Funktioner och fördelar
|
|
- Carl-Johan Oliver Sandberg
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Funktioner och fördelar
2 Helt enkelt perfekt! AUTOMATISK AVKLIPPNING AV HOPPSTYGN Spara tid när du broderar Designer SE Limited Edition klipper av hoppstygnen automatiskt. GÅ TILL BRODERIETS STYGNNUMMER Du behöver inte stega igenom broderiet stygn för stygn. HÖGRE BRODERHASTIGHET Snabbare sömnadshastighet så att du får mer tid att sy! BRODERINGSTID FÖR VARJE FÄRG Visar automatiskt broderingstiden för varje färg, så att du vet hur lång tid det tar att brodera. TRÅDFÄRGENS NAMN I HJÄLPFUNKTIONEN Kombinera trådar med hjälp av namn och nummer för trådfärgerna. INTERAKTIV DESIGNER-SKÄRM Den enklaste grafiska displayen som finns, utvecklad av sömnadsintresserade för sömnadsintresserade. Den största fullfärgsskärmen med färger (16 bit), vilket innebär tydlig text och naturtrogna tredimensionella bilder på skärmen. Tryck på knappen för att välja funktioner, sömmar och hjälp. Sömmarna visas i naturlig storlek i den riktning de kommer att sys. Visa och justera alla sömmar snabbt och enkelt stygnbredd, stygnlängd, spegelvändning etc. Skärmen är alltid aktiverad så du kan se ändringarna direkt. Pressarfot, nål, mellanlägg med mera rekommenderas. Lägg en knapp mot den interaktiva Designerskärmen för att ställa in knapphålets längd. Tryck på hjälpfunktionen eller informationsmenyn för omedelbar hjälp på skärmen (information, text, index och hjälp efter kategori). Tryck på automatiskt skärmlås för att låsa skärmen. INTERAKTIV 3D-BRODERING Se de vackra broderierna med alla detaljer i 3D på den interaktiva Designer-skärmen. E LIGHT Rader av lysdioder (LED) med lång hållbarhet ger en perfekt, naturlig belysning och minskar skuggorna för ett optimalt sömnadsljus. Ställ in ljusets styrka och färgton för att se tyget i rätt färg. EXKLUSIVT SENSORSYSTEM Exklusivt automatiskt pressarfotslyft Pressarfoten sänks och höjs automatiskt för varje sömnadsteknik. Fyra lägen: ner, vänd, upp och extra lyft. I extra lyft-läget sänks matartänderna automatiskt för att ge maximalt utrymme under pressarfoten för tjocka tygstycken. Du har händerna fria att föra tyget. Exklusivt vändläge Stanna med nålen nedsänkt så känner pressarfoten av tygets tjocklek och höjs så att den kan glida över materialet, vilket underlättar vid vändning, applikationssömnad och quiltning. Exklusivt automatiskt pressarfotstryck Pressarfotstrycket ställs automatiskt in för rätt tygtjocklek medan du syr för perfekt, jämn tygmatning. EXKLUSIV SÖMNADSGUIDE Tryck på typ av material och sömnadsteknik, så ställs bästa söm, stygnbredd, stygnlängd, 2
3 Överför broderier i flera olika format till Designer SE Limited Edition från datorn via USB-kabel eller USB Embroidery Stick, eller för över broderier via USB till en extern cd-romläsare och/eller diskettenhet (extra tillbehör). Anslut en extern USB-mus, som gör det ännu enklare att välja och skapa på den interaktiva Designer-skärmen. Bläddra fram USB-enheter i filhanteraren på Designer SE Limited Edition. Ladda ner uppdateringar till Designer SE Limited Edition via Internet eller hos din Husqvarna Viking återförsäljare. Exklusiv sömnadsguide. trådspänning, sömnadshastighet och pressarfotstryck in automatiskt. Bästa söm, pressarfot och nål visas för det valda tyget och tekniken. Du kan när som helst bortse från rekommendationerna för att sy specialtekniker. Tryck på utökad sömnadsguide för fler typer av material och information om tekniker. VÄRLDENS FÖRSTA BRODERGUIDE Rekommenderar nål, mellanlägg, över- och undertråd för materialet och tygtjockleken du ska brodera på, samt ger förslag till broderier på specialtyger. HUSQVARNA VIKING USB EMBROIDERY STICK Spara dina broderier på 1 GB USB Embroidery Stick, som medföljer Designer SE Limited Edition, eller på det vanliga 256 MB USBminnet. USB-ANSLUTNING Designer SE Limited Edition har två USB-portar (värd och enhet). Helt enkelt perfekta sömnadsegenskaper: DRIFTSYSTEM I REALTID Du kan börja sy eller brodera så snart du har satt på Designer SE Limited Edition, tack vare operativsystemets snabba starttid. SNABBGUIDE Praktiskt laminerat referensark med allt du behöver veta för att kunna sy och brodera. SNABBSPOLNING AV UNDERTRÅD Designer SE Limited Edition har en separat motor för spolning av undertråd, så att du kan spola undertråd medan du syr eller broderar. Undertråden kan spolas från nålen, så du behöver inte dra ur tråden och trä om symaskinen. AUTOMATISK KNAPPHÅLSMÄTARE OCH EXKLUSIVA PERFEKT BALANSERADE KNAPPHÅL (PBK) Den automatiska knapphålsmätaren syr perfekta knapphål om och om igen. Lägg en knapp mot den interaktiva Designer-skärmen för att ställa in knapphålets längd. Den automatiska knapphålsmätaren syr perfekt balanserade knapphål, vilket innebär att båda stolparna sys i samma riktning för balanserade, professionella knapphål. TILLVERKAD I SVERIGE Husqvarna Viking har konstruerat och tillverkat symaskiner av högsta kvalitet och utvecklat spetsteknologi i över 135 år. 3
4 4 EXKLUSIVT AUTOMATISKT TRÅDKLIPP Med en tryckning klipper du av över- och undertråden, drar övertråden mot tygets undersida och höjer pressarfoten. Klipper automatiskt av övertråden för färgbyte vid brodering. Klipper automatiskt av över- och undertråd vid avslutning av broderier, knapphål etc. Programmera in ett automatiskt trådklipp i slutet av ett sömprogram. FIX-FUNKTION Tryck på FIX för att avsluta sömmen och fästa med små stygn framåt och bakåt. Programmera in FIX för att fästa omedelbart efter ett sömprogram. STOPPFUNKTION Tryck på STOP för att avsluta sömmen eller sömprogrammet och fästa automatiskt. Perfekt för att fästa enstaka sömmar på quiltar och quiltade arbeten. OMEDELBAR OCH LÅSBAR BACKMATNING Tryck på BACKMATNING för att sy bakåt och fästa. Tryck på BACKMATNING två gånger för låst backmatning. SY UTAN FOTREGLAGET Tryck på START/STOP för att börja eller sluta sy och brodera. Perfekt när du ska sy långa rader med sömmar i en jämn hastighet, så att du kan koncentrera dig på sömnadsprojektet. Idealiskt för rörelsehindrade. NÅLSTOPPLÄGE UPP/NER Ställ in nålstoppläge upp eller ner när du ska vrida tyget, sy applikationer och annat. Se nålens position ändras på den interaktiva Designer-skärmen. Trampa ner fotreglaget eller tryck på knappen för att flytta nålen uppåt eller nedåt. MÖNSTEROMSTART Tryck på mönsteromstart för att börja sy från början av en söm eller ett sömprogram. Alla söminställningar sparas. AUTOMATISK SÄNKNING AV MATARTÄNDERNA Matartänderna sänks och höjs automatiskt för olika broder- och specialtekniker. ELEKTRONISK HELAUTOMATISK TRÅDSPÄNNING Den bästa trådspänningen för all sömnad och brodering ställs in automatiskt. Du kan enkelt koppla bort den automatiska trådspänningen för att sy specialtekniker. TVILLINGNÅLSSÄKERHET Ange tvillingnålens bredd för att ställa in maximal stygnbredd för valfri söm. ENKEL TRÄDNING OCH AUTOMATISK NÅLTRÄDARE Följ trädningspilarna för enkel och smidig trädning. Inbyggd automatisk nålträdare så att du slipper trä nålen för hand. Automatisk upphämtning av undertråden den kommer upp automatiskt. AUTOMATISK ÖVER- OCH UNDERTRÅDSAVKÄNNARE Designer SE Limited Edition stannar och avger varningssignal om tråden tar slut eller går av. KLÄMFRI ROTERANDE GRIPARE Trådarna glider förbi spolområdet så att de inte fastnar och trasslar sig. SMÖRJFRI Inga problem med oljefläckar. SNAP OFF/ON-PRESSARFÖTTER Byt pressarfot snabbt och enkelt. FILHANTERAREN Skapa filer och mappar för dina broderier, teckensnitt, anpassade broderikombinationer och sömprogram. Skapa, kopiera, flytta, ersätt eller radera filer eller mappar. 16 MENYER MED ÖVER 1000 SPECIALSÖMMAR Alla sömmar du kan tänkas vilja sy finns lättåtkomliga för oändligt kreativa möjligheter. Välj söm med en knapptryckning. Bläddra mellan menyerna med en knapptryckning.
5 Snabbare sömnadshastighet så att du får mer tid att sy! SÖMMAR SOM SYS I ÅTTA RIKTNINGAR Raksöm och förstärkt raksöm kan sys i åtta riktningar utan att du behöver vrida tyget. Programmera med andra sömmar och skapa stora dekorativa bårder och utsmyckningar. SÖMMAR SOM SYS I FYRA RIKTNINGAR Sjutton olika sömmar som kan sys i fyra riktningar, för lappning och lagning av revor. OMNIGRAMSÖMMAR OCH LANGETTSÖMMAR Sidmatningen möjliggör sömnad av 36,5 mm breda dekorsömmar och langettsömmar. Stora omnigramsömmar och små, fina langetter som kantavslutning på dina sömnadsprojekt. FÖRPROGRAMMERADE APPLIKATIONSSÖMMAR Många applikationssömmar, från tre bredder förprogrammerad satinsöm till filtsöm, kråkspark och perfekta diagonala hörn med satinsöm. SPECIALSÖMMAR Används för specialtekniker, som till exempel frihandsbrodering, frihandsquiltning, tråckling etc. Matartänderna sänks och höjs automatiskt när en ny söm väljs. PICTOGRAM Trettiotvå satinsömsdetaljer som kan programmeras i olika kombinationer för att skapa egna dekorsömmar och pictogrambroderier. BLOCKBOKSTÄVER, MÄRKBOKSTÄVER, BRUSH LINE OCH SCRIPT, SAMT JAPANSKA OCH KYRILLISKA ALFABET Märk, datera, identifiera och skapa med bokstäver, siffror och symboler. 5
6 USB Embroidery sticks; 256 MB + 1 GB laddat med instruktioner till sömnadsprojekt i html-format. STYGNTÄTHET Öka eller minska stygntätheten hos dekorativa satinsömmar utan att ändra sömmens storlek. LÄTT ATT PROGRAMMERA Programmera söm- och/eller bokstavskombinationer, samt STOP, FIX och/ eller det automatiska trådklippet. Titta på sömmen i naturlig storlek, horisontellt, innan du syr. Spara sömkombinationerna i Mina sömmar, i en egen fil eller mapp i filhanteraren eller på USB Embroidery Stick. 29 NÅLPOSITIONER Ställer in exakt nålposition för kantstickning, blixtlås, quiltning och specialtekniker samt för pressarfötterna som finns som tillbehör. Se nålens position ändras på den interaktiva Designer-skärmen. INBYGGD PEKPINNEHÅLLARE Så att du lätt kommer åt pekpinnen. INSTÄLLBAR STYGNBREDD OCH STYGNLÄNGD Ställ in stygnbredden på 0 7 mm, samt för omnigramsömmar upp till 36,5 mm. Ställ in stygnlängden för specialsömmar. SPEGELVÄNDNING Spegelvänd sömmar och/eller sömprogram sidledes och/eller längdledes för obegränsat kreativa kombinationer. DRIFTTID Du kan kontrollera hur många timmar som du har sytt eller broderat. Om du vill kan du nollställa inför varje nytt sömnadsprojekt. SKÄRMSLÄCKARE Aktivera skärmsläckaren medan du håller på med annat kreativt arbete, som tillskärning eller strykning etc. ERGONOMISKT KONSTRUERAD Lätt att trä, smidig spolning av undertråd och placering av spolen. Alla inställningar finns nära till hands med ergonomiskt placerade funktionsknappar och den interaktiva Designer-skärmen. Aluminiumstomme i ett stycke innebär låg vikt, samtidigt som den är stark, hållbar och förebygger vibrationer. Ergonomiskt konstruerat fotreglage med indragbar sladd. Stor arbetsyta innanför sömnadsarmen, vilket ger gott om utrymme för quiltar och extra stora sömnadsarbeten. Lång friarm för enkel sömnad av ärmar och byxben. Linjal för smidig mätning. Omvandlar enkelt tum till centimeter. Påskjutbar tillbehörsask som snäpps fast, för lättåtkomlig förvaring av spolar, tillbehörspressarfötter, nålar och mycket annat. Tillbehörsasken är avtagbar. En elegant, lätt transportväska skyddar Designer SE Limited Edition samt tillbehör under förvaring och/eller transport. 6
7 ELEKTRONISK ENERGI/ HASTIGHETSKONTROLL Stygn-för-stygn-kontroll med full nålstyrka, oavsett material, tygtjocklek och hastighet. Det finns fem hastighetsalternativ så du kan anpassa farten efter sömnadsarbetet och din sömnadsskicklighet. VARNINGSSIGNAL En ljudsignal varnar när du behöver byta tråd eller för att meddela att broderiet är färdigsytt. Ljudsignal och alarm går att stänga av i SETmenyn. TVÅ TRÅDRULLEHÅLLARE Vågrät och lodrät matning av tråd för sömnad med tvillingnål, special- och kantstickningstekniker. Enkel spolning av undertråd medan du syr eller broderar. Helt enkelt perfekta broderfunktioner: INTERAKTIV DESIGNER-CUSTOMIZING INTERAKTIV DESIGNER-BRODERING USB-KABEL FÖR DATORANSLUTNING För över broderimönster direkt till och från datorn med hjälp av USB-kabel. BRODERIER SOM INGÅR Vackra broderier för olika broderbågar ingår, från standardbåge till Mega broderbåge. 75 broderier ingår i Designer SE Limited Edition. 16 exklusiva broderier av Terry Fox finns på cd, med automatisk avklippning av hoppstygn inlagt. 20 broderier av sömnadsartister, 10 sömnadsprojekt där 27 broderier ingår, 10 specialbroderier för Limited Edition och 3 sömnadsprojekt samtliga finns på 1 GB USB Embroidery Stick. En broder-cd medföljer med 100 ytterligare broderier plus backup för alla broderier som finns inlagda i Designer SE Limited Edition. BRODERIER I FLERA OLIKA FORMAT Se miniatyrbilder av broderier i flera olika format och ladda ner dem på ett ögonblick. TECKENSNITT Fyra teckensnitt, vart och ett i flera olika storlekar, medföljer Designer SE Limited Edition för sömnad av monogram, bokstavskombinationer och siffror; Clarendon, Palace Script, Calligraphia och Meza. Finjusterat mellanrum mellan bokstäverna i broderade teckensnitt. Programmera och placera broderierna i 3D på den interaktiva Designer-skärmen. OBEGRÄNSAT ANTAL BRODERADE TECKENSNITT Programvaran QuickFont skapar broderade teckensnitt för Designer SE Limited Edition av alla Windows True Type-teckensnitt på datorn. ORGANIZER Används för att kommunicera mellan datorn och Designer SE Limited Edition, organisera broderier, konvertera broderier till bildfiler, skriva ut kataloger och mycket mer. PÅSKJUTBAR BRODERENHET Börja brodera direkt, med stor stödyta för broderierna. Enkel att sätta fast och ta bort. Du kan sy med Designer SE Limited Edition trots att broderenheten är fastsatt. TRE BRODERBÅGAR (100 x 100, 240 x 150 OCH 360 x 150 mm) OCH PLACERINGSMALLAR INGÅR Det finns även broderbågar som extra tillbehör, bland annat liten fjäderbåge, rund fjäderbåge, designbåge (180 x 130 mm), medelstor broderbåge, Endless Embroidery Hoop och Do All Quilter s Hoop. TRÅCKLA FAST TYGET I BÅGEN Tryck på FIX för att tråckla fast tyget på mellanlägget, runt broderområdet, för att slippa spänna fast ömtåliga tyger i broderbågen. SÖMNADSHASTIGHET VID BRODERING Datorstyrd sömnadshastighet för bästa stygnkvalitet. Justeras manuellt vid sömnad med specialtrådar. 7
8 ÅTKOMST AV SPOLEN Byt spole medan du broderar utan att du behöver flytta broderbågen. PARKERINGSLÄGE Parkera broderbågen i ett perfekt läge så att du kan klippa bort hoppstygn medan du broderar eller för förvaring när den inte används. ELEGANT TRANSPORTVÄSKA FÖR BRODERENHETEN Lätt att bära och skyddar broderenhet och tillbehör under förvaring och/eller transport. DEKORSÖMMAR I BRODERBÅGE Sy dekorsömmar i broderbåge, till exempel bårder, ramar, konturer med mera. STARTKIT Börja brodera genast med tyg, mellanlägg, överoch undertråd, mallar och mallpenna. Fler helt enkelt perfekta egenskaper HUSQVARNA VIKING EMBROIDERY COLLECTION Broderier av högsta kvalitet utformade av framstående artister och designers. HUSQVARNA VIKING EMBROIDERY WEB SHOP Gå in på myembroideries.com och ladda ner tusentals broderier från Internet när som helst på dygnet. PROGRAMVARAN HUSQVARNA VIKING 4D EMBROIDERY (EXTRA TILLBEHÖR) Välj bland de mest avancerade dataprogrammen för hemmabruk. Köp ett program i taget eller det kompletta Husqvarna Viking 4D Professional-systemet. Husqvarna Viking erbjuder program som låter sömnadsintresserade utvecklas i egen takt och låter kreativiteten styra. KOMPLETT INSTRUKTIONSPAKET Snabbguide för att enkelt hitta medan du lär dig ikonerna och knapparna på Designer SE Limited Edition. Instruktionsbok som ger fullständig steg-för-steginformation om hur man använder Designer SE Limited Edition. Användarhandbok och instruktions-cd som ger sömnadsinformation steg för steg och praktiska övningar. Tillbehörskatalog med instruktioner till över 70 tillbehör som gör det snabbare och enklare att sy. Demo-cd med broderprogram, som hjälper dig att välja de Husqvarna Viking broderprogram som bäst tar fram din kreativitet.
D E S I G N E R I U S B
D E S I G N E R I U S B Ä N M E R O T R O L I G Om du tycker om att sy kommer du att älska Husqvarna Viking Designer I USB en av världens mest avancerade sy- och brodermaskiner för hemmabruk. Designer
F a N T A S T I S K A F U N K T I O N E R T I L L E T T B R A P R I S!
F a N T A S T I S K A F U N K T I O N E R T I L L E T T B R A P R I S! Stor grafisk display Exklusivt sensorsystem Två lampor Extra stor sömnadsyta Exklusiv sömnadsguide Sapphire 870 Quilt Sapphire 850
D E S I G N E R S E. Helt enkelt perfekt! Intuitiv design. Ny teknik. Inklusive en exklusiv presentförpackning!
D E S I G N E R S E L i m i t e d e d i t i o n Helt enkelt perfekt! Intuitiv design. Ny teknik. Inklusive en exklusiv presentförpackning! F L E R N Y H E T E R, N Y A M Ö J L I G H E T E R O C H B E K
Funktioner och fördelar
Funktioner och fördelar INNOVATION DELUXE STITCH SYSTEM Unika HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System reglerar övertråden på två olika sätt. Systemet väljer automatiskt den bästa metoden att förbättra balansen
Låt kreativiteten flyga fritt!
Låt kreativiteten flyga fritt! INBYGGDA hjälpfunktioner ger PROFFSIGA RESULTAT DESIGNER TOPAZ 30 En större, friare upplevelse av sömnad och broderi De fantastiska sy- och brodermaskinerna HUSQVARNA VIKING
Lysande resultat! Fa n ta s t i s k a P R i s V Ä R Da F u n k t i o n e R
Lysande resultat! Fantastiska PRISVÄRDA funktioner Med en lysande safir! Exceptionella möjligheter Den utökade sömnadsytan ger mer plats för quiltar och andra stora projekt. Den stora grafiska displayen
många olika funktioner
upplev skillnaden... Ta reda på varför symaskinerna från PFAFF skiljer sig från mängden och hur de smarta ambition -modellerna kan hjälpa dig att finslipa din konstnärliga process. Överlägsen precision
Kärlek vid första ögonkastet
Kärlek vid första ögonkastet En dyrbar juvel för kärleksfulla ögonblick Välkommen att fira kärleken! HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY sy- och brodermaskin är ett verkligt måste oavsett om det rör sig om
Skillnaden ligger i detaljerna! Med original systemet bara från PFAFF
Skillnaden ligger i detaljerna! Med original systemet bara från PFAFF Inspireras av nya PFAFF och upplev skillnaden detaljerna som placerar de här symaskinerna i en klass för sig. PFAFF -maskinernas design
Skillnaden ligger i detaljerna!
Per fection starts here. Skillnaden ligger i detaljerna! Med original System bara från PFAFF Tre modeller, var och en med fantastiska funktioner, väntar på att upptäckas av dig. Upptäck PFAFF -serien och
Förverkliga din potential. expression line
w Förverkliga din potential expression line Upptäck en ny dimension inom sömnad och quiltning! Är det ny inspiration, perfekta resultat och modern teknik du är ute efter? Allt detta och mycket mer finns
Fantisera Skapa Briljera
Fantisera Skapa Briljera INBYGGD HJÄLP FÖR PROFFSSÖMNAD OCH BRODERI Låt fantasin leda dig! Jag heter Tara och jag älskar att sy, men att börja brodera har tagit min kreativitet till en helt ny nivå. Det
här kan du uppnå perfektion...
här kan du uppnå perfektion... De spännande expression -maskinerna från PFAFF erbjuder smarta funktioner i kombination med stabilitet och precision. Upptäck rikedomen och utnyttja dessa sofistikerade och
Kärlek vid första ögonkastet
Kärlek vid första ögonkastet EN DYRBAR JUVEL FÖR KÄRLEKSFULLA ÖGONBLICK VÄLKOMMEN ATT FIRA KÄRLEKEN! HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY sy- och brodermaskin är ett verkligt måste oavsett om det rör sig om
Blanda färger Väv samman minnen
Blanda färger Väv samman minnen Gör det bästa du vet: Sy! tillsammans med dem du gillar allra mest! En stor quilt. Tre fantastiska kuddar. Underbara bordslöpare. Personliga mugghållare (sex för att vara
Bra till Utmärkt sömnad
INBYGGD HJÄLP NÄR DU BEHÖVER DEN SOM BÄST Gå från Bra till Utmärkt sömnad STYGN FÖR STYGN Jag syr mitt livs historia Jag heter Sophie, jag gift och mamma till två döttrar och jag tycker väldigt mycket
Så generös. Så briljant. Tänk dig...
Så generös. Så briljant. Tänk dig... ~2~ www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com ~3~ Den mest briljanta sy- och brodermaskinen någonsin! Denna juvel sätter nya standarder för sömnad och brodering.
Fantisera Skapa Briljera
Fantisera Skapa Briljera DESIGNER TOPAZ 40 DESIGNER TOPAZ 50 INBYGGD HJÄLP FÖR PROFFSSÖMNAD OCH BRODERI Låt fantasin leda dig! Jag heter Tara och jag älskar att sy, men när jag började brodera togs min
Blanda färger Väv samman minnen
Blanda färger Väv samman minnen Gör det bästa du vet: Sy! tillsammans med dem du gillar allra mest! En stor quilt. Tre fantastiska kuddar. Underbara bordslöpare. Personliga mugghållare (sex för att vara
Vi firar 140 år av. Magiskt skapande
Vi firar 140 år av Magiskt skapande Det var en gång Känner du till vår historia? Historien om vårt varumärke och våra världskända symaskiner. Följ med oss på en resa genom historien och de innovationer
Bra till Utmärkt sömnad
INBYGGD HJÄLP NÄR DU BEHÖVER DEN SOM BÄST Gå från Bra till Utmärkt sömnad STYGN FÖR STYGN Jag syr mitt livs historia Jag heter Sophie, jag gift och mamma till två döttrar och jag tycker väldigt mycket
QUILTNING MER PERFEKT ÄN NÅGONSIN TIDIGARE
QUILTNING MER PERFEKT ÄN NÅGONSIN TIDIGARE 1 2 1 I LED-belysning Optimerad belysning som lyser upp hela arbetsytan utan att det bildas skuggor. 2 I Lägen för frihandssömnad Tre lägen för frihandsquiltning,
Välj söm och börja sy!
Välj söm och börja sy! Tysk teknik! Innovativ design! Med originalfunktionen från Pfaff! Superlätt att använda hög kvalitet typiskt Pfaff Har du lust att sy? select är redo! En gång Pfaff alltid Pfaff!
expressiontm line Förverkliga dina förmågor Jämn tygmatning både ovanifrån och underifrån.
TM Original PFAFF 9 mm-sömmar! expressiontm line Förverkliga dina förmågor Jämn tygmatning både ovanifrån och underifrån. Förverkliga dina förmågor och upplev en helt ny dimension av sömnad Letar du efter
Sömmar för klädsömnad och lagning. Söm Sömbeskrivning Pressarfot
Sömmar Nyttosömmar Sömmar för klädsömnad och lagning. Söm Sömbeskrivning Pressarfot 1, 2, 3 Raksöm, nålen i vänster-, mitt- och högerläge För alla typer av sömnad. Tryck på stygnbredd och sidledes spegelvändning
Öka din kreativitet! creative 1.5 1
Öka din kreativitet! creative 1.5 1 Öka din kreativitet! Gör intryck och våga! Du är unik! Uttryck det på ett sätt som speglar din personlighet och som får dig att sticka ut från mängden. Med sy- och brodérmaskinen
En oförglömlig upplevelse
En oförglömlig upplevelse Upptäck innovation när den är som bäst HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System innovation när den är som bäst Sy- och brodérmaskinen DESIGNER RUBY deluxe är utrustad med en av dagens
Per fection star ts here ṬM. Sömnad! Min passion! per formance 5.2
Per fection star ts here ṬM Sömnad! Min passion! per formance 5.2 per formance 5.2 Genom min passion för sömnad får jag ge uttryck för mitt sanna jag. Vackra tyger inspirerar mig att låta fantasin flöda
Sy snyggt. med Emerald från husqvarna Viking EMERALD 116 EMERALD 118
Sy snyggt med Emerald från husqvarna Viking EMERALD 116 EMERALD 118 Du skapar. Emerald syr. Symaskinsduon Husqvarna Viking Emerald 118 och 116 är idealisk för alla typer av sömnad från unika festklänningar
bra till fantastisk sömnad
Gå från bra till fantastisk sömnad Inbyggd hjälp när du behöver den som bäst Innanför sömmarna Jag heter Sophie. Som 2-barnsmamma har jag alltid fullt upp och en lång att göra-lista. För mig är en dag
Briljant innovation. Glimrande resultat.
Briljant innovation. Glimrande resultat. Vi introducerar DELUXE STITCH SYSTEM En dold juvel Banbrytande innovation! Vår nyfikenhet och öppenhet för nya idéer från maskinanvändare, lärare och återförsäljare
creative 2134 Vill du ha ännu mer sömnadstips och inspiration? Pfaff Fantastisk sömnad och fantastiska broderier! Besök oss på Pfaffs hemsida!
Vill du ha ännu mer sömnadstips och inspiration? Det finns ett stort utbud tillbehör och mönster till Pfaff och det utökas hela tiden. Hämta Pfaffs stora tillbehörskatalog hos din auktoriserade återförsäljare,
Sy snyggt. med Emerald från Husqvarna Viking
Sy snyggt med Emerald från Husqvarna Viking Du skapar. Emerald syr. Symaskinsduon Husqvarna Viking Emerald 118 och 116 är idealisk för alla typer av sömnad från unika festklänningar till gardinuppsättningar
Ju mer du vill ha desto mer får du. www.pfaff.com
TM TM Ju mer du vill ha desto mer får du. www.pfaff.com En ny definition av kreativitet! creative visiontm utmärker sig på alla sätt och vis. Den liknar inte någon annan symaskin den är unik. Precis som
Vi firar 140 år av. Magiskt skapande
Vi firar 140 år av Magiskt skapande Det var en gång Känner du till vår historia? Historien om vårt varumärke och våra världskända symaskiner. Följ med oss på en resa genom historien och de innovationer
Monteringsinstruktioner: Tillklippning: 8. illu 3
Quilt lu Rivbart mellanlägg cm-remsor av Inspira tunt rivbart mellanlägg Pictogrampenna Vit tygkrita Markeringspenna Plast- eller pappark för mallar Ungefärlig storlek: 0 x 0 cm Svårighetsgrad Material
När allt blir möjligt. www.pfaff.com
creativetm4.0 När allt blir möjligt. www.pfaff.com Det är nu som drömmar kan förverkligas. Upplev det fantastiska samspelet mellan dina egna unika idéer och den moderna tekniken. Du kommer att bli förtjust
Briljant innovation. Glimrande resultat.
Briljant innovation. Glimrande resultat. VI INTRODUCERAR DELUXE STITCH SYSTEM En dold juvel BANBRYTANDE INNOVATION! Vår nyfikenhet och öppenhet för nya idéer från maskinanvändare, lärare och återförsäljare
Dubbelt så många möjligheter. Sofistikerad symaskin med brodérfunktion
Dubbelt så många möjligheter Sofistikerad symaskin med brodérfunktion Upptäck den dolda potentialen... Sofistikerad symaskin med brodérfunktion Dubbelt så många möjligheter! Sofistikerad symaskin med brodérfunktion.
Stig in i en ny värld. De vackraste idéerna är de som broderas.
TM Stig in i en ny värld. De vackraste idéerna är de som broderas. www.pfaff.com Stig in i en ny värld. För dig som är passionerat intresserad av att sy och som alltid letar efter ny inspiration sy- och
Livslång kärlek INBYGGD HJÄLP FÖR PROFFSSÖMNAD OCH BRODERI
Livslång kärlek INBYGGD HJÄLP FÖR PROFFSSÖMNAD OCH BRODERI Känsla i varje detalj HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale sy- och brodérmaskin är vår tronarvinge, en riktig prinsessa. Med den kan du enkelt
Vad ingår i de olika dataprogrammen?
Vad ingår i de olika dataprogrammen? 5D Embroidery Följande moduler ingår, se mer info på kommande sidor 5D Embroidery 5D Organizer Monogram Wizard 5D Configure Medföljande broderier och bilder 700 broderier
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
150 år av obegränsad kreativitet!
150 år av obegränsad kreativitet! jubileumssymaskin Symaskin inklusive PFAFF :s jubileumskit med pressarfötter. Är det ny inspiration, perfekta resultat och modern teknik du är ute efter? Här är symaskinen
att utveckla din sömnadsförmåga och låta inspirationen ta dig dit du vill. PERFEKT PÅLITLIGHET
Släpp loss PFAFF passport symaskiner levereras med en hårdhuv som skyddar symaskinen. Den ergonomiska utformningen gör maskinerna praktiska att transportera och enkla att förvara. Nu börjar resan! Tänk
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
RAKSÖM. För att välja den förstärkta trefaldiga raksömmen vrider du stygnlängdsratten till läget S1.
RAKSÖM Raksöm med central nålposition Vrid sömvalsratten så att A visas på sömdisplayen. Sätt fast den vanliga pressarfoten. Ställ in önskad stygnlängd med stygnlängdsratten. 2.5 är standardinställningen
En förstklassig sy- och brodyrmaskin med den senaste tekniken. Perfekt för dig som älskar att sy.
En förstklassig sy- och brodyrmaskin med den senaste tekniken. Perfekt för dig som älskar att sy. Högupplöst ASV LCD-skärm med intuitivt placerade ikoner Unik intelligent kameraögateknik Revolutionerande
Hemligheten bakom skönheten! BRILJANT NOGGRANNHET I VARJE FUNKTION
Hemligheten bakom skönheten! BRILJANT NOGGRANNHET I VARJE FUNKTION En kunglig klänning som döljer glimrande hemligheter Den här fantastiska klänningen har specialdesignats för sy- och brodérmaskinen HUSQVARNA
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Instruktionsbok SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den
HUSKYLOCK. 936, 910 och 905 Goda vänner har ett gott samarbete
HUSKYLOCK 936, 910 och 905 Goda vänner har ett gott samarbete 936 910 905 Din HUSKYLOCK och Husqvarna Viking symaskin är som nål och tråd. Kombinera symaskinens mångsidighet med Husqvarna Viking Huskylocks
overlock line Upptäck hemligheten bakom den perfekta kantavslutningen.
Sy som proffsen! overlock line Upptäck hemligheten bakom den perfekta kantavslutningen. hobbylock 2.0 coverlock coverlock 3.0 multifunktionell l snabb l exakt 4.0 Sy som proffsen! Upplev en ny generation
Har du lust att sy? är redo!
Har du lust att sy? är redo! Det är det perfekta valet för dig som syr till husbehov. Modern design, praktiska egenskaper och enkel användning det är från PFAFF. Välj mellan tre olika modeller. Njut av
Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594.
Bruksanvisning Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater är det viktigt att du alltid
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Instruktionsbok SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den
Per fection starts here ṬM. ren. perfektion. ActivStitch Technology
Per fection starts here ṬM ren perfektion ActivStitch Technology ren perfektion Varje stygn: helt exakt. Varje söm: felfri. Varje broderi: helt enkelt extraordinärt. Upplev sömnadsperfektion med den ultimata
BLOMMIG KUVERTVÄSKA MATERIAL
creative 1.5 BLOMMIG KUVERTVÄSKA Skapa denna vackra blommiga kuvertväska som dekorerats med broderier från PFAFF creative 1.5 sy- och brodérmaskin. Med programmet Embroidery Intro kan du enkelt kombinera
1 liten prinsessa. 1 födelsedagsklänning, 1 kvilt och en ny bästa vän. 5 syeftermiddagar med vännerna. 1 extra lång friarm för sömnad & kviltning
BERNINA 710 I 750 QE 1 liten prinsessa 1 omsorgsfullt utvalda tyger 1 etra lång friarm för sömnad & kviltning 5 syeftermiddagar med vännerna 3 askar med schweiziska praliner 1 födelsedagsklänning, 1 kvilt
KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
Picknickväska med tredimensionella dekorationer
2009 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. VIKING och HICLASS är varumärken som tillhör KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA och H-logotypen med kronan är varumärken tillhörande Husqvarna AB. Alla varumärken används
Visa din personlighet
Vackert upplyst Visa din personlighet Din kreativa sida återspeglar din personlighet. Du har en allvarlig sida som önskar precision. Du älskar att utforska möjligheterna med broderidesign. Du har även
1 familjetradition. 389 exakta sömmar jämna stygn med BSR. 1 förlovningspresent som min dotter kommer uppskatta resten av livet
BERNINA 530 I 550 QE 1 familjetradition 5 nätter med kviltningsgänget 389 exakta sömmar 64 478 jämna stygn med BSR 6 tallrikar köttbullar och makaroner 7 glas äppeljuice 1 förlovningspresent som min dotter
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN
Instruktionsbok 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den
Skapa effekt! Låt inspirationen leda dig. www.pfaff.com
Skapa effekt! 1 Skapa effekt! Låt inspirationen leda dig. Förvandla det vanliga till något unikt. PFAFF sy- och brodérmaskin erbjuder en rad imponerande funktioner, kreativa möjligheter och ett otroligt
KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
1 fe & 1 trollkarl. 2 dagar utan barnen. 2 maskeradkostymer och mina barns gränslösa fantasi. 1 fulländad maskin som syr + broderar
BERNINA 580 I 560 1 fe & 1 trollkarl 2 mönster och flera olika broderimotiv 1 fulländad maskin som syr + broderar 2 dagar utan barnen 12 glas saft 7 pannkakor med jordgubbssylt 2 maskeradkostymer och mina
VAL AV RÄTT NÅL/TYG/TRÅD
VAL AV RÄTT NÅL/TYG/TRÅD Schema för val av nål, tyg, tråd NÅLSTORLEK TYG TRÅD 9-11(65-75) 12(80) 14(90) 16(100) 18(110) Tunna tyger tunn bomull, voile, siden, muslin, interlocktrikå, bomullstrikå, trikå,
Material: Tillklippning:
Safirer i natten Den här trendiga quilten har applikationer med osydda traskanter, som kommer att lysa som safirer i natten, med ett gnistrande överflöd av blå nyanser! Börja med att samla ihop alla blå
Vänta dig det oväntade. creative sensation. ActivStitch Technology
Vänta dig det oväntade creative sensation ActivStitch Technology Vänta Rymlig. Ljus. Exakt. Det är det som PFAFF står för. Upplev en helt ny frihet när du arbetar, ljuset och styrkan från den senaste tekniken
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Instruktionsbok SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 605--8. Nätanslutning Den här symaskinen får endast
Memory Craft 500E Broderimaskin
Memory Craft 500E maskin Det självklara valet när det är detaljerna som avgör! Memory Craft 500E är anpassade till hem-, hobby-och småföretagaren. Passar hemma i syrummet hos entusiasten, eller hos det
Triss i prydnadskuddar
Triss i prydnadskuddar Prydnadskuddar med julmotiv är det perfekta sättet att sätta en personlig prägel på hemmet. Men din Husqvarna Viking symaskin är det enkelt att sy kuddar. Nedan finner du steg för
Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594.
Instruktionsbok Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater är det viktigt att du
KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
1 fe & 1 trollkarl. 2 dagar utan barnen. 2 maskeradkostymer och mina barns gränslösa fantasi. 1 fulländad maskin som syr + broderar
BERNINA 580 I 560 1 fe & 1 trollkarl mönster och flera olika broderimotiv 1 fulländad maskin som syr + broderar dagar utan barnen 1 glas saft 7 pannkakor med jordgubbssylt maskeradkostymer och mina barns
Allt du kan föreställa dig finns nu i dina händer.
Allt du kan föreställa dig finns nu i dina händer. Made for Sewers, by Sewers Den första och enda smarta maskinen. Omsorgsfullt utvecklad för dig. På HUSQVARNA VIKING är vi enbart ett symaskinsföretag.
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Instruktionsbok SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den
ELNA LOTUS PÅ MoMA. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom tiderna och en världssuccé: över en miljon maskiner såldes.
ELNA LOTUS PÅ MoMA En kompakt symaskin med en unik design: den ursprunliga Elna Lotus från 1968 finns utställd på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom tiderna
Valfria extra tillbehör
Valfria extra tillbehör Ram till bårder och kanter En ram som underlättar arbetet med att göra vackra bårder och kanter. Använd den i kombination med den programvara som finns inbyggd i Innov-is I, för
En verklig. passion. för sömnad!
En verklig passion för sömnad! TM 2058 En verklig passion för sömnad! performance 2058 Quilting & patchwork, modesömnad, hemtextil, frihandsbroderi eller broderi i gammaldags stil Det spelar ingen roll
1.1.2 Förstärkt raksöm Förstärkt söm. Kantstickning Raksöm som sys bakåt Sy med låst backmatning med stark trådfästning.
Sömöversikt Nyttosömmar Söm Sömnummer Namn Beskrivning 1.1.1 Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Välj mellan 37 olika nålpositioner. Obs! Starkare trådfästning än söm 2.1.1. 1.1.2 Förstärkt raksöm Förstärkt
Produkt översikt 2018/2019
Brodyrmaskiner Sy/Brodyrmaskiner Symaskiner Programvara (Gäller från September 2018) Produkt översikt 2018/2019 Släpp din kreativitet fri. Overlock/Täcksöm brothersewing.se Symaskiner KD144S 14 inbyggda
THE LOTUS SPIRIT Kompakt, enkel, angenäm
ELNA LOTUS PÅ MoMA En kompakt symaskin med en unik design: den ursprunliga Elna Lotus från 1968 fi nns utställd på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom
BERNINA 3-SERIEN ENKLA. GENIALA. ELEGANTA.
BERNINA 3-SERIEN ENKLA. GENIALA. ELEGANTA. DE NYA 3-SERIERNA. HAR DU GJORT DET SJÄLV? JA DET HAR JAG FAKTISKT! RAPPORT FRÅN EN UNG KREATIV KVINNA Vem kan bättre recensera de nya 3-serie-modellerna än en
1 B 770 QE med BERNINA stygnregulator
BERNINA 770 QE 790 1 ny tygkollektion 4 meter fint sidentyg 1 övermatningsfunktion för matning av tunna tyger 1 övermatningsfunktion för kviltning 1 B 770 QE med BERNINA stygnregulator 1 B 790 med sömdesigner
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
5D EMBROIDERY SYSTEM. 5D Embroidery System
5D EMBROIDERY SYSTEM 5D Embroidery System MED 5D -PROGRAMVARA BLIR DINA BRODERIER ALLT ANNAT ÄN VANLIGA! Det tekniskt avancerade, men ändå användarvänliga HUSQVARNA VIKING 5D Software System gör det enkelt
Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN och UL1594.
Instruktionsbok Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater är det viktigt att du
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
Hög hastighet. 1600P Series
Hög hastighet 1600P Series Den snabbaste hushållssymaskinen på marknaden! Våra tre modeller i 1600P Professionell serien, är de snabbaste symaskinerna som någonsin tillverkats för hushållsmarknaden. Tryck
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING
Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 och UL1594. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder elektriska apparater
BERNINA 4-SERIEN FÖR DE SOM SKAPAR.
BERNINA 4-SERIEN FÖR DE SOM SKAPAR. DEN NYDESIGNADE 4-SERIEN. VI GAV DEM NÅGOT ATT PRATA OM. OCH VI ÄLSKAR VAD DE SÄGER. Vilka är bättre lämpade att uttala sig om vår nya innovativa 4-serie än de personer