Terminologi i miljöskyddslagen och lagen om vattentjänster, med flera vid översättarseminarium i Borgå Stefan Skog FM, biolog

Transkript

1 Terminologi i miljöskyddslagen och lagen om vattentjänster, med flera vid översättarseminarium i Borgå Stefan Skog FM, biolog

2 Miljöskydd miljövård? Miljövårdsnämnden = ympäristönsuojelulautakunta? Miljövård = ympäristönhoito? Miljöskyddslag = ympäristönsuojelulaki Jämför med skogsvård = metsänhoito Miljöskyddet har blivit starkare, men miljövård är mycket mer än miljöskydd!

3 Miljöskydd - miljö Miljöskydd motarbetar förorening av miljön, naturen och människor(hälsoskydd), Miljövård innehåller dessutom aktiv vård Miljönämnden = ympäristölautakunta Ordet miljö innehåller (juridiskt) miljövård, miljöskydd, hälsoskydd, veterinärvård, livsmedelskontroll, vattenskydd (-vård?), avfallshantering, naturskydd (-vård?), planläggning,. Eller gör det???

4 Mera termer Kommunalt avfall, är sådant som uppstår hemma, men också på kontoret, sjukhus och ålderdomshem, Däremot inte, industriavfall, avfall från lantoch skogsbruk eller reningsverk, bilservice, Perälauta = akter-, bakbräde, juridiskt vill man säga att uppsamling av uppgifter, ärenden eller annat för att uppnå en viss godkänd nivå

5 Termer fortsätter Insamling, insamlingsplats mottagning, mottagningsplats, kanske insamlingplats är ett ställe dit man för någonting, medan på mottagningplatsen får man även service i form av information, m.m.? Dessutom är mottagning större och finare? Skit från människor kallas avföring, exkrementer, från djur gödsel, gödselbrunn, gödselstack, spillning, häst-, kospillning

6 Återvinning av termer Återanvändning = saker som korrigeras och tas åter i bruk, cykel, TV, möbler m.m. återvinning, materialåtervinning = material som bearbetas, behandlas och utnyttjas såsom lump, plast, papper, kartong, Avstjälpningsplats = modern EU-standards avfallsbehandlingsplats, godkänd av mynd. Soptipp = deponi, öde sandgrop dit man för allt som man inte vill ha, olaglig i dag

7 Vattentermer Hushållsvatten = renat kommunalt vatten Kranvatten = vatten i kranen, från egna brunnen eller vattenverkets renade vatten, Avloppsvatten = förorent vatten, som tagits ur bruk, bör renas eller effektivt blandas ut, Gråvatten = avloppsvatten från köket, duschen och tvätt- samt diskmaskin, Dräneringsvatten = vatten från torrläggning av hus eller områden, t.ex. åkrar

8 Ännu om vatten Spillvatten = vatten, som gått förlorat, som inte längre används, Dagvatten = regn- och smältvatten som ansamlas på markytan, byggnadstak eller andra ytor på byggda områden, Vattendrag (vesistö) = vattensystem, den helhet av älvar, åar och sjöar som mynnar ut i havet, Avrinningsområde (valuma-alue) = även tillrinningsområde, det markområde varifrån yt- och grundvatten rinner ut i ett vattendrag

9 Mera om spillvatten I VTjL:s 10 2 mom kiinteistöllä ei ole vesikäymälää ja sen jätevesien johtamisesta ja käsittelystä noudatetaan mitä YSL:ssa säädetään / fastigheten har inte någon vattenklosett och bestämmelserna i MSL iakttas vid bortledande och behandling av spillvatten från fastigheten. Spillvatten? Vad är det? avfallsvatten, avloppsvatten, dusch- och maskintvättvatten är även avloppsvatten,

10 Ännu mera om spillvatten VTjL:s 17d, Kielto johtaa kiinteistön hulevesiä jätevesiviemäriin. - Förbud att leda in dagvatten från fastigheter i spillvattenavlopp??? Vad står det i MSL? 5 Definitioner, 13) jätevedellä.13) Avloppsvatten, vatten som kan orsaka förorening av miljön och som är vatten som inte längre används, vatten som avleds. Användning av spillvatten är fel, bör ändras

11 Miljökonsekvenser Miljöpåverkan = miljöverkningar, miljöeffekter, miljökonsekvenser i det stora hela synonymer, men miljökonsekvensbedömning (MKB) är officiellt för prosessen med vilken man utreder projekts möjliga miljöpåverkningar (ympäristövaikutusten arviointi = YVA),

12 Lokala bestämmelser Kommunala miljöskyddsföreskrifter, enligt MSL, kf beslutar Byggnadsordning, enligt MBL, (kf) Hälsoskyddsordning, enligt hälsoskyddslagen (763/1994), kommunala hälsoskyddsmyndigheten beslutar, Kommunala avfallshanteringsföreskrifter, enligt avfallslagen, kf

13 Lokala bestämmelsers status Först kommer miljöskyddslagen Sedan statsrådets förordning om miljöskydd Statsrådet kan också ge förordningar om förbud och begränsningar gällande användning av bränsle, kemikalier och produkter, eller fordon, arbetsmaskiner osv. Därefter tillämpas lokala bestämmelser

14 Miljölagstiftning som styr miljövården Lagen om kommunal miljövårdsförvaltning (64/1986) Miljöskyddslagen (527/2014) Vattenlagen (587/2011) Lagen om vattentjänster (119/2001) Lag om förfarande vid miljökonsekvensbedömning(468/94 Marktäktslagen (555/1981) Naturvårdslagen (1096/1996) Markanvändnings- och bygglagen (132/1999) Terrängtrafiklagen (1710/1995) Sjötrafiklagen (vesiliikennelaki) (463/1996) Lagen om friluftsliv (606/1973)

15 Den nya miljöskyddslagen från 2014 Trädde i kraft , Innehåller 240 och är 80 sidor, Tas som bäst i användning, beroende på när miljötillstånds sökts, tillämpas den nya eller gamla lagen, Miljöskyddslagen från 2000 har reviderats i många repriser, får nu en klarare struktur,

16 Miljöskyddslagens uppdatering Lagen uppdateras så att den bättre motsvarar grundlagen (grundlagsutskottets kommentatrer), Miljöns tillstånd och miljövärden tryggas, klimatförändringen bekämpas och uppkomsten av avfall förebyggas, EU direktivet om industriutsläpp införlivas i finsk lagstiftning, effektivering av tillståndsförfarandet och tillstånden,

17 Lagens mål Miljöskyddslagen reglerar och minimerar de utsläpp i luft, vatten, grundvatten och mark samt buller som orsakas av näringsverksamhet, liksom andra skadliga utsläpp, Lagen främjar också hållbar utveckling, grön ekonomi, införandet av nya miljö- lösningar och utökad miljöaffärsverksamhet

18 Lagen om vattentjänster Ändring av lagen om vattentjänster (VTjL) trädde i kraft , Samtidigt ändring av markanvändnings- och bygglagen (MBL), dagvattenhanteringen har fått ett nytt kapitel 13a i MBL, Målet med ändringen var bl.a. att främja dagvattenhanteringen på ett övergripande sätt, öka transparensen i vattenjtänstverkets verksamhet och ekonomi,

19 Behövs en ny myndighet Enligt VTjL skall kommunen utse ett kollegialta organ, som har tillsyn över att föreskrifterna om dagvattenhanteringarna följs, Ingen övergångsperiod i VTjL, vilket betyder att kommunfullmäktige redan borde ha utsett det nya kollegiala organet.