Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING

Transkript

1 Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING

2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten. Säkerhetsföreskrifter Låt aldrig någon använda symaskinen som leksak. Var extra uppmärksam när maskinen används av eller i närheten av barn. Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du rengör den. Stäng av symaskinen ( 0 ) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempel trä nålen, byta nål, ta upp undertråden eller byta pressarfot. Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats. Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen. Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen. Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa av samma typ (volt och watt). Observera följande! Denna produkt måste återvinnas enligt nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter. Vid tveksamheter var vänlig kontakta din återförsäljare för rådgivning.

3 Innehållsförteckning Lär dig Designer I 4-38 Översikt 4-5 Uppackning, Anslutning, Nedpackning 6 Tillbehörsask/Arbetsyta 7 Trådrullepinne 8 Trädning 9-10 Spolning Funktionsknappar 12 Pressarfotstryck, Pressarfotslyft, Byta pressarfot 13 Pressarfötter Matarnedsänkning 15 Byta nål, Nålar 16 Färgskärm Huvudmeny 18 Sömnadsguide Det enkla sättet att sy 19 Sömmenyer Komma igång att sy 27 Trådspänning 27 Avsluta sömnaden 27 JUSTERA-menyn 28 SET-menyn Pop-upp menyer 33 HELP-menyn 34 Programmering Nyttosömnad Sömnadsguide Materialval, Tråd Sy ihop Överkasta, Trestegs sick-sack 44 Sy ihop och Överkasta 45 Tråckla 46 Osynlig fåll, Fåll Knapphål Sy i knapp 50 Meny B Knapphål Knapphål med inläggstråd 52 Knapphål steg-för-steg 52 Knapphålsbalans 52 Knapphålets stygntäthet 53 Knapphålskniv 53 Passpoalerat knapphål 53 Meny A Nyttosömmar Raksöm 54 Elastisk söm 54 Rynkning 54 Tjugofem nållägen 55 Blixtlås 56 Förstärkt raksöm 57 Flerstegs sick-sack 58 Lappa och laga 59 Tränsar, Skärphällor 60 Sömtabell Meny A 61 Meny S Sömmar i 4 riktningar 66 Broderi Broderenhet, Anslut, Ta bort Inbyggd diskettenhet 65 Stående trådrullepinne, filtbricka 65 Broderboken 66 Broderbåge, Brodermall Komma igång 72 Broderimenyer SET-menyn i broderläge 71 Justera i broderiet 72 Broderifärger, Funktioner 73 Pop-upp-menyer i broderiläge 74 Starta broderiet, Trådklipp 75 Broderprogram Inbyggda sömmar i broderibågen 82 Dekorativ sömnad Dekor-/Hobbysömnad Applikation Monogramsöm 86 Applikation med handsytt utseende 87 Broderi med applikation 88 Dekorativ sömnad Korsstygn 92 Sy bokstäver Quiltning Quiltning 96 Quiltning/hopsättning av quilt 96 Dekorativ söm som fogar ihop quilten 96 Crazy Quilt 97 Handsydd quilt 97 Stipplequilt 98 Kanalquilta 98 Kant/Quiltlinjal 99 Quiltbroderi 99 Sekelskiftessömnad Sekelskiftessömnad 102 Hålsömnad 102 Infälld spets 102 Fogsöm 103 Hålsöm/Vingnål 103 Langettsömnad 104 Smock 105 Cutwork broderi 106 Pictogram 107 Skötsel av Designer I Skötsel av din Designer I Felsökning Uppdatera din Designer I 113 Index Lär dig Designer 1 Sidan 4-38 Nyttosömmnad Sidan Broderi Sidan Dekorativ sömnad Sidan Quiltning Sidan Sekelskiftessömnad Sidan Skötsel av Designer 1 Sidan

4 Lär dig Designer I Lär dig Designer I CM INCHE S Översikt Framsida 1. Lucka 2. Trådtilldragare 3. Trådspänning 4. För-trådspänningsbricka 5. Tangent mönsteromstart 6. Tangent nålstopp upp/ner 7. Tangent STOP 8. Tangent syhastighet högre 9. Tangent FIX 10. Tangent syhastighet lägre 11. Tangent backmatning 12. Tangent Start/Stopp 13. Uttag för knapphålsmätare 14. Belysning 15. Nålträdare 16. Nålstång 17. Pressarfot 18. Friarm 19. Spollucka 20. Bottenplatta Ratt för matarnedsänkning 22. Pressarfotsstång och pressarfotsfäste 23. Nålklämskruv 24. Tangent pressarfot ner 25. Tangent pressarfot vändläge 26. Tangent pressarfot upp/extra lyft 27. Tangent trådklipp 28. Trådspänning spolning med stående trådrullepinne 29. Liggande trådrullepinne 30. Trådrullebrickor 31. Trådledare för spolning 32. Stående trådrullepinne 33. Spolaxel 34. Spolstopp 35. Trådkniv för spolning 36. Handhjul 37. Inbyggd diskettenhet 38. Färgskärm 39. Huvudströmbrytare, Elanslutning

5 Lär dig Designer I Vissa tyger har stora mängder överskottsfärg som kan orsaka missfärgning av andra tyger men också av din symaskin. Den här typen av missfärgning kan vara svår eller rent av omöjlig att få bort. Fleece- och denimtyger, framför allt i rött och blått, har ofta mycket överskottsfärg. Om du misstänker att ditt tyg/plagg innehåller stora mängder överskottsfärg, tvätta det alltid innan du syr eller broderar på det för att undvika missfärgning. Baksida 40. Handtag 41. Trådkniv 42. Nålträdare 43. Uttag för broderenhet Tillbehörsask 44. Förlängningsbricka 45. Utrymme för övriga tillbehör 46. Fack för pressarfötter 47. Fack för spolar 48. Fack för nålar Broderenhet 49. Broderarm 50. Fäste för broderbåge 51. Koppling broderenhet/symaskin 52. Knapp för borttagning av broderenhet

6 Uppackning 1. Ställ maskinen på arbetsbordet, tag bort emballaget och lyft av huven. 2. Tag bort emballagets sidstycken, fotreglaget och till sist skyddsplasten. 3. Maskinen levereras med tillbehörspåse och nätsladd. Fotreglaget är försett med sladdvinda. 4. Torka ren maskinen, speciellt runt nål och stygnplåt. Lär dig Designer I Anslutning Bland tillbehören finner du nätsladden. På maskinens undersida finns information om nätspänning (V) och frekvens (Hz). Innan du ansluter fotpedalen, kontrollera att den är av typen FR3. 1. Drag ut sladden från fotreglaget. Anslut kontakten i det främre uttaget (1) nedtill på maskinens högra sida. 2. Anslut nätsladden i det bakre uttaget (2). 3. När du ställer huvudströmbrytaren (3) på ON kopplas både maskin och belysning in Nedpackning 1. Ställ huvudströmbrytaren på OFF för att stänga av maskinen. 2. Tag ur nätsladden från vägguttaget och från maskinen. 3. Linda sladden runt handen och lägg sladden i huvens ficka. Där finns också plats för instruktionsboken. 4. Tag ur fotreglagesladden från maskinen. Drag sedan lätt i sladden och släpp sladden vindas in i fotreglaget. 5. Kontrollera att alla tillbehören finns på plats i tillbehörsasken. Skjut på asken runt friarmen på maskinen. 6. Ställ fotreglaget undersidan mot maskinen i skåran på tillbehörsasken på maskinens baksida.

7 Tillbehörsask / Arbetsyta I tillbehörsasken finns speciella fack för pressarfötter, spolar och nålar samt utrymme för övriga tillbehör. Förvara alltid tillbehören i asken så är de lätt åtkomliga. Skjut på asken på maskinen för att få större arbetsyta. Drag asken till vänster förbi stoppläget och tag bort den om du vill använda friarmen. Lär dig Designer I I locket på tillbehörsasken finns en förlängningsbricka, som ytterligare förstorar arbetsytan. 1. Drag tillbehörsasken åt vänster till den just passerat stoppläget. 2. Lägg i förlängningsbrickan i mellanrummet mellan maskinen och tillbehörsasken och skjut tillbaka asken. 7

8 Lär dig Designer I Trådrullepinnar Din Designer I har trådrullepinnar för alla typer av tråd. Den vänstra trådrullepinnen (a) är justerbar och kan användas både i liggande läge för normala trådtyper och i stående läge för extra stora trådrullar eller för trådar med speciella egenskaper. a c b Liggande trådrullepinne Vänd trådrullen så att tråden hasplas av motsols. På trådrullepinnen finns två trådrullebrickor. Med trådrullepinnen i liggande läge och vid sömnad med smala trådrullar, placeras den lilla brickan (b) framför trådrullen. Har du större trådrullar, placeras den stora trådrullebrickan (c) framför trådrullen. Placera brickorna så att den konkava sidan pressas mot trådrullen inget mellanrum mellan trådrulle och bricka. Stående trådrullepinne För att använda stående pinne skall du fälla upp pinnen mot dig. Placera den stora trådrullebrickan samt filtbrickan under trådrullen. Filtbrickan förhindar att tråden rullar av för fort. large holder small holder Uppfällbar trådrullepinne Det finns ytterligare en trådrullepinne som går att fälla upp/ner (d). Den stora trådrullebrickan (c) läggs under trådrullen. Denna trådrullepinne används vid spolning med en extra trådrulle eller för sömnad med tvillingnål. Trädning av övertråden Kontrollera att pressarfoten är upplyft och att nålen står i högsta läge. d c Liggande trådrullepinne 1. Fäll ut trådrullepinnen. Placera trådrullen så att tråden hasplas av motsols. Sätt trådrullebrickan på trådrullepinnen enligt beskrivning. För tillbaka trådrullepinnen. Fatta tråden med höger hand nära trådrullen, och använd vänster hand för att föra tråden i pilens riktning. 2. För tråden över förtrådsspänningen (a) och under trådledaren (b). För sedan tråden över trådspänningsbrickan (c). 3. Fortsätt trädningen ner i pilens riktning och för tråden upp från höger i skåran på trådtilldragaren. 4. Drag tråden ner till sista trådledaren ovanför nålen c 2. b a 1. 8

9 Stående trådrullepinne 1. Fäll ut pinnen. Sätt på trådrullen, se instruktion på föregående sida. 2. Träd maskinen enligt ovan, med följande undantag. Istället för att trä via förtrådspänningen (a), skall trädningen nu ske direkt under trådledaren (b). Lär dig Designer I b Nålträdare Nålen måste vara i övre läge när nålträdaren skall användas. Vi rekommenderar också att pressarfoten är sänkt 1. Drag nålträdaren så långt ner den går, bakom nålen. 2. För den framåt tills metallflänsarna täcker nålen. En liten krok går igenom nålsögat. 3. Lägg tråden runt (a) och under flänsarna framför nålen så att tråden fångas på kroken. 4. För nålträdaren försiktigt bakåt, kroken drar tråden genom nålsögat och bildar en ögla bakom nålen. Drag ut öglan bakom nålen. 5. Drag tråden under pressarfoten och skär av på trådkniven. Anm.: Du kan inte använda nålträdaren tillsammans med vingnål, tvillingnål, trillingnål, en nål tunnare än nr 70 eller knapphålsmätare. Nålen träs framifrån. Det vita fältet på pressarfotsfästet gör det lätt att se nålsögat. Övertrådslarm Om övertråden går av eller om undertråden tar slut, stannar maskinen. På skärmen syns en popupp -meny. Om övertråden går av: Träd om maskinen och tryck OK på pop-upp-menyn. Menyn försvinner. Om undertråden tar slut: Tag bort ditt arbete och spolen. Spola ny tråd. Sätt tillbaka spolen och sy a

10 Lär dig Designer I Trädning för tvillingnål 1. Sätt i en tvillingnål, se sid 16 Byta nål. 2. Använd en andra trådrulle eller spola upp tråd som du skall använda som andra övertråd. 3. Vänster nål (blå). Träd maskinen som beskrivits på sid 9 och kontrollera att tråden ligger mellan de inre trådspänningsbrickorna, innanför den sista trådledaren. Träd vänster nål. 4. Höger nål (röd). Fäll upp den extra trådrullepinnen. Lägg en trådrullebricka på pinnen. 5. Sätt på den andra trådrullen. 6. Träd maskinen som tidigare men den här tråden skall ligga mellan de yttre trådspänningsbrickorna, utanför sista trådledaren. Träd höger nål. Spolning med trädd maskin Kontrollera att pressarfot och nål är i övre läge. Använd endast Husqvarna Vikings gröna originalspolar på maskinen. Använd endast pressarfot av metall när du spolar. 1. Sätt den tomma spolen med märket utåt på spolaxeln på maskinens framsida. För spolaxeln neråt. En pop-upp -meny på skärmen visar att spolning är aktiverad. 2. Drag tråden från nålen under pressarfoten och till höger under trådledare (c) och över (d). 3. Börja ovanifrån och linda tråden några varv medsols runt spolen och skär av tråden i trådkniven (e). 4. Trampa ner fotreglaget eller tryck. När spolen är fylld stannar spolningen automatiskt. Tag loss spolen, skär av tråden (e) och för tillbaka spolaxeln uppåt. Anm.: Vi rekommenderar inte spolning genom nålen med specialtråd t.ex. osynlig nylontråd eller andra elastiska trådar. Se istället Spolning med stående trådrullepinne, sid. 11. c d e 10

11 Lär dig Designer I Spolning med stående trådrullepinne 1. Sätt den tomma spolen med märket utåt på spolaxeln på maskinens framsida. För spolaxeln neråt. En pop-upp -meny på skärmen visar att spolning är aktiverad. 2. Fäll upp den extra trådrullepinnen och placera den stora brickan som bottenplatta. 3. Drag tråden runt trådledare (b) och under (c) sedan över (d) enligt bild. 4. Börja ovanifrån och linda tråden några varv runt spolen och skär av tråden i trådkniven (e). 5. Trampa ner fotreglaget eller tryck. När spolen är fylld stannar maskinen automatiskt. Tag loss spolen, skär av tråden (e) och för tillbaka spolaxeln uppåt. Anm: Beroende på trådkvalite så kan man snurra tråden ett eller två varv runt trådledare (b) för att få rätt trådspänning. Trädning av undertråden d b c e! Stäng av maskinen! 1. Öppna luckan genom att lätt dra den mot dig och tag bort den Lägg spolen i spolkorgen med märket uppåt och tråden till vänster om spolen. Drag tråden åt höger. Spolen roterar då motsols. 3. Lägg fingret på spolen för att förhindra att den roterar och drag tråden sträckt till vänster in i trådspänningsbrickan (a) till tråden klickar på plats. 4. Fortsätt trädning runt (b) och till höger om trådkniven (c). Lägg tillbaka luckan med linjerna framåt och skjut den på plats (1). Drag tråden åt vänster så att den skärs av (2). 3. b 4. b a 2 c 1 11

12 Funktionsknappar Mönsteromstart. Används för att börja sy den söm du valt från början utan att behöva göra om de inställningar du eventuellt gjort. Lär dig Designer I STOP används för att avsluta en söm. Maskinen fäster tråden och stannar automatiskt när en mönsterrapport är färdig. Knappen tänds när du trycker på den. Du tar bort STOP genom att trycka på knappen igen eller välja en ny söm. Knappen slocknar. STOP-funktionen kan programmeras. Den kan också användas för broderier i en färg. FIX kopplas automatiskt in när du väljer en söm eller när trådklippet har använts. Knappen tänds när FIX kopplas in. Tryck på knappen för att ta bort FIX. I början av sömmen syr maskinen några fäststygn och fortsätter sedan sömmen. Tryck på FIX under sömnaden maskinen syr några fäststygn och stannar automatiskt. FIX-funktionen kan programmeras. Backmatning maskinen syr bakåt när du håller knappen intryckt. Knappen tänds. Maskinen syr framåt när du släpper knappen igen. Knappen slocknar. Längsta stygnlängd vid bakåtsömnad är 3 mm. Du kan låsa maskinen i backmatningsläge innan du börjar sy genom att trycka på knappen två gånger i snabb följd. Knappen tänds och maskinen syr bakåt tills du trycker på knappen igen. Nålstoppläge upp/ner. Tryck på knappen för att få nålen att stanna uppe eller nere. Inställning av nålstoppläge ändras på samma gång. Tryck på +SPEED eller -SPEED för att öka eller minska syhastigheten. Om du använder knapparna när maskinen inte syr, syns en pop-upp -meny på skärmen och visar den inställda hastigheten. Tryck OK eller börja sy så försvinner pop-upp-menyn. Du kan även använda knapparna under sömnaden, men då visas ingen pop-upp. Alla sömmar i maskinen har en förinställd syhastighet. När du väljer en söm, ställer maskinen automatiskt in lämplig syhastighet. START/STOP. Tryck på knappen för att starta eller stanna maskinen utan att använda fotreglaget. Tryck på START/STOP för att börja sy och tryck igen för att avsluta. Trådklipp. När du trycker på knappen klipper maskinen över- och undertråden, höjer pressarfoten och nålen till uppläge och aktiverar FIX-funktionen. För att klippa tråden i slutet av en mönsterrapport trycker du på trådklipp medan maskinen syr. STOP-knappen börjar då blinka. Trådklipp-funktionen kan programmeras. Pressarfot upp och extra lyft. Tryck på knappen. Pressarfot och nål höjs till uppläge. Tryck en gång till och pressarfoten höjs ytterligare för att lättare få in tjocka tyger under pressarfoten. Pressarfot vändläge. Tryck på knappen, pressarfoten sänks till vändläge. Du kan lättare vända och/eller lägga tyger rätt. Pressarfot ner. Tryck på knappen. Pressarfoten sänks helt och tyget hålls fast i maskinen. 12

13 Pressarfotstryck När du väljer olika tygtjocklekar på sömnadsguiden, justeras pressarfotstrycket automatiskt. Tack vare sensorn känner pressarfoten av tygets eller broderiets tjocklek och syr över jämnt och mjukt. Tryck på färgskärmen. Där ser du aktuell inställning för pressarfotstrycket för det valda materialet. Du kan ändra pressarfotstrycket genom att trycka på (+) eller (-) på menyn. Ju högre siffra desto hårdare pressarfotstryck. Pressarfotslyft Pressarfoten sänks automatiskt när du börjar sy. När du stannar med nålen nere i tyget, höjs pressarfoten automatiskt till vändläge. Om du har valt nålstoppläge upp: UPP Höjer pressarfot och nål till uppläge. Tryck ytterligare en gång för extra lyft, som gör det lättare att få in tjocka tyger under pressarfoten. Om du har valt nålstoppläge ner: UPP Höjer pressarfoten till uppläge men nålen stannar nere i tyget. Tryck två gånger nålen höjs till uppläge och pressarfoten till extra lyft för att lätt kunna får tyget ur maskinen. VÄND Sätter pressarfoten i vändläge. NER Sänker pressarfoten. Lär dig Designer I Byta pressarfot! Stäng av maskinen! 1. Kontrollera att nålen är i uppläge. Drag pressarfoten mot dig. 2. Passa in tvärpinnen på pressarfoten i skåran på pressarfotsfästet. Tryck bakåt tills pressarfoten snäpper på plats. 13

14 Pressarfötter Bland tillbehören finns ett antal pressarfötter för olika ändamål. Lär dig Designer I Pressarfot A Sitter på maskinen vid leverans. Denna fot används huvudsakligen för raksöm och sick-sack med stygnlängd över 1,0. Pressarfot B Används när du syr täta sick-sacksömmar med stynglängd under 1,0 eller när du syr andra nyttosömmar eller dekorsömmar. Tunneln på fotens undersida hjälper till att mata jämnt över sömmen. Pressarfot C Används till knapphål och har markeringar på knapphålsfotens långa tå för att bestämma knapphålets längd. Mittmarkeringen ger en 1,5 cm knäppkant. De två tunnlarna på fotens undersida hjälper till att mata jämnt och rakt över knapphålsstolparna. Pressarfot D Används för osynlig fållsöm. Den inre kanten på foten leder tyget. Fotens undersida är avpassad att löpa längs fållkanten. Pressarfot E Används för blixtlås och kan sättas antingen till höger eller till vänster om nålen, vilket gör det lätt att sy båda sidorna på blixtlåset. Pressarfot H Foten är gjord av plast med en glidplatta på undersidan. Används för att sy i skinn, plast och hindrar att dessa material häftar fast vid foten. Ser ut som pressarfot A. Pressarfot J Används för att överkasta, sy ihop och överkasta, t.ex. sömmar som har en stygnbredd på 5,0 eller 5,5 mm. Stiftet på foten förhindrar att tygkanten dras ihop. Pressarfot P Används för quilting. Foten har avståndsmarkeringar 6 mm och 3 mm. A C E J B D H P 14

15 Lär dig Designer I Pressarfot S Används till sidmatningssömmar. S Transparent pressarfot Används för dekorsömmar. Det går lätt att se sömmen genom foten och passa ihop dekorsömmarna med varandra. Ser ut som pressarfot B. Automatisk knapphålsmätare När knapphålsmätaren är ansluten till maskinen mäter den knapphålets längd och syr den storlek som har ställts in. Mittmarkeringen på knapphålsfotens långa tå ger en 1,5 cm knäppkant. Självhäftande glidplattor Används till pressarfot C/Knapphålsmätaren och pressarfot B när du syr i skinn eller plast. Matarnedsänkning Mataren sänks när du vrider ratten till vänster. Vrid ratten till höger om du vill höja mataren. Matartänderna kommer automatiskt upp när du börjar sy. Mataren skall sänkas när du syr i en knapp och vid frihandssömnad. Tips: Genom att sänka mataren går det lättare att få in t.ex. tjock frotté under pressarfoten. Glöm inte att höja mataren igen innan du börjar sy. Anm.: Mataren sänks automatiskt när broderenheten ansluts. När broderenheten tas bort höjs mataren när du börjar sy

16 Byta nål 1. Lossa skruven i nålklämman med hjälp av skruvmejseln. 2. Tag bort nålen. 3. För upp den nya nålen med den platta sidan bakåt så långt det går. 4. Använd skruvmejseln och skruva åt skruven ordentligt igen. Lär dig Designer I Nålar Nålen spelar en viktig roll för ett bra sömnadsresultat. För att du skall vara säker på att få en kvalitetsnål, rekommenderar vi nålar i system 130/ 705H. Nålasken innehåller nålar av de mest använda grovlekarna för sömnad i vävt och elastiskt tyg. A B C D A Standardnålar 70, 80, 90 Dessa nålar används för sömnad i alla ej elastiska tyger. Nålspetsen är utformad så att den tränger ner mellan trådarna i tyget så att tyget inte skadas. B Stretchnålar 75, 90 Dessa nålar används för sömnad i stickat och elastiskt tyg och skinn. Stretchnålen har gul markering och en rundare spets. C Jeansnålar 90, 100 Dessa nålar används för sömnad i kraftiga ej elastiska tyger, till exempel denim, kanvastyg. Jeansnålen har blå markering och en extra skarp spets för att lättare kunna tränga igenom tyget. D Vingnål 100 Vingnålen används för hålsömmar i naturmaterial med specialsömmar från menyn Sekelskiftessömmar. Nålen har vingar för att föra tygtrådarna åt sidan och bilda hål där nålen tränger igenom tyget. 16

17 Färgskärmen Designer I är utrustad med en LCD färgskärm fram till på maskinens högra sida. Färgskärmen är mycket lätt att arbeta med. Tryck med fingertoppen för att välja sömmeny eller funktion. On/Off När maskinen är avstängd är skärmen mörkgrå. När maskinen är påslagen, ser du först en välkomst bild och sedan visas huvudmenyn. Skärmsläckare Färgskärmen kan lämnas inkopplad hela tiden. Du kan ställa in en skärm släck a re, som startar efter 9 minuter. Se Skärmsläckare, sid 30. Lär dig Designer I 17

18 Huvudmeny På huvudmenyn visas 21 specialmenyer samt 8 olika funktionsflikar: SÖMNADSGUIDE, JUS TE RA, MENU, NORM, PROG, REP, SET och HELP. När du trycker på någon av dessa funktionsflikar, ak ti ve ras de. MENU-ytan är gul när den är ak tiv, de öv ri ga blir vita när de är aktiva. Lär dig Designer I Enklaste sättet att komma igång att sy, se sid. 27. Välj tyg och sömnadsmoment på Sömnadsguiden och ma ski nen väljer lämplig söm, stygnlängd, stygnbredd, trådspänning, pressarfot, pres sar fots tryck och syhastighet. Ditt val av material på Söm nads gui den visas på Sömnadsguidens funk tions flik. Söm nads - gui den är aktiv vid all söm nad utom vid broderi. Tryck JUSTERA för att se/ändra stygnlängd och stygnbredd, möns ter för läng ning och spe gel - vänd ning. Tryck på MENU för att välja mellan 21 olika menyer. Diskettsymbolen används för att läsa in broderier. I NORM sker all sömnad och brodering utom program me ring och sömnad av programmerade sömmar. I PROG programmerar du sömmar, t. ex. pictogram, bokstäver och dekorsömmar. När bro der en he ten är ansluten använder du PROG för att kombinera broderier, inbyggda sömmar och/eller bokstäver. REP används för att sy de sömmar och broderier som programmerats i PROG. I SET kan du ändra förinställda värden och funktio ner. Se sid Rekommenderar nålgrovlek och typ, när mataren skall sänkas, när mellanlägg eller inläggstråd skall användas. När broderenheten är ansluten och ett broderi valt, kan du öppna färgmenyn.

19 Sömnadsguide Det enkla sättet att sy Sömnadsguiden är alltid aktiv utom när bro der en he ten är inkopplad. För att ta fram Sömnadsguiden, tryck Lär dig Designer I På Sömnadsguiden finns två menyer en för ma te - ri al val och en för sömnadsmoment. Material På Materialmenyn väljer du mellan 8 olika ma te ri al. Välj material, knappen blir röd och söm nads mo - ment me nyn kommer automatiskt upp. Sömnadsmoment Välj mellan åtta sömnadsmoment. Maskinen väl jer lämp lig söm, trådspänning, stygnlängd, stygnbredd, syhastighet, pressarfotstryck och pres sar fot för det in ställ da ma te ri a let. Knappen blir röd för att visa ditt val. Om du vill ändra dig, tryck på en annan knapp. Flytta mellan menyerna Material- och Söm nad - mo ment med hjälp av nedanstående knappar: Tryck på för att stänga Söm nads - gui den. 19

20 20 Menyval På huvudmenyn ser du 21 valmöjligheter, 20 sömmenyer samt diskettsymbolen. Nyttosömmar Meny A innehåller sömmar för nyttosömnad och lagning. Knapphål Meny B innehåller olika typer av knapphål, snörhål samt knappisyning. För att få bästa resultat använd knapphålsmätaren. Dekormenyer Meny C-N innehåller dekorsömmar för kreativ söm nad. Bokstäver och siffror Du kan välja mellan 4 olika bokstavstyper och siffror. Block bok stä ver Meny O, märkbokstäver Meny P, Brush line, Meny Q (9mm) och mo no - gram bok stä ver Meny R. Var je bokstavsmeny har tre menyer för stora och små bokstäver och siffror. 4-vägssömmar Meny S används för att sy sömmar i 4 olika riktningar. Sömmarna har fast stygnlängd och stygnbredd. Pilen indikerar syriktningen. 8-vägssömmar Meny T innehåller raksöm och förstärkt raksöm, som kan sys i åtta riktningar. De kan också program me ras till sam mans med de kor söm mar. Mina sömmar Använd Meny U (Mina sömmar) för att spara fa vo - rit söm mar eller speciella inställningar för en söm. Justeringar av stygnlängd, stygnbredd och spegling samt inställningar som tråd spän ning, ba lans och pressarfotstryck sparas till sam mans med sömmen. Specialsömmar Meny V innehåller 4 sömmar för frihandsbroderi. När du syr frihandssömnad, ska du sänka mataren. Diskettsymbol för Broderi Titta på broderier i din Designer I genom att sätta i disketten i den inbyggda diskettenheten. Tryck på diskettsymbolen. Detta gör det möjligt att visa broderier. För att ladda ett broderi måste broderenheten vara ansluten. Lär dig Designer I

21 Sömmenyer Tryck på Meny A på huvudmenyn. A Nyttosöm mar visas på skärmen. Till vänster visas en söm och rekommenderad pressarfot, i detta fall pressarfot A. Under sömmen visas sömnumret (A02). Detta är maskinens utgångsläge. Välj söm genom att trycka på knappen med den öns ka de söm men. Ma ski nen bekräftar valet genom att knap pen blir vit och sömmen ritas upp till vän ster under pressarfoten. Om det finns en undermeny visas detta i nedre högra hörnet med en sifferkombination. Välj mellan sömmarna genom att trycka. För att återgå, tryck. Tryck för att återgå till huvudmenyn. Nyttosömmar För att sy Nyttosömmar, välj Meny A på hu vud - me nyn. På Meny A hittar du sömmar som an vänds till nyttosömnad. Det finns olika sorters raksöm och sick-sack. Det finns tre över kast nings söm mar, A13 (trestegs sicksack, 6 mm bred), A14 (slingersöm) för att sy i trikå och A15 (fyrstegs sick-sack, 9 mm) för överkast ning i kraftiga ty ger. Det finns också over lock (A16-17) och flat lock (A20) sömmar. Sömmarna A33-35 är myck et bra att använda för lagning och lapp ning. Knapphål Tryck Meny B på huvudmenyn. Nr 16 används för knapp isy ning och nr för att sy snör hål. Det röda hjulet bredvid pressarfoten anger att du bör använda knapphålsmätaren. När du väl jer knapp hål B6, rekommenderar De sig ner I pressar fot C. När du syr knapphålen B14 och B15, bör du använda pressarfot A. När du an vän der pressarfot A eller C, visas symbolen för backmatning på skär men. Detta visar att du mås te trycka på back mat nings knap pen när knapp hå let har önskad längd. Den röda pilen vid knapphålssymbolen visar sömriktningen. Lär dig Designer I 21

22 Pictogramsömmar Tryck Meny C på huvudmenyn för att välja pictogramsömmar. Pictogramdelarna används i huvud sak vid programmering för att skapa nya mönster. Lär dig Designer I Sekelskiftessömmar Tryck Meny D på huvudmenyn för att välja se kel - skif tes söm mar. Om du an vän der en vingnål när du syr söm mar na D4-10 samt D12, får du en vack er hål söm. Sömmar na D30-35 används för att sy smock och söm D46 är en enkel hålsöm. Quiltsömmar Tryck Meny E på huvudmenyn för att välja quiltsömmar. Söm E1 syr sömmen 1/4" (6 mm) från pres sar - fo tens hö gra kant. Om du vill sy en quiltsöm som ser hand gjord ut, kan du använda söm E2. Söm E24-E26 an vänds vid stipplingsömnad. Det finns också söm mar som an vänds om du syr en crazy quilt. Kråk spark söm mar na (E7-E12) är ty pis ka quiltsömmar. Söm mar na E3-E6 är 6-9 mm bre da och kan användas vid kanalquiltning. 22

23 Applikationssömmar Tryck Meny F på huvudmenyn för att välja app li ka - tions söm mar. Söm F11 och F15 kan användas när du vill ge din sömnad ett handsytt utseende. Sy med söm F13 och F14 för att få en vacker skuggeffekt. F16 är en satinsöm med vinklade hörn. Lär dig Designer I Barnsömmar Tryck Meny G på huvudmenyn för att välja sömmar med barnmotiv. Langettsömmar Tryck Meny H på huvudmenyn för att välja lang ett söm mar/kantavslutningar. Sömmarna H1-13 är omnigramsömmar och sys upp till 25 mm breda. Sömmarna H16-34 sys upp till 9 mm breda. Omnigramsömmar Tryck Meny K på huvudmenyn för att välja omnigramsömmar. De sys upp till 35 mm breda. Kan sys en och en eller pro gram me ras ihop till vackra bårder. 23

24 Sömmarna sys som ett mönster. Efter att du har sytt en mönsterrapport fäster din Designer I och stannar. Lär dig Designer I Dekorsömmar Tryck Meny L på hu vud me nyn för att välja dekor söm mar. Några är myck et lämpliga att använda för att få en extra effekt ge nom att sy över garn (ex L3, L5 och L19). Hobbysömmar Tryck Meny M på huvudmenyn för att välja hobby söm mar. De kan sys med en stygn bredd upp till 9 mm. Modesömmar Tryck Meny N på huvudmenyn för att välja mo de - söm mar. De kan sys med en stygn bredd upp till 9 mm. 24

25 Block-, Märk-, Brush line- och Monogrambokstäver Tryck Meny O, P, Q eller R för att välja bokstäver och siffror. Det finns 3 olika menyer. Tryck för att välja stora bokstäver, för att välja små bokstäver, för att välja siffror och specialtecken. Du kan växla mellan de olika menyerna genom att använda ovanstående knappar. Lär dig Designer I Syr i 4 riktningar Du hittar 4-vägssömmar på Meny S på hu vud - me nyn. 4-vägssömmar används huvudsakligen för att lap pa t.ex. ett trasigt byxben. Trä byxbenet över friarmen, lägg lappen över hålet och sy fast den med någon av sömmarna som sys i 4 rikt ning ar. Söm mar na har fast bredd och längd. Den valda sömriktningen syns på skärmen vid pres sar fo ten. Maskinen börjar alltid sy från vän ster till höger. På symbolen för 4-vägssömmar ser du 4 pi lar. Varje gång du trycker på knappen, ändras söm rikt ning en. Du kan också använda back mat - ning stan gen ten för att ändra söm rikt ning en. Syr i 8 riktningar Du hittar 8-vägssömmar på Meny T på hu vud - me nyn. Det finns 2 sömmar att välja mellan: raksöm och förstärkt raksöm. Knapparna i 8-vägssömmenyn visar 8 rikt nings - pi lar. Den valda sömriktningen visas i vitt. Tryck på en annan pilknapp för att ändra söm rikt ning en. Genom att programmera någon av 8-vägs söm mar na tillsammans med dekorativa sömmar, kan du skapa dina egna breda sömmar. Anm.: Genom att ändra stygnlängden och/eller stygnbred den för en vald söm, ändras sömnadsriktningen. På så sätt har du möjlighet att sy i vilken söm nads rikt ning du vill. 25

26 Mina sömmar Nu kan du komponera din egen favoritmeny genom att spara egna inställningar för en söm. Den nya menyn kallas Mina sömmar (Meny U) och visas som ett hjärta på huvudmenyn. På menyn Mina sömmar kan du spara upp till 30 justeringar gjorda i (längd, bredd, möns ter - för läng ning och spegling) och inställningar gjorda i (tråd spän ning, balans och pres sar fots tryck). För att spara din favoritsöm/inställning, öppna och välj. Meny U öppnas. Tryck på den po si tion där du vill att sömmen ska sparas. Origi nal söm mens nummer visas inom parentes efter U-sömmens nummer. Anm.: Sömmar från Meny S och Meny T kan inte spa ras på Meny U. När det inte finns någon ledig position eller om du vill ersätta en redan sparad söm, är det bara att trycka på en upptagen position. Den nya sömmen ersätter då den gamla. För att radera en söm från Meny U, välj sömmen du vill radera och öppna. Tryck på och sömmen raderas. Nästa söm på menyn väljs istället (du kan se den valda sömmen till vänster på färg skär men). Detta kan upprepas tills alla sömmar är raderade. När Meny U är tom, väljs automatiskt raksöm (A02). Specialsömmar För frihandssömnad, lagning, quiltning och frihands bro de ri välj meny V. Det finns fyra stygntyper tillgängliga: V01, raksöm, V02, sick-sack, V03 och V04, tråckelstygn. Sänk matartänderna och för V01 och V02 snäpp på R-foten eller en av de pressarfötter för frihandsquilt som finns som extra tillbehör. När du syr med låg hastighet (200 rpm) rör sig pres sar fo ten upp och ner. Pressarfoten är nere när nålen är nere. Detta är för att hålla tyget på plats medan stygnet sys. Pressarfoten lyfts sedan med nålen, så att tyget kan flyttas utan att man riskerar att skada nålen. Vid frihandssömnad med högre hastighet (över 200 rpm) stannar pressarfoten i vändläge så att tyget enkelt kan flyttas i önskad riktning. Använd söm V03 och V04 tillsammans med fotpedalen. Om knappen inte är aktiverad kommer du att kunna tråckla med automatik. Trampa ned fotkontrollen och för tyget manuellt medan pressarfoten är i det övre läget. V03 är ett rakstygn och V04 går i sidled. 26 Lär dig Designer I

27 Komma igång att sy Tryck på Sömnadsguiden på skärmen. Tygme nyn visas. Välj material. Välj önskat sömnads mo ment från sömnadsguiden eller tryck och välj en meny och en söm. Lägg in tyget under pressarfoten. Lägg över- och undertråd under och bakom pres sar fo ten. Lägg ett finger på trådarna om du börjar alldeles i kanten för att få bästa re sul tat. Om du behöver justera tyget, tryck vändläge. Trampa ner fotreglaget och börja sy. Pres sar - fo ten sänks automatiskt. Anm.: Använd för att starta och stanna ma ski nen utan att använda fotreglaget. Lär dig Designer I Trådspänning Sömnadsguiden ställer automatiskt in tråd spän ning för det tyg och sömnadsmoment du har valt. Du kan justera trådspänningen enligt egna önske mål (se sid. 29 SET Menu ). För att lättare förstå betydelsen av rätt tråd spän - ning, sy några prov med sick-sacksöm vid oli ka inställningar. 1. Börja med lös trådspänning, dvs ställ in på låg siffra. Undertråden ligger då rakt och över trå den dras ner på undersidan. 2. Om du ställer in på hög siffra, inträffar det motsat ta och sömmen dras ihop. 3. Rätt trådspänning har du när trådarna knyts ihop mellan tyglagren eller, vid dekorsömmar, på un der si dan. Gör några prov på en tyglapp av det tyg du skall sy i och kontrollera trådspänningen. Avsluta sömnaden Tryck. Maskinen klipper av över och under tråd. Pressarfot och nål lyfts automatiskt till uppläge. 27

28 Justera-menyn Tryck för att ändra grundinställningen och göra dina egna inställningar för stygnlängd, stygnbredd, möns ter för läng ning och spe gel vänd ning på längden och bredden. Stygnlängd, stygnbredd och mönsterförlängning ändrar du genom att trycka på eller knappar na. Möns ter för läng ning kan du använda för satinsömmar t.ex. pictogramsömmar. När en inställning ändrats, indikeras detta med en rödmarkerad ram runt siffran i JUSTERA me nyn, och med ett rött nummer i det nedre vänst ra hörnet av Stygnmenyn. Max- och min-inställning indikeras genom ett pip. Vill du spegelvända använder du knappar na. De blir bruna när de aktiveras. Inställningar som inte är tillgängliga, markeras med grått. Du kan sy när du är i -läge. Stäng genom att trycka. Lär dig Designer I 28

29 SET-menyn Tryck för att ändra grundinställningen och göra dina egna inställningar. Det finns fyra SET-menyer. Tryck om du vill växla mellan me nye rna. För att gå ur SET-menyn, tryck. När du har ändrat grundinställningen för tråd spän - ning, pressarfotstryck eller balans, blir ramen runt siff ror na kraftigare markerad. Dessa ändringar påverkar alla sömmar och finns kvar tills De sig ner I stängs av. Meny U Tryck på för att spara en favoritsöm på Mina sömmar. Alla personliga inställningar som gjorts i eller (trådspänning, ba lans, pres sar - fots tryck) sparas tillsammans med söm men. För att radera en söm från Meny U, välj sömmen och tryck på. Lär dig Designer I Trådspänning Ändra övertrådspänningen genom att trycka eller. Siffrorna i rutan ovanför visar in ställ ning en. Ju hö gre siffra, desto hårdare tråd spän ning. Pressarfotstryck eller Lyfthöjd Ändra pressarfotstrycket genom att trycka el ler. Siffrorna i rutan ovanför visar in ställ ning en. Ju högre siffra, desto hårdare pres sar fots tryck. När inställningar görs för sömmar på V-menyn eller när du broderar, är det pressarfotens lyft höjd som ställs in istället för pressarfotstrycket. Balans /Knapphålets balans Ändra stygnbalansen genom att trycka eller. Siff ror na i rutan ovanför visar in ställ ning en. När ett knapphål är valt, justerar ba lans knap par na stygntätheten för knapphålets högra stolpe. Se sidan 52, Knapphålsbalans. 29

30 Nålstoppläge Du ställer in nålstoppläge upp eller ner genom att trycka eller. Med funk tions knap pen på ma ski nen (se sid. 12) kan du också ställa in nålstopp lä ge. Begränsning för tvillingnål När du skall sy med tvillingnål måste du ställa in bred den mellan nålarna. Tryck steg för steg tills rätt siffra visas i rutan. Tryck när du skall sy med van lig enkelnål. Tryck för att växla till nästa meny. Skärmkontrast Tryck eller för att öka eller minska kontras ten. Skärmsläckare Ljuset i skärmen stängs av om du inte använt ma ski nen på ca 9 mi nu ter. Tryck om du vill stänga av skärm släcka ren. Pressarfotslyft Tryck om du inte vill ha automatisk sänk ning/ lyft ning av pres sar fo ten när du startar maskinen. Trådklipp Om du inte vill ha automatisk klippning av trådar na, tryck. Hjälptext Om är valt, kommer en hjälptext visas med rekommendationer för din sömnad. Hjälptexten visas bara om en rekommendation har ändrats. Tryck om du manuellt vill trycka fram hjälptex ten, genom att trycka på när det be hövs. Språk Du ändrar språk på skärmen genom att trycka tills ditt språk val visas. Tryck för att gå ur SET-menyn. Lär dig Designer I 30

31 Kalibrering av färgskärmen Om du trycker på en funktionsflik/knapp på färg skär men, men fliken/knappen inte svarar eller om en närstående funktion aktiveras istället, behöver färgskärmen kalibreras. Färgskärmen kalibreras i fabriken, men inställningarna kan påverkas när maskinen transporteras. Du behöver bara kalibrera skärmen om du har precisions-problem när du trycker på funktionsflikarna/knapparna. För att anpassa panelen till symbolerna på färg skär men, öppnar du och trycker på två gånger. Välj Justera Färgskärmen och ka li bre - rings skär men öppnas. 1. Tryck i mitten av kryss 1 (övre vänstra hörnet av skär men). Använd ett smalt men trubbigt fö re mål (ex em pel vis den trubbiga änden på en sy ma skins nål). När krysset byter färg från svart till grönt, är första punkten inställd. 2. Tryck i mitten av kryss 2 (nedre högra hörnet av skär men) för att ställa in den andra punk ten. Tryck på för att spara den nya in ställ ning en. Kalibreringen är nu klar. Du kan alltid använda för att lämna ka li bre - rings skär men utan att spara några änd ring ar. Anm.: När du kalibrerar färgskärmen tryck bara i kryssen som rekommenderat. Om du trycker i andra områ den, kan skärmen bli felkalibrerad. En felkalibrerad skärm kan behöva justeras av en utbildad tekniker. Tryck för att stänga menyn. Fix ger automatiskt Fix funktion när man valt ny söm och när man använt trådklippet. Tryck på för att välja bort automatiskt Fix. Pressarfot Q Tryck på för att aktivera sensorsystemet för Pressarfot Q (extra tillbehör). Grid (Rutnät) Funktionen rutnät 20x20mm är mycket an vänd bar när du vill kombinera flera designs (se Pro gram - me ra designs). Justera dina designs med hjälp av rutnätet. Tryck på för att aktivera funktionen rutnät. Lär dig Designer I 31

32 Stygnbreddsbegränsning Tryck om du vill låsa nålen i mittläget,vid användning av stygnplåt för raksöm, raksömsfot eller P foten. Frihandssömnad Rryck för att omvandla alla sömmar till frihandssömmar. Anm.: Tänk på att sänka mataren vid frihandssömnad. Upprepat alarm Tryck för att välja ett upprepat alarm. Din Designer I kommer att upprepa larmsignaler för de popupp-menyer som visar sig under tiden maskinen syr. Skärmlås För att aktivera skärmlåset, tryck. När skärmlåset är aktiverat är inte sömvalsknapparna aktiva. För att låsa upp skärmlåset, tryck på nyckelsymbolen i det övre högra hörnet på färgskärmen. Tidtagning. I set menyn finns det ett stoppur som mäter maskinens sömnadstid. För att radera stoppuret tryck. Lär dig Designer I 32

33 Popupp-menyer Lär dig Designer I Övertrådsbrott Maskinen stannar automatiskt om övertråden tar slut eller går av. Träd om maskinen och tryck. Undertråden slut Maskinen stannar automatiskt när undertråden nästan är slut. Ersätt med en full spole och tryck. Anm.: Det är möjligt att fortsätta sy tills spolen helt är tömd på tråd. Tvillingnål När tvillingnål är inställd i, är söm mens bredd begränsad. Om du väljer en söm som är för bred för tvillingnålen, visas pop-upp menyn för tvillingnål. Bredden på den valda söm men justeras sedan automatiskt för att passa in ställ ninga rna för tvillingnålen. Pop-upp menyn för tvillingnålen visas också om tvillingnålsinställningen är aktiv när maskinen slås på. Tryck och tangenten för standardnål för att ta bort tvillingnålsbegränsningen. Pressarfot Q Pressarfot Q (extra tillbehör) är vald i SET-me nyn. Ta bort detta val genom att trycka OFF. Stygnbreddsbegränsning Om du har använt en raksömsstygnplåt, pressarfot P, eller Sensorfot Q och valt stygnbreddsbegränsning informerar Designer I om detta när maskinen slås på eller om ett stygn med högre stygnbredd än 0,0 väljs. 33

34 Hjälptext I -menyn får du information om nåltyp, pressar fot, mellanlägg o.s.v. I -menyn kan du välja mellan och, dvs om du vill att hjälp tex ten skall kom ma upp au to - ma tiskt eller inte. För att gå ur tryck. Exempel på symboler i HJÄLP-menyn: Lär dig Designer I Standardnål Stretchnål Vingnål Mellanlägg Övertråd nr 40 Undertråd nr 70 Pressarfot R Sätt fast självhäftande glidplattor Använd inläggstråd i knapphålet Lyftbricka Matartänder upp ner Knapp för färgmeny 34

35 Programmering Välj material på Sömnadsguiden innan du börjar pro gram me ra. Du kan programmera sömmar, bokstäver och siffror i maskinens minnen. Maskinen har 15 fas ta min nen, som betyder att du kan pro gram me ra in en söm kom bi na tion i ett minne och kom bi na tio nen finns kvar även om du stänger av maskinen. Varje minne rymmer upp till 62 söm mar du kan programmera och spara 930 söm mar och bok stä ver. Tryck på huvudmenyn. Rutan blir vit för att den nu är aktiverad. Presentation av PROG-skärmen Stegningstangenter. Använd dessa för att flytta i sidled steg för steg. Radera sömmar eller program Om det redan finns en sömkombination i minnet visas detta upptill på skärmen, tryck för att ra de ra min net. Du kan få tillbaka det du tog bort om du tryck er igen innan du gör någon an nan in ställ ning. Minne Använd piltangenterna för att välja minne. Den gula rutan visar minnesnummer M1-M15. En markör visas i programmeringsfältet, färdig att ta emot en söm eller en bokstav. Programmera sömmar och bokstäver Vi ska programmera sekvensen som visas nedan, där bokstäver och dekorsömmar är kombinerade. Lär dig Designer I Tryck för att komma tillbaka till hu vud me nyn. Välj Meny G, Barnmönster. Välj söm nr 1, loket. Loket visas upptill i programmeringsfältet. Det är blått, vilket betyder att det är inlagt i minnet som programmets första söm. Markören flyttas automatiskt till nästa position, klar att ta emot en ny söm. 35

36 Lär dig Designer I Tryck, välj Meny O för att pro gram me ra J med stor bokstav. Tryck J. J visas nu i programmeringsfältet. För att programmera ohn med små bokstäver, tryck i nedre högra hörnet på bok stavs me nyn. Me nyn för små bokstäver visas. Tryck o, bokstaven visas och markören flyttas till nästa position. Fortsätt att programmera bok stä - ver na h och n. 36

37 Lär dig Designer I För att programmera ytterligare ett lok, tryck. Tryck Meny G. Tryck söm nr 1. Spegelvänd loket genom att trycka och bredd speg ling. Loket vänds och tang en ten blir brun. Tryck för att gå ur. Tryck (funktionsknappen på maskinen) för att sy din sömkombination en gång. Tryck på -knappen för att lägga till fäststygn i din programmerade sekvens. Det är också möjligt att lägga till flera fix efter varandra. Tryck på för att programmera trådklipp, så att din Designer I klipper trådarna när den har slutat sy. 37

38 Sy För att sy sömkombinationen, tryck. Ru tan blir vit. Din sömkombination visas på skärmen i den rikt ning det kommer att sys. Re kom men de rad pressarfot visas. Första söm men i pro gram met vi sas i blått, övriga i rött. Ett stopp visas med en stopp sym bol. Om du har programmerat en sekvens som är för lång för att synas på färgskärmen, kan du stega fram och tillbaka i sekvensen genom att använda knapparna. Använd mellanlägg under tyget när du syr. Lär dig Designer I Byta ut en söm eller en bokstav Varje söm eller bokstav kan ändras i PROG när markören står under söm men eller bokstaven. Då är sömmen eller bokstaven grön och ak ti ve rad: Tryck på den söm eller bokstav du vill byta till och sömmen/bokstaven ändras. Lägga till en söm eller en bokstav I PROG-läge flyttar du markören till den söm där du vill göra tillägget. Sömmen visas grön och är aktiv. Allt från där markören står och därefter försvin ner. Tryck. Tryck på den söm du vill läg ga till. Tryck igen för att få tillbaka res ten av sömkom bi na tio nen. Ändra sömmar i programmet Om du vill justera sömmar i den programmerade sekvensen, kan du flytta markören fram och tillba ka med hjälp av. Du kan an vän da samtli ga funktioner: stygnlängd och stygn bredd, spegelvändning och för läng ning. En söm är juster bar när markören står un der den (söm men är grön). Den sist pro gram me ra de söm men kan juste ras även om markören står ef ter söm men. Ändringarna sparas i det fasta minnet. Ändra hela programmet Använd i läget för att stygn för länga, stygn bred da och spegelvända hela pro gram met. Om du endast har pro gram me rat sa tin söm mar, kan du även möns ter för länga pro gram met Ändringarna sparas inte i minnet. 38

39 Nyttosömnad 39

40 Sömnadsguide Designer I har Husqvarna Vikings exklusiva Söm nads gui de. När du påbörjar ett sömnadsprojekt, tryck på Söm nads gui den. Materialmenyn visas på skär men. Välj material, me nyn med sömnads mo ment visas. Välj det sömnadsmoment du vill sy. Söm nads - gui den ställer alltid in bästa söm, stygn längd och -bredd, trådspänning, pres sar fots tryck och syhastighet för det material du har valt. Sömnadsguiden är alltid aktiv. Om du syr från en sömmeny eller programmerar, ställ alltid in det material du syr i, söm nads gui den gör resten. Nyttosömnad Materialval Vävt eller Stickat Vävt (ej elastiskt) tyg är gjort av tvåtrådssystem, varp i längd rikt ning en och vävt i tvärriktningen korsar varandra i räta vinklar. Ett stickat (elastiskt) tyg är gjort av entrådssystem med sam man flä ta de maskor. Stick at tyg är elastiskt. Som allmän regel, välj Ej elastiskt för stumma tyger och Elastiskt för elas tis ka tyger. Skinn Skinn är djurhud där pälsen är borttagen. Skinn kan vara slätt eller mockaaktigt och är något töjbart. Plast Plast är ett syntetmaterial som ofta har en vävd undersida. Plast kan vara slät eller mönstrad, en del plaster är töjbara. Vävt tyg Stickat tyg Skinn Plast 40

41 Välja material på Sömnadsguiden Ej elastiskt tunt: för chiffong, organza, batist, crê pe de chine. Ej elastiskt normalt: för quilttyger, yllecrêpe. Ej elastiskt kraftigt: för denim, ylle, flanell, kanvas etc. Elastiskt tunt: för charmeuse, nylon, sing el - jer sey etc. Elastiskt normalt: för plysch, baddräktstyg etc. Elastiskt kraftigt: för sweatshirttyg, fleece etc. Skinn: för mocka och nappa Plast: för syntetskinn och mocka Nyttosömnad Tråd Hushållstråd Gjord av syntet, bomull eller bomullsomspunnen polyester. Används till klädsömnad och hem tex til. Brodertråd Gjord av rayon, bomull eller acryl. Denna tråd ger en slät, glansig yta för broderier och annan dekor söm nad. Anm.: Vid sömnad med brodertråd i metall kan det vara lämpligt att använda en symaskinsnål med ett större öga samt att sänka hastigheten. Undertråd för broderi Tunn syntetisk tråd eller bomullstråd för att få en tunn och fin undersida. Genomskinlig tråd Heldragen genomskinlig nylontråd. Används till quilting och annan dekorsömnad. När du läser vidare i följande instruktioner, sy steg-för-steg-övningarna för att lära dig ma ski nen så bra som möjligt. 41

42 Sy ihop Sömmen syr ihop två tygdelar. Sys med söms mån som pressas isär. I de flesta fall över kas tas tyg kan - ter na inn an de sys ihop. Material: Ej elastiskt normalt, klippt i två delar. Välj: Sömnadsguiden på färgskärmen Välj: Ej elastiskt normalt på materialmenyn och söm nads mo ment Sy ihop. Sömnadsguiden väljer en raksöm. Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sy: Lägg tygdelarna räta mot räta. Lägg tyget under pres sar fo ten i linje med guiden på stygnplåten så att sömsmånen blir 1,5 cm. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks au to - ma tiskt. Sy några stygn. Tryck Nålstoppläge ner. Stanna 1,5 cm från slutet. Pressarfoten lyfts auto ma tiskt till vändläge med nålen nere i tyget. Vänd tyget. Tram pa ner fotreglaget, pressarfoten sänks au to ma tiskt. Sy längs kanten och följ ned an - stå en de in struk tio ner: Backmatning Tryck för att fästa sömmen. STOP Tryck för att avsluta en söm automatiskt med någ ra fäststygn. Tryck igen för att ta bort STOP. FIX Tryck för att fästa sömmen med några små rak söms stygn, som syr fram och tillbaka. Trådklipp När du avslutat sömmen, tryck. Övertråden dras ner i spolhållaren och klipps av. Pres sar fo ten lyfts au to ma tiskt och du kan ta ur tyget. Nyttosömnad 42

43 Sy ihop Vid hopsömnad i elastiskt tyg måste sömmen ock så vara elastisk. Sys med sömsmån som pres sas isär. Söms må nen kan med fördel överkastas innan ihop söm nad. Kanten rullar då inte ihop sig. Material: Elastiskt tunt, klippt i två delar. Välj: Sömnadsguiden på färgskärmen Välj: Elastiskt tunt på materialmenyn och söm nads - mo ment Sy ihop. Sömnadsguiden väljer elastasöm. Använd: Pressarfot A och stretchnål nr 75 enligt re kom men da tion. Sy: Lägg tygdelarna räta mot räta. Lägg tyget un der pres sar fo ten i linje med guiden på stygnplåten så att sömsmånen blir 1 cm.. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks auto ma tiskt. När du avslutat sömmen, tryck. Tips: Elastasömmen passar också till stick ning ar i tun na elas tis ka tyger. Nyttosömnad 43

44 Överkasta Tygkanterna överkastas för att förhindra att tyget rispas och för att hjälpa till att hålla tyg kan ter na släta. Det är lättast att överkasta innan tyg de larna sys ihop. Pres sar fot J rekommenderas för tunt och normalt tyg. Stiftet på foten för hin drar att tyget dras ihop. Pressarfot B an vänds för kraftiga tyger. Material: Ej elastiskt normalt. Välj: Sömnadsguiden på skärmen Välj: Ej elastiskt normalt på materialmenyn och söm nads mo ment Överkasta. Sömnadsguiden väljer tre-stegs sick-sack. Använd: Pressarfot J och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sy: Lägg ett enkelt tygstycke under pressarfoten J så att stif tet på foten löper längs tygkanten. Stygnet syr över stif tet så att tyget hålls slätt. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks auto ma tiskt. Överkasta kanten. Tryck. Anm.: Skinn och plast behöver inte överkastas men möj lig he ten finns på Sömnadsguiden. Tryck Skinn eller Plast på materialmenyn och välj söm nads mo ment Överkas ta. Söm nads gui den ställer in sick-sack. Nyttosömnad 44

45 Sy ihop och Överkasta Denna söm syr ihop och överkastar kanten samti digt. Detta sparar tid. Det finns ett antal over lock - söm mar på maskinen. Material: Elastiskt tunt, klippt i två delar. Välj: Sömnadsguiden på färgskärmen Välj: Elastiskt tunt på materialmenyn och söm nads - mo ment Sy ihop och Överkasta (A). Använd: Pressarfot J och stretchnål nr 75 enligt rekom men da tion. Sy: Lägg tygdelarna räta mot räta under pres sar - fo ten så att stiftet på foten löper längs tygkan ten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks au to - ma tiskt. Sy ihop och överkasta kanten. Tryck. Upprepa detta moment på elastiskt kraftigt tyg (B) och ej elastiskt kraftigt tyg (C). Söm nads gui den ställer in bäs ta söm, stygn längd och -bredd, trådspän ning, pres sar fots tryck och syhastighet för det tyg du valt. Följ övriga re kom men da tio ner som ges på skärmen. Sy på en mudd Denna teknik är bra till att sy på ribbade halskan ter och muddar. Klipp en halskant av ett elastiskt normalt tyg, välj Elastiskt normalt, Sy ihop och Överkasta på Söm nads gui den. Sy fast en bit mudd på halskanten med 6 mm sömsmån, sträck ut mudden under tiden du syr. Nyttosömnad A B C 45

46 Tråckla När du tillfälligt vill sy ihop ett plagg för att pro va, välj Tråckla på Sömnadsguiden. Nyttosömnad Material: Ej elastiskt normalt klippt i två delar. Välj: Sömnadsguiden på färgskärmen Välj: Ej elastiskt normalt på materialmenyn och söm nads mo ment Tråckla. Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sömsmån: 1,5 cm. Sy: Lägg tygdelarna räta mot räta under pres sar - fo ten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks auto ma tiskt. Sy längs sömlinjen. Tryck. Drag i undertråden för att få bort tråcklingen. 46

47 Fålla osynligt Denna söm ger en osynlig fåll på plaggets framsi da. Det finns två typer av Fålla osynligt, en som re kom men de ras för ej elastiskt nor malt till kraftigt tyg, den andra för elastiskt tyg. Osynlig fåll söm är inte lämplig i tunna vävda och elas tis ka tyger, men Söm nads gui den ställer ändå in bästa möj li ga söm. Material: Elastiskt normalt. Välj: Sömnadsguiden på skärmen Välj: Elastiskt normalt på materialmenyn och sömnads mo ment Fålla osynligt. Använd: Pressarfot D och stretchnål nr 90 en ligt rekommendation. Vik en 5 cm bred fåll mot avigsidan av tyget, sätt knappnålar vinkelrätt mot fållen första nålen ca 5 mm från kanten. Håll tyget med avigsidan upp med fållen åt höger. Vik fållen under mot rät si dan och lämna ca 8 mm tyg utanför fållkanten åt hö ger. Här skall sömmen sys. Sy: Lägg tyget under pressarfoten D med den vik ta kanten mot fotens högra tå. Om du behöver finjustera tyget, tryck, vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks au to - ma tiskt. Var noga med att plocka bort knappnålarna alltef ter du syr. Sy inte över knappnålarna! Eftersom det långa sick-sackstygnet går åt vänster, skall det bara ta i en tråd av tyget. Sömnads gui den ställer i regel in lämplig bredd, men du kan ändra stygnbredd om det behövs. Om stygnen går för långt in på fållen, minskar du bredden. Om stygnen inte når fram till fål len, ökar du bredden Tryck. Nyttosömnad 47

48 Fålla Den här sömmen ger en synlig fåll. För ej elas tiskt tyg, skinn och plast ställs raksöm in. För elastiskt tyg en elas tisk söm. Material: Ej elastiskt normalt. Välj: Sömnadsguiden på färgskärmen Välj: Ej elastiskt normalt på materialmenyn och söm nads mo ment Fålla. Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Vik en 1 cm bred fåll mot avigsidan och pressa sedan ner ytterligare en 2 cm bred fåll. Sy: Lägg tyget under pressarfoten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks auto ma tiskt. Sy längs fållkanten. Tryck. Nyttosömnad Upprepa detta moment i ett elastiskt normalt tyg. Söm nads gui den väljer då en flatlocksöm. Följ övri ga re kom men da tio ner, som ges på skär men. Vik en fåll mot avigsidan och sy med flatlock på rätsidan. Klipp bort överflödigt tyg. Använd denna teknik för att sy t.ex. skärphällor. Tips: Om du skall sy över extra tjocka sömmar eller fålla jeans kan foten tippa ner när den klätt rar över sömmen. Nålen kan då stöta mot foten och brytas. Använd därför lyftbrickan för att ba lan se ra höjden på sömmen. Lägg lyftbrickan bakom foten när du närmar dig den tjocka sömmen. Flytta sedan lyftbrickan fram för foten och sy en bit framför sömmen. Var för sik tig så att du inte syr i lyftbrickan. Ta bort lyftbrick an. 48

49 Knapphål Sömnadsguiden väljer det mest lämpliga knapphå let och de bästa stygninställningarna för ditt ma te ri al. Där knapphålen ska sys bör du an vän da mel lan lägg. Använd Pictogrampenna för att markera var på tyget knapp hå len ska sys. Du kan också välja mellan olika knapphål på Knapp håls me nyn (Meny B ). Material: Ej elastiskt normalt och mellanlägg. Välj: Sömnadsguiden på skärmen Välj: Ej elastiskt normalt på materialmenyn och söm nads mo ment Knapphål. Använd: Nål nr 80 och knapphålsmätaren enligt re kom men da tion. Knapphålsmätaren anges med ett rött hjul bredvid pressarfoten på skär men. Ans lut kontakten i maskinens urtag, i nedre vänst ra hörnet på framsidan. Ställ in det vita fäl tet på mäthju lets sida mot den vita mar ke rings lin jen på fo ten. Ställ in knapphålets storlek med eller. Vanli ga knapphålsstorlekar är 16 mm, 20 mm eller 25 mm. Max.storlek: 50 mm. På många knappförpackningar anges storleken på knappen. Använd annars Knapphålsmätstickan på bottenplattan på din Designer I. Knapp håls - stor le ken varierar med tjock lek och typ av knapp. Gör alltid ett prov först. Sy: Vik tyget dubbelt med mellanlägg mellan ty get. Lägg tyget under Knapphålsmätaren. Mäthjulet kan höjas till ett stoppläge för att lättare få in tyget un der pressarfoten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Använd markeringarna på fotens vänstra tå för att stäl la in avståndet till knäppkanten. Mit ten mar k- e ring en ger en 15 mm bred knäppkant. Nyttosömnad Knapphålsmätsticka 1,5 cm 49

50 Nyttosömnad Trampa ner fotreglaget, knapphålsmätaren sänks automatiskt. En raksöm sys bort från dig och visar var den vänstra knapphålsstolpen kom mer att sys. Satinsömmen i knapphålet sys sedan mot dig. Detta upprepas för knapphå lets högra stolpe. Knapphålets tränsar sys au to ma tiskt (se illustration 1). Håll fotreglaget ned tryckt tills ma ski nen har stannat, klippt trådar na och lyft Knapp håls mä ta ren. När du syr knapp hål utan satinsöm eller om du an vän der pres sar fot C, sys knapphålet något an nor lun da (utan raksöm) (se illustration 2). Anm.: Om du syr knapphål på ett trångt ställe, an vänd då den vanliga pressarfot C och följ be skriv ning en Knapp hål steg-för-steg på sidan Sömnadsriktning då Knapphålsmätaren används till knapphål med stolpar av satinsömmar. 2. Sömnadsriktning för knapphål utan satinsöm eller då knapphålet sys med pressarfot C. Sy i knapp Sy knappar, hyskor, hakar och snörhål lätt och snabbt på maskinen. Material: Ej elastiskt normalt. Välj: Sömnadsguiden på färgskärmen Välj: Ej elastiskt normalt på materialmenyn och söm nads mo ment Sy i knapp. Använd: Nål nr 80 och lyftbricka. Tag bort pressarfoten. Sänk mataren enligt re kom - men da tion i hjälptexten. Sy: Lägg lyftbrickans tunna sida under knappen när du syr i tunt tyg. Håll den på plats med tejp. Använd den tjock a re sidan för kraftiga tyger. Placera lyftbricka och knapp under pressarfotsfästet så att knappens hål stämmer med nålens sid rö rel ser. Tryck. Vrid hand hju let för hand och kon trol le ra så att nålen inte stöter i knappen. Ställ nålen i ett av knap pens hål. Sy fast knappen med 6-8 stygn. Tryck för att fästa. Tryck, repetera, för att sy nästa hålpar eller nästa knapp. Höj mataren. Anm.: Sick-sackbredden passar för de flesta knap par. Om du skall sy en knapp med annat hål av stånd, tryck JUSTERA och ställ in bredden med eller -knappen tills nålens rö rel ser passar i knap pens hål. 50

51 Meny B Knapphål Designer I har 15 olika knapphål att välja mel lan. Det nns lämpliga knapphål för varje ma te ri al och tillfälle. Eftersom knapphåls mä ta ren mä ter medan den syr, blir alla knapphål lika stora. Bil der av de olika knapphålstyperna visas till hö ger. Nyttosömnad B1 Knapphål för normalt och kraftigt tyg med ex tra skärutrymme. B2 Knapphål för de flesta tygtjocklekar. B3 Knapphål med rundad träns för tunna tyger. B1 B2 B3 B4 Knapphål med rundade tränsar för blusar och barnkläder. B5 Kraftigt förstärkt knapphål för kraftigt tyg.. B6 Förstärkt knapphål för medelkraftiga ty ger och t.ex. kavajer. B7 Förstärkt dekorativt knapphål för med el kraf ti ga tyger. B4 B5 B6 B7 B8,B9 Sekelskiftesknapphål som ger ett hand sytt utseende i tunna och skira tyger. B10 Skräddarknapphål med rak avslutning för med el kraf ti ga tyger t.ex. jackor, kappor. B11 Skräddarknapphål med avrundad träns för medelkraftiga tyger t.ex. jackor, kappor. B8 B9 B10 B11 B12 Knapphål med förstärkta tränsar. B13 Modernt dekorativt knapphål för de flesta tygtjock le kar. B14 Raksömsknapphål för skinn och mocka. B15 Raksömsknapphål med extra skär ut rym me för passpoalerade knapphål. B12 B13 B14 B15 B16 Sy i knapp. B17 Runt snörhål för skärp och dragsko B18 Droppformat snörhål för dekor. B19 Ovalformat snörhål för dekor. B16 B17 B18 B19 51

52 Knapphål med inläggstråd (elas tiskt tyg) Lägg en bit kraftig tråd eller pärlgarn runt hä len bak till på knapphålsmätaren eller pres sar fot C. Sy ett knapphål. Håll inte i inläggstråden. Knapp håls stol pen sys över tråden. Stanna innan sista tränsen av knapphålet är sydd, lyft av tråden från hälen och drag tråden mot dig. Öglan försvinner in i knapphålet. Lägg tråden i kors framför nålen och sy färdigt knapp hå let. Träd trådarna i en grov synål, drag ner på avigsidan och fäst trådarna innan du klipper av dem. Nyttosömnad Knapphål steg-för-steg Välj knapphål. Använd pressarfot C. Börja sy knapphålet maskinen syr första stolpen bakåt. På pressarfoten finns markeringar för att be stäm ma knapphålets längd. Använd också mar ke ringa rna för att få rätt avstånd från knäpp kan ten. När knapphålet har önskad längd, tryck. Maskinen tränsar nu och fortsät ter att sy den högra stolpen. När högra stolpen har samma längd som vänstra, tryck för att sy tränsen och fästa. Håll fotreglaget nedtryckt tills maskinen har fäst tråden och stan nar. Trådarna klipps au to ma tiskt när knapp hå let är färdigt. 5/8" (15mm) Knapphålsbalans För att balansera stygntätheten för knapphålets högra stolpe mot den vänstra, tryck på -me nyn. Ovanför balansknappen syns nu ett knapp hål. Anm.: Bara den högra knapphålsstolpen kommer att justeras. Balansera den högra knapphålsstolpen så den får samma täthet som den vänstra stolpen. gör avståndet mellan stygnen i den högra stolpen tätare. gör avståndet mellan stygnen glesa re. Inställningen kommer att bibehållas tills Designer I stängs av. Du kan också spara inställningarna på U-menyn. 52

53 Knapphålets stygntäthet Tryck på för att justera knapphålsstolparnas täthet. Öka stygnlängden för att göra knapphåls stol pa rna glesare. Mins ka stygnlängden för att göra stolparna tätare. Båda stolparna kommer att justeras. Nyttosömnad Knapphålskniv Använd knapphålskniven för att skära upp knapphå let. Tips: Sätt en knappnål tvärs över tränsen du skär mot för att undvika att skära för långt. Passpoalerat knapphål För tunna och normalt/kraftiga tyger. Material: En bit bomullstyg. Klipp 2 bitar av bo m- ulls tyg 5x8 cm för knapp hå let. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden, Knapp håls me ny B, knapphål B11. Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sy: Lägg passpoaltyget räta mot räta med det tyg som knapphålet skall sys på. 1. Sy knapphål B Klipp upp mellan sömmarna och ut mot hörnen, en triangel bildas i varje ände. 3. Pressa isär sömsmånen på knapphålets lång si dor. 4. Vänd över passpoaltyget mot avigsidan. Vik den om sömsmånen. Forma passpoalerna från rät si dan. De skall vara lika breda och mötas på mitten. 5. På avigsidan bildar passpoalerna ett veck. 6. Vik undan tyget. Tryck raksöm A2. Tryck, ställ in stygnlängd 1,5 och sy tvärs över botten av triangeln så att vecket kommer med och håller passpoalen på plats. 7. Gör en stickning runt knapphålet i skåran på rätsidan. Avigsidan på ett passpoalerat knapphål är fär dig när plaggets infodring eller foder har sku rits upp och sytts för hand runt öppningen

54 Meny A Nyttosömmar På Meny A nns en del av sömmarna som Söm nads gui den väljer samt ytterligare ett antal söm mar som beskrivs nedan. Tryck på sömmen för att välja den. Du kan göra ändringar på stygnlängd och stygn bredd i JUS- TERA-menyn samt för trådspänning och pressarfotstryck i SETmenyn. Nyttosömnad Raksöm Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden, Meny A Nyttosömmar på huvudmenyn. Välj: Raksöm A2. Maskinen gör automatiskt stan dard in ställ ninga rna. På skärmen ser du all information du be hö ver för att få bästa resultat. Elastasöm Välj: Elastiskt tunt på Sömnadsguiden, Meny A Nytto söm mar på huvudmenyn. Välj: Elastasöm A5. Maskinen gör automatiskt stan dard in ställ ninga rna. På skärmen ser du all information du be hö ver för att få bästa resultat. Rynkning Tråcklingssömmen används också för rynkning. Tryck och ställ in stygnlängd 3,5-6,0 för rynk ning. Sy med kortare stygnlängd i tun na tyger. Lägg ett enkelt tyg under pressarfoten och sy två söm mar intill varandra med 5-6 mm mellan rum. Drag i båda undertrådarna för att rynka tyget. Var för sik tig så att du inte drar ur trådarna. 54

55 Tjugofem nållägen Vid raksöm och förstärkt raksöm har maskinen 25 nål lä gen, som kan ändras steg för steg. Vid kantstick ning ar och sömnad av blixtlås är det en fördel med olika nål lä gen. Material: Ej elastiskt normalt Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden och söm A2 på nyttosömsmeny A. Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sy: Vik tyget dubbelt och lägg in det under pres sar - fo ten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks au to ma tiskt. Sy med nålen i mittläge. Tryck, stygnbredd för att flytta nålen 12 steg till vänsterläge = 6, söm A1. Tryck, nålen flyt tas 24 steg till högerläge = 6, söm A3. Tryck stygn bredd för att flytta nå len till ba ka till mittläge. 1. För att få maximal matning vid kant stick ning ar 6 mm från kanten, ställ nålen i hö ger nålläge, an vänd pres sar fot A. Lägg tyg kan ten så att den följer pres sar fo tens yttre hö gra kant och sy. 2. Sy en kantstickning 2 mm från kanten. An vänd vän ster nålläge. För normala och kraftiga tyger, an vänd pres sar fot D. Lägg in tyget så att tyg kan ten följer pres sar fo tens inre högra kant. För tunna tyger, använd pres sar fot A. Lägg tygkan ten mot första markeringen på pres sar fo tens vänst ra kant. Tips: En speciell kantstickningsfot finns som ex tra till be hör. Nyttosömnad

56 Sy blixtlås Material: Ej elastiskt normalt Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden. Använd: Nål nr 80. Välj: Sömnadsmoment Sy ihop. Sy ihop tyg de larna längs kanten 1,5 cm sömsmån upp till öpp ning en för blixtlåsets placering. Välj: Tråckla på Sömnadsguiden och tråckla ihop blixtlås söm men. Pressa isär. Lägg blixtlåset med rätsidan mot öppningen. Stäng Söm nads gui den. Välj: Meny V. Fäst blixtlåset på plats med söm V2. Sänk matartänderna genom att vrida ratten till. Flytta ty get för att sy ett antal tränsar över blixtlåset. Höj ma tar tän der na till syläge igen. Välj: Meny A, söm A1, raksöm i vänster nål lä ge. Använd: Blixtlåspressarfot E. Foten kan sättas anting en till höger eller till vänster om nålen. Sätt foten så att nå len kom mer till vän ster. Lägg tyget med rätsidan upp och pressarfoten till hö ger om blixtlåsets nederkant. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändläge. Sy: Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks auto ma tiskt. Börja sy tvärs över nederkanten på blixtlåset, vänd och sy högra sidan upp till övre kanten. För att undvika att tyget drar sig, sy vänstra sidan av blixtlåset i samma riktning, välj A3, raksöm i höger nål lä ge. Flytta pressarfoten så att nålen kommer till höger om foten. Börja sy tvärsöver nederkanten, vänd och sy vänstra sidan från neder- till överkant. Ta bort tränssöm och tråcklingsstygn. Anm.: För att ändra avstånd mellan söm och blixtlås änd rar du nålläget. Tryck, tryck stygn bredd och flytta nålen mot mittläget. Nyttosömnad 56

57 Förstärkt raksöm Förstärkt raksöm är starkare än vanlig raksöm tack vare att den är tredubbel och elastisk. För stärkt raksöm används till kraftiga tyger och till sömmar som utsätts för extra påfrestning. Söm men är ock så bra till stickningar i kraftiga tyger. Material: Ej elastiskt kraftigt Välj: Sömnadsguiden, Ej elastiskt kraftigt och söm nr A8 på Nyttosömsmenyn. Använd: Pressarfot B och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Lägg tyget under pressarfoten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vänd lä ge. Sy: Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks au to - ma tiskt. Sy 1,5 cm från den vikta kanten. Välj A7, och öka stygnlängden till 4.5. Du kan använda pressarfot D och sy stick ning ar 2 mm längs den vikta kanten. Tryck. Anm.: Öka stygnlängden på Förstärkt raksöm om du skall sy framträdande stickningar. Nyttosömnad 57

58 Flerstegs Sick-sacksömmar Sick-sacksömmarna på Nyttosömsmeny A är gjorda av små raksömsstygn. Söm A13 tres tegssick-sack kan sys upp till 6 mm bred och passar till tunna och normala tyger. Söm A15 är en 9 mm bred flerstegs sick-sack och används till löst vävda och kraftiga tyger. Använd dessa sick-sacksömmar till överkastning, sam man fog ning av två kanter och lagning. Söm A14 är en slingersöm som används till lagning och stopp ning i elastiska tyger. Välj: Sömnadsguiden, Ej elastiskt normalt och Meny A Nytto söm mar på huvudmenyn. Välj: Tre-stegs sick-sack A13. Maskinen gör au to - ma tiskt lämpliga inställningar. På skärmen vi sas all information du behöver för att få bästa resultat. Använd: Pressarfot J och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Lägg tyget under pressarfoten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändläge. Sy: Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks auto ma tiskt. Överkasta kanten på tyget. Tryck. Söm A15 används för löst vävda och kraftiga tyger. Nyttosömnad Söm A14 slingersömmen används till att sy över lapp nings söm mar vid lagning och stopp ning i elastiska tyger. 58

59 Lappa och laga Nyttosömnad Sömmar A33-35 Att laga ett litet hål eller en reva innan de blir för stora kan rädda ett plagg. Använd tunn tråd i så liknande färg som möjligt. Material: Ej elastiskt kraftigt Välj: Sömnadsguiden, Ej elastiskt kraftigt. Gör ett litet hål i tyget. Välj Meny A Nytto söm mar. Välj Söm A33. Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sy: Lägg tyget under pressarfoten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändläge. Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänks au to - ma tiskt. Börja sömmen ovanför hålet och sy ner över det. När du sytt över hålet, tryck backmatning. Fortsätt sy. Maskinen syr nu bakåt och framåt över hålet 12 gånger för att laga hålet. Tryck. Sömmen repeteras nu i följd och sedan stannar maskinen automatiskt när söm men är färdig. Tryck. Laga en reva Söm A34 lagar effektivt en reva. Välj Söm A34, som är en lagningssöm. Sy över revan för att laga den. Börja i överkanten på revan och sy till revans slut. 59

60 Tränsar Förstärk gylflås, kjolslitsar, hällor och fickhörn med en träns. Material: Ej elastiskt kraftigt. Välj: Sömnadsguiden, Ej elastiskt kraftigt, Meny A Nytto söm mar. Välj Söm A32/A36. Använd: Pressarfot B och nål nr 80 enligt re kom men da tion. Sy A32: Lägg tyget under pressarfoten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändläge. Trampa nerfotreglaget, pressarfoten sänks automatiskt och syr. Tryck. Maskinen stannar och fäster automatiskt när sömmen är färdig samt klipper trådarna. Sy A36: Lägg tyget under pressarfoten. Om du be hö ver fin jus te ra tyget, tryck vändläge. Trampa nerfotreglaget, pressarfoten sänks au to ma tiskt och syr. Maskinen kommer att sy raksöm till du trycker. Din Designer I syr sedan bakåt till du trycker igen. Din Designer I syr sedan sick-sack som döljer raksömmen till du trycker. Maskinen kommer att automatiskt att fästa samt klippa trådarna. Skärphällor Välj: Ej elastiskt kraftigt, Meny A Nyttosömmar. Välj Söm A13, tre-stegs sick-sack. Använd: Pressarfot B och nål nr 80 enligt re kom men da tion. Sänk mataren. Sy: Vik in ungefär 1 cm på hällans kortsida. Lägg hällan på plagget och in under pres sar fo ten. Om du behöver finjustera tyget, tryck vänd lä ge. Sy en träns med tre-stegs sick-sack från yt ter kan ten mot hällans mitt. Flytta plagget och sy en ny träns. Fort sätt tränsa fast hällans kort si da. Sy fast den andra kort si dan på samma sätt. Tryck och höj ma tar tän der na. Nyttosömnad 60

61 Sömtabell Meny A 1-3 Raksömmar Till all slags sömnad i ej elastiskt tyg. 25 olika nålpo si tio ner går att ställa in. 4-6 Elastasöm För sömnad i trikå och elastiska tyger. 7-9 Förstärkta raksömmar För sömmar som utsätts för extra påfrestning. Används för att förstärka stickningar på sport- och ar bets klä der. 25 olika nålpositioner går att ställa in Sick-sack För att sy fast spets och sy på band. 13 Tre-stegs sick-sack För att överkasta, laga, sy på lappar och re sår band. 14 Slingersöm För att laga och stoppa och för elastiska ma te ri al. Nyttosömnad 20 Overlock För att få dekorativa fållar och överlappade sömmar, skärp och band. För normala/kraftiga elastis ka tyger. 21 Trikåsöm För att sy överlappade sömmar i trikå och att sy över smala resårband. 22 Förstärkt sick-sack För att sy ihop tyg kant i kant eller överlappa sömmar i skinn. Används också till rynkning. 23 Tråcklingssöm För att tråckla ihop två tygdelar med långa stygn och minskad trådspänning. 24 Osynlig fållsöm För att sy en osynlig fållsöm i normala och kraf ti ga elastiska tyger. 15 Fyr-stegs sick-sack, 9 mm För att överkasta, laga, sy på lappar och re sår band. 16 Kantsöm För att sy ihop och överkasta kanten i samma moment. För tunna elastiska och ej elastiska ty ger. 17 Bindsöm För att sy ihop och överkasta kanten i samma moment. För normala och normala/kraftiga elas tis ka tyger. 18 Dubbel overlock För att sy ihop och överkasta kanten i samma moment. För kraftiga elastiska tyger. 19 Kantlock För att sy ihop och överkasta kanten i samma moment. För normala elas tis ka tyger. 25 Osynlig fållsöm För att sy en osynlig fållsöm i normala och kraf ti ga ej elastiska tyger. 26 Musselsöm För kantavslutning. Sy över kanten. Passar till tunna elastiska tyger Plattsömmar Till applikationer, rullsöm, sy fast spets och band. 30 Resårsöm Till att sy fast två rader resårtråd, smock rynk ning. 31 Fogsöm För att sy ihop två vikta kanter och sy fast två rader rundresår. 32, 36 Träns Till fickförstärkning, kjolslitsar, skärphällor samt till nederdelen på blixtlås Lagningssömmar Till att laga och lappa barnkläder, jeans, dukar och handdukar. 61

62 Meny S Sömmar i 4 riktningar Med dessa sömmar kan du sy många starka sömmar i fyra olika rikt ning ar. Du kan välja mel lan 15 olika sömmar. Välj den söm som bäst läm par sig för den tygsort och -tjocklek som du ska sy i. Det ta är spe ci ellt praktiskt när du t.ex. skall lap pa ett byx ben med hjälp av sy ma skin ens fri arm. Sömmar na är för in ställ da med fast stygn längd och stygn bredd. Material: Ej elastiskt kraftigt, två tygdelar varav den ena en lapp. Välj: Sömnadsguiden, Ej elastiskt kraftigt, Meny S Sömmar i 4 riktningar Söm S8. Använd: Pressarfot S och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Sy: Nåla fast lappen över det slitna på byxbenet. Trä byxbenet över sy ma skin ens friarm. Maskinen börjar sy längs överkanten på lap pen från vänster hörn mot höger. Den valda sömmen visas på skärmen för att ange söm nads rikt - ning en. Om du behöver finjustera tyget, tryck vändlä ge. Trampa ner fot reg la get. Pressarfoten sänks au to ma tiskt. Sy längs överkanten, tryck symbol eller för att ändra söm nads rikt ning. Söm rikt - ning en på skärmen ändras också. Fortsätt att sy runt lappen och tryck eller varje gång du vill ändra söm nads rikt ning. Tryck. Anm.: Beroende på vilken söm du använder, kan hörnen bli oregelbundna om du byter sömnadsriktning innan en påbörjad söm är färdigsydd. För att få ett lyckat resultat när du syr 4-vägssöm mar, tryck på innan du byter söm nads - rikt ning. Då avslutas den påbörjade sömmen inn an sömnadsriktningen ändras. Ett annat al ter na tiv är att byta sömnadsriktning utan att stanna sy ma - ski nen. Nyttosömnad 62

63 Broderi 63

64 Broderi Kreativa broderier från Husqvarna Viking Genom åren har folk runt om i världen tyckt om att brodera för att sätta en personlig prägel och elegans på kläder och hem tex ti li er. Förr bro de ra de man för hand. Idag gör du dina broderier på Husqvarna Viking Designer I. Broderi Broderenhet 1. Anslutning broderenhet 2. Broderarm 3. Fäste för broderbåge 4. Knapp för borttagning av broderenhet Broderbox I broderboxen finns broderenheten, två bro der - bå gar; 100x100 och 150x240, bro der pres sar fot R, bro de ri bok, två brodermallar; 100x100 och 150x240, en mallpenna, broderdisketter en diskett med broderier och 3 bokstavsdisketter, en sax, två trådnät, en filtbricka och ett test set. För va ra broderitillbehören i box en så är de alltid lätt åtkom li ga. Pressarfot R Anslutning av broderenheten 1. Tag bort tillbehörsasken. 2. Till höger bakom friarmen finns ett täckt uttag. Vrid luckan åt höger för att öppna den. Bro der en he tens anslutning passar i det ta ut tag. 3. Skjut broderenheten över friarmen tills den sitter ordentligt i uttaget. Sätt hu vud ström bry ta ren på ON. 4. En pop-upp-meny talar om att du skall göra fritt runt bro der ytan och ta bort broderbågen så att maskinen kan kalibreras. Tryck. Maskinen ställer broderarmen i ut gångs lä ge för broderi. Varje gång du ansluter bro der en he ten, ställer ma ski nen in sig. 5. Mataren sänks automatiskt när broderenheten ansluts. Ma ta ren kopplas in igen när bro der en he ten tas bort. 64

65 Inbyggd diskettenhet Sätt in: Sätt in disketten i diskettenheten på maski nens högra sida. Ta ut: Tryck in knappen på sidan av maskinen för att ta ut disketten. Broderi Ta bort broderenheten 1. Tryck för att broderarmen skall gå till vilo lä ge och för att du skall kunna packa ner den i box en. Stäng av maskinen. 2. Lyft den stora knappen till höger på bro der en h- e tens framsida. Drag bro der en he ten åt vän ster och ta bort den. 3. Drag tillbaka luckan framför uttaget på baksidan av maskinen (se sid. 64). Broderboken I broderboken visas alla broderier i naturlig storlek. Mittpunkten och placeringsmärken på alla si dor är ut sat ta för att du lätt skall kun na pla ce ra broderiet i sybågen. Menynumret är svart, broderinumret är rött och antal stygn i bro de riet finns bredvid var je bro de ri. Trådrullarna visar den föreslagna trådfärgen och anger även färg num ret. 65

66 Broderbåge 1. Välj den stora bågen 150x240mm, standard bå gen 100x100mm eller megabågen 360x150mm, be ro en de på stor le ken på ditt brode ri. På skärmen visas den bågstorlek som är lämp lig för det broderi du har valt. 2. Lossa skruven på den yttre bågen. Lägg bågen på ett fast underlag med skruven neråt och till hö ger. 3. Lägg mellanlägget och tyget på den yttre bågen. Lägg sedan den inre bågen på tyget så att pi lar na på yttre och inre båge kommer mitt för varandra. 4. Se till att skruven på ytterbågen är tillräckligt lossad för tygets och mellanläggets tjocklek för att lättare kunna trycka ner den inre bågen på plats. 5. Skruva åt skruven, gärna med skruvmejsel. Tyget måste vara ordentligt sträckt i bågen för att få bästa re sul tat. Broderi 66

67 Broderi Brodermallar Eftersom broderierna är avbildade i naturlig stor lek i broderboken är det lätt att placera ut bro de riet på plagget. Använd den bro der mall, som motsvarar storleken på broderbågen. 1. Lägg mallen med pilen neråt över bilden på det broderi du har valt i boken. 2. Använd mallpennan och rita i broderiets kontu rer på mallen. 3. Tag mallen med det avritade broderiet och place ra ut på tyget eller plagget där du vill sy brode riet. Markera med pictogrampennan i de fyra spåren och i mitten. 4. Lägg ytterbågen på ett slätt underlag. Lägg mellanlägget och tyget på den yttre bågen. Lägg in ner bå gen så att pilen och de övriga mar ke - ringa rna stämmer över ens med mar ke ringa rna du gjort på ty get. Tag dig tid att kontrollera att alla mar ke ring ar har kommit rätt. 5. Tryck i den inre bågen i den yttre och skruva åt skruven. Inch cm Sätta i broderbågen i broderenheten Den markerade mittpunkten på tyget skall motsva ra nålens startpunkt. Om det behövs mindre jus te ring ar trycker du på po si tions knap par na på skärmens undermeny för broderi. Anm.: Läs mer om mellanlägg och bågar i Till be hörs - bro schy ren. Inch cm 67

68 68 Broderi

69 Komma igång 1. Anslut broderenheten 2. Sätt på maskinen 3. Ställ in maskinen för broderi genom att trycka på på pop-upp menyn. 4. Sätt in diskett Sampler Disk 100 1(4) (bro de ri möns ter) i dis kett en he ten på maskinens hö gra sida. 5. Tryck. Ett timglas visas på färgskärmen medan bro de rimenyerna lä ses in i maskinen. 6. Välj. Medan broderimenyn laddas in kommer ett timglas upp på skärmen. 7. Tryck på mönster. Ett timglas visas medan broderiet laddas in. Välj ett annat mönster om du så önskar. Tryck för att komma tillbaka till menyn med broderier. Tryck. En pop-upp-meny visas med re kom - men da tio ner om nåltyp, mel lan lägg, över tråd nr 40, undertråd nr 70, pressarfot R. Det finns ock så en knapp för att öppna färgmenyn. Broderi 69

70 Broderimenyer Broderimenyerna på skärmen ger information och råd för bro de riet du har valt. Broderinamn/nummer D D100 är disketten, 4 är broderimenyns nummer, 04 är broderiets nummer. Totalt antal stygn Broderiets storlek Bågstorlek Välj den broderbåge som rekommenderas. Om du tryck er på den orange knappen kan du välja en annan storlek på bågen. Knap par na som är grå är inte tillgängliga broderiet är för stort för bro de - ri bå gen. Välj bågstorlek inn an du sätter bro der - bå gen på broderarmen. An vänd den båg stor lek, som re kom men de ras på skärmen. En avkännare (sen sor) på bro der ar men kontrollerar båg stor le ken så du kan inte göra något misstag. Lilla fjä der - bå gen 40x40mm och MidSize 170x100mm är ex tra till be hör. Stygnräkning Maskinen räknar stygnen för varje färg och går tillbaka till 1 vid färgbyte. Gå fram eller tillbaka stygn för stygn Tryck för att gå tillbaka några stygn om övertrå den har tagit slut eller gått av. Tryck för att gå framåt stygn för stygn. Anm.: Om eller knappen hålls in tryckt, ökar hastigheten. Färgrekommendation Gå fram eller tillbaka färg för färg Tryck. Tryck för att få upp undermenyn. Undermenyn visar också broderinamn/nummer, stygnräkning, broderistorlek och båg stor lek. Broderi 70

71 Skjut på broderbågen framifrån på borderarmen tills bågen snäpper fast. För att ta bort bågen, tryck på den lila knappen så att bågen lossnar och drag den mot dig. Använd -knapparna för att flytta broderiet till en annan plats inom bågens syyta. Detta är speciellt användbart när den markerade mittpunkten inte är i mitten av bågens syyta. Tryck på pilknapparna för att flytta bågen tills nålen står mitt över den markerade mittpunkten. Gränserna för förflyttningarna markeras med signal. Om du vill tillbaka till mittpunkten tryck. Startposition Numren i rutan anger startposition för broderiet, i mm från den egentliga utgångspunkten. När man flyttat broderiet markerar plus (+) höger/upp och minus (-) vänster/ner. Tips: Ifall du behöver stänga av Designer I medan du syr ut ett stort broderi, kan du skriva upp startpo si tion, stygnnummer och färgnummer. Då kan du återstarta i exakt rätt position nästa gång. Använd -knappen för att kontrollera stor le ken och ytterlinjerna där du har placerat bro de riet på tyget. När knappen aktiverats, blir den brun. När du väljer ett broderi ställer bro der bå gen in sig så att nå len står mitt i bågens syyta. Tryck för att komma tillbaka till bro de ri me nyn. SET-menyn i broderiläge Om det behövs, t. ex. när du broderar på ovan li ga material, kan du justera trådspänningen i. Om du broderar på väldigt kraftigt ma te ri al, eller använ der vadd, kan du öka pres sar fots höj den. Det ta är för att pressarfoten lättare ska kunna glida över tyget. Manuella justeringar av trådspänningen och pressar fots höj den görs i. Broderi 71

72 Justera i broderiet Det finns många möjligheter att justera ditt brode ri. Jus te ra alltid först, innan du trycker på någon av knap par na på skärmens bro de ri me ny eller inn an du börjar sy. Tryck Rotera broderiet Tryck för att rotera broderiet 90 grader för var je tryck ning. Du kan se hur broderiet roterar på färgskärmen. När ett broderi roterats, blir knap pen brun. Breddspegla broderiet Tryck. Lövet spegelvänds på bredden och knap pen för spe gel vänd ning blir brun. Tryck för att gå tillbaka till utgångsläge. Storlek Du kan förstora eller förminska broderiet (upp till 20%). Gränserna markeras med en ljudsignal. Höjd Använd Bredd Använd Du kan öka eller minska höjden och bredden obe ro en de av var an dra för att skapa ett lång smalt eller kort och brett broderi. När du för sto rar eller för min skar broderiet, prova med olika grovlek på bro der trå den. Stäng genom att trycka på eller ge nom att öppna eller. Broderi 72

73 HELP-menyn Visa färger Färgmeny-knappen finns på HELP-menyn. När den är i färg är den aktiv. Tryck på knappen för att se färgerna i ett broderi. Färgmenyn visar stygnan tal, färg och färgnummer. Den färg som bro de ras framhävs genom en röd ram runt färg block et. Om en broderdiskett har färgnummer in klu de rat, visas dessa. Färgmenyn kan vara öppen medan Designer I syr. Stäng menyn genom att trycka på. Broderifunktioner FIX i broderiläge kan användas även i broderiläge. FIX-funktio nen används för att tråckla fast tyget på mellanlägget. Tråcklingen visar ytan inom vilken broderiet sys. Denna funktion är bra när du broderar på tyger som inte bör spännas fast i sybågen. Tryck in innan du börjar brodera för att akti ve ra FIX-funktionen. När FIX-funktionen är aktiv, kan du inte stega mellan de olika färgerna. Istället visas FIX i färgrekommendationsfönstret. Om övertråden har tagit slut eller gått av kan du använda stygnräkningsfunktionen för att gå till ba ka några stygn i tråcklingssömmen ( ). Tryck på för att stega framåt stygn för stygn i tråck lings - söm men. Markör När du broderar, visar en markör nålens posi tion i broderiet. Markören följer med genom brode riet när du syr eller stegar fram och tillbaka färg för färg/stygn för stygn. Broderi med en färg Vill du sy hela broderiet i en färg, tryck på (knap pen släcks). Stoppen för färgbyte kopp las ur. Broderi 73

74 Pop-upp-menyer i Broderiläge Broderi Inställning vid broderistart När broderenheten ansluts till maskinen, visar en pop-upp-meny att du, om du har sybågen monte rad på broderenheten, skall ta bort sybågen för att bro der ar men skall kun na stäl la in sig. Tryck OK för att ställa broderenheten i utgångsläge, samt broderarmen i startpossition. Denna meny påminner dig att använda R pressarfoten. Övertråden går av Maskinen stannar automatiskt om övertråden tar slut eller går av. Träd om övertråden, tryck. Undertråden slut Din Designer I stannar när spolen nästan är tom. Lägg i en full spole, tryck. Anm.: Vid spolbyte, tryck på. Broderbågen går bakåt så att det är lätt att komma åt spolkorgen. När den nya spolen är på plats, tryck på igen och broderbågen går tillbaka till där broderiet stannade. Tryck och fort sätt med bro de riet. Byta färg på tråden Maskinen stannar automatiskt och endast övertrå den klipps av vid färgbyte. Ta bort trådrullen och träd med rekommenderad färg som visas på färgskärmen eller i Broderiboken.Tryck för att fort sät ta. Klippa av starttråden Maskinen stannar automatiskt efter några stygn från starten. Klipp av starttråden, tryck för att fortsätta. Fel båge för broderiet Om storleken på broderbågen på maskinen inte överensstämmer med storleken visad på skärmen, startar ej din Designer I. Du kan antingen ändra på färg skär men eller byta sybåge. Stop begärt i broderi Maskinen stannar där du förväntas göra ett cut work-broderi eller en applikation etc. Se för kla - ring för varje broderi i Broderboken. Färdigt broderi När broderiet är färdigt kommer en pop-upp-meny upp. Tryck OK för att komma tillbaka till broderiet. 74

75 Starta broderiet 1. Tryck för att starta broderiet. Pressarfoten sänks automatiskt. 2. Efter några stygn visar en pop-upp-meny att du kan klippa av starttråden. Tryck för att bör ja sy igen (Pop-upp-menyerna försvinner au to - ma tiskt). 3. Maskinen stannar och en pop-upp-meny visar att färgen på övertråden skall bytas. 4. När broderiet är färdigt, stannar maskinen, trådar na klipps av automatiskt och pres sar fo ten lyfts till extra lyft lä ge för att du lätt skall kunna ta ut bågen. Broderi Att enkelt klippa hoppstygn När du byter från en tråd till en annan, är det bra att klippa av de hoppstygn som bildas när sybågen förflyttar sig. Detta gör det lättare att klippa rent det färdiga broderiet. 1. Tryck på. Bågen förs mot dig. 2. Klipp av trådarna. 3. Tryck på igen och bågen förs till ba ka till arbetspositionen. 4. Tryck på för att starta broderiet igen. 75

76 Broderprogram Maskinen har inbyggt broderprogram. Du kan kom bi ne ra ett antal broderier och/eller bok stavs - pro gram på färgskärmen för att skapa kom bi ne rat broderi. Kombinera Teatime och blommor. Anslut broderenheten, se sid. 64. Tryck på huvud ström bry ta ren, Huvudmenyn kom mer upp på färg skär men. Broderi Programmera Teatime Sätt i disketten Palace Script. Tryck Tryck Tryck Välj storlek (det finns 3 storlekar). Tryck. Begynnelsebokstaven T visas högst upp på färg skär men i programytan. Markören flyttar sig till hö ger och är klar för att pro gram me ra in näs ta bok stav. Anm: Om du måste rätta ett stavfel, använd Med denna knapp raderas de pro gram me ra de bok stä ver na bakåt steg för steg. 76

77 Broderi Tryck. Du är nu i menyn för små bok stä ver. Du kan flytta mel lan stora och små bokstäver ge nom att trycka. Tryck. Tryck och bokstäverna programmeras. Resultatet av din programmering syns på skär men. Tag ur disketten Palace Script. Du skall nu rotera Teatime för att det skall pas sa ihop med blommorna som du skall pro gram me ra. Tryck. Tryck en gång. 77

78 Broderi Kombinera Teatime och broderier Sätt i disketten 100. Tryck. Det finns fyra menyer. Tryck. Välj broderi Tryck Blomsterbroderiet syns nu på färgskärmen. En fyrkant runt broderiet anger att det är valt och att du kan ar be ta med det. För att aktivera rutnätet 20x20mm, gå till SET under me ny 3 och tryck på Grid. Anm: Tryck på för att välja en del av ett kom bi - ne rat broderi. Att en del är vald, visas med en ram runt bro de riet. Den valda delen kan flyttas eller jus te ras, men den kan också raderas genom att man trycker på. Om du vill hämta upp ett broderi, eller ett kom bi - ne rat bro de ri från ett diskettminne, sätt in en diskett och tryck på. På varje diskett finns det 15 min nen att välja bland. 78

79 Broderi Tryck Tryck Tryck Tryck tre gånger Använd -knapparna för att flytta broderiet till önskad plats på färgskärmen. Tryck för att välja nästa broderi Tryck Tryck Ett nytt blomsterbroderi syns på färgskärmen. En fyr kant runt broderiet anger att det är valt och att du kan arbeta med det. 79

80 Broderi Tryck Tryck Tryck Tryck en gång Använd -knapparna för att flytta broderiet till önskad plats på färgskärmen. Spara ditt kombinerade broderi Tryck. En pop-upp-meny visas. Ändring ej sparad! Spara nu? Tryck på No eller Yes. Om du väljer No kan du ändå sy broderiet. Om du vill spara ditt broderi för att kunna använ da det igen, sätt i en PC-formaterad dis kett och välj Yes. 80

81 En ny pop-upp-meny visas. Diskettminnet anges med. Tomma minnen anges med grön färg, i detta fall är diskettminne D1 tomt. Stega fram och tillbaka mellan minnena med. Om du vill spara ditt broderi, tryck, om inte tryck. Minnen som är fulla, anges med rött, i detta fall är dis kett min ne D7 fullt. Broderi Ladda din sparade design från en diskett Sätt igång din Designer I eller välj menu för att återgå till huvudmenyn. Välj. Anm.: kan endast väljas när huvudmenyn visas på skärmen. Välj. En pop-up meny visas. Ladda kom bi - na tion med två dialogrutor att välja från. M tillåter dig att välja programmerade inbyggda sömmar och bokstäver, från en av de 15 minnen som har programmerats från stygnmenyerna i syma ski nen genom att stega igenom minnena. D tillåter dig att välja från minnena på disketten. Dessa är broderier och bokstäver från disketter du har programmerat i det inbyggda bro der pro - gram met och sparat på en diskett. Det finns 15 minnen att välja från. Stega igenom minnena med. Ett tomt minne indikeras med, och ett fullt minne med. Välj önskat minne, tryck på. Den sparade kombi na tio nen visas på skärmen. En markering visas runt den första designen i kombinationen, vilket indikerar att den kan bearbetas. Med kan andra designs i kombinationen väljas för att justeras. Välj för att sy ut den sparade kom bi na tio nen. 81

82 Inbyggda sömmar i broderbågen Du kan sy inbyggda sömmar i broderbågen (utom sömmar från B-, S-, U- och V-menyerna och sömmar där backmatningstangenten används). Även kombinationer från de inbyggda minnena M1-M15 kan sys. Du kan använda,, och när du syr inbyggda sömmar i broderiläge. Numret på sömmen och minnesnumret för de inbyggda söm mar na visas ovanför syytan. Designer I stannar automatiskt när den sydda sömmen når kanten av bro der - bå gen, och en pop-up menu visas. Hur man syr inbyggda sömmar i broderbågen För att sy, välj en söm eller en pro gram - me rad sek vens. För att öppna ett minne, tryck på i -läge och välj önskat minne. Använd po si tione ring spi la rna för att flytta sömmen till öns kad start po si tion. På färgskärmen visas startpositionen med. Sömmen visas i den riktning den sys. För att ändra sömnadsriktningen, stanna ma ski nen, tryck på och tryck på rotationsknappen. De inbyggda sömmarna kan roteras i 45 grader.tryck på och den nya sömnadsriktningen visas på skärmen. Denna funktion gör det lätt att sy en vacker ram runt exempelvis ett broderi. Broderi 82

83 Dekorativ sömnad / Hobbysömnad 83

84 Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Designer I är oö ver träf fad när det gäller kreativa möj lig he ter. Gå igenom följande sidor och lär dig grun der na för några av de populäraste sömnadsteknikerna. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Applikation En av de mest spännande och tidsbesparande möj lig he ter na på din maskin är de automatiska sa tin söms pro gram men på Meny F, App li ka - tions söm mar. Den för pro gram me ra de plattsömmen: 2 mm bred F3, 4 mm bred F4 och 6 mm bred F5. Övertrådsspänningen mins kas automatiskt för platt söm mar. Material: Bomullstyg, Husqvarna Viking Tear-A- Way mel lan lägg, bitar av bomullstyg till applikationen. Tråd: Brodertråd som övertråd och tunn undertråd för broderi. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden. Välj: Meny F Applikationssömmar söm F4. Använd: Pressarfot B enligt rekommendation. Sy: Klipp en liten fyrkant av bomullstyget för applikationen. För att tråckla fast fyrkanten på det större bomulls ty get, välj A11, sicksack eller använd dubbel si digt, påpressbart mel lan lägg. Lägg Tear-A-Way under bomullstyget. Lägg tyget under pressarfoten. Sy med plattsömmen runt sidorna. 84

85 För att vända i hörnen trycker du nålstoppläge ner eller trampa ner fotreglaget så att nålen går ner i tyget. Vänd med nålen i ytterläge så att kanterna på applikationen blir översydda. Vändlä get på pres sar fo ten gör detta enkelt. Tryck för att fästa sömmen. Anm.: För att finjustera bredden på plattsömmen tryck er du. Använd för att fin jus te ra stygnbredd och stygnlängd. Tips: Använd den genomskinliga pressarfoten med röda markeringar för att lättare se sömmen. Extra tillbehör: En speciell applikationsfot, som är helt öppen framtill så att sömmen syns tyd ligt. Foten har röd markering för mitten. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad 85

86 Monogramsöm Den konformade plattsömmen på Meny F Appli ka tions söm mar söm F6 börjar och slutar med en spets. Kan an vän das för att sy bok stä ver/ monogram och att sy hörn. Välj: Meny F Applikationssömmar söm F6. Använd: Pressarfot B enligt rekommendation. Sy: Sömmen ökar gradvis i bredd från en punkt upp till 6 mm bred plattsöm. Anm.: Den röda markeringen på vänstra sidan av sömmen visar vilken del av sömmen De sig ner I syr för tillfället. Sy ungefär 1.5 cm. Tryck. Plattsömmen avslu tas nu konformad och fästs automatiskt. Vill du ha smalare plattsöm ändrar du stygnbred den. För att börja med en rak ände på platt söm men, tryck F6, tryck backmatning innan du bör jar sy. För att göra den konformiga av slut ning en längre, tryck JUSTERA, Elongation. När du är nöjd med sömmen, tryck. Sömmen sys nu i en följd och maskinen stan nar au to ma tiskt när söm men är färdig. Tryck. Tryck för att repetera. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad 86

87 Applikation med handsytt utseende Imiterar en handsydd applikationssöm. Denna söm används också för att göra kantavslutningar på band och bårder. Material: Bomullstyg, Husqvarna Viking Tear-A- Way mellanlägg, bitar av bomullstyg till applikationen. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden. Välj: Meny F Applikationssömmar söm F11. Använd: Pressarfot B enligt rekommendation. Använd undertråd för broderi. För att få osynlig applikationssöm, an vänd genomskinlig tråd, ett dekorativt handsytt utseende, träd med brodertråd och för gammaldags applikationseffekt, träd med svart tråd. Klipp ut en applikation och vik in kanterna runtom. Fäst applikationen på bottentyget och lägg rivbart mellanlägg under. Lägg tyget under pressarfoten och sy runt ytter si dor na på applikationen så att rak söm men kom mer i kanten av applikationen och sidstygnen syr in på applikationen. Tryck för att fästa sömmen. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad 87

88 Broderi med applikation Designer I erbjuder ett urval av bro de ri möj lig he ter för applikation. Bläddra igenom Husqvarna Viking Embroidery Collection. Dis kett 27, utformad ex klu - sivt för Husqvarna Viking av app li ka tions ex per ten Mary Mulari från USA, innehåller applikationsbroderier. Ställ in maskinen för broderi, se sid. 64. Lägg Husqvarna Viking Tear-A-Way mel lan lägg un der tyget och spänn tyget i sybågen. Sätt in Broderdiskett 100, tryck Meny 3, bro de ri 3, Kanin med applikation. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Brodera: Anslut sybågen till broderenheten. Sy bro de riet fram till färgstoppet för kaninens klänning. Rik ta in applikationstyget. Tryck för att sy klän ning ens yt ter kon tu rer. Tips: Håll applikationstyget på plats med ett spray lim som försvinner efter en tid. (Extra tillbe hör). När maskinen stannar, tag bort sybågen från bro der ar men, men låt tyget sitta kvar i sybågen. Klipp bort det överflödiga app li ka tions ty get runt den sydda rak söm men. Anslut sybågen på broderenheten och tryck. Maskinen avslutar nu med att sy platt söm runt applikationen. Avsluta sömnaden av broderiet. 88

89 Dekorativ Sömnad Dina kreativa möjligheter blir obegränsade med Husqvarna Viking Designer I. Maskinen har ett stort antal sömmar för kreativ sömnad och utsmyckningar samt pro gram me rings möj lig he ter. Tryck på mo ti vet på färgskärmen och sy. Söm men visas i den riktning den kom mer att sys. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Material: Bomullstyg, Husqvarna Viking Tear-A- Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden, Meny L Dekorativa sömmar söm L7. Träd med: Brodertråd som över tråd och tunn undertråd för broderi. Använd: Transparent dekorsömspressarfot. Sy: Lägg mellanlägg under tyget. Sy ett antal hjärtan. FIX Tryck vid mitten av hjärtat, maskinen slutar sy och fäster sömmen med några små rak söms - stygn. Mönsteromstart Tryck för att börja i det första stygnet på dekor söm men. Om du har ändrat stygn bredd, -längd eller mönsterförlängt, kommer maskinen ihåg detta. Tryck. Sömnaden börjar om vid hjärtats början. STOP STOP-tangenten används för att avsluta en söm eller en programmerad kombination, dvs ma ski nen fäster tråden och stan nar au to ma tiskt när sömmen är färdigsydd. Du tar bort STOP genom att trycka på tangenten igen eller genom att välja en annan söm. 89

90 Dekorativa sömmar Ett mönster Tryck innan du börjar sy eller under tiden du syr ett dekorativt motiv för att sy endast ett mönster. Sy ett hjärta. Maskinen stannar och fäster trå den au to ma tiskt. Tryck igen för att ta bort stoppet. Mönsterförlängning För att ändra storleken på ett plattsömsmönster, t.ex. en pictogramdel utan att tätheten påverkas: Välj söm L7, tryck tryck möns ter - för läng ning för att göra hjärtat längre. Färg skär men visar hur hjärtat ändras. Sy en rad med hjärtan. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Spegelvändning Spegelvändning ändrar riktningen på mönstret. Färg skär men visar hur mönstret kommer att sys. Breddspegling Speglar mönstret från vänster till höger. Detta gör ofta att du inte behöver lägga ett stort tyg sjok inne i ma skin ar men. Välj L7. Sy två hjärtan. Tryck breddspegling. Se hur mönst ret ändras på färgskärmen. Sy några fler hjärtan. 90

91 Längdspegling Speglar mönstret uppifrån och ner. Detta fördubb lar de kreativa möj lig he ter na. Välj L22. Sy några mönster. Tryck längdspegling. Se hur mönstret ändras på färgskärmen. Sy några fler mönster. Anm.: Programmera mönster med bredd- och/eller längd speg ling eller programmera en hel kom bi na tion. Du har obegränsade möjligheter. I -läge kan du spegelvända alla sömmar/mo tiv. I -läge kan du endast spegelvända en hel kom bi - na tion. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad 91

92 Korsstygn Du kan programmera korsstygn för att skapa bår der, monogram och övriga motiv. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Material: Ej elastiskt normalt, Husqvarna Viking Tear-A-Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden. Använd: Transparent dekorsömspressarfot. Tråd: Brodertråd och undertråd för bro de ri. Programmera: Välj Meny D Sekelskiftessömmar Tryck, tryck söm D13 (2 gånger), D13,, breddspegling,,. Titta på färgskärmen hur din programmering ser ut. Lägg Tear-A-Way mellanlägg under tyget. Sy en rad av din programmerade kors stygns - kom bi na tion. Tryck, tryck breddspegling. Börja sy på exakt samma ställe som den första ra den och passa ihop den andra kors stygns - kom bi na tio nen bredvid den första. 92

93 Sy bokstäver På din maskin nns inbyggda bokstäver och siff ror. Meny O blockbokstäver, Meny P märk bok stä ver, Meny Q, Brush line och Meny R monogrambokstäver. Tillsammans med maskinen får du också 3 disk et ter som innehåller Palace Script, Clarendon och Kalligraphia. Titta på bil der na så ser du de olika stilarna. Bilden med A-bokstäver visar na tur lig stor lek. Läs på sid 76 hur du programmerar från diskett. Du kan använda bokstäverna till monogram, skri va text och för märkning och datering av quiltarbeten o.s.v. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad Programmera inbyggda bokstäver Material: Bomullstyg, Husqvarna Viking Tear-A- Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden. Använd: Pressarfot B enligt re kom men da tion. Tråd: Brodertråd och undertråd för broderi. Programmera: Programmera in frasen FOR OLD BAGS. Programmera ett när du vill att bok stä ver na skall sluta sys. Börja på ny rad. Tryck, använd ett tomt minne. I pro gram - me rings lä get visas bokstäverna över Menyn i den riktning du läser. Tryck Meny O blockbokstäver på färg skär men. Tryck F, O, R,, O, L, D,, B, A, G, S,,. Tryck. Din bokstavskombination visas på färgskärmen i den riktning den sys. Lägg mellanlägg under tyget och sy FOR OLD BAGS 93

94 Monogram med märkbokstäver Programmera dina initialer med märkbokstäver. Tryck, använd ett tomt minne. Tryck Meny P märkbokstäver. Tryck in dina initialer. Tryck. Tryck och sy. Monogram med Brush Line Programera din första och sista initial i Brush line bokstäver. Tryck, använd ett tomt minne. Tryck Meny Q Brush line alfabetet. Tryck in dina initialer. Tryck. Tryck och sy. Monogram med monogrambokstäver Programmera dina initialer med mo no gram - bok stä ver. Tryck, använd ett tomt minne. Tryck Meny R monogrambokstäver. Tryck in dina initialer. Tryck. Tryck och sy. Stora och små bokstäver och siffror Programmera ditt förnamn med stora och små bok stä ver och dagens datum. Programmera: Tryck, använd ett tomt minne. Välj märkbokstäver. Programmera första bokstaven i ditt för namn. Tryck på -knappen för små bok stä ver. Programmera in resten av ditt förnamn med små bokstäver. Tryck på -knappen för siffror. Programmera in dagens datum. Sy på en provlapp. Anm.: Du kan programmera mindre bokstäver genom att änd ra stygnbredden och stygnlängden i. Dekorativ sömnad / Hobbysömnad 94

95 Quiltning 95

96 Quiltning Ingen vet egentligen riktigt när man började quilta. Många eu ro - pe is ka invandrare hade tek ni ken med sig till Amerika där lapptäcksquiltning började blomstra. Den engelska aristokratin satte ihop bitar av ele gan ta tyger med vackra handbroderier till cra zy quilt. Quiltning var prak tiskt och bevarade minnen. Idag quiltar vi med vår Husqvarna Viking De sig ner I för att skapa vackra, quiltade arbeten på en bråk del av tiden. Quiltning Quiltning och hopsättning av quilt Din Designer I syr vackra och funktionella quilttekniker kvickt och lätt. Hopsättning av quilt Sy ihop quiltblock kvickt och lätt med den för in - ställ da 1/4" (6 mm) quiltsömmen. Material: Ej elastiskt normalt klippt i två de lar. Välj: Meny E, Quiltsömmar, söm E1. Använd: Pressarfot A enligt rekommendation. Sy: Sy ihop de två tygdelarna med kanterna längs A-fotens kant. Quiltare kallar detta för att sätta ihop quiltblock. Tips: Som extra tillbehör finns en kant stick - nings fot. Denna pres sar fot har en fläns på högersidan. Kanten på tyget leds av flänsen. Dekorativ söm som fäster ihop quilten Fäst ihop quilten med en enkel dekorativ söm. Välj: Meny E, Quiltsömmar, söm E15 och tryck. Sy flera mönster med ungefär 2,5 cm mel lan rum för att hål la ihop quilten. 96

97 Crazy Quilt Traditionell crazy quilt syddes förr för hand. Nu kan din symaskin sy samma sömmar på en bråk del av tiden. Välj: Meny E, Quiltsömmar, söm E21. Använd: Pressarfot B eller den transparenta de kor - söms pres sar fo ten. Sy: Sy dekorativa sömmar över skarvarna på quilten. Välj E15, E17 och/eller E20 eller sömmar ef ter eget val. Det automatiska pressarfotslyftet på Designer I gör det lätt att quilta. Handsydd quilt Du kan få ett utseende som liknar handsytt ge nom att använda en specialgjord söm, E2, ge nom skin lig över tråd och undertråd som mat char quilten. Välj: Meny E, Quiltsömmar, söm E2. Använd: Pressarfot P enligt rekommendation. Träd med genomskinlig övertråd och med under tråd i samma färg som tyget. Sy: Sy längs en linje eller utmed en söm. In ner - kan ten på pressarfot P ger 3 mm och yt ter kante rna ger 6 mm. Anm.: När du syr med quiltsömmen E2 som imiterar en handsydd söm, beror resultatet på vilket material, vilken stoppning och vilken tråd du använder. Tråd spän - ning en är inställd för att sy en quilt med bo mulls tyg och bomullsvadd. Du bör ancända brodertråd nr 40 som undertråd och en genomskinlig tråd som övertråd. När du syr en quilt och använder annat ma te ri al än ovan, prova sömmen på en provlapp först. Änd ra trådspänningen i -menyn för att få bästa möjliga resultat på just din quilt. Quiltning 97

98 Stippelquilt Sy stippling snabbt och lätt med den för in ställ da stippelsömmen. Quiltning Material: Två bitar bomullstyg och en bit vadd. Välj: Ej elastiskt kraftigt på Sömnadsguiden, Meny E, Quiltsömmar, söm E24. Använd: Pressarfot S enligt rekommendation. Träd över- och undertråd i samma färg som quilten. Sy: Lägg vadden mellan bomullstygen och sy stippelsömmen. Kanalquilta Material: Två fyrkanter bomullstyg, ungefär 30 cm och fyllnadsmaterial för att sy följande maskinquiltningsteknik. Välj: Ej elastiskt kraftigt på Sömnadsguiden. Välj: söm E4. Använd: Pressarfot B enligt rekommendation. Träd över- och undertråd med bro der tråd för att få en dekorativ effekt. Markera tre raka linjer med 2,5 cm mel lan rum. Lägg vadd mellan bomullstygen. Sy längs de markerade linjerna. Det au to ma tis ka pressarfotslyftet gör quilting med flera la ger tyg enkel. 98

99 Kant/Quiltlinjal Kantlinjalen används vid breda sömsmåner, stickning ar eller kanalquiltning. För på kant lin ja len i skåran på pressarfotsfästet. Ställ in öns kad po si tion. Quiltning Quiltbroderi Din Husqvarna Viking Designer I har en mång fald vackra brodermöjligheter för quiltning. I Husqvarna Vikings Embroidery Collection kan du välja motiv för din quiltning. Diskett 101, de sig nad av Kerstin Widell, innehåller extra stora quiltbroderier. Anslut broderenheten och gör maskinen klar för broderi se sid. 68. Lägg vadd bakom tyget som skall quiltas och spänn in tyglagren i sybågen. Sätt i diskett 100, brodermeny 2, broderi 3. Skjut på sybågen på broderenheten. Vill du sy broderiet i en färg, tryck bort STOP för färg by te. Tryck. Ru tor na runt bro de riet gör du med hjälp av kant lin ja len. 99

100 100 Quiltning

101 Sekelskiftessömnad 101

102 Sekelskiftessömnad På 1800-talet syddes vackra sekelskifteskläder för hand. Idag kan samma teknik sys snabbt och en kelt på din Husqvarna Viking Designer I. Som en allmän regel, använd alltid na tur ma te ri al såsom bo mull, siden och lin i tyg, spet sar och an dra de ko ra tio ner vid se kel skif - tes söm nad. Förtvätta alltid tyg och de ko ra tio ner före sömnad. Sekelskiftessömnad Hålsömnad Denna teknik an vänds till infällda spetsar, fållar och vack ra hålsömsbårder. Material: Ej elastiskt tunt, Husqvarna Viking Tear- A-Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt tunt på Sömnadsguiden, Meny D Se kel skif tes söm mar söm D7. Använd: Pressarfot A och vingnål enligt re kom - men da tion. Träd över- och undertråd med tunn sytråd i en färg som passar till tyget. Sy: Sy en rad med hålsöm. Infälld spets Lägg spetsen på tyget. Välj Meny A Nyttosömmar Raksöm A2. Sy fast spet sen på tyget med raksöm längs båda kan ter na. Sy hålsömmar på båda spetskanterna. Klipp bort tyget under spetsen på avigsidan längs söm mar na Tips: Med en trubbig, spetsig sax går det lätt att klippa bort överflödigt tyg utan att skada spet sen. Gör likadant när du skall sy fast spets som kant av - slut ning. Lägg spet sen 1,5 cm från kanten. Sy hålsöm längs den raka kan ten. Klipp bort över flö digt spets efteråt. 102

103 Fogsöm Välj fogsömmen för att sy ihop två tygbitar med vikta kanter. Denna sömnadsteknik an vänds för att sy ihop spets eller sy fast spets mot en fållad kant för vackra kantavslutningar. Fogsömmen ger ett slätt och jämnt resultat. Material: En kort bit spets och linnetyg med ena kanten vikt eller fållad. Välj: Meny A Nyttosömmar söm A31. Använd: Pressarfot A. Håll spets och tyg kant i kant. Lägg delarna som skall sys ihop i mitten på pres sar fot A så att de kommer rakt när du syr. Sy: Det högra sick-sackstygnet i fogsömmen skall sy i spetsen till höger och den vänstra sick-sackstygnet till vänster på tyget. Raksömsstygnet sys mellan de två tygdelarna, band eller spets. Extra tillbehör: Du kan använda kant stick - nings fo ten med mittlinjal till detta. Sekelskiftessömnad Hålsöm / Vingnål På Designer I finns många dekorativa hål söm mar. Hålsömmar ger en spetseffekt på löst vävt na tur - fi ber tyg för eleganta sekelskiftesplagg och bordsdu kar. Material: Ej elastiskt tunt, Husqvarna Viking Tear- A-Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt tunt på Sömnadsguiden, Meny D Sekelskiftessömmar söm D4. Använd: Pressarfot B och vingnål enligt re kom - men da tion. Träd över- och undertråd med tunn sytråd i en färg som passar till tyget. Sy: Sy en rad med hålsöm. Välj sömmarna D5 och D10 och sy yt ter li ga re hålsömmar. Prova också med övriga söm mar på Meny D. Tips: Sy söm D6, stygnbredd och -längd 2, som en enkel hålsöm. D4 D5 D10 103

104 Langettsömnad Avsluta kanter med någon av lang ett söm mar na. Sid mat nings funk tio nen ger vackra, breda kantavslutningar på t. ex. bordsdukar, kragar, mansch et ter. Sekelskiftessömnad Material: Ej elastiskt tunt, Husqvarna Viking Tear- A-Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt tunt på Sömnadsguiden, Meny H Lang ett söm mar söm H7. Använd: Pressarfot S och nål nr 80 enligt re kom - men da tion. Träd över- och undertråd med bro der tråd i en färg som passar till tyget. Sy: Lägg tyget under pressarfoten så att tyg kan ten lö per längs kanten på spolluckan. Sy langetter. Låt maskinen mata fritt. Sy med jämn has tig het när du syr langettsöm. Klipp bort tyget utanför langettsömmen. 104

105 Smock Smocksömmarna sys över tyg som har veckats eller rynkats. Sekelskiftessömnad Material: Ej elastiskt tunt bomullstyg som veckats för hand. Påpressbart eller Stick-On mel lan lägg. Välj: Ej elastiskt tunt på Sömnadsguiden, Meny D Sekelskiftessömmar söm D32. Använd: Transparent dekorsömspressarfot. Pressa på eller klistra mellanlägget på av ig si dan av det veckade tyget. Sy: Sy smocksömmen över det veckade tyget och använd en av veck- eller rynktrådarna som marke ring för att sömmen skall bli rak. Tryck och längdspegling och börja sy vid exakt samma startpunkt. Sy bredvid den för sta söm men. Välj söm D30, kabelsöm, och sy ytterligare en smockrad. 105

106 Cutwork broderi (Venezianskt bro de ri) I Husqvarna Viking Embroidery Collection kan du välja mellan många vackra cutwork-broderier för ditt nästa se kel skif tes plagg. På Husqvarna Viking broderdiskett 26, designad för Husqvarna Viking av cutwork-experten Michelle Pullen från Australien. Sekelskiftessömnad Gör maskinen klar för broderi, se sid. 68. Lägg Husqvarna Viking Dissolve-A-Way rivbart mel lan lägg under tyget och spänn delarna i sybågen. Sätt i diskett 100, välj Meny 4, broderi 3 cutwork -blomman. Brodera: Sätt i sybågen på broderenheten. Tryck. Ma ski nen syr den gröna stjälken och stan nar. Byt färg till blomman. Tryck. Ma ski nen syr en kon tur med raksöm runt bro de riet. När maskinen stannar, tag ur sybågen, men låt ty get sitta kvar i sybågen. Klipp bort ty get innan för raksömmen. Var försiktig så att mellanlägget inte skadas. Sätt i sybågen igen och tryck. Maskinen avslu tar nu cutworkbroderiet. 106

107 Pictogram Pictogrambroderi gör det möjligt att pro gram me ra pictogramdelar för att skapa egna möns ter. Sekelskiftessömnad Material: Ej elastiskt normalt, Husqvarna Vi king Tear-A-Way mellanlägg. Välj: Ej elastiskt normalt på Sömnadsguiden, Meny C Pictogramsömmar söm C22. Använd: Pressarfot B enligt rekommendation. Träd: övertråd med brodertråd nr 30 och undertråd för broderi. Pictogramblomma 1. Grön stjälk Tryck, stygnbredd 1,5. Sy stjälken lodrätt ca 5 cm. Tryck. 2. Programmera grönt blad Tryck, använd ett tomt minne. Välj söm C2,, mönsterförläng till 4,, C22,, mönsterförläng till 2,, C2,, längd speg ling, mönsterförläng till 4,,,. Sy bla den. 3. Programmera den gula mittpunkten Tryck, använd ett tomt minne. Välj söm C5,, stygnbredd 4,0, mönsterförläng till 1,, C5,, stygn bredd 4,0, längdspegling, mönsterförläng till 1,,,. Sy mitt punk ten Programmera röda blomblad Tryck, använd ett tomt minne. Välj söm C4,, mönsterförläng till 2,, C2, längdspegling,,,. Sy blombladen. 107

108

109 Skötsel av din Designer I 109

110 I N Skötsel av din Designer I Designer I har två lampor, den ena sitter till vänster om nålen (A) och den andra uppe till höger (B). Använd en dast lampor av den typ som ang es framtill på maskinen.! Stäng av maskinen! Byte av lampa (A) 1. Tryck gummihållaren, som finns i till be - hörs as ken, med dess djupa hål märkt OUT upp om lam pan. 2. Vrid inte lam pan, drag den endast nedåt. 3. Vid insättning, sätt gum mi hål la ren med dess grun da hål märkt IN om lampan och för in lampan i lamphållaren och tryck i den. Skötsel av din Designer I A 1. OUT IN 2. OUT IN IN Byte av lampa (B) 1. Tag bort lampskyddet genom att dra lätt ner åt. 2. Tryck gummihållaren, som finns i till be - hörs as ken, med dess djupa hål märkt OUT upp om lam pan. 3. Vrid inte lam pan, drag den endast nedåt. 4. Vid insättning, sätt gum mi hål la ren med dess grun da hål märkt IN om lampan och för in lampan i lamphållaren och tryck i den. 5. Sätt tillbaka lampskyddet börja i bak kan ten och tryck in det i hållaren. B OUT IN OUT OUT OUT IN

111 Maskinens skötsel För att din symaskin skall arbeta på ett till freds - stäl lan de sätt, fordrar den som andra pre ci si on s- maski ner rengöring. Däremot be hövs ingen smörj ning. Skötsel av din Designer I! Stäng av maskinen! Rengöring Torka av maskinen med en mjuk trasa så att damm och ludd försvinner. Använd en mjuk, mycket lätt fuktad damm tra sa till att torka av färgskärmen Borttagning av stygnplåt Tag bort pressarfot och spollucka, sänk ma ta ren. Tryck fast stygn plåts öpp na ren på borstens skaft. Borsten finner du bland tillbehören. Bak till på stygnplåten finns ett urtag. Sätt stygn plåts öpp na ren i urtaget och vrid. Borsta rent runt ma tar tän der na. Rengöring Spolkorgens botten bör då och då borstas rena från ludd. Tag ur spolkorgshållaren (1) som täcker främ re delen av spolkorgen (2). Tag ur spolkorgen. Bor sta rent. Lägg spolkorg och spolhållare på plats. 2. Fastsättning av stygnplåt Lägg stygnplåten på plats ca 5 mm framför bakkan ten och skjut in den. Sätt fast spolluckan. Höj matartänderna

112 Skötsel av Designer I 112 Felsökning Problem vid sömnaden: Är rätt material valt på Sömnadsguiden? Använd nål en ligt rekommendation i Hjälp-texten, se sid. 33. Träd om över- och un der tråd, se sid Prova med olika läge på trådrullepinnen (ståen de eller lig gan de). Vi re kom men de rar sam ma tråd på över- och un der tråd vid sömnad med hus hålls tråd. Vid bro de ri re kom men de ras bro der tråd nr 40 som över tråd och bro der un der tråd som un der tråd. An vänd stå en de tråd rul le pin ne och sto ra trådrul le brick an med filt som bot ten plat ta alt. liggan de tråd rul le pin ne, trå den skall hasplas av motsols. Använd trådnät. Tyget rynkas? Är rätt tyg valt på Sömnadsguiden? Kontrollera nå len, den kan vara skadad. Byt till den nål som re kom men de ras på färg skär men i Hjälp-tex ten, se sid. 16 och 37. Träd om över- och un der tråd, se sid Byt till tråd som pas sar ma te ri al och sömnads mo ment. Använd tråd av hög kva li tet. Minska stygn läng den. Använd mel lan lägg. Hoppstygn? Kontrollera nålen, den kan vara skadad. Byt till den nål som rekommenderas på skärmen i Hjälp-texten, se sid. 16 och 37. Se till att nålen är or dent ligt isatt, se sid. 16. Träd om över- och un der tråd, se sid Använd re kom men de rad pres sar fot. Stäng av och sätt på ma ski nen igen för omkalibrering. Rådfråga din åter för säl ja re för ser vi ce. Nålen går av? Drag inte i tyget när du syr. Använd rätt nål en ligt re kom men da tion i Hjälptexten, se sid. 37. Se till att nålen är ordentligt isatt, se sid. 16. För lös trådspänning? Är rätt tyg valt på Sömnadsguiden? Träd om över- och undertråd, se sid Använd tråd av hög kva li tet. Använd nål enligt re kom men da tion i HELP-menyn, se sid. 37. Stäng av och sätt på ma ski nen igen för omkalibrering av tråd spän ning en. Följ re kom men da tion i Hjälp-texten. Tyget matas inte? Kontrollera matartänderna, se sid. 15. Öka stygn läng den. Övertråden går av? Kontrollera trådrullen så att inte tråden har hängt upp sig. Prova med olika läge på trådrullepinnen. Använd stående trådrullepinne och stora tråd rul le brick an med filt på som bot ten plat ta alt. lig gan de tråd rul le pin ne med tråd nät. Trå den ska hasplas av motsols. An vänd sto ra brick an vid sto ra tråd rul lar och lilla brick an vid smala rul lar, se sid 8. Använd tråd av hög kva li tet. Använd nål enligt re kom men da tion i Hjälp-texten, se sid. 37. Träd om över- och un der tråd, se sid Stäng av och sätt på ma ski nen igen för omkalibrering av tråd spän ning en. Om stygnplåten är skadad, se till att få den ut bytt. Undertråden trasslar sig? Spola upp en ny spole och träd om un der trå den, se sid. 11. Om stygnplåten är skadad, se till att få den utbytt. Undertrådslarmet fungerar inte? Borsta bort ludd från området vid spolkorgen och därunder, se sid Använd endast Husqvarna Vikings gröna ori gi - nal spo lar. Oregelbunden spolning? Kontrollera trädning på undertråden, se sid. 11.

113 Skötsel av Designer I Trådklippet klipper inte? Tag bort stygnplåten och borsta bort ludd, se sid I broderi-läge gå till SET-menyn och ställ in tråd klipp auto, se sid. 35. Felaktig söm, oregelbundna eller täta stygn? Kontrollera om tvillingnål är vald, se sid. 34. Stäng av och sätt på maskinen igen för omkalibrering. Byt nål, se sid. 16. Träd om över- och un der - tråd, se sid Använd mel lan lägg. Pressarfoten sänks inte? Koppla in maskinen. För tillbaka spolaxeln till syläge. Ställ in pres sar fots lyft på auto i SET-me nyn, se sid 35. Färgskärmen är mörk (eller ljus?) Ändra skärmkontrasten i SET-menyn, se sid. 35. Färgskärmen är släckt? Tryck på skärmen. Stäng av skärmsläckaren i SET-menyn, se sid. 35. Stäng av och sätt på ma ski nen igen för omkalibrering. Färgskärmen svarar inte på tryckningar? Kalibrera färgskärmen, se sid 31 Maskinen syr sakta? Kontrollera syhastigheten, se sid. 12. Tag bort stygnplåten och borsta bort ludd, se sid Lämna in ma ski nen för service. Uppdatera din Designer I All information i denna instruktionsbok gäller i skrivandets stund. 1 Vi får ständigt kommentarer och feedback från Designer I ägare och återförsäljare. Denna in for - ma tion använder vi för att åstadkomma upp da te - ring ar och uppgraderingar. Maskinen syr inte? För tillbaka spolaxeln till syläge. Tag bort bro der en he ten. Kontrollera att slad da rna är an slut na till maskin och vägguttag. Broderiet rynkas? Använd rätt mellanlägg se Till be hörs k- a ta lo gen. Spänn tyget och mellanlägget i sybågen or dent - ligt, se sid. 70. Det inbyggda broderprogrammet fungerar inte? Anslut broderenheten. Sätt i en broderdiskett. Maskinen broderar inte? Kontrollera att broderenheten är ordentligt anslu ten. Sätt i en broderdiskett. Sätt i bågen. Fackmanshjälp Om du har gått igenom de här punkterna men ändå inte får ett godtagbart resultat, bör du kontak ta det försäljningsställe där du köpt ma ski nen. Där får du anvisning om var du kan lämna maski nen för ser vi ce. Skicka då med ett syprov och prov på tyg och tråd som du har använt vid sömnaden. Ett syprov ger bättre information än ord. Garanti Garantin täcker inte fel eller skador, som orsakats genom användande av tillbehör och delar som inte är Husqvarna Viking original. Besök vår hemsida ( ofta och/eller kon tak ta din återförsäljare för att få in for ma tion om uppdateringar/upp grade ring ar av De sig ner I och instruktionsboken. 113

114 Index Anslutning 6 Applikation 84, broderi 88 handsytt utseende 87 Arbetsyta 7 Automatisk knapphålsmätare 15, 53 Avsluta sömnaden 27 Backmatning 12 Bokstäver Blixtlås 56 Broderi applikation 88 bok 65 bågar enhet 5, frihand 26 funktioner 73 färger 73 menyer 74 mallar 67 program starta 75 Byta lampa 112 Byta nål 16 Byta pressarfot 13 Dekorativ sömnad Dekorsömmar Elastisk söm 54 Favoritsömmar 26 Felsökning Filtbricka 65 FIX 12, 37, 73, 89 Flerstegs sick-sack 58 Fogsöm 103 Fotreglage 6 Funktionsknappar 12 Fåll 48 Färgskärmen Förlängningsbricka 7 Förstärkt raksöm 57 Hjälptext 18, 33 Hjälptext, broderi 74 Huvudmeny 18 Huvudströmbrytare 6 Hålsömnad 104, 105 Inbyggda sömmar i broderbågen 82 Inbyggd diskettenhet 65 Index Justera-menyn 18, 28 Justera-menyn, broderi 18, 72 Klippa hoppstygn 75 Knapphål 22, balans 52 kniv 53 med inläggstråd 52 Meny B passpoalerat 53 steg-för-steg 52 Sömnadsguiden 49 täthet 53 Knapphålskniv 53 Knapphålsmätare, automatisk 15, 53 Komma igång att brodera 73 Komma igång att sy 27 Korsstygn 92 Kombinera designs 76 Ladda sparad design från diskett 81 Langettsömnad 106 Lappa och laga 59 Lägga i spolen 11 Matarnedsänkning 15 Materialmeny 19, Meny A Nyttosömmar 20, B Knapphål 20, C Pictogamsömmar 22, 107 D Sekelskiftessömmar 22, E Quiltsömmar 22, F Applikationssömmar 23, G Barnsömmar 23 H Langettsömmar 23, 104 K Omnigramsömmar 23 L Dekorsömmar 24, M Hobbysömmar 24 N Modesömmar 24 O Blockbokstäver 25, P Märkbokstäver 25 R Monogrambokstäver 25 S Syr i fyra riktningar 25, 66 T Syr i 8 riktningar 25 U Mina sömmar 26 V Frihandssömmar 26 Menyer, broderi 73 Mina sömmar 26 Monogram 86, 94 Mönsteromstart

115 Index Nedpackning 6 NORM 20 Nyttosömmar 21, Nål, byta 16 Nålar 16 Nållägen 59 Nålstoppläge 12 Nålträdare 9 Osynlig fåll 47 Pictogram 24, 109 Pop-upp menyer 32, 74 Pressarfot, byta 13 Pressarfot Q 31, 32 Pressarfotslyft 12, 13 Pressarfotstryck 13 Pressarfötter 14 PROG programmera 18, Programmera broderi 78 Quiltning Broderi 99 Crazy quilt 97 Dekorativ söm som fogar ihop quilten 96 Handsydd quilt 97 Kanalquilta 98 Kant/Quiltlinjal 99 Quiltning/hopsättning av quilt 96 Raksöm 54 förstärkt 57 Rengöring 113 REP Repetera 20, 41 REP Repetera broderi 83 Rynkning 54 Sekelskiftessömnad Cutwork broderi 106 Fogsöm 103 Hålsömnad 102 Hålsöm/Vingnål 103 Infälld spets 102 Langettsömnad 104 Pictogram 107 Smock 105 SET-meny 18, SET-meny, broderläge 71 Självhäftande sulor 15 Skärmsläckare 19, 35 Skärphällor 60 Skötsel Smock 107 Spara kombinerad design 80 Specialsömmar, V-meny 26 Spets 104, 105 Spolning Startposition 71 START/STOP 12 Stippelquiltning 98 STOP 12, 37, 73, 89 Stående trådrullepinne 65 Sy bokstäver Syhastighet 12 Sy ihop Sy ihop och överkasta 45 Sy i knapp 54 Sömmar i 4 riktningar Meny S 66 Sömmenyer Sömnadsguide 19, Sömnadsmoment 21, Sömtabell Meny A 61 Tillbehörsask 5, 7 Tjugofem nållägen 55 Transparent pressarfot 15 Tre-stegs sick-sack 44 Tråckla 46 Tråd 41 Trådklipp 12, 37 Trådklipp, broderi 75 Trådrullebrickor 8 Trådrullepinne 8 Trådspänning 27 Tränsar 60 Trädning av undertråd 11 Trädning av övertråd 9 Trädning för tvillingnål 10 Undertråd, trädning 11 Uppackning 6 Venezianskt broderi 108 Överkasta 44 Översikt 4-5 Övertråd, trädning 9 Övertrådslarm 9 115

116 Vi förbehåller oss rätten att utan föregående med de lan de änd ra maskinens utrustning och tillbehör samt att göra så da na ändring ar av maskinens konstruktion som inte ne ga tivt påverkar funktionen.

117 VSM Group AB SE Huskvarna, Sweden B Ver. 1.6 In House Production VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmentally friendly paper