och sändning Växtskyddsprodukter (effektmedel dimetoat) och biocider (effektmedel azametifos) innehållande organofosfater. Växtskyddsprodukter (effektmedel metiokarb, prosulfokarb) och träskyddsmedel (effektmedel fenoxikarb, 3-jod-2-propynylbutylkarbamat) innehållande karbamater. Organofosfater finns bl.a. i följande produkter: Cooper Myrbete, Danadim progress, Perfekthion 400, Roxion och Termit-sirote. Karbamater finns bl.a. i följande producter: Boxer och Mesurol-Snigelbete och följande träskyddsmedel: Aqua Primer , Aqua Primer , GLJWH 900, Gori 356, Gori 356 ic, Gori 605, Osmo Color WR 4001, Osmo Color WR 4002 Aqua, Pinja Oil, Pinotex Base, Pinotex Superbase, Teknol Aqua , TWP 077, TWP 085, Ultra Priming Oil, Valtti Akvabase, Woodex Aqua Base ja Xyligen 30 F µl heparinblod. Tre skilda 50 µl fläckar på fyra filterpapper (rekviveras från Arbetshälsoinstitutet). 5 ml blod samlas i ett heparinerat vakuumrör (t.ex. Venosafe eller Vacuette ) och blandas väl. Låt provet svalna en halv timme i rumstemperatur. Därefter appliceras 50 µl blod till en jämn droppe med en doseringspipett (t.ex. Finnpipette, Labpipette, Transferpette) på ett filterpapper som distribuerats från Arbetshälsoinstitutet. För analys av en persons prov krävs 12 stycken prickar. Enklast är att pipettera tre prickar/filterpapper på sammanlagt fyra stycken filterpapper. Speciell vikt bör läggas vid pipetteringens noggrannhet och vid att varje droppe pipetteras på samma sätt. Låt filterpappren torka i rumstemperatur skyddade för solljus i minst en timme. Bloddropparna får inte röra varandra, och inte heller vid underliggande ställning (t.ex. dekanterglas eller fat) eller bordsyta. Vart och ett av de torra filterpappren packas i en skild plastpåse (t.ex. Minigrip ). Personuppgifter och provtagniongsdatum antecknas på påsen. Luften avlägsnas möjligast noggrannt ur påsen före tillslutning. Prov i par: Första (referens)provet tas innan arbetet med exponering börjar, efter minst fyra veckor utan någon som helst exponering för organofosfat- eller karbamatinsekticider. Andra provet: Kvällsprov tas efter arbetsskiftet mot slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Provet förvaras i den slutna påsen i rumstemperatur skyddat från ljus tills sändning.

14 Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information De prover som tagits under exponeringsperioden jämförs med utgångsvärdet som fås från referensprovet, taget innan exponeringen inleddes. Ifall B-AChEs minskat 30 % jämfört med utgångsnivån, är detta ett tecken på märkbar exponering. I sådana fall är det skäl att avbryta exponeringen. Arbetet kan fortsätta igen då enzymaktiviteten stigit till > 70 % av utgångsnivån, ifall orsakerna till exponeringen är utredda och riskförebyggande åtgärder har vidtagits för att undvika alltför stor exponering i fortsättningen. 15 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges.

15 Aluminium, urin U-Al Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Felkällor Obs! Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information Aluminium och dess oorganiska föreningar 20 ml urin. Syratvättad utrustning för insamlandet och sändningen av prov bör beställas från Arbetshälsoinstitutet. Ifall provet samlas i ett engångskärl bör det omedelbart flyttas över i leveranskärlet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen från Arbetshälsoinstitutet ingår i analyspriset i Finland. Inga konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen får tillsättas. Morgonprov: Provet samlas före dagens arbetsskift börjar den första arbetsdagen efter två lediga dagar, innan man bytt om till arbetskläder. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. Provet är känsligt för kontamination. Damm från luften, arbetarens kläder och hud kan kontaminera provet. Provet samlas efter att den exponerade tvättat händerna och urinrörsöppningen. Aluminium används i läkemedel mot magsår. Safter kan innehålla höga halter av aluminium. 0,6 µmol/l 3,0 µmol/l. 12 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

16 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

17 Anilin, urin U-Aniliini Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Referensgräns för ickeexponerade Gränsvärde för åtgärder Anilin och dess salter 20 ml urin. Utrustning för insamlandet och sändningen av prov beställs från Arbetshälsoinstitutet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen ingår i analyspriset i Finland. Inga konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen får tillsättas. Kvällsprov: Provet samlas efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. 0,05 µmol/l 10 µmol/l. EU har klassificerat anilin som cancerframkallande EG nr 1272/2008; H351 (Direktiv 67/548/ETY; Kat. 3; R40). Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan kemikalier i denna kategori bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således bör gravida kvinnor inte bli exponerade för anilin, dvs. anilinhalten i urin skall inte överskrida referensgränsen för icke-exponerade, 0,05 µmol/l. Pris Analystid Provet sänds till: Grundpriset för 1-10 prov är För därpå följande analyser debiteras 10 % av grundpriset. Analysen utförs 4 gånger per år. Analyssvaret kommer att skickas senast 2.3., 1.6., 1.9. eller Proven bör skicka senast den femtonde januari, april, juli eller oktober. Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors Beställning av provkärl tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Ytterligare information Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

18 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

19 Antimon, urin U-Sb Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Felkällor Obs! Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information Antimon och dess oorganiska föreningar 20 ml urin. Syratvättad utrustning för insamlandet och sändningen av prov bör beställas från Arbetshälsoinstitutet. Ifall provet samlas i ett engångskärl bör det omedelbart flyttas över i leveranskärlet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen från Arbetshälsoinstitutet ingår i analyspriset i Finland. Inga konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen får tillsättas. Kvällsprov: Provet samlas genast efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Resultatet anger främst den exponering som skett ifrågavarande arbetsdag. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. Provet är känsligt för kontamination. Damm från luften, arbetarens kläder och hud kan kontaminera provet. Provet samlas efter att den exponerade duschat eller tvättat händerna och urinrörsöppningen samt bytt om till fritidskläder. Vid behov kan beryllium, bly, kadmium, kobolt, koppar, krom, mangan, molybden, nickel, selen, tallium, uran, vanadin och zink analyseras från ett och samma 20 ml prov. Analyspaket för yrkesmässig antimonexponering är BU- LASI. 9 nmol/l Inte fastställt. EU har klassificerat antimontrioksid som cancerframkallande EG nr 1272/2008; H351 (Direktiv 67/548/ETY; Kat. 3; R40). Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan kemikalier i denna kategori bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således bör gravida kvinnor inte bli exponerade för antimontrioksid, dvs. antimonhalten i urin skall inte överskrida referensgränsen för icke-exponerade, 9 nmol/l. 10 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

20 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

21 Arsin (oorganisk), urin U-As-i Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Felkällor Obs! Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Arsin och dess oorganiska föreningar 20 ml urin. Syratvättad utrustning för insamlandet och sändningen av prov bör beställas från Arbetshälsoinstitutet. Ifall provet samlas i ett engångskärl bör det omedelbart flyttas över i leveranskärlet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen från Arbetshälsoinstitutet ingår i analyspriset i Finland. Inga konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen får tillsättas. Kvällsprov: Provet samlas genast efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Resultatet anger främst den exponering som skett ifrågavarande arbetsdag. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. Provet är känsligt för kontamination. Damm från luften, arbetarens kläder och hud kan kontaminera provet. Provet samlas efter att den exponerade duschat eller tvättat händerna och urinrörsöppningen samt bytt om till fritidskläder. Brunnsvatten kan innehålla arsin i höga halter. I analysen separeras arsin och dess metaboliter; som resultatet ges summan av oorganisk As 3+ och As 5+ (vilka står i samband med exponering på arbetsplatsen) Analyspaket för yrkesmässig arsinexponering är BU- ONGELMA. 30 nmol/l 70 nmol/l Gränsvärdet är grundat på Social- och hälsovårdsministeriets förordning 268/2014. EU har klassificerat arsinsyra, dess salter samt arsintrioxid och arsinpentoxid som cancerframkallande EG nr 1272/2008; H350 (Direktiv 67/548/ETY Kat. 1; R45). Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan kemikalier i denna kategori bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således bör gravida kvinnor inte bli exponerade för dessa arsinföreningar, dvs. arsinhalten i urin skall inte överskrida referensgränsen för icke-exponerade, 30 nmol/l. 15 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors

22 Beställning av provkärl Ytterligare information tfn kl. 9-15; ; Mirja Kiilunen, Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

23 Beryllium, urin U-Be Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Obs! Felkällor Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information Beryllium och dess oorganiska föreningar 20 ml urin. Syratvättad utrustning för insamlandet och sändningen av prov bör beställas från Arbetshälsoinstitutet. Ifall provet samlas i ett engångskärl bör det omedelbart flyttas över i leveranskärlet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen från Arbetshälsoinstitutet ingår i analyspriset i Finland. Inga konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen får tillsättas. Kvällsprov: Provet samlas efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Resultatet anger främst den exponering som skett ifrågavarande arbetsdag. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. Vid behov kan, antimon, bly, kadmium, kobolt, koppar, krom, mangan, molybden, nickel, selen, tallium, uran, vanadin och zink analyseras från ett och samma 20 ml prov. Provet är känsligt för kontamination. Damm från luften, arbetarens kläder och hud kan kontaminera provet. Provet samlas efter att den exponerade duschat eller tvättat händerna och urinrörsöppningen samt bytt om till fritidskläder. 15 nmol/l Inte fastställt. EU har klassificerat berylliumföreningar utom berylliumaluminiumsilikat som cancerframkallande EG nr 1272/2008; H350i (Direktiv 67/548/ETY; Kat. 2; R49). Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan kemikalier i denna kategori bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således bör gravida kvinnor inte bli exponerade för berylliumföreningar, dvs. berylliumhalten i urin skall inte överskrida referensgränsen för icke-exponerade, 15 nmol/l. 15 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

24 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

25 Bisfenol A, urin U-BPA Exponering Bisfenol A. Prov Provtagningstid 20 ml urin. Syratvättad utrustning för insamlandet och sändningen av prov bör beställas från Arbetshälsoinstitutet. Ifall provet samlas i ett engångskärl bör det omedelbart flyttas över i leveranskärlet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen från Arbetshälsoinstitutet ingår i analyspriset i Finland. Inga konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen får tillsättas. Provtagningstid beror på exponeringsvägen. Provet som beskriver exponering via andningsvägarna samlas genast efter arbetsskiftet i slutet av exponeringsperioden. (Kvällsprov) Förvaring och sändning Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information Provet som beskriver exponering via huden tas innan arbetsveckans sista arbetstur inleds (cirka 16 timmar efter exponeringen). (Morgonprov ) Vid behov vänligen kontakta analysens ansvarsperson vid oklara situationer. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. 8 µg/l. Inte fastställt. Rekommenderad exponeringsnivå 250 µg/l. EU har klassificerat (EG N:o 1272/2008) bisfenol A som ämne som kan orsaka en allergisk hudreaktion (H317), kan orsaka allvarliga skador på ögonen (H318), kan orsaka luftvägsirritation (H335), och misstänks kunna skada fertiliteten ((H361f). Direktiv 67/548/EEG: R37/41/43/ arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

26 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

27 Bly, blod B-Pb Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Felkällor Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information Bly och dess oorganiska föreningar 5 ml helblod Vakuumrör med heparin tillsats (t.ex. Venosafe eller Vacuette ) fylls med blod, och blandas väl med antikoagulanten för att förhindra blodet att koagulera. Provet kan samlas på vilken tidpunkt som helst. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. Provet är känsligt för kontamination. Damm från luften, arbetarens kläder och hud kan kontaminera provet. Provet samlas efter att den exponerade duschat och bytt om till fritidskläder. Analyspaket för yrkesmässig blyexponering är BU-LASI och BU-ONGELMA. 0,09 µmol/l 1,4 µmol/l Gränsvärdet är grundat på Social- och hälsovårdsministeriets förordning 268/2014. Enligt Statsrådets förordning 1154/93 "konstateras det att blyhalten i en arbetstagares blod överstiger 2,4 µmol/l, får arbetstagaren inte anlitas för arbete som medför exponering för bly. Är värdet för blyhalten i blodet hos någon arbetstagare på arbetsplatsen 1,9 µmol/l eller större, skall arbetsgivaren särskilt kontrollera blykoncentrationen i luften på arbetsplatsen, blyhalten i arbetstagarnas blod och de eventuella men för hälsan som förorsakats av bly." EU har klassificerat blyföreningar som reproduktionsstörande, några av dem även som karsinogena (H350, 351, R61/63, 40). Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan kemikalier i dessa kategorier bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således bör gravida kvinnor inte bli exponerade för blyföreningar, dvs. blyhalten i blod skall inte överskrida referensgränsen för icke-exponerade, 0,09 µmol/l. 10 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

28 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges.

29 Bly, urin U-Pb Exponering Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Obs! Felkällor Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information Alkylblyföreningar, t.ex. tetraetylbly 20 ml urin. Syratvättad utrustning för insamlandet och sändningen av prov beställs från Arbetshälsoinstitutet. Ifall provet samlas i ett engångskärl bör det omedelbart flyttas över i leveranskärlet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen ingår i analyspriset i Finland. Konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen bör inte tillsättas. Kvällsprov: Provet samlas genast efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Resultatet anger främst den exponering som skett ifrågavarande arbetsdag. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. Vid behov kan antimon, beryllium, kadmium, kobolt, koppar, krom, mangan, molybden, nickel, selen, tallium, uran, vanadin och zink analyseras från ett och samma 20 ml prov. Exponering för oorganiska blyföreningar komplicerar tolkningen. Exponering för oorganiskt bly uppskattas genom analys av bly i blod, Se B-Pb. Provet är känsligt för kontamination. Damm från luften, arbetarens kläder och hud kan kontaminera provet. Provet samlas efter att den exponerade duschat eller tvättat händerna och urinrörsöppningen samt bytt om till fritidskläder. 0,008 µmol/l 0,1 µmol/l. Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan kemikalier i dessa kategorier bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således bör gravida kvinnor inte bli exponerade för alkylbly, dvs. blyhalten i urin skall inte överskrida referensgränsen för icke-exponerade, 0,008 µmol/l. 10 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi

30 Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall man undvika att dricka stora mängder vatten under timmarna innan provet skall tas. När provet anländer till laboratoriet kontrolleras den relativa tätheten först och om den är låg underrättas kunden för att ett nytt prov skall kunna tas. Därmed kan man undvika onödiga kostnader och analyser av icke-informativa prov. Laboratoriet som sänder provet kan även själv kontrollera tätheten innan provet sänds men detta skall dock inte göras med kontaminationskänsliga prov. Urinens relativa täthet är vanligen >1,010 om urinen har stannat i blåsan mer än tre timmar, och riklig drickande har undvikts.

31 2-Butoxiättiksyra, urin U-BAa Exponering 2-Butoxietanol (etylenglykolmonobutyleter) eller 2- butoxietylacetat (etylenglykolmonobutyleteracetat) Prov Provtagningstid Förvaring och sändning Referensgräns för icke-exponerade Gränsvärde för åtgärder Analystid Provet sänds till: Beställning av provkärl Ytterligare information 20 ml urin. Utrustning för insamlandet och sändningen av prov beställs från Arbetshälsoinstitutet. Kostnaderna för de specialtvättade provkärlen ingår i analyspriset i Finland. Konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen bör inte tillsättas. Kvällsprov: Provet samlas genast efter arbetsskiftet i slutet av arbetsveckan eller exponeringsperioden. Resultatet anger främst den exponering som skett ifrågavarande arbetsdag. Om provet inte kan sändas samma dag, förvaras det i kylskåp. Prov som samlats på torsdag eller fredag hålles i kylskåp och sänds därpå följande måndag. 1 mmol/mol kreatinin 60 mmol/mol kreatinin. Enligt Statsrådets förordning 1335/2004 kan exponering för organiska lösningsmedel bedömas äventyra moderns eller fostrets hälsa. Således tillämpas under graviditeten som gränsvärde 6 mmol/mol kreatinin, vilket motsvarar exponering för 10 % av det hygieniska gränsvärdet. 45 arbetsdagar Arbetshälsoinstitutet, Biomonitoreringstjänster PB 40, Helsingfors tfn kl. 9-15; biomonitorointi@ttl.fi ; Mirja Kiilunen, förnamn.släktnamn@ttl.fi Viktigt att beakta vid insamlandet av prov Var vänlig och fyll i remissen omsorgsfullt och sänd den tillsammans med provet till laboratoriumet. Var vänlig och kolla att namnet och personbeteckningen är rätt. Anteckna de önskade analyserna. Uppgifterna om arbetsgivaren, faktureringsadressen, företagshälsovården, kontaktlaboratoriet, deras FO-nummer, provtagningstiden och datumet samt adressen dit resultaten skall skickas, bör också antecknas. Utredningen av eventuella oklarheter samt rådgivning gällande tolkning av exponeringsresultat som överskrider gränsvärdena, eller åtgärder som kan vidtas för att minska exponeringen underlättas ifall kontaktpersonens telefonnummer (och telefontid) samt e-postadress uppges. Utspädda urinprov. Om urinen är mycket utspädd (relativ täthet <1,010 eller koncentrationen av kreatinin <3 mmol/l) är det inte möjligt att göra en exakt tolkning av resultatet. Därför skall