Bruksanvisning OC8431

Transkript

1 Bruksanvisning OC8431

2 Installations- och bruksanvisning Kombinationsugn med mikro Bäste kund Tack för att du har valt den här kvalitetsprodukten från ASKO. Vi hoppas att den ska uppfylla alla dina förväntningar och behov under många år framöver. Skandinavisk design är en kombination av rena linjer, vardagsfunktionalitet och hög kvalitet. Det här är något som är utmärkande för alla våra produkter, vilket har gjort dem så uppskattade världen runt. För att du ska få största möjliga nytta av din nya ASKO-produkt rekommenderar vi att du läser installationsoch bruksanvisningarna innan du använder apparaten. OC84311

3 Innehåll Viktig användarinformation Säkerhetsanvisningar Funktionsprincip Mikrovågors egenskaper Skydda miljön Installation av apparaten Innan apparaten ansluts Placering Beskrivning av apparaten Apparatöversikt Tillbehör Timer Vanliga funktioner Kombinerade mikrovågsfunktioner Display Användning av mikrovågsugnen Inställning av klockan Demoläge Programmering Mikrovågsfunktionen Expressprogrammering Automatisk tillagning Tining Funktionen TINING Tiningsguide Automatisk mikrovågstillagning Guide för automatisk mikrovågstillagning Tillagning i vanligt läge Cirkulerande värme Underhåll och rengöring av ugnen Felsökning Kundtjänst Kundtjänst Originaldelar Funktionsprovning

4 Viktig användarinformation VARNING! Förvara den här bruksanvisningen tillsammans med apparaten. Om apparaten säljs eller överlämnas till en annan person ska bruksanvisningen följa med apparaten. Läs dessa riktlinjer innan du installerar och använder apparaten. De har skrivits för din och andras säkerhet. Säkerhetsanvisningar Apparaten är avsedd för vanlig tillagning, uppvärmning och upptining av livsmedel i hushållet. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid felaktig användning. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har erfarenhet av eller kan hantera apparaten, om de inte har fått instruktioner om hur den används av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Se till att alla redskap och tillbehör som används är lämpliga för mikrovågsugnar. Lämna inga tillbehör i ugnen när den är avstängd. Använd aldrig apparaten när ugnsutrymmet är tomt eller den roterande plattan uttagen, annars kan den gå sönder. Utför inga ingrepp på öppningarna i låset på framsidan av apparaten. Det kan skada apparaten så att den måste lämnas in på service. Luckans tätningslist och ram måste regelbundet kontrolleras med avseende på skador. Om de här delarna är skadade får apparaten inte användas. Låt behörig servicetekniker undersöka apparaten. Vid uppvärmning av livsmedel i plast- eller pappersbehållare bör du hålla ett öga på ugnen på grund av risken för antändning. Vid användning av funktionerna mikrovåg och mikrovåg + roterande värme rekommenderas inte användning av kärl, gafflar, skedar och knivar av metall eller band och klämmor av metall för fryspåsar och frysta livsmedel. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar bör skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet matas för att undvika brännskador. Värm aldrig nappflaskor med nappen på (sprängningsrisk). Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Låt aldrig barn använda mikrovågsugnen utan uppsikt, om de inte har fått tillräckliga instruktioner för att kunna använda den säkert och känner till riskerna vid felaktig användning. Använd alltid köksvantar när du tar ut rätter ur ugnen. Vissa fat och behållare absorberar värme från livsmedlet och blir därför mycket varma. Vätskor och andra livsmedel bör inte värmas upp i slutna kärl, på grund av sprängningsrisken. Undvik att värma upp ägg med skalet på och hela hårdkokta ägg i mikrovågsugnen eftersom de kan sprängas, även efter att tillagningen är färdig. När du värmer vätska i mikrovågsugnen kan plötsliga och/eller försenade stänk uppstå. Var försiktig när du hanterar kärlen. Vid uppvärmning av en liten mängd livsmedel (till exempel en korv eller en bulle) kan du placera ett glas vatten bredvid. För långa tillagningstider kan leda till att maten blir torr eller bränd. Undvik detta genom att aldrig använda samma tider som rekommenderas för tillagning i vanlig ugn. Vid eventuell rökutveckling, stäng av mikrovågsugnen eller dra ut kontakten. Låt luckan vara stängd så att eventuella lågor kvävs. Funktionsprincip De mikrovågor som används vid tillagningen är elektromagnetiska vågor. Elektromagnetiska vågor förekommer i vår omgivning i form av radiovågor, infraröd strålning och ljus. Frekvensen är omkring 2450 MHz. 3

5 Viktig användarinformation Mikrovågors egenskaper De reflekteras av metaller. De passerar genom alla andra material. De absorberas av vatten-, fett- och sockermolekyler. När livsmedel utsätts för mikrovågor börjar molekylerna röra sig snabbt, så att livsmedlet värms upp. Mikrovågorna tränger cirka 2,5 cm in i livsmedlet. Om livsmedlet är tjockare än så, värms dess inre delar upp genom värmeledning, som vid vanlig matlagning. Observera att mikrovågorna endast orsakar en termisk effekt i livsmedlet de påverkar inte livsmedlet på något hälsoskadligt sätt. Skydda miljön Apparatens förpackningsmaterial kan återvinnas. Hjälp till att skydda miljön genom att lämna förpackningen i de kommunala återvinningskärlen. Även apparaten innehåller olika material som kan återvinnas. Därför är den försedd med den här logotypen, som visar att apparaten inte ska kastas tillsammans med annat avfall. Tillverkaren kommer att se till att apparaten återvinns på bästa sätt, i enlighet med Europadirektivet 2002/96/EG gällande avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta kommunen eller närmaste återförsäljare om du vill veta mer om närmaste insamlingsplats för uttjänta apparater. Tack för att du hjälper till att skydda miljön. 4

6 Installation av apparaten Innan apparaten ansluts VARNING! Kontrollera att apparaten inte har skadats under transporten (trasig lucka eller tätningslist o.s.v.). Om du upptäcker någon skada kontaktar du återförsäljaren innan du använder apparaten. Vi rekommenderar att du antecknar modellnamn, modellnummer o.s.v. för apparaten på sidan Kundtjänst så att informationen finns lätt tillgänglig. Elektriska anslutningar Kontrollera att: elinstallationen har tillräcklig spänning elkablarna är i gott skick kablarnas ledartvärsnittsarea uppfyller installationskraven elinstallationen är försedd med termisk säkring med utlösningsström 16 A. Kontakta elektriker om du är osäker. Anslutningarna bör vara klara innan apparaten placeras i vägginredningen. Apparaten måste installeras så att elsäkerhetskraven uppfylls. Vid installation och underhåll får apparaten inte vara ansluten till eluttaget och säkringarna måste vara urkopplade eller borttagna. Ugnen ska anslutas med standardkabel med tre 1,5 mm 2 -ledare (fasledare, nolledare och skyddsjordledare) till enfas V via ett eluttag som uppfyller standard IEC (fas, nolla och skyddsjord), eller i enlighet med gällande installationsbestämmelser. Skyddsjordledaren (grön/gul) är ansluten till dra ut stickkontakten eller genom att slå från en strömbrytare. Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, en serviceavdelning eller behörig servicetekniker för att undvika fara. VARNING! Vi kan inte hållas ansvariga för olyckor som uppstår på grund av att apparaten jordats felaktigt eller inte alls. Om ugnen inte fungerar korrekt drar du ut strömsladden eller tar bort den säkring genom vilken apparaten strömförsörjs. Det är farligt att låta ej behöriga personer utföra underhåll eller reparationer som kräver att skyddskåpan som skyddar mot mikrovågorna avlägsnas. apparatens -plint och ska anslutas till elanläggningens jordplint. Om ugnen ansluts till ett eluttag måste detta vara åtkomligt även efter installationen. Ugnens nolledare (blå) ska anslutas till elnätets nolla. Kontrollera att det är möjligt för användaren att frånskilja apparaten från elnätet i enlighet med installationsbestämmelserna, antingen genom att 5

7 Installation av apparaten Placering Ugnen kan installeras under en köksbänk eller byggas in i en möbelkolonn (öppen eller sluten) med lämpliga mått för inbyggnad. Använd inte apparaten omedelbart (vänta 1 2 timmar) efter att du har flyttat den från en kall plats till en varm, annars kan kondens leda till att apparaten inte fungerar korrekt. 6

8 Beskrivning av apparaten Apparatöversikt Display 3 Lampa 2 Programverk 4 Hyllskenor Tillbehör Apparaten är försedd med ett plant galler och ett glasfat. Galler Gallret får inte användas tillsammans med andra metalltillbehör när mikrovågsfunktionen används. Du kan dock värma livsmedel i en aluminiumform, om formen hålls åtskild från gallret med en tallrik. Långpanna i glas: Den kan också användas till hälften fylld med vatten för att tillaga rätter i vattenbad med cirkulerande värme. Pannan går att använda som tillagningsfat. OBS! Se till att placera långpannan centrerat på sidoskenorna så att inte luftcirkulationen störs. 7

9 Beskrivning av apparaten Galler + långpanna i glas Placera gallret ovanpå långpannan så att du kan samla upp köttsaften vid tillagning. funktionerna grill och grill + mikrovåg placerar du gallret på nivå 1 för tjocka livsmedel som Sidoskenor Två sidoskenor som kan fästas så att du kan använda gallret i tre olika höjder. stekar och på nivå 3 kotletter eller korvar. för tunnare livsmedel som För funktionerna cirkulerande värme eller mikrovåg + cirkulerande värme placerar du gallret på nivå 1 eller 2 beroende på tillagning. De olika höjderna används för olika tillagningssätt och livsmedel. För 8

10 Beskrivning av apparaten Kombinationsknapp för mikrovåg 9 program Timer Du kan programmera mikrovågsugnens timerfunktion Auto-knapp för mikrovåg 3 program Tiningsknapparna används för upptining. 3 program frost. djustab Med knappen kan du ställa in mikrovågseffekten i steg om 100 W. De vanliga funktionsknapparna används för att köra någon av tillagningsfunktionerna. Temperaturknappen används för ändring av temperaturen vid vanliga funktioner. er program Används för att ställa in timern eller stoppa ett timerprogramläge. Knapparna används för att styra tillagningstiden för timern samt tillagningstemperaturen utifrån mikrovågseffekt och vikt. 1Tryck på knappen. Tryck på knapparna om du vill ändra programtiden, exempelvis 10 minutes. till 10 minuter. 10:00 2Bekräfta genom att trycka på START/STOP The. stop a programme or timer. 3Nedräkning av den inställda tiden börjar. Tre pipsignaler meddelar att programmet är slut. Om du vill stoppa timern under nedräkningen, ställer du tillbaka den till 0 med hjälp av knapparna +/-. 9

11 Beskrivning av apparaten Vanliga funktioner Kombinerade mikrovågsfunktioner CIRKULERANDE VÄRME 2 VANLIG FLÄKT 3 BOTTENPLATTA MED VÄRMEVÄXLING 4 VANLIG KOMBINERADE MIKROVÅGOR 9 PROGRAM 2 AUTO MIKROVÅG 3 PROGRAM GRILL MED FLÄKT ÖVERGRILL VARMHÅLLNING 3 4 TINING 3 PROGRAM 100 W till W MIKROVÅGOR 8 TINING 10

12 Beskrivning av apparaten Display På displayen visas information när du programmerar olika inställningar: klockslag, programtid, mikrovågseffekt (watt), livsmedelsvikt (gram), stopp av plattan och automatiska program TILLAGNINGSANIMERING beroende på vald funktion W MIKROVÅG VANLIGA LÄGEN TID/PROGRAMMERING TID/TIMER AUTOMATISKT PROGRAM TINING MIKROVÅGSEFFEKT/LIVSME- DELSVIKT/BARNSÄKERHET TEMPERATURER/PROGRAM Barnsäkerhet Du kan aktivera funktionen BARNSÄKERHET om du vill förhindra otillåten användning av mikrovågsugnen. Öppna luckan och håll knappen START/STOP Gör på samma sätt när du vill häva spärren. The stop a programme or time Håll knappen START/STOP intryckt i fem sekunder med luckan öppen. Nyckelsymbolen försvinner och klockan visas istället. Två tonstötar bekräftar att spärren har hävts. The intryckt i fem sekunder tills en nyckelsymbol stop visas key a programme på symbol displayen. appears or timer. in the display. Två tonstötar bekräftar att mikrovågsugnen tillfälligt är spärrad. Inga program finns tillgängliga. 11

13 Användning av mikrovågsugnen Inställning av klockan När du ansluter apparaten, eller när nätspänningen återkommer efter ett längre strömavbrott, blinkar 12:00 på displayen. 12:00 Grundinställning av klockan 1 1Ställ in klockan med hjälp av knapparna, exempelvis till 6:30. 6:30. 06:30 2 2Bekräfta genom att trycka på. En tonstöt bekräftar att klockan har ställts in. Efterinställning av klockan 3Bekräfta genom att trycka på knappen. En tonstöt bekräftar att det nya klockslaget har ställts in. Anmärkning Om du inte trycker på knappen inställningen klockan. The avbryts stop a programme or tim Demoläge Starta demoläget genom att: ställa in klockan på 0:00. Bekräfta tiden 0:00 genom att trycka på START/STOP. Håll in START/STOP och + tills "Demo on" visas. Avsluta demo: Upprepa instruktionerna. "DEMO OFF" visas. time 1Håll knapparna 1 sekunder. Klockan blinkar. intryckta i fem 06: Ställ in det nya klockslaget (till exempel by 7:30) simult genom att trycka på knapparna. 07:

14 Användning av mikrovågsugnen Programmering Apparaten är nu inkopplad och rätt klockslag har ställts in. Öppna luckan med handtaget. Sätt in livsmedlet och stäng luckan. Om luckan inte är ordentligt stängd fungerar inte apparaten. Om luckan öppnas under användning pausas det pågående programmet, men det avbryts inte. Starta om ugnen genom att stänga luckan och en, clo trycka på knappenstart/stop. 06:30 Om ingen åtgärd vidtas inom en minut efter avslutad programmering hörs tre tonstötar som påminner dig om att starta eller ändra programmet. Om du inte gör något nollställs inställningarna efter en minut så att du måste göra om programmeringen. en, clo Tryck på knappen START/STOP när luckan är stängd om du vill avbryta programmet. Stoppa ett program genom att hålla knappen START/STOP luckan stängd. en, clo intryckt i 2 sekunder med Tre tonstötar signalerar att programmet är slut och klockslaget visas på displayen igen. 06:30 Om luckan lämnas öppen släcks lampan efter 3 minuter. Apparatens fläkt har eftergång för att ventilera ut fukt. Fläkten fortsätter att gå en stund efter programmets slut. Fläkten stängs därefter av automatiskt. 13

15 Användning av mikrovågsugnen Mikrovågsfunktionen Direkt programmering 1000 W e 1Tryck på knappen functi. Vrid funktionsväljaren om du vill använda funktionen för maximal mikrovågseffekt. Motsvarande symbol tänds W visas på displayen w Klockans siffror börjar blinka flashing på displayen. in the 00:00 Press the 2 2Tryck på knapparna om du vill ändra programtiden, ramme exempelvis tim till 10 minuter. 10:00 3Bekräfta genom att trycka på START/STOP.. Ugnens lampa tänds och programmet startas. Programmering av anpassad effekt by pow 1Tryck på knappen om du vill använda mikrovågsugnens effektinställningsmöjlighet. Maximieffekten (1 000 W) visas blinkande på displayen. on 1000 w 2 2Tryck på knapparna om du vill sänka mikrovågseffekten, he exempelvis mic till 500 W. 500 w 3 3 3Klockans siffror börjar blinka på displayen. 00:00 4 4Tryck på knapparna om du vill ändra programtiden, time, exempelvis e.g. 1 till 10 minuter. 10:00 5 5Bekräfta genom att trycka på START/STOP Con. proġ Ugnens lampa tänds och programmet startas. Anmärkning Om luckan öppnas under tillagningen stoppas ugnen och den kvarvarande tiden visas på displayen. Du kan återuppta programmet genom att stänga luckan och trycka på START/STOP the do P. 14

16 Användning av mikrovågsugnen Du kan ändra programtiden när som helst genom e adjusted att trycka på knapparna. 15

17 Användning av mikrovågsugnen Expressprogrammering Expressprogrammering 1Kontrollera att ugnen är avstängd. 2Håll START/STOP The intryckt i 1 sekund om du vill ställa in ett 15-sekunders expressprogram. stop a programme or timer. Mikrovågsugnen använder maximal effekt (1000 W). Ugnens lampa tänds och programmet startas. Du kan ställa in ett expressprogram som varar i upp till 2 minuter 30 sekunder. lasting up to 2 min 30 sec. 00:15 Varje gång du trycker på START/STOP adderas 15 sekunder till programtiden, upp till en minut. Därefter adderas 30 sekunder för varje tryckning tills maximitiden, 2 minuter 30 sekunder, uppnåtts. Anmärkning När programmet startats kan du ändra programtiden upp till 2 minuter 30 sekunder genom att trycka på knapparna. 02:30 Uppvärmning i 2 nivåer The stop a programme or timer. När du använder funktionen mikrovåg 500 W kan du värma upp två rätter samtidigt. Rekommendationer Täck faten med plastfolie avsedd för mikrovågsugnar eller med en tallrik som vänts upp och ned. Tiderna som anges nedan gäller om du värmer upp livsmedel som förvarats i kylskåp eller i rumstemperatur. Livsmedel Livsmedel med jämn yta (mos, ärtor, selleri o.s.v.) Livsmedel med ojämn yta, till exempel grytor, stuvningar och ravioli. Varmhållning Mängd Två fat om 200 g. Två fat om 300 g. Tid 4 6 min 4 6 min Om du lämnar rätten i ugnen utan att öppna luckan när ett mikrovågsprogram är slut, startar efter två minuter en varmhållningsfunktion som håller rätten varm. Tre tonstötar hörs efter 15 minuter för att visa att varmhållningsprogrammet avslutas. 16

18 Användning av mikrovågsugnen Automatisk tillagning Med funktionen för automatisk tillagning programmeras tillagningsläget och varaktigheten automatiskt efter typ av livsmedel och vikt. Det finns nio automatiska tillagningslägen tillgängliga via knappen. FLÄSK, KALV, KALKON A1 NÖT A2 FÅGEL A3 FÄRDIGRÄTTER A4 FRYSTA FÄRDIGRÄTTER A5 PIZZA A6 FRYST PIZZA A7 FÄRSK OSTPAJ A8 FÄRSKA PAJER A9 Programmering av automatisk tillagningstid efter livsmedlets vikt Bekräfta genom att trycka på START/STOP P.. Tiden som krävs för programmet beräknas automatiskt, till exempel 15 minuter och 35 sekunder. Tiden visas på displayen. 15:35 Programmet startar. 1Välj önskad automatisk tillagningsfunktion, till exempel: A2 Nöt 2Motsvarande symbol tänds. 500 g blinkar på displayen Justera vikten med knapparna ht, e.g. 55, till exempel 550 g

19 Användning av mikrovågsugnen Guide till automatiska funktioner A1> Fläsk, Kalv, Kalkon (500 g till 2000 g) A2>Nöt Den här funktionen används för tillagning och bryning av stekar som väger mellan 500 g och 2000 g. Tillagningen sker genom en kombination av funktionerna mikrovåg + cirkulerande värme och mikrovåg. Använd ett värmetåligt, mikrovågssäkert fat, helst av lera eftersom det ger mindre stänk än glasfat. Om möjligt tillagar du stekar utan det feta ytterskiktet för att förhindra att det osar och stänker fett. Resultatet blir bäst om steken inte är så tjock. Ta ut köttet ur kylskåpet och låt det stå i rumstemperatur i en timme innan du lägger det i ugnen. Placera fatet på gallret på nivå 2. Efter tillagningen slår du in steken i aluminiumfolie och låter den stå i 10 minuter. På så vis blir köttet saftigare. A3>Fågel Den här funktionen används för tillagning och bryning av hela kycklingar eller kycklingdelar (lår) som väger mellan 500 g och 2000 g. Tillagningen sker genom en kombination av funktionerna mikrovåg + cirkulerande värme eller grill. Använd ett värmetåligt, mikrovågssäkert fat, helst av lera eftersom det ger mindre stänk än glasfat. Kycklinglår kan placeras direkt på glaslångpannan. Stick hål på skinnet innan tillagning för att undvika stänk. Stryk på olja, salta och peppra fågeln och krydda om så önskas. Hel kyckling: Placera fatet på gallret på nivå 1. Kycklinglår: Upp till 900 g, placera fatet på gallret på nivå 2. Låt kycklingen stå kvar i ugnen i fem minuter efter tillagningen innan den serveras. A4>Färdigrätter (500 g till 2000 g) A5>Frysta färdigrätter Med den här funktionen kan du värma färdiglagade frysta rätter (lasagne, potatisgratäng, köttpaj, fiskgratäng o.s.v.) som väger 250 g till 1000 g. Rätterna värms med funktionen mikrovåg + grill. Ta ut produkten ur förpackningen och placera den på ett värmetåligt, mikrovågssäkert fat av lämplig storlek. Du får bättre resultat om du täcker det mikrovågssäkra fatet med plastfolie för mikrovågsugnar eller en upp- och nedvänd tallrik. Placera fatet på den roterande plattan. Vänta två minuter innan du serverar så att värmen fördelas. A6>Färsk pizza Funktionen mikrovåg + grill används. Tillagningstid 0 och 60 min. Ta ut pizzan ur förpackningen och placera den direkt på gallret på nivå 2. A7>Fryst pizza Funktionen för frysta pizzor används för pizzor som väger mellan 100 g och 750 g. Tillagningen sker med mikrovåg + grill. 18

20 Användning av mikrovågsugnen A8>Färsk ostpaj Den här funktionen används för tillagning och bryning av färska ostpajer med en diameter mellan 27 cm och 30 cm. Tillagningen sker med en kombination av mikrovågor + cirkulerande värme. Använd en värmetåligt, mikrovågssäker form (Pyrex, porslin eller liknande). När du använder färdig smördeg ska du inte ta bort smörpappret. Klipp bort överflödigt papper enligt formens dimensioner. Placera formen på gallret på nivå 2. TIPS! Använd inte formar av metall. Börja tillaga pajen så fort fyllningen har hällts ned i degen. Låt inte degen suga upp fuktigheten, då tillagas den inte ordentligt. A9>Färska pajer Den här funktionen används för tillagning och bryning av färska pajer med en diameter mellan 27 cm och 30 cm. Tillagningen sker med en kombination av mikrovågor + cirkulerande värme. Använd en värmetåligt, mikrovågssäker form (Pyrex, porslin eller liknande). När du använder färdig smördeg ska du inte ta bort smörpappret. Klipp bort överflödigt papper enligt formens dimensioner. Placera formen på gallret på nivå 2. TIPS! Använd inte formar av metall. 19

21 Användning av mikrovågsugnen Tining Om du tinar frysta grönsaker i mikrovågsugnen sparar du mycket tid. Tina livsmedel med funktionen AUTOTINING eller MIKROVÅG W (tining). TIPS! or the M med effekten inställd på Små bitar kött eller fisk går att tillaga direkt efter tining. Större bitar, till exempel stekar eller hela fiskar, är fortfarande något frysta efter tiningsprogrammet. Vi rekommenderar att livsmedlet får stå åtminstone lika lång tid som tiningen tog, så att temperaturen utjämnas. Livsmedel täckta med iskristaller tar längre tid att tina. I sådana fall bör du öka tiningstiden. Val av program Du kan välja mellan tre tiningsprogram: d1, d2, d3 d1>tining av kött, fågel, fisk och grönsaker 100 g till 500 g d2>bröd 100 g till 500 g d3>färdigrätter 100 g till 500 g Rekommendationer Hur lång tid det tar att tina livsmedlet beror på typ av ugn. Dessutom påverkar livsmedlets form, storlek, starttemperatur och kvalitet. I de flesta fall ska livsmedlet tas ut ur förpackningen. Kom ihåg att ta bort metallklämmor från förpackningen. Efter halva tiden måste livsmedlet vändas, röras om eller delas upp om olika bitar varit sammanfrusna. Om du tinar stora bitar kött eller fisk stoppar du den roterande plattan regelbundet så att du kan vända på livsmedlet. När du tinar kött eller fisk kan du placera livsmedlet på ett upp och nedvänt fat på en tallrik så att vätskan rinner undan. Om livsmedlet är i kontakt med vätskan kan det överhettas. Frys aldrig livsmedlet igen innan du tillagar det. Tiningsprogrammens tid Tiningsprogrammens tid har beräknats utifrån livsmedel som frysts vid -18 C. Det ger en uppfattning om den tiningstid som krävs, men den verkliga tiden kan variera efter livsmedlets tjocklek, form, storlek och förpackning. 20

22 Användning av mikrovågsugnen Funktionen TINING 1Välj typ och vikt för livsmedlet som ska tinas, så ställs rätt tiningstid in automatiskt. 2Vrid funktionsväljaren till tiningsfunktionen. Motsvarande symbol tänds. 100 g d1 100 g visas på displayen Justera vikten med knapparna e ht, e.g. 40, till exempel 400 g. 5Stäng luckan igen när du har vänt livsmedlet. Återuppta tiningsprogrammet genom att trycka på START/STOP The När snabbtiningsfunktionen används går det inte att ändra tiningstiden. stop a programm För att tiningen ska bli jämn går det inte att använda funktionen STÄNG AV ROTERANDE PLATTA tillsammans med snabbtiningsfunktionen. För livsmedel som inte visas bland de rekommenderade kategorierna använder du funktionen MIKROVÅG 200 W. Se anmärkningarna nedan med information om rekommenderade programtider Bekräfta genom att trycka på START/STOP Con.. Tiden som krävs för programmet beräknas automatiskt (till exempel 2 minuter och 45 sekunder). Tiden visas på displayen med lämpliga funktioner för tining. 02:45 Programmet The program startar. Anmärkning Om livsmedlet väger mer än 350 g (förutom i programmet BRÖD) hörs en tonstöt halvvägs genom snabbtiningsprogrammet som påminnelse om att det är dags att vända livsmedlet för att uppnå bästa resultat. Ordet "Turn" visas. 21

23 Användning av mikrovågsugnen Tiningsguide d1>tining av kött, fågel, fisk och grönsaker. d2> Bröd d3> Färdiga rätter Tining av deg Livsmedelstyp Mör- eller smördeg Rekommendationer Vikt 400 g 1 3 min Placera på läskpapper och vänd efter halva tiden. Tining av skaldjur Livsmedelstyp Pilgrimsmusslor Skalade räkor Hela rosa räkor Hummer Räkor (10) Rekommendationer Vikt 500 g 100 g 200 g 500 g 5 7 min 1 2 min 2 4 min 6 8 min Lägg på en tallrik och rör om efter halva tiden. Tining av fisk, kött och grönsaker Livsmedelstyp Hel fisk Filéer Stekar Kalkon Fläsk Kalv Biff Fågel Skivat Tärningar o.s.v. Blomkål Broccoli Morötter Svampar Blandade tärnade grönsaker o.s.v. Vikt 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 1250 g 1500 g 1750 g 2000 g 200 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min min min 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min min min min min min min 2 4 min Tining av frukt Livsmedelstyp Jordgubbar Hallon körsbär Krusbär blåbär svarta vinbär Vikt 250 g 250 g 250 g Varaktighet Varaktighet Varaktighet Varaktighet 7 9 min 6 8 min 5 7 min 22

24 Användning av mikrovågsugnen Automatisk mikrovågstillagning Med funktionen för automatisk tillagning programmeras tillagningsläget och varaktigheten automatiskt efter typ av livsmedel och vikt. Det finns tre automatiska tillagningslägen tillgängliga via knappen. Programmera en minnesknapp Guide för automatisk mikrovågstillagning C 1 C 2 C 3 Fisk 100 g till 1000 g Grönsaker 100 g till 1000 g Frysta grönsaker 100 g till 1000 g 1Öppna minnesfunktionen genom att trycka e på knappen. 100 g blinkar. 100g 2Växla till C2 genom att trycka på knappen igen... C3. 3Justera vikten med knapparna to adjust, till exempel 300 g g 4Bekräfta genom att trycka på START/STOP Con.. Tiden som krävs för programmet beräknas automatiskt (till exempel 4 minuter och 35 sekunder). T 04:35 w Tiden visas på displayen med lämpliga funktioner för tining. Programmet startar. 23

25 Användning av mikrovågsugnen Tillagning i vanligt läge I det här tillagningsläget är resistorerna den enda energikällan. Apparaten har 8 vanliga tillagningslägen. Cirkulerande värme Med funktionen för cirkulerande värme kan du tillaga och bryna mat precis som i en vanlig ugn. Programmering av cirkulerande värme 1Välj funktionen CIRKULERANDE VÄRME. Motsvarande symbol tänds. 200 C blinkar på displayen. 200 C 2Tryck på knapparna C och sedan på Press th för att välja programtemperatur, till temperat exempel 180 e.g. 180 C. 180 C 3Bekräfta temperaturen genom att trycka på START/STOP Tillagningen påbörjas... 00:00 Press th 4Tryck på knapparna när du vill ställa in programtiden, exempelvis till 40 minuter. Anmärkning 40:00 Du kan ändra tillagningstiden när som helst Press th genom att trycka på knapparna temperaṫ C blinkar tills programtemperaturen har uppnåtts. Du kan förvärma mikrovågsugnen för program med cirkulerande värme precis som i en vanlig ugn. VARNING! Förvärm aldrig ugnen i läget cirkulerande värme + mikrovåg eftersom apparaten kan ta skada. Rekommendationer Tillagningstemperaturen kan justeras i steg från 50 C till 250 C. Tillagningstiden varierar mellan 0 och 90 minuter. Du bör ange en minsta tid och sedan lägga till tid vid behov. Håll uppsikt över livsmedlets färg. Sätt alltid in gallret på nivå 1 eller 2. Det ger bäst fördelning av värmen och högst tillagningskvalitet. Använd kokkärl som klarar höga temperaturer. Skydda händerna när du tar ut fatet, eftersom det kan vara mycket varmt. Om du vill tina maten när du har använt funktionen för cirkulerande värme, rekommenderar vi att du låter ugnen svalna i 10 minuter först för att få bästa resultat. 24

26 Användning av mikrovågsugnen Guide för tillagning med cirkulerande värme * Förvärm ugnen till den temperatur som anges. Livsmedel Temperatur Gallernivå Tid Kött Fläskstek (1 kg) 160 C På galler på nivå 2 90 min Kalvstek (1 kg) 180 C På galler på nivå min Rostbiff (1 kg) 220 C* På galler på nivå min Lamm (stek 1,5 kg) 180 C På fat på nivå min Fågel (1,2 kg) 180 C På galler på nivå min Stor fågel 180 C På galler på nivå min Kanin 230 C På fat på nivå min Fisk (1,2 kg) Hel (röd snapper, lax, kummel) 180 C På fat på nivå min Grönsaker Potatisgratäng 180 C På galler på nivå min Lasagne 180 C På galler på nivå min Fyllda tomater 180 C På galler på nivå min Bakverk Sockerkaka 150 C På galler på nivå min Lätt sockerkaka 150 C På galler på nivå min Rulltårta 150 C På fat på nivå min Tårta 160 C På galler på nivå min Kakor 180 C På fat på nivå min Småkakor 160 C På fat på nivå min Medel 160 C På galler på nivå min vattenbad Småkakor 170 C På fat på nivå min Fruktkaka 170 C På galler på nivå min Ostkaka 170 C På galler på nivå 1 26 cm i form min Kugelhopf 180 C På galler på nivå 1 i särskild form min Petit choudeg 180 C På fat på nivå min beroende på storlek Smördegspaj 200 C På galler på nivå min Smördegskaka 250 C* På galler på nivå min Annat 25

27 Användning av mikrovågsugnen Livsmedel Temperatur Gallernivå Tid Paté (1,1 kg) 190 C På galler på nivå 1 90 min Smårätter 170 C På galler på nivå 2 för 20 cm formar min Grytor (stuvning, baeckeoffe) 160 C På galler på nivå 1, beroende på fat min Bröd (500 g mjöl) 220 C* På galler på nivå min VANLIG: CIRKULERANDE VÄRME (rekommenderad temperatur 200 Cmin. 50 C max. 250 C) Värmekällan är ett värmeelement som sitter längst bak i ugnen. Luften cirkulerar med hjälp av fläkten och fördelas runt sidorna. Du behöver inte förvärma annat än för livsmedel som behöver en mycket kort tillagningstid (kakor) eller ska brynas (rostbiff). Cirkulerande värme är särskilt lämpligt för: att behålla vitt kött saftigt grönsaker och fisk. VARMLUFT KOMBI (rekommenderad temperatur 200 Cmin. 50 C max. 250 C) Tillagningen styrs genom det övre och nedre värmeelementet och fläkten. Tre kombinerade värmekällor: stark värme underifrån, lite cirkulerande värme och en aning från grillen för bryning. Rekommenderas för ostpajer, pajer och fruktpajer med saftiga frukter, helst i lerform. BOTTENPLATTA MED VÄRMEVÄXLING (rekommenderad temperatur 180 Cmin. 50 C max. 250 C) Rekommenderad tillagning för bakning av bröd. Efter förvärmningen placerar du degen på en bakplåt första nivån. Glöm inte att placera ett litet fat med vatten längst ned för att få en gyllenbrun yta. VANLIG (rekommenderad temperatur 200 Cmin. 50 C max. 250 C) Tillagningen styrs av det övre och nedre värmeelementet. Alla sorters tillagning sker utan förvärmning. 26

28 Användning av mikrovågsugnen VANLIG: TURBOGRILL (rekommenderad temperatur 200 Cmin. 50 C max. 200 C) I det här läget kombineras effekten av fläkten och grillen: grillen strålar infraröd värme mot livsmedlet och luftströmmen från fläkten förstärker effekten. Den här funktionen kan användas om du vill grilla utan roterande grillspett. VANLIG: GRILL (rekommenderad placering 2, min. 1 max. 3) Med den här funktionen kan du grilla: smörgåsar, revbensspjäll, tjocka köttbitar, korvar. VARMHÅLLNING (rekommenderad temperatur 80 Cmin. 35 C max. 100 C) I det här läget kan du hålla maten varm genom vågor av värme från elementet längst bak i ugnen tillsammans med fläkten. Rekommenderas för jäsning av deg för bröd, briocher, kugelhopf o.s.v. utan att överstiga 40 C (uppvärmning av tallrikar, tining). TINING (rekommenderad temperatur 30 Cmin. 30 C max. 50 C) Livsmedlet tinas med hjälp av begränsad värme och fläkten. Idealiskt för ömtåliga rätter (till exempel fruktpajer och vaniljpajer). Kött, bullar o.s.v. tinas vid 50 C (kött bör placeras under grillen tillsammans med en tallrik för uppsamling av vätska som droppar under tiningen och som inte är ätbar). 27

29 Underhåll och rengöring av ugnen Ugnen bör rengöras regelbundet och alla matrester tas bort, både på insidan och på utsidan. Använd en fuktig svamp med tvål. Om apparaten inte rengörs regelbundet kan ytan skadas, vilket förkortar apparatens livslängd och kan leda till säkerhetsrisker. Om luckan eller gångjärnet är skadade bör ugnen inte användas förrän den har reparerats av behörig servicetekniker. Rengör inte apparaten med ånga. Ta bort grillresistorn genom att trycka på spaken uppe till vänster. VARNING! Använd inte skurpulver eller hårda metallskrapor vid rengöring av ugnens glaslucka. De kan repa ytan och orsaka sprickor i glaset. Vid dålig lukt eller ansamlad förhårdnad hård smuts: koka vatten med citronsaft och vinäger i en kopp i ugnen under två minuter, rengör därefter insidan med diskmedel. När du vill rengöra ugnsutrymmets tak lutar du grillresistorn nedåt. 28

30 Felsökning Om du misstänker att ugnen inte fungerar korrekt behöver det inte betyda att den är trasig. Kontrollera enligt felsökningsschemat nedan. PROBLEM ÅTGÄRD Apparaten startar inte. Kontrollera att apparaten är ansluten till elnätet. Kontrollera att ugnsluckan är helt stängd. Kontrollera att barnsäkerhetsfunktionen inte är aktiverad. Apparaten fortsätter att låta efter att programmet är färdigt. Ånga syns på luckfönstret. Livsmedlet värms inte under ett mikrovågsprogram. Det kommer gnistor från apparaten. Apparatens fläkt har eftergång för att ventilera ut kvarstående vattenånga. Fläkten går i 15 minuter efter programtidens slut. Torka bort kondensvattnet med en trasa. Kontrollera att tillbehören och redskapen är lämpliga för mikrovågor och att rätt effekt används. Rengör apparaten fullständigt: torka bort fett, matrester o.s.v. Avlägsna alla metallföremål från ugnens sidor. Använd aldrig metallföremål på sidoskenorna. 29

31 Kundtjänst Kundtjänst Kundtjänst Alla reparationer av apparaten måste utföras av kvalificerad servicetekniker med behörighet att arbeta med varumärket. När du ringer ska du uppge all referensinformation om apparaten (modell, typ och serienummer). Den informationen finns på tillverkarskylten. Originaldelar Vid reparationer ska du begära att endast certifierade reservdelar används. 30

32 Funktionsprovning Funktionsprovning enligt standarderna IEC/EN/NF EN International Electrotechnical Commission, SC. 59K, har fastställt en standard för jämförande prestandaprovning av mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för den här apparaten: Prov Vikt Ungefärlig tid Effektnivå Kokkärl/tips Kräm med ägg (12.3.1) 1000 g 750 g min min 500 W Pyrex 227 Pyrex 220 Sockerkaka (12.3.2) 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Köttfärslimpa (12.3.3) 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Täckt med plastfolie. Tining av kött (13.3) 500 g min 200 W Tining av hallon (B.2.1) 250 g 6 7 min 200 W På ett platt fat Potatisgratäng (12.3.4) 1100 g min Nedre grill W Pyrex 827 Kyckling (12.3.6) 1200 g min Övre grill W På galler på nivå 1 nedifrån Vänd efter halva tiden min Cirkulerande värme 200 C I ett emaljerat lerfat På galler på nivå 1 nedifrån W Tårtor (12.3.5) 700 g 20 min Cirkulerande värme 220 C Pyrex 828 På galler på nivå W 31

33 sxsdsdf

34 sxsdsdf

35 sxsdsdf

36 CZ SV 09/11