Nivågivare LTU 701. Anslutningsinstruktion

Transkript

1 Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

2

3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Flygt LTU 701 Dränkbar nivågivare... 2 Produkt... 2 Egenskaper... 2 Tekniska egenskaper... 2 Godkännanden och standarder... 2 Säkerhetsdata, Ex... 3 Dimensioner...3 Material... 3 Strömförsörjning...4 Montering...4 Standardkonfiguration vid leverans...4 nslutning till RTU n i PP 500-serien... 4 nslutning till RTU n i PP 700-serien... 5 nslutning till RTU n i FGC 300-serien...6 nslutning till kopplingsdosa... 7 nslutning till PC via HRT-modem...9 Viktiga anmärkningar om egensäkerhet och åskskydd Viktiga anmärkningar om LTU 701, konstruktionsegenskaper Skötsel och hantering Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion 1

4 Flygt LTU 701 Dränkbar nivågivare Produkt Egenskaper Flygt LTU 701 nivåsändarenhet är en HRTprogramerbar nivågivare för mätning av en vätskenivå. LTU 701 är speciellt utvecklad för att klara de tuffa miljöer och medier som Flygts pumpar normalt arbetar i: avloppsvatten, slurry, viskösa vätskor och havsvatten. Den piezo-resistiva trycksensorn är försedd med ett korrosions-beständigt mätmembran av Hastelloy C. Utsignalen är en standard 4 20 m likström vars styrka är proportionell mot den uppmätta nivån. Mätområden är fördefinierade vid leverans, men kan efterjusteras med hjälp av ett HRT-modem och ett för ändamålet avsett PC-program (t. ex. prod. nr ). LTU 701 är väl anpassad till de viktigaste styrsystemen på marknaden inklusive Flygts styrenheter i PP, FGC och TU-serierna. Den är godkänd för EX-klassade installationer och är även försedd med överspänningsskydd. I områden med regelbundet förekommande blixtnedslag, bör även ett extra strömspikskydd (t. ex. prod. nr ) monteras. Hög mätnoggrannhet, repeterbarhet och långtidstabilitet Brett arbetstemperaturområde (-20 C 80 C) Beständighet mot avlopp och beläggningar Beständighet mot övertryck (measuring range x 3) Slitstyrka och hög kemikalietålighet (ph 4 12) Tekniska egenskaper Strömförsörjning: Utsignal: Temperatur i medium: Inexakthet, inkl. icke-linearitet, hysteres och repeterbarhet: Långtidsinstabilitet: Termisk avdrift: 9 48 V DC, 2-trådsystem 4 20 m (max 22,5 m) -20 C 80 C 0,1% < 0,1% FS/ 6 månader < 0,015% FS/ 10 C Fullt programmerbar via HRT-modem Godkännanden och standarder CE directive 89/336/EEC: EN , EN EN Pressure Equipment Device (PED) directive 97/23/EG: TEX 94/9/EC: PED1999/FS1999:4 CENELEC EN EN (2007) CS Std C22.2 No 0 10; No 142 M1987 (R 2004); No (R2006) 2 Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

5 UL Std (5th Ed); Std (5th Ed) NEMKO 07TEX1118 Ex ia IIC T4 CL I, Div 1, Grps BCD; Type 6P; T4, Ta:-20 to +80 C CL I, Zone 0: Ex ia IIC; IP68 Ex ia IIC Ui=28V; Ii=95m; Pi=0,7W; Ci=48nF; Li=75uH Made in Sweden for Xylem Water Solutions B by Pondus Instruments B, Stockholm. MC # Figur 1 Säkerhetsdata, Ex Maximal ingående spänning, U i : Maximal ingående ström, I i : Maximal ingående kraft, P i : Maximal intern kapacitans, C i : Maximal intern induktans L i : 28 V 95 m 0.7 W 48 nf 75 μh VRNING: Endast EX-godkända produkter får användas i EX-klassade utrymmen. Strömförsörjningen måste ha ett linjärt resistivt utförande. Sändaren får inte utsättas för en explosiv atmosfär med ett atmosfäriskt tryck överstigande 1,1 bar. EX-klassade installationer måste vara utförda i enlighet med lokala regler och föreskrifter. Personalen måste känna till riskerna med elektrisk ström och de kemiska och fysiska egenskaperna hos de gaser och ångor som förekommer i riskutrymmena. Det automatiska kontrollsystemet kräver kretsar med inbyggd säkerhet - EX-skyddsbarriär (t. ex. prod. nr ) skall användas. Dimensioner Sensordimensioner Kabeldimensioner Ø 31 mm (största mått) x 250 mm Ø 6.2 ± 0.3 mm Ledningstrådsarea 0.50 mm 2 Vikt 0.5 kg kg/m Material Dränkbara delar: Sensorkropp Syrabeständigt rostfritt stål, SIS2353 Intrångskydd IP68 (120 m H 2 O) Mätmembran Kabel Hastelloy C Polyuretan, m. referensluftslang Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion 3

6 Strömförsörjning Huvudförsörjning, sensor 9 48 V DC, 2-trådsystem Montering Dränkbar, Fritt hängande från kabeln, med därför avsedd upphängningsanordning. Ej positionsberoende. Standardkonfiguration vid leverans Measuring range: 4 20 m, enligt artikelnummer Damping: 1 s Output function: linear larm: off Tillverkad för Xylem av Pondus Instruments, Sverige nslutning till RTU n i PP 500-serien Figur 2: LTU 701 koppling Tabell 1 Ledningar 1 Vit + VE (9 48 V DC) 2 Brun - VE (0 V DC) 3 Koppartråd (skärm) P/E koppling (jord) Tabell 2 Delar Membranventil. Förhindrar att fukt tränger in i referensslangen - FÅR EJ KPS ELLER VLÄGSNS! 4 Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

7 Power 24 V DC PP 541 Motor protector P1 Start feedback P1 Motor protector P2 Start feedback P2 Motor protector P3 Start feedback P3 Motor protector P4 Start feedback P4 General purpose input 1 General purpose input 2 General purpose input 3 General purpose input 4 Ge General purpo General purpose input 5 PP Level Sensor inp 4-20 m Signal GND Current Transformer P1/P3 0-1 C Start pump 1 Current Transformer P2/P4 0-1 C Start pump 2 Start pump 3 Start pump Common alarm out Eme Figur 3: PP 541 anslutning nslutning till RTU n i PP 700-serien Figur 4: LTU 701 koppling Tabell 3 Ledningar 1 Vit + VE (9 48 V DC) 2 Brun - VE (0 V DC) 3 Koppartråd (skärm) P/E koppling (jord) Tabell 4 Delar Membranventil. Förhindrar att fukt tränger in i referensslangen - FÅR EJ KPS ELLER VLÄGSNS! Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion 5

8 NLOG INGÅNGR Figur 5: PP 741 anslutning nslutning till RTU n i FGC 300-serien Figur 6: LTU 701 koppling 6 Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

9 Figur 7: FGC 321 anslutning Tabell 5 Ledningar 1 Vit + VE (9 48 V DC) 2 Brun - VE (0 V DC) 3 Koppartråd (skärm) P/E koppling (jord) Tabell 6 Delar Membranventil. Förhindrar att fukt tränger in i referensslangen - FÅR EJ KPS ELLER VLÄGSNS! nslutning till kopplingsdosa I områden med förekommande åska och blixtnedslag, bör ett strömspikskydd installeras mellan LTU 701 och RTU n som skyddsåtgärd. En för ändamålet framtagen kopplingsdosa avsedd för permanent väggmontering, innehållande strömspikskydd, VFD störningsskydd och en 470 W HRT resistor finns tillgänglig som tillbehör (art. nr ) från Xylem. Kopplingsdosan har klassningen IP67, vilket möjliggör montering utomhus. Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion 7

10 Kopplingsdosan förenklar kabelskarvning betydligt. Både kabeländarna och ventilationsslangen är säkert skyddade inuti kopplingsdosan Figur 8: LTU 701 koppling Tabell 7 Ledningar 1 Vit + VE (9 48 V DC) 2 Brun - VE (0 V DC) 3 Koppartråd (skärm) P/E koppling (jord) Tabell 8 Delar Membranventil. Förhindrar att fukt tränger in i referensslangen - FÅR EJ KPS ELLER VLÄGSNS! Controller B C LTU 701 Figur 9: Kopplingsdosa anslutning Tabell 9 Ledningar 1 Vit + VE (9 48 V DC) 2 Brun - VE (0 V DC) 8 Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

11 Ledningar 3 Koppartråd (skärm) P/E koppling (jord) Tabell 10 Delar B Membranventil. Förhindrar att fukt tränger in i referensslangen - FÅR EJ KPS ELLER VLÄGSNS! Knapp för test av spänning - En tänd spänningstest-led indikerar kontakt med Flygt-kontrollern. C HRT-modem-omkopplare - Den inbyggda 470Ωresistorn är tillkopplad i ON-läget. OBS! När inget HRT-modem är anslutet skall omkopplaren alltid stå i OFF-läget. nslutning till PC via HRT-modem PC: krav på operativsystem Ett MicroLink Highway ddressable Remote Transducer (HRT) modem används vid omprogrammering av LTU 701 från en PC. HRT-kommunikationen moduleras över den befintliga 4 20 m-signalen. Ett lämpligt HRT-modem med USB-anslutning, clips, 470 Ω-resistor (minimum 250 Ω) och CD med programvara för PC finns tillgängligt som ett tillbehörspaket (rt. Nr ) från Xylem. De drivrutiner som behövs vid programmering av LTU 701 kan installeras på följande Windows operativsystem: 98, ME, 2000, XP, Vista eller Windows 7. (För att avgöra aktuell version av Windows, tryck Win + Pause/Break på tangentbordet) Observera! Koppla lämpligen ifrån nätverksanslutningen innan installationen påbörjas. Installation av HRT-modemet 1. Sätt in CD n med programvara i PC:n för att starta installationen. 2. Svara Ja på frågan om installation av "USB support files and drivers". 3. När drivrutinerna är installerade, svarar du Nej på frågan om installation av "PactWare"! 4. nslut HRT-modemets USB-kabel till en ledig USBport på PC:n och låt datorn identifiera modemet. Installation av PI100-programvaran 1. Höger-klicka på DVD/CD-enheten som du hittar under Den här datorn, välj Utforska för att öppna PI100-katalogen på CD:n, kör setup.exe och följ instruktionerna på skärmen. 2. Du är nu färdig att starta PI100-programmet från Start - ll programs - PI100 - PI100.exe. (Om du får ett felmeddelande: "Modem communication not possible" (Modemkommunikation ej möjlig), klickar du OK och fortsätter.) 3. Ställ in COM port number för USB-HRT-modemet. Gå till File - Options - PC Configuration och se till att den COM-port där modemet är anslutet, också är vald i PI Vid Modem Serial Port bör redan vara angivet "Microlink HRT protocol modem (COMx)". Om inte, välj denna COM-port och starta om PI100- programmet. För att få tillgång till Hjälp filerna i PI100 måste även crobat Reader configureras: 1. Starta PI100 och gå till File - Options - crobat Reader. 2. Konfigurera start-kommandot till mappen där crobat Reader är installerat (t.ex. C: \Program Files\dobe\crobat\ Reader\croRd32.exe). Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion 9

12 Ifall crobat Reader inte är installerat på PC:n finns den tillgänglig på följande webadress Du är nu redo för att ansluta LTU 701 till HRT-modemet för kallibrering och/eller konfigurering genom PI100. Konfigurera nivå/tryck för 4 och 20 m (Mellanliggande värden kan konfigureras på liknande vis) 1. nslut LTU 701 och HRT-modemet till RTU n enligt bilderna på följande sida. OBS!: Standardanslutning av HRT-modem HRT-modemet måste skyddas med ett seriemotstånd på minst 250 Ω! 2. Starta PI100 programmet via Start - Program - PI100 - PI100.exe. 3. Välj "Transmitter - Connection - Online". 4. Klicka på knappen "Fetch from transmitter". Givarens värden bör visas tillsammans med en bild på givaren efter cirka s. Ifall hämtningen misslyckas, upprepa försöket, genom att åter klicka på knappen. 5. Välj "Configure - Pressure at 4 m" och fyll i önskat värde för 4 m (vanligtvis 0, i.e. givaren befinner sig i luften). 6. Välj "Configure - Pressure at 20 m" och fyll i önskat värde för 20 m (vanligtvis när givaren är nedsänkt till maximalt djup). En alternativ metod är att kalibrera dessa värden genom att mäta trycket direkt från givaren. 7. Klicka på knappen "Use applied pressure" för att hämta värdet för det tryck som sensorn för närvarande registrerar. 8. Klicka på knappen "Send to transmitter". 9. Klicka på knappen "Fetch from transmitter" och kontrollera att alla värden sparades korrekt. Konfigurationen av LTU 701 är nu slutförd och HRTmodemet tillsammans och dess kabelanslutningar bör avlägsnas. OBS! Programmering utanför den aktuella givarmodellens angivna maximala mätområde är ej tillåtet. lla modeller har samma trycksensor (maximalt mätområde 0 20m) och kan därför kalibreras mellan 0 20m. Undantag: Givaren med förvalt mätområde på 0 3,5m (art. nr ) kan endast kalibreras inom angivet mätområde. Figur Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

13 HRT-modemet ansluts till en USB anslutning på PC:n. Viktigt! Modemet måste skyddas med ett seriemotstånd på minst 250 Ω. En lämplig 470 Ω-resistor ingår i tillbehörspaketet. Tabell 11 LTU 701 Ledningar 1 Vit + VE (9 48 V DC) 2 Brun - VE (0 V DC) 3 Koppartråd (skärm) P/E koppling (jord) nslutning av HRT-modem till kopplingsdosa Flygt LTU 701 Dränkbar nivågivare Figur 11 HRT-modemets clips är kopplade till anslutningspunkterna, TP1 och TP Ω-resistorn som är integrerad i kopplingsdosan är aktiv i ON-läget. Viktiga anmärkningar om egensäkerhet och åskskydd Egensäkerhet och åskskydd kan inte optimeras på en och samma gång, på grund av att: I kravet på egensäkerhet för explosiv miljö (enligt Ex ia) anges att enhetens isolering skall klara en provspänning på 500 VDC mellan matning (+ eller ) och jord, utan att kortslutas. II 1G Åskskydd, å andra sidan, måste ansluta inkommande spänningstoppar vid lägsta möjliga nivå (över maximal spänningsmatning, 48 VDC) till jord. Till följd av detta, saknas Ex-godkännande för de båda LTU 701-modeller som har inbyggt åskskydd (art. nr och ). Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion 11

14 Viktiga anmärkningar om LTU 701, konstruktionsegenskaper Skötsel och hantering Den piezo-resistiva trycksensorn har kontakt med omgivande medium via ett membran. Vätsketrycket verkar direkt på membranet och förmedlas till sensorn med hjälp av olja, vilken fyller utrymmet mellan membran och sensor. Membranet, tillverkat i Hastelloy C, präglas till den underliggande ytan vid tillverkningen, vilket gör densamma i hög grad okänslig för partiklar och fysisk påverkan. Det atmosfäriska trycket på motsatta sidan av sensorn (vilket används för referens) tillhandahålls med hjälp av en kapillärslang inbäddad i givarkabeln. Det går bra att ta av sensormembranets transportskydd, men skyddet bör få sitta kvar om det föreligger risk att givaren under drift kan komma i kontakt med skarpa, utstickande föremål i pumpsumpen. Skyddet är utformat så att det inte bör påverka mätresultatet, även vid användning under typiskt flottiga förhållanden, när igensättning annars kan befaras. Genom materialval och andra designegenskaper har LTU 701 en konstruktion som är tålig mot både mekanisk och, i än högre grad, kemisk påverkan. Den behöver dock skyddas mot korrosivt medium, övertryck och kraftiga stötar. KTSMHET: Låga ph i mediet (alias "fritt väte" (eller "fri vätgas")) d.v.s. sur miljö, ph<4, kan reducera den förväntade livslängden hos LTU 701. Om du är tveksam, vänligen kontakta Xylem för rådgivning. KTSMHET: Släpp inte ned mätenheten i mediet, utan sänk ned den försiktigt så att den tränger genom vätskeytan sakta, och endast till det nödvändiga djupet. LTU 701 kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och normal försiktighet, utan fara för deformering av membranet. Direkt åverkan på/sondering av membranet, liksom varje försök att avlägsna skyddande skärm, kan emellertid skada sensorn, vilket upphäver kundens garantianspråk. 12 Nivågivare LTU 701 nslutningsinstruktion

15

16 Xylem zīləm 1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer. Besök xyleminc.com om du vill veta mer om hur Xylem kan hjälpa dig. Xylem Water Solutions B Gesällvägen Sundbyberg Sweden Tel Fax Besök vår webbplats för den senaste versionen av det här dokumentet och mer information Originalinstruktionerna är på engelska. lla instruktioner som inte är på engelska är en översättning av originalinstruktionerna Xylem Inc _6.2_sv.SE_ _IOM_LTU701