ProMix 2KS. Installation G. Doserutrustning för flerkomponentmaterial

Transkript

1 Installation ProMix KS Doserutrustning för flerkomponentmaterial 99G SV Manuellt system för dosering och blandning av flerkomponentlacker. Endast för yrkesmässigt bruk. För bruk i explosiva miljöer (utom EasyKey). Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna. Se sidorna beträffande modellinformation, inklusive maximalt arbetstryck. Utrustningens etiketter för godkännande är på sidan. En del komponenter som visas är inte inkluderade i alla system. TI0a 09 II G

2 Innehåll Tillhörande handböcker Godkännanden för utrustningen Systemkonfiguration och delnummer Konfigurationsnyckel Standardfunktioner Tillbehör Säkerhetsföreskrifter Viktig information om tvåkomponentmaterial Isocyanatförhållanden Självantändning av material Håll komponenterna A och B åtskilda Isocyanaters fuktighetskänslighet Materialbyte Identifikation och beskrivning av komponenter. 0 Placering Krav på placering Installationskrav för egensäker installation.... Extra kablar Allmän information Väggmontering Tryckluftmatning Krav Luftanslutningar Vätskematning Krav Vätskeanslutningar Installera vätskefördelningsröret för dynamisk dosering Tillbehöret lösningsmedelsmätare Elektriska Krav Anslut huvudströmmen Anslut EasyKey till färgstationsstyrningen..... Anslut sprutboxkontrollen till färgstationskontrollen Brytarinställningar på färgstationens styrkort.. Anslut kulörbytesmodulen Jordning Mät motståndet Kretsscheman Schema över systemets tryckluftssystem Systemets elschema Mått och monteringshålens placering Diagram över dynamisk val av dynamisk doseringsstrypare Tekniska data G

3 Tillhörande handböcker Tillhörande handböcker Komponenthandböcker på engelska Handbok Beskrivning 77 ProMix KS Drift manuellt system 777 ProMix KS Reservdelar manuellt system 78 Blandningsblock 78 Fördelningsventil 78 Kulörbytesventilstaplar 787 Sats för kulörbytesmodul 78 Sats för pistolspolbox 07 Sats för pistolluftsavstängning 78 Sats för tömningsventil och tredje rensningsventil 78 Sats för nätverkskommunikation G000/G000HR Flödesmätare 99 Coriolis-flödesmätare 90 Sats Golvstativ Signalsats 8 Grundläggande webbgränssnitt/avancerat webbgränssnitt 0799 V Automatiskt system uppgraderingssats 0800 V8 Diskret I/O-kortsats Godkännanden för utrustningen Godkännanden för utrustningen visas på följande etiketter som är fästa till färgstationen och EasyKey. Se FIG. på sidan för etiketternas placering. C Artwork No. 98 EasyKey- och färgstationsetikett ProMix KS PART NO. SERIES SERIAL MFG. YR. Intrinsically safe equipment for Class I, Div, Group D, T US Ta = -0 C to 0 C Install per 898 ATEX-certifikat är listade här Etikett Färgstation FM08ATEX007 II G Ex ia IIA T FLUID PANEL MAX AIR WPR MPa bar PSI GRACO INC. P.O. Box Minneapolis, MN 0 U.S.A. TI8a ATEX-certifikat är listade här EasyKey Etikett PART NO. ProMix KS GRACO INC. P.O. Box Minneapolis, MN 0 U.S.A. SERIES NO. C MFG. YR. Intrinsically safe connections for Class I, Div, Group D US Ta = -0 C to 0 C Install per 898 Um: 0 V POWER REQUIREMENTS VOLTS 8-0 ~ AMPS AMPS MAX 0/0 Hz II () G [Ex ia] IIA FM08ATEX007 Artwork No. 97 TI8a ATEX-certifikat är listade här 99G

4 Systemkonfiguration och delnummer Systemkonfiguration och delnummer Konfigurationsnyckel Det konfigurerade delnumret för din utrustning är tryckt på utrustningens märkplåt. Se FIG. för märkplåtarnas placering. Delnumret inkluderar en siffra från var och en av följande sex kategorier, beroende på ditt systems konfiguration. Manuellt system M Styrenhet och display A- och B-mätare Kulörventiler Katalysatorventiler Applikatorhantering D = EasyKey med LCD-display 0 = Inga mätare = G000 (A och B) = G000HR (A och B) = /8 tum Coriolis (A) och G000 (B) = G000 (A) och /8 tum Coriolis (B) = /8 tum Coriolis (A) och G000HR (B) = G000HR (A) och /8 tum Coriolis (B) 7 = /8 tum Coriolis (A och B) 0 = Inga ventiler (en färg) = Två ventiler (lågt tryck) = Fyra ventiler (lågt tryck) = Sju ventiler (lågt tryck) = Tolv ventiler (lågt tryck) = Två ventiler (högt tryck) = Fyra ventiler (högt tryck) 0 = Inga ventiler (en katalysator) = Två ventiler (lågt tryck) = Fyra ventiler (lågt tryck) = Två ventiler (högt tryck) = Sats En luftflödesbrytare = Sats Två luftflödesbrytare = Sats En pistolspolbox = Sats Två pistolspolboxar Etikettplacering på Fluid Station TIa Maximalt arbetstryck för vätska är listat här Placering av etikett på EasyKey TI8a Konfigurerade delnummer FIG. : Märkplåt 99G

5 Systemkonfiguration och delnummer Godkännande för placering i brandfarlig miljö Modeller med G000 eller G000HR eller egensäker Coriolis-mätare för både A- och B-mätare är godkända för placering i farliga miljöer - klass I, avsnitt I, grupp D, T eller zon, grupp IIA T. Maximalt arbetstryck Uppskattning av maximalt arbetstryck beror på de alternativ för vätskekomponent som valts. Trycket grundas på märktrycket för den vätskekomponent som har lägst märktryck. Se komponentmärktrycken nedan. Exempel: Modell MD har ett högsta arbetstryck på 000 psi ( MPa, 0 bar). Se märkplåt på din EasyKey eller färgstation för systemets högsta arbetstryck. Se FIG.. ProMix Maximalt drifttryck för vätskekomponenter Bassystem (inga mätare [alternativ 0], inget kulör-/katalysatorbyte [alternativ 0]) 000 psi (7,8 MPa, 7,8 bar) Mätaralternativ och (G000 eller G000HR) psi (7,8 MPa, 7,8 bar) Mätaralternativ,,, och 7 (en eller två Coriolis-mätare) psi (,8 MPa, 8, bar) Katalysatorbyte alternativ och (lågtrycksventiler) psi (,07 MPa, 0, bar) Katalysatorbytesalternativ (högtrycksventiler) psi ( MPa, 0 bar) Flödesmätarens mätområde G000: ml/min (0,0-,0 gal./min.) G000HR: ml/min (0,0-0,0 gal./min.) Coriolis-mätare ml/min.* (0,00-,00 gal./min.) S000 Lösningsmedelsmätare (tillbehör) ml/min. (0,0-0,0 gal./min.) Standardfunktioner Egenskaper EasyKey med LCD Fiberoptik och elkablar, 0 fot (, m) Väggmonterad färgstation, 0 ml Integrator och statisk blandare B-sida, tömningsventil, om flera katalysatorventiler Driftkontroll i sprutboxen Grundläggande webbgränssnitt 99G

6 Tillbehör Tillbehör Tillbehör Införningsval Pistolspolbox V Sats för tredje rensningsventil V Sats med koppling för lösningsmedelflöde V Elkabel, 00 fot (0, m) G70 Fiberoptikkabel, 00 fot (0, m) U9 Injektionssats för dynamisk dosering V0 0 ml Integratorsats V0 ml Integratorsats V0 0 ml Integratorsats B8 00 ml Integratorsats W0 Sats med strobljuslarm V7 Avancerat webbgränssnitt V Uppgraderingssats automatiskt läge 80 S000 Lösningsmedelmätarsats 99G

7 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Föreskrifterna nedan gäller för installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Utropstecknet anger allmänna varningar och symbolen fara anger en specifik risk i samband med åtgärden. Symboler i denna handboks text hänvisar till dessa föreskrifter. Produktspecifika farosymboler och varningar som inte finns med i det här avsnittet kan finnas i hela den här handboken där de är tillämpliga. VARNING BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Brandfarliga ångor, t.ex. från lösningsmedel och färg, i arbetsområdet kan antändas eller explodera. För att undvika brand och explosion: Använd maskinen endast i välventilerade områden. Avlägsna gnistkällor, t.ex. sparlågor, cigarretter, sladdlampor och plastdraperier (risk för gnistbildning av statisk elektricitet). Håll arbetsområdet fritt från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. Sätt inte in eller dra ut sladdar och tänd eller släck inte ljus när det finns eldfarliga ångor. Jorda all utrustning på arbetsområdet. Se anvisningarna i avsnittet Jordning. Använd endast jordade slangar. Håll pistolen stadigt mot kanten när pistolen trycks av ned i det jordade kärlet. Stäng omedelbart av utrustningen vid statisk gnistbildning eller om du får elektriska stötar. Använd inte utrustningen förrän du lokaliserat och rättat till felet. Ha en fungerande brandsläckare tillgänglig vid arbetsområdet. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Utrustningen måste jordas. Felaktig jordning, inställning och användning av systemet kan orsaka elstötar. Stäng av och koppla från strömmen med huvudbrytaren innan kablar kopplas bort och innan service utförs på utrustningen. Anslut endast till ett jordat eluttag. All elektrisk ledningsdragning måste utföras av en kvalificerad elektriker och enligt svenska föreskrifter. KAPSLING Kapslad utrustning som installeras felaktigt eller kopplas till okapslad utrustning innebär risker för brand, explosion och elstötar. Följ svenska föreskrifter och nedanstående säkerhetskrav. Endast modeller med G000, G0, G000HR, G0HR eller egensäker Coriolis-mätare är godkända för placering i farliga miljöer - klass I, avsnitt I, grupp D, T eller zon, grupp IIA T. Installera inte utrustning som bara är godkänd för ej brandfarlig miljö i brandfarlig miljö. Din modells klassade egensäkerhet framgår av märkplåten. Ersätt inte och modifiera inte systemkomponenter då egensäkerheten kan äventyras. 99G 7

8 Säkerhetsföreskrifter VARNING VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Högtrycksstrålar från pistolen, slangläckor eller spruckna komponenter tränger genom huden. Detta kan se ut som ett lindrigt sår, men är en allvarlig skada som kan leda till amputation. Uppsök läkare omedelbart. Dra åt alla vätskeanslutningar före sprutning. Rikta inte pistolen mot en person eller en kroppsdel. Håll inte handen eller fingrar över sprutmunstycket. Försök inte stoppa eller rikta om läckage med handen, någon kroppsdel, handske eller trasa. Följ Anvisningar för tryckavlastning i handboken när du slutar spruta och före rengöring, kontroll eller service av maskinen. RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN Felaktig användning kan orsaka svåra och t.o.m. dödliga kroppsskador. Använd inte systemet om du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Överskrid inte maximalt arbetstryck eller märktemperatur för den komponent i systemet som har lägst gräns. Se avsnittet Tekniska data i alla handböcker. Använd vätskor och lösningsmedel som är kemiskt förenliga med materialen i delar i kontakt med vätskan. Se avsnittet Tekniska data i alla utrustningshandböcker. Läs igenom vätske- och lösningsmedelstillverkarens varningar. Begär att få materialsäkerhetsdatablad med fullständig information om materialet från distributören eller återförsäljaren. Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart och använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Ändra inte och bygg inte om utrustningen. Använd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd för. Kontakta Graco-distributören för upplysningar. Dra slangar och kablar på avstånd från passager, skarpa kanter, rörliga delar eller varma ytor. Knäck inte slangen, böj den inte kraftigt och dra inte i slangen för att flytta maskinen. Låt inte barn och djur befinna sig inom arbetsområdet. Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter. RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR OCH ÅNGOR Giftiga vätskor och ångor kan orsaka svåra, t.o.m. dödliga skador om de stänker på hud eller i ögon, inandas eller sväljs. Läs materialsäkerhetsdatabladen där specifika risker med de vätskor som används beskrivs. Förvara farliga vätskor i godkända behållare och bortskaffa dem i enlighet med gällande föreskrifter. Bär alltid täta handskar vid sprutning och vid rengöring av systemet. PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING För att skydda dig mot svåra skador, bland annat ögonskador, inandning av giftiga ångor, brännskador och hörselskador, måste du bära lämplig skyddsutrustning vid användning och reparation av maskinen och när du befinner inom dess arbetsområde. I skyddsutrustningen ska minst ingå: Skyddsglasögon Skyddsdräkt och andningsskydd som rekommenderas av vätske- och lösningsmedelstillverkaren Handskar Hörselskydd 8 99G

9 Viktig information om tvåkomponentmaterial. Viktig information om tvåkomponentmaterial. Isocyanatförhållanden Sprutning och fördelning av innehållande isocyanater ger upphov till sprutdimmor, ångor och atomiserade partiklar som kan vara skadliga. Studera tillverkarens säkerhetsföreskrifter och materialsäkerhetsdatablad beträffande säkerhetsåtgärder relaterade till isocyanater. Skydda mot inandning av isocyanatsprutdimmor, -ångor och -atomiserade partiklar genom att hålla arbetsområdet väl ventilerat. Friskluftsmask krävs för alla som befinner sig inom arbetsområdet om tillräcklig ventilation inte kan upprätthållas. För att förhindra kontakt med isocyanater krävs att alla som befinner sig inom arbetsområdet förses med lämplig personlig skyddsutrustning, bland annat kemiskt ogenomträngliga handskar, stövlar, förkläden och skyddsglasögon. Självantändning av material Vissa material kan självantända om de läggs på i för tjocka skikt. Studera tillverkarens säkerhetsföreskrifter och materialsäkerhetsdatablad. Håll komponenterna A och B åtskilda Isocyanaters fuktighetskänslighet Isocyanater (ISO) är katalysatorer som används i tvåkomponentlacker. ISO reagerar med fukt (t.ex. i luften) och bildar små, hårda och nötande kristaller som slammas upp i vätskan. Till slut bildas en film på ytan och ISO börjar stelna och viskositeten ökar. Om denna delvis härdade ISO används minskar prestanda och livslängd för alla delar som är i kontakt med vätskan. OBSERVERA: Mängden film som bildas och hur snabbt kristaller bildas varierar med ISO-blandning, luftfuktighet och temperatur. Förhindra att ISO utsätts för fuktighet genom att: Alltid använda slutna förpackningar med torkmedel i luftintagen eller förvara i kväveatmosfär. Förvara aldrig ISO i öppna kärl. Använd fuktighetssäkra slangar som är speciellt utformade för ISO, t.ex. de som medföljer systemet. Använd aldrig återvunna lösningsmedel som kan innehålla fukt. Håll lösningsmedelsbehållare stängda när de inte används. Använd aldrig lösningsmedel från ena sidan om det har förorenats från den andra sidan. Smörj alltid gängade delar med ISO pumpolja eller fett vid montering. Materialbyte Renspola utrustningen flera gånger så att den är ordentligt rengjord vid materialbyten. Rengör alltid vätskeintagssilarna efter renspolning. Kontrollera med tillverkaren att materialet är kemiskt lämpligt. De flesta material använder ISO på A-sidan men vissa använder det på B-sidan. Förorening kan resultera i att material härdar i ledningarna och orsaka allvarliga personskador eller skada utrustningen. För att förhindra förorening av utrustningens delar som är i kontakt med vätskan, få man aldrig byta komponenter mellan A (isocyanat) och B (harts). 99G 9

10 Identifikation och beskrivning av komponenter Identifikation och beskrivning av komponenter EK CCM* Luftregulatorer/ filter/ PS* BC* BCV FO* MS ACV ST MA MB *Se ProMix KS reservdelshandbok för andra kabellängder. FM GFB FIG.. Manuellt system, visat med G000-mätare, kulör-/katalysatorbyte, en pistolspolbox och extra lösningsmedelsmätare TI0a Tabell : Komponentbeskrivningar Komponent EasyKey (EK) Kontroll sprutbox (BC) Färgstation (ST) Beskrivning Används för att göra inställningar, visa resultat, sköta driften och övervaka systemet. EasyKey-displayen matas med 8-0 VAC, 0/0 Hz växelström och omvandlar denna till lågspänning och optiska signaler som används av andra komponenter i systemet. Används av operatören för dagliga rutiner, bland andra: välja recept, ange att jobbet är färdigt, läsa/rensa larm och placera systemet i vänteläge, blandning eller rensning. Den monteras normalt i sprutboxen eller intill lackeraren. Inkluderar solenoider för luftstyrning, flödesbrytare och fästen för flödesmätare och fördelningsrör. Dess styrkort hanterar alla doseringsfunktioner. 0 99G

11 Identifikation och beskrivning av komponenter Tabell : Komponentbeskrivningar Komponent Vätskefördelningsrör (FM) Flödesmätare (MA, MB, MS) Kulörbytesventiler (ACV) och Kulörbytesmodul (CCM) Katalysatorbytesventiler (BCV) Dubbel fiberoptisk kabel (FO) Färgstation strömkabel (PS) Påförare: använd Luftflödesbrytaren (AFS) eller Pistolspolboxen (GFB) Beskrivning Tryckluftmanövrerade doseringsventiler för komponent A och B Rensningsventiler för lösningsmedel och luft Provtagningsventiler för kalibrering av flödesmätare och proportionskontroller Avstängningsventiler för komponent A och B för att stänga deras vätskepassage till blandningsblocket och medge korrekt kalibrering och proportionskontroller Blandningsblocket, vilket innehåller vätskeintegratorn och den statiska blandaren. Vätskeintegratorn är den kammare där komponenterna A och B börjar blandas med valt blandningsförhållande. Statiska blandaren har element så att materialet blandas ordentligt efter vätskeintegratorn. Fyra olika flödesmätare finns tillgängliga frångraco: G000 är en kugghjulsmätare för allmän användning, typiska flöden är ml/min. (0,0-,0 gal/min.), tryck på upp till 000 psi (8 MPa, 7 bar), och viskositet centipoise. K-faktorn är cirka 0,9 ml/puls. G000HR är en högupplösande version av G000-mätaren. Används normalt för flöden ml/min. (0,0 0, gal/min.), tryck på upp till 000 psi (8 MPa, 7 bar), och viskositet centipoise. K-faktorn är cirka 0,0 ml/puls. S000 är en kugghjulsmätare för lösningsmedel vid flöden på ml/min. (0,0-0,0 gal/min.), tryck på upp till 000 psi ( MPa, 0 bar), och viskositet 0-0 centipoise. K-faktorn är cirka 0,0 ml/puls. Krävs för att kunna använda funktionen lösningsmedelstryck. Coriolis är en specialmätare som klarar ett stort område flöden och olika viskositet. Den här mätaren finns med flödespassager på /8 tum eller /8 tum. Mer detaljerad information om Coriolis-mätaren hittar du i handbok 99. K-faktorn kan ställas in av användaren; vid låga flödesgrader används en lägre K-faktor. /8-tumskanaler: ställ in K-faktorn till 0,00 eller 0,0. /8-tumskanaler: ställ in K-faktorn till 0,0 eller 0,9. En valbar komponent. Det finns som en stapel med kulörbytesventiler för endera låg- eller högtryck med upp till 0 kulörbytesventiler. Varje stapel innehåller ytterligare en ventil för lösningsmedel som används för rengöring av vätskeledningen mellan kulörbytena. En valbar komponent. Det finns som en stapel med katalysatorbytesventiler för endera låg- eller högtryck med upp till katalysatorbytesventiler. Varje stapel innehåller ytterligare en ventil för lösningsmedel som används för rengöring av vätskeledningen mellan katalysatorbytena. Används för att kommunicera mellan EasyKey och väggmonterad Färgstation. Används för att ge ström till den väggmonterade Färgstationen. Luftflödesbrytare: Luftflödesbrytarens avkänner luftflöde till pistolen och skickar signal till ProMix-styrenheten när pistolen aktiveras. Brytaren samarbetar med flödesmätarna för att se till att systemkomponenterna arbetar korrekt. Se systemets drifthandbok för vidare information. Pistolspolbox: Pistolspolboxen levererar ett automatiserat spolsystem för manuella sprutpistoler och inkluderar en luftflödesbrytare. 99G

12 Placering Placering Krav på placering Ersätt inte och modifiera inte systemkomponenter då egensäkerheten kan äventyras. Studera handböckerna vid installation, underhåll och drift. Installera inte utrustning som bara är godkänd för icke-brandfarlig miljö i brandfarlig miljö. Din modells egensäkerhetsnivå finns på märkplåten (FIG. ) på EasyKey eller färgstation. Montera EasyKeyoch färgstationen inom 0 fot (, m) från varandra, använd kabel U. OBSERVERA: En extra kabel V 00 fot (0, m) finns också. EasyKey: Montera i den ej brandfarliga miljön på bekvämt avstånd från operatören. Färgstation: Installera enligt krav för egensäker installation (FIG. ) och på en lämplig plats för att ansluta till färg och lösningsmedel. OBSERVERA: Vid helkapslad installation kan den Färgstationen placeras inuti eller utanför den brandfarliga miljön. Installera enligt svenska normer. Driftkontroll i sprutboxen: Montera i den ej brandfarliga miljön på bekvämt avstånd från operatören. Montera med hjälp av väggfästen (se sidan ). Installationskrav för egensäker installation Se FIG. på sidan.. Okapslade anslutningar (strömskenor) får ej kopplas till enhet som använder eller genererar mer än 0 Vrms eller DC om det inte fastställts att spänningen är korrekt isolerad.. Installationen måste utföras enligt svenska normer.. Flerpunktsjordning av komponenter får endast utföras om ett högsäkert system med samma potential finns mellan punkterna.. Kör inte systemet med skyddskåpan borttagen.. För ATEX, installera per EN och tillämpliga lokala och nationella normer.. Strömförsörjning till Coriolis: Installera Coriolis flödesmätare som explosionssäker (USA/Kanada) flamsäker (ATEX) enligt tillverkarens installationsanvisningar och tillämpliga normer. 7. För signal till KS: Terminal och på valbara Endress+Hauser Coriolis-flödesmätare installerade med egensäkra kabeldragningsmetoder. 8. För ATEX-installationer, sammankoppling av kablar som specificeras är typ A-kabel i enlighet med EN Extra kablar Extra CAN-kablar och fiberoptikkablar finns att köpa hos Graco. Tillgängliga artikelnummer och kabellängder finns i ProMix KS reservdelshandbok. 99G

13 Placering FM08ATEX007-CERTIFIKAT FÖR SYSTEMMONTERING ENDAST FÖR PLACERING UTANFÖR BRANDFARLIG MILJÖ ProMix KS EasyKey-gränssnitt 0 VAC maximal nätspänning Galvanisk spärr FM08ATEX007 TILLHÖRANDE APPARATUR m (0') egensäker elkabel (finns i längderna 0,9 m,,8 m, m,, m, 7, m och 0 m (', ', 0', ', ', 00') m (0') Fiberoptisk kommunikationskabel (finns i längden 0, m (00' )) BRANDFARLIG (KLASSAD) MILJÖ KLASS I, KRETS I, GRUPP D, T (USA, KANADA) KLASS I, ZON I GRUPP IIA T (ENDAST ATEX) TAUB = -0 TILL 0 C ProMix KS Smart färgplatta (väggpanel eller RoboMix-panel) FM08ATEX007 APPARATENS EGENSÄKERHET Kabeluppsättningar Flödesmätare A Flödesmätare B m (0') egensäker el- och kommunikationskabel m (0' förlängning finns) 0,9 m (') CAN gränssnitt för kulörbyte (finns i längderna,8 m, m,, m, 7, m, m, 0, m) (', 0', ', ', 0' 00') Flödesregulatormodul FM08ATEX007 Kulör- och katalysatorbytesmodul FM08ATEX007 Modul FM08ATEX007 OBSERVERA: Se Installationskrav för egensäker installationpå sidan. 0' CAN gränssnitt för sprutboxstyrning (finns i längderna,8 m, m,, m, 7, m, m, 0, m (', ', 0', ', ' 00') Sprutboxmodul FM08ATEX007 VARNING: Utbyte av komponenter kan försämra egensäkerheten. Studera handböckerna vid installation, underhåll och drift. Coriolis mätaralternativ, DMT 00 ATEX E 07 X (utan undantag): 0,9 m (') CAN nätverkskabel Dimension Graco delnr. Endress+Hauser delnr. /8-tum T* 80A-0-A-SVW-9-A-N-A-B-B-A-S /8-tum T* A A-N-A-B-B-A-S /8-tum M0* 8CN0-8S89AABA9AC /-tum M9* 8CN0-8S89AABA9AC Strömförsörjning EasyKey + V Gemensam Mätarterminalblock # Signal Kort för flödesplatta J-terminal Mätarterminalblock # Mätarplacering A B Signal Gemensam * För delnr. T beställ Coriolis mätarsats V80. För delnr. T beställ Coriolis mätarsats 8. För delnr. T beställ Coriolis mätarsats M0. För delnr. T beställ Coriolis mätarsats M. FIG.. Kapslad installation IS-styrning ritning G

14 Allmän information Allmän information Referenssiffror och bokstäver inom parenteser i handbokstexten refererar till siffrorna och bokstäverna i illustrationerna. FIG., sidan 0, visar grundläggande komponenter för ett manuellt system. Graco-distributören kan bistå med information om aktuellt system. Se till att tillbehören passar och har tillräckligt märktryck för att kunna användas i ditt system. Det måste finnas en avstängningsventil mellan varje vätskematningsledning och ProMix-systemet. Ett vätskefilter med minst 00 mesh måste monteras på matningsledningarna för komponenterna A och B. För att skydda EasyKey-skärmar från färg och lösningsmedel, finns skyddsskärmar i klarplast i pack om 0 (delnr. 9790). Rengör skärmarna med ett torrt tyg vid behov. Väggmontering. Se Mått och monteringshålens placering, sidan. Tryckluftmatning Krav Komprimerat lufttryck: 7-00 psi (7-700 kpa,,-7 bar). Luftslangar: Använd jordade slangar med rätt dimension för ditt system. Instängd luft kan få pumpar och doserventiler att slå oväntat vilket kan orsaka svåra skador av stänk och rörliga delar. Använd avluftande kranar. Tryckluftregulator och avluftande avstängningskran: montera i luftledningarna till färgmatningsutrustningen. Montera ytterligare en kran före alla trycklufttillbehör så att de kan kopplas bort vid service. Tryckluftfilter: luftfilter på 0 mikron eller bättre som filtrerar bort olja och vatten ur tryckluften och förhindrar förorening av färgen och igensatta solenoider. Se FIG... Se till att väggen och fästdetaljer är tillräckligt kraftiga så att de klarar vikten av pump med tillbehör, värmare, vätska, slangar och belastningen som uppstår under drift.. Markera med enheten som mall ut hålen på väggen på bekväm höjd för operatören och så att den är enkel att komma åt för underhåll.. Borra fästhål i väggen. Använd vid behov pluggar.. Bulta fast utrustningen ordentligt. 99G

15 Tryckluftmatning Luftanslutningar Se Schema över systemets tryckluftssystem på sidan 9.. Dra åt alla luft- och vätskekopplingar på ProMixsystemet då de kan ha lossnat under transporten.. Installera en avluftande kran på styrluftfiltrets ingång på den väggmonterade Färgstationen. FIG.. Luftrensningsledningen (AT) måste ha en separat luftmatning kopplad till backventilen (CV). Koppla inte luftrensningsledningen till enhetens huvudluftmatning eller till luftfördelningsröret. Huvudluftanslutning AM Luftfilter Installera en avluftande kran här. FIG.. Väggmonterat luftmatningsintag. Anslut en ren och torr tryckluftsmatning till den avluftande avstängningskranen vid huvudluftanslutningen. Ledningen matar luft till pistolen, solenoider och doserventilerna. OBSERVERA: Se Tekniska data på sidan för ytterligare information om luftmatning/luftförbrukning.. Installera en avluftande avstängningsventil i luftrensningsventilens intag. TI09a. Se FIG.. Montera medföljande rörvinkel (E), backventil (CV) och rörkoppling (F) till intaget på luftrensningsventilen (APV). Använd 7, m ( ft) med mm (/ tum) utvändig diameter luftrensningsventilrör (medföljer) för inkoppling av ren och torr luft till kopplingen (F) på luftrensningsventilens intag. Montera filter/torkdon efter behov. ANM. Använd ett separat luftmatningsrör till luftrensningsventilen (APV). Koppla inte luftrensningsventilen till huvudluftmatningen på enheten eller till luftfördelningsröret (AM, FIG. ) så undviks förorening av solenoider, luftstyrningsledningar och enhetens huvudluftmatning om luftrensningsventilen (APV) och backventilen (CV) går sönder. APV E CV AT TI79a FIG.. Luftrensningsmatningsrör och backventil ANM. Brukstidklockan i ProMix fungerar inte korrekt när systemet körs med flera pistoler samtidigt. Övervaka brukstiderna på annat sätt så att du undviker att blandat material härdar i utrustningen. Om du använder en Graco elektrostatisk PRO -pistol, måste en avstängningsventil installeras i pistolens luftledning för att stänga av sönderdelnings- och turbinluft till pistolen. Din Graco-distributör kan bistå med information om kranar för elektrostatiska tillämpningar. F Kapa inte ft (7, m), luftrensningsledningen (AT) med /-tums ( mm) utvändig diameter. Kontrollera dagligen om synligt lösningsmedel har ansamlats. Berätta för din chef om där finns lösningsmedel. 99G

16 Vätskematning Vätskematning Krav Överskrid inte märktrycket för den komponent som har lägst märktryck. Se märkplåten (FIG. på sidan ). Vätskeanslutningar. Anslut lösningsmedelsmatningen. a. Anslut lösningsmedelsmatningen till / npt(f)-intaget på lösningsmedelrensningsventilen. Se FIG.. b. Flerkulörsystem: anslut även lösningsmedelsmatningen till kulörbytesstapeln (Q), toppventil eller. Se FIG. 7. För att minska risken för skada, inklusive vätskeinjicering, måste du montera en avstängningskran på varje vätskematning. Använd ventilerna för att stänga av vätska vid underhåll och service. ProMix-modellerna finns för luftsprutpistol eller air-assisted system med kapacitet upp till 800 ml/min. Tryckmatningstankar, matningspumpar och cirkulerande system kan användas. Materialen kan överföras från leveranskärlen eller från en central, återcirkulerande färgledning. För ett airless-system måste användaren ge en pistolavlösarsignal till ProMix KS. Se handbok 99 för installation av Coriolis-mätare och driftinstruktioner. Om du använder dynamisk dosering, se Vätskeanslutningartill höger och även Installera vätskefördelningsröret för dynamisk dosering på sidan 8. OBSERVERA: Vätskematningen får inte innehålla tryckstötar, vilka vanligen uppstår när pumpen byter slagriktning. Montera vid behov tryckregulatorer eller utjämningstankar på ProMix-vätskeintag till för att reducera pulsering. Graco-distributören kan bistå med vidare information. OBSERVERA: Lösningsmedel som matas från en matning kan orsaka förorening och skador på systemet. Montera backventiler eller använd separata lösningsmedelsmatningar.. Anslut matningsledningen för komponent A. Enkulörsystem: anslut materialledningen till flödesmätarintaget för komponent A. Flerkulörsystem: Anslut matningen för komponent A till kulörbytesventilstapelns (S) ingång. Se FIG. 7. Kulörnumret anges på ventilens luftmatning. OBSERVERA: Endast cirkulationssystem för färg kulörbytesventilerna har två vätskeportar per ventil. Om du cirkulerar färg, sondera ventilerna i en port och ut i den andra. Alternativt kan du använda en T-koppling så att färgen kan cirkulera. OBSERVERA: Kontrollera att oanvända vätskeportar på kulörbytesventilerna är pluggade innan anläggningen körs. Öppna portar läcker vätska.. Anslut komponent B-ledningen till flödesmätarintaget för komponent B. OBSERVERA: Intagen på flödesmätarna för komponenterna A och B är försedda med backventiler som förhindrar återflöde orsakat av tryckvariationer i matningen. Återflöde kan leda till dålig noggrannhet i blandningsförhållandet.. Anslut pistolens vätskematning mellan utloppet från statiska blandarröret i vätskefördelningsröret och vätskeintaget på pistolen. 99G

17 Vätskematning DVA FI DVB MB MA MS RVB AT APV RVA SVA SM SVB SPV TIb Beteckningar: MA Komponent A Mätare DVA Komponent A Doseringsventil RVA Komponent A Provtagningsventil SVA Komponent A Avstängningsventil MB Komponent B Mätare DVB Komponent B Doseringsventil RVB Komponent B Provtagningsventil SVB MS SPV APV SM FI AT Komponent B Avstängningsventil Lösningsmedelsmätare (tillbehör) Lösningsmedelsrensningsventil Luftrensningsventil Statisk blandare Flödesintegrator Luftrensningsventil luftmatningsrör FIG.. Väggmonterad färgstation, sekventiell dosering Anslut lösningsmedelsventilens luftledning här Q S Vätskeintag Vätskeintag Anslut luftledningarna till ventilerna här Solenoider Kulörbyteskort Vätskeutlopp Kulörbyteskort och solenoidventiler TI8a Kulörbytesventilstapel TI8a FIG. 7. Kulörbytesventilernas luft- och vätskeanslutningar 99G 7

18 Vätskematning Installera vätskefördelningsröret för dynamisk dosering Om du kommer att använda dynamisk dosering måste vätskefördelningsröret vara korrekt installerat för din applikation. Beställ Injektionssats U9 (tillbehör).. Ta bort skruvarna (A) och den statiska blandarens fästen (B). Se FIG. 8.. Lossa på den statiska blandarens skruv (N). Ta bort och behåll den statiska blandaren (SM).. Lossa på u-rörets skruvar (N och N). Släng u-röret (C) och den statiska blandarens fästen (D).. Ta bort och behåll / npt(m) fästet (F). Ta bort integratorn (G) och släng. N D C N F. Se FIG. 9. Ta bor det kvarvarande delarna från stryparhuset (H). Behåll plugg (J) och bas (K). Släng alla använda o-ringar,. Rotera stryparhuset (H) 80 så att ställskruven (S) är längst upp till vänster såsom visas i FIG. 9. Ta bort och behåll de två ställskruvarna (S). Kasta o-ringarna (L). Dessa skruvars placering kommer att vara omvänd vid återmontering. 7. Installera en större o-ring (L*) i huset (H). Skruva in injektionshylsan (M*) i huset. 8. Fastställ önskad flödesgrad för ditt system. Välj lämplig storlek på stryparen för valt flöde och grad med hjälp av Diagram över dynamisk val av dynamisk doseringsstrypare på sidorna -9 som en guide. Installera stryparen (R*) i basen (K). 9. Montera den mindre fördelningsrör-o-ringen (L*), stryparen (R*) och basen (K), en större o-ring (L*) och pluggar (J) såsom visas. N SM G * Dessa komponenter ingår i injektionssats U9. H J L* K R* L* B A S L* L* M* TI00a SM FIG. 8. Demontera integrator och statisk blandare N F TI0b FIG. 9. Installera U9 injektionssats 8 99G

19 Vätskematning 0. Montera låsskruvarna och o-ringarna (L*). Installera den långa ställskruven (S) på framsidan av huset för enkel åtkomst.. Skruva på den statiska blandaren (SM) i injektionshylsan (M*). Installera det sparade fästet (F) på det statiska blandarröret och säkra med skruv (N).. Följ instruktionerna under Vätskeanslutningar på sidan. OBSERVERA: Använd minst en pistolmatningsslang på 0 fot (, m) x / tum ( mm) i inre diameter när du använder dynamisk dosering. Om materialet är svårare att integrera, använd en längre slang.. Finjustera vätsketrycket och flödet såsom förklaras i ProMix KS drifthandbok. OBSERVERA: När du använder dynamisk dosering är det väldigt viktigt att behålla en konstant välreglerad vätskematning. För att få korrekt tryckkontroll och minimera pumppulsering, installera en vätskeregulator på A och B matningsledningar uppåt på mätarna. I system med kulörbyte, installera regulatorn neråt från kulör-/katalysatorventilstapeln. MA DVA DVB MB MS RVB Beteckningar: MA Komponent A Mätare DVA Komponent A Doseringsventil RVA Komponent A Provtagningsventil SVA Komponent A Avstängningsventil MB Komponent B Mätare DVB Komponent B Doseringsventil RVB Komponent B Provtagningsventil SVB Komponent B Avstängningsventil MS Lösningsmedelsmätare (tillbehör) SPV Lösningsmedelsrensningsventil APV Luftrensningsventil SM Statisk blandare APV RVA SVA SVB SPV SM TI87b FIG. 0. Väggmonterad Färgstation, dynamisk dosering 99G 9

20 Vätskematning Tillbehöret lösningsmedelsmätare Funktionen ProMix KS lösningsmedelstryck kräver att tillbehöret lösningsmedelsmätare (MS) installeras. Beställ artikelnr. 80 S000 lösningsmedelsmätarsats. Se handbok OBSERVERA: För att mätaren ska fungera korrekt måste du montera mätargivaren på mätarhuset innan kabeln kopplas till givaren.. Se FIG.. Montera lösningsmedelsmätaren (MS) på sidan av färgstationen med fäste och monteringsdetaljer som medföljer mätaren. Koppla lösningsmedelsmätarkabeln (SMC) till stiften, och i J på färgstationens styrkort. Se Systemets elschema på sidan. Anslut jordledaren i kabeln till jordskruven på färgstationen.. Koppla en lösningsmedelsmatning (SS) (MS) till intaget på lösningsmedelsrensventilen (SPV). OBSERVERA: Koppla lösningsmedelsmatningen från lösningsmedelsmätaren till intaget på den tredje rensventilen om du använder en tredje rensventil istället för lösningsmedelsrensventilen för att driva lösningsmedelstryckfunktionen.. Koppla huvudmatningen av lösningsmedel till intaget på lösningsmedelsmätaren (MS). MS SMC TIb Beteckningar: MS Lösningsmedelsmätare (tillbehör) SPV Lösningsmedelsrensningsventil SMC Lösningsmätarkabel AQ Matningsledning, lösningsmedel SS SPV FIG.. Lösningsmedelsmätare 0 99G

21 Elektriska Elektriska Krav All elektrisk ledningsdragning måste utföras av behörig elektriker och uppfylla lokala normer och regleringar. Förlägg alla kablar i sprutboxen, och andra platser där de kan skadas, i kabelkanaler som skydd mot färg, lösningsmedel och mekaniska skador. Anslut huvudströmmen. Förse EasyKey med ström. Installera den isolerande kabelklammern eller kanalen genom EasyKey-porten. Se FIG... Se FIG. och Systemets elschema på sidan 0 för L, N och jordade anslutningar inuti EasyKey.. Jorda EasyKey till en god jordpunkt. Se Jordning, sidan 7. OBSERVERA: Alla tillbehör till ProMix-systemet testas elektriskt vid fabriken. ProMix drivs med 8-0 VAC, 0/0 Hz, och högst A. Eluttaget måste vara säkrat med högst A strömbrytare. Levereras ej med systemet: Nätsladd kompatibel med din lokala strömkonfiguration. Ledningsarea minst, kvadrat-mm. Strömförsörjningsöppningen är, mm (0,88 rum) i diameter. Den accepterar en isolerande kabelklammer eller kanal. Se FIG.. Terminalblock Ineffekt FIG.. Huvudströmanslutning TI78b Fiberoptik kabelavlastningsport Larmsignal Nätströmbrytare Åtkomstport Huvudström TI8a Jordskruv I/S-ström Graco webbgränssnitt FIG.. EasyKey Anslutningar och nätströmbrytare Diskret I/O-kabel Anslutningsportar TI7a 99G

22 Elektriska Anslut EasyKey till färgstationsstyrningen Två, m (0 ft) kablar ska dras mellan EasyKey-displayen och färgstationsstyrningen: matningsström till färgstationen och den fiberoptiska kabeln.. Anslut lämplig ände av färgstationens elkabel till VDC EasyKey-kontakten. Se FIG... Anslut den andra kabeländen till färgstationstyrningens kontakt Se FIG.. VDC (J0). ANM. Dra inte åt för hårt och överbelasta inte kretskortkontakten så undviks sprickor i kretskortet.. Dra åt kabelavlastningen. Anslut sprutboxkontrollen till färgstationskontrollen Anslut kabeln från sprutboxstyrningen till färgstationskontakten (J7). Se FIG... Fiberoptikkabeln levereras från fabriken inkopplad i färgstationskontakten. Se FIG.. OBSERVERA: Notera hur fiberoptikkabeln är dragen inuti kåpan om du måste koppla loss den från färgstationen. Kapa aldrig fiberoptiska kablar. Kapning kan skada kabeln och förstör färgkodningen på anslutningarna.. Dra andra änden på fiberkabeln genom kabelavlastningen på färgstationen. Dra inte kabeln i skarpa böjar och öglor. OBSERVERA: Fiberoptikkabeln har en minsta böjningsgrad på, tum (0 mm).. Dra fiberoptikkabeln genom den kvadratiska självhäftande kabelhållaren. Anslut de blå och svarta kontakterna till motsvarande kontakter på EasyKey-kretskortet. Se FIG.. Sätt i kabelkontakterna tills de bottnar (cirka mm) och dra sedan åt den gängade delen. J7 (fiberoptik in - svart) FIG. EasyKey kretskort J8 (fiberoptik ut - blå) 99G

23 Elektriska Brytarinställningar på färgstationens styrkort Ställ brytare S i läge ON (nedåt) eller OFF (uppåt) på KS-färgstationens styrkort, som i FIG.. J (Fiberoptik, utgång - blå) J (Fiberoptik, ingång - svart) J0 (strömförsörjning) VDC J (kulörbytesmodul) Ställ brytaren S enligt nedan. J7 (sprutboxstyrning) TIa Ställ brytare S i läge ON (nedåt) om systemet är försett med sprutboxstyrning ELLER kulörbyte eller inget av dem. TIa Ställ brytare S i läge OFF (uppåt) om systemet är försett med både sprutboxstyrning OCH kulörbyte. FIG.. Färgstationens kortanslutningar 99G

24 Elektriska Anslut kulörbytesmodulen Du hittar instruktioner för installation av kulörbytesmodul i handbok 787. Anslut en -stifts elkabel från den märkta anslutningsporten (J) på färgstationens styrkort till kulörbyteskortet. Se FIG.. Ställ in brytare S-S på kulörbyteskortet (korten) såsom visas i Tabell : och FIG., beroende på hur många kulörbyteskort och kulörbytesmoduler som används i ditt system. För kabeldragning mellan kulörbyteskort och solenoider, se elschema FIG. 7 för kulörbytesmodul. Om du använder två kulörbytesmoduler för att lägga till färger, anslut en -polig elkabel från det första kulörbyteskortet till det andra kulörbyteskortet. Tabell : Brytarinställningar för kulörbyteskort Två kulörbyteskort Kulörbyteskort Kulörbyteskort S S S S S S S S Avslutningsmotstånd Kort-ID Katalysator På/Av Färg På/Av Avslutning smotstånd Kort-ID Katalysator På/Av Färg På/Av Effekt på systemet OFF ON ON ON ON OFF katalysatorventiler, 0 kulörventiler ANVÄNDS EJ OFF ON OFF ON ON OFF 0 katalysatorventiler, 0 kulörventiler Ett kulörbyteskort ON ON ON ON katalysatorventiler, kulörventiler ON ON ON OFF katalysatorventiler, FINNS INTE 0 kulörventiler ON ON OFF ON 0 katalysatorventiler, kulörventiler 99G

25 Elektriska Brytare S-S placeringar ON ON S S OFF OFF TIa S J7 S J FIG.. Brytare S-S för kulörbyteskort 99G

26 Elektriska WIRING DIAGRAM COLOR 8 () COLOR 7 (0) COLOR (9) J8 J9 COLOR 9 () COLOR 0 () COLOR () COLOR (8) COLOR (7) COLOR () J J COLOR () CATALYST () CATALYST (7) COLOR () COLOR () J J0 CATALYST (8) CATALYST (9) COLOR FLUSH () CATALYST FLUSH (0) FIG. 7. Elschema för kulörbytesmodul 99G

27 Elektriska Jordning Systemets måste jordas. Läs Säkerhetsföreskrifter, på sidan 7. På grund av säkerhetsorsaker måste jordade kablar för EasyKey, färgstation, sprutboxstyrning och pistolspolbox vara anslutna till samma jordpunkt. Se FIG. 8, sidan 8. Jorda ProMix-systemet enligt instruktionerna här och i de enskilda komponenternas handböcker. Jordkabel med klämma, artikelnr. 7, kan beställas från Graco. OBSERVERA: Skilda jordpunkter (ojämn potential) kan medföra strömmar genom mätkablarna och orsaka felaktiga signaler. EasyKey Koppla en jordledare från EasyKey-jordskruven till en god jordpunkt. FIG. 8. Driftkontroll i sprutboxen Sprutboxkontrollen är jordad via elkabelanslutningen till färgstationen. FIG. 8. Pistolspolbox Koppla en jordledare från Pistolspolboxens jordskruv till en god jordpunkt. FIG. 8. Väggmonterad Färgstation Koppla en jordledare från den väggmonterade färgstationens jordskruv till en god jordpunkt. FIG. 8. Kulörbytesmodul Koppla en jordledare från kulörbytesmodulens jordskruv till en god jordpunkt. Jordkabel med klämma, artikelnr. 7, kan beställas från Graco. FIG. 8. Luft- och vätskeslangar Använd endast jordade slangar. Sprutpistol Följ jordningsanvisningarna i pistolhandboken. Vätskebehållare Enligt svenska föreskrifter. Arbetsstycke Enligt svenska föreskrifter. Alla lösningmedelskärl som används vid rensning Enligt svenska föreskrifter. Använd endast metallkärl som är ledande, placerade på ett jordat underlag. Placera inte kärlet på icke ledande underlag, såsom papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. Mät motståndet För korrekt jordning, får motståndet mellan ProMix-komponenter och god jordpunkt inte överstiga ohm. Läs Säkerhetsföreskrifter, på sidan 7. Låt en behörig elektriker mäta motståndet mellan ProMix-komponenterna och jord. Är motståndet högre än ohm, kan en annan jordpunkt krävas. Kör inte systemet innan felet rättats till. Flödesmätare Koppla mätarkablarna enligt anvisningarna i Systemets elschema Riskmiljö på sidan. Felaktig inkoppling av skärmen kan orsaka felaktiga signaler. Matningspumpar och trycktankar Koppla pumpar och tankar till en jordpunkt med en jordledning och klämma. Se anvisningar i separat handbok för pump och trycktank. 99G 7

28 Elektriska Kulörbytesmodul Väggmonterad Färgstation 9 0 Driftkontroll i sprutboxen 8 Beteckningar: EasyKey jordskruv EasyKey Pistolspolbox EasyKey jordledning Färgstation, jordskruv Färgstation, jordledning Jordpunkt enligt svensk norm Anslutningspunkt för jordledning från pistolspolboxen Jordledning till pistolspolboxen Elkabel, Driftkontroll sprutbox/färgstation 9 Kulörkontrollmodul, jordskruv 0 Kulörkontrollmodul,jordledning (delnr. 7). FIG. 8: Jordning TI807a 8 99G

29 Kretsscheman Kretsscheman Schema över systemets tryckluftssystem AIR INPUT RENSNINGSLUFT /8 AIR FILTER MANUAL DRAIN MICRON WALL MOUNT ONLY 0 AIR INPUT LUFTREGLERING TO MANIFOLD / TUBE AIR EXHAUST MUFFLER VDC -WAY SOLENOID VDC -WAY SOLENOID VDC -WAY SOLENOID VDC -WAY SOLENOID VDC -WAY SOLENOID AIR EXHAUST MUFFLER VDC -WAY SOLENOID VDC -WAY SOLENOID VDC -WAY SOLENOID A B A B A B A B A B A A A CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE MANIFOLD / TUBE OPEN / TUBE OPEN / TUBE OPEN / TUBE OPEN / TUBE OPEN / TUBE OPEN / TUBE OPEN / TUBE OPEN DOSE A VALVE DOSE B VALVE PURGE A VALVE PURGE B VALVE PURGE C VALVE (OPTIONAL) DUMP A VALVE (OPTIONAL) DUMP B VALVE (OPTIONAL) GFB VALVE (OPTIONAL) FLUSH AIR TO FLUID INLET / TUBE COLOR CHANGE CONTROL COLOR VALVE STACKS COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR 7 COLOR 8 COLOR SOLVENT COLOR 9 COLOR 0 COLOR COLOR CATALYST CATALYST CATALYST CATALYST CATALYST SOLVENT COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR 7 COLOR 8 COLOR 9 COLOR 0 COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR 7 COLOR 8 COLOR 9 COLOR 0 MAC SERIES SOLENOID VALVES MANIFOLD VDC -WAY SOLENOID A / TUBE OPEN GFB VALVE (OPTIONAL) 99G 9

30 Kretsscheman Systemets elschema OBSERVERA: Elschemat visar alla möjliga kabeldragningar i ett ProMix KS-system. En del komponenter som visas är inte inkluderade i alla system. Ej riskmiljö MEMBRANE SWITCH WITH RIBBON CABLE DISPLAY J J POWER HARNESS DISPLAY BOARD J RJ OPERATOR INTERFACE BARRIER BOARD J J L N +VDC OPEN MON 8-0 VAC + J J J RJ DC OK + VDC MON MON POWER SUPPLY POWER DIST. TERMINAL BLOCKS FLOW CONTROL CAL. (BLK) GUN TRIGGER (WHT) DIGITAL IN MON (RED) REMOTE STOP (GRN) ALARM RESET (BRN) ALARM OUTPUT (BLU) DIGITAL OUTPUT MON (ORG) POT LIFE (YEL) FLOW RATE ANALOG IN (PUR) FLOW RATE ANALOG MON (GRAY) RS8 INTEGRATION A (WHT/BLU) RS8 INTEGRATION B (BLU/WHT) RS8 INTEGRATION GROUND (SHIELD) RS8 NETWORK A (WHT/ORG) RS8 NETWORK B (ORG/WHT) RS8 NETWORK GROUND (SHIELD) I/O HARNESSES J UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED SHIELD HARNESS I/S (RED) (BLACK) SHIELD ' ALARM RJ RJ TERMINAL BLOCKS L N OPEN OPEN REMOTE I/O INTEGRATION BOARD LINE FILTER J J J J L N GND A B A B GND LUG POWER ROCKER SWITCH CABLE (0' STD.)/ (00' OPTION) NON-HAZARDOUS AREA L TERMINAL N BLOCK GND MIX INPUT PURGE INPUT JOB PLETE INPUT EXTERNAL CLR CHG READY RESET ALARM INPUT DIGITAL INPUT MON DIGITAL INPUT MON RECIPE BIT 0 INPUT RECIPE BIT INPUT RECIPE BIT INPUT RECIPE BIT INPUT RECIPE BIT INPUT RECIPE BIT INPUT RECIPE CHANGE INPUT DIGITAL OUTPUT MON/POWER PURGE/RECIPE CHG ACTIVE OUTPUT MIX ACTIVE OUTPUT MIX READY OUTPUT FILL ACTIVE FLOW CAL. ACTIVE FLOW RATE ALARM OUTPUT DIGITAL OUTPUT MON/POWER DIGITAL OUTPUT MON/POWER SPECIAL OUTPUT # SPECIAL OUTPUT # SPECIAL OUTPUT # SPECIAL OUTPUT # DIGITAL OUTPUT MON/POWER (+) YEL () GRAY ORG BRN RED L N GND BEACON GND N L 8-0 VAC J7 J8 FO IN (BLK) FO OUT (BLU) CABLE RJ P RJ ' RJ RJ BULKHEAD RJ ' ('-00' OPTIONS) WEB SERVER MODULE 0 99G

31 Kretsscheman Systemets elschema OBSERVERA: Elschemat visar alla möjliga kabeldragningar i ett ProMix KS-system. En del komponenter som visas är inte inkluderade i alla system. Riskmiljö FO OUT (BLU) FO IN (BLK) FLUID PANEL CONTROL BOX FLUID PANEL CONTROL BOARD J J J0 J I/S SHIELD J J J MH J J7 J8 J J J9 J UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED ' STD. ('-00' OPTIONS) 0' STD. GRD (BLK) (RED) SHIELD (BARE) CAN H (WHT) CAN L (BLU) BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED BLACK RED SIG SIG SIG SIG SIG PWR (RED) (BLACK) SIG (WHITE) SHIELD/GRN PWR (RED) (BLACK) SIG (WHITE) SHIELD/GRN PWR (RED) (BLACK) SIG (WHITE) SHIELD/GRN GROUND TERMINAL MANIFOLD MANIFOLD HAZARDOUS AREA X CABLE GRD (BLK) (RED) SHIELD (BARE) CAN H (WHT) CAN L (BLU) DUMP B GFB # GFB # NOT USED DOSE B DOSE A (0')/ (0') BOOTH CONTROL BOARD DUMP A NOT USED PURGE C PURGE B PURGE A NOT USED AIR FLOW SWITCH AIR FLOW SWITCH SOLVENT FLOW SWITCH GFB PRESSURE SWITCH GFB PRESSURE SWITCH VDC -WAY SOLENOID FLOW METER A FLOW METER B FLOW METER SOLVENT VDC -WAY SOLENOID V/P ANALOG OUT (WHT) PRESS. (GRN) + V (RED) GND (BLK) CHASSIS (BARE) CLR 8 CLR 7 CLR CLR CLR CLR CLR CLR SOL CLR CLR CLR 0 CLR 9 CLR 8 CLR 7 CLR CLR CLR CLR MANIFOLD MANIFOLD I.S. METERS J FLOW CONTROL BOARD J7/J J J COLOR BOARD (COLORS THRU, CATALYST THRU ) SIG (RED) (BLK) J7/J ' STD. J7/J COLOR BOARD (COLORS THRU 0) J8 J J J8 J J J9 J J0 J9 J J0 + PRESSURE (GRN) (RED) EX+ (WHT) - PRESSURE (BLK) SHIELD (BARE) MANIFOLD MANIFOLD TECNO V/P FLUID PRESS. SENS. CLR 9 CLR 0 CLR CLR CAT CAT CAT CAT SOL CAT CLR CLR CLR CLR CLR CLR 7 CLR 8 CLR 9 CLR 0 99G

32 Mått och monteringshålens placering Mått och monteringshålens placering Väggmonterad Färgstation A Endast monteringsplatta visas, för klarhet C B D TIa E TI89b OBSERVERA: Höjden visas från panelens ovansida till vätskeavstängningsventiler och innefattar inte effekten vad gäller varierande höjd för flödesintegratorer. Panelens bredd innefattar inte tillvalet kulör-/katalysatorventilstaplar. Modul A Total bredd tum (mm) EasyKey,0 (,) Driftkontroll i sprutboxen Monteringsfäste för sprutboxkontroll Väggpanel 7, (,) Pistolspolbox Kulörbytesmodul Totalt djup tum (mm) B Total höjd tum (mm), (7,), (,9) Monteringsmått, Bredd (C) x Höjd (D) tum (mm) E Storlek, monteringshål tum (mm) Vikt kg (lb),0 x,7 (0,8 x,9) 0, (7,), (0,) 7, (8,9),0 (7,),0 (,) ingen; se monteringsfäste nedan inget (0,9),7 (9,),0 (0,8),0 (,), x,0 (, x 7,) 0,8 (0,9) (7,),0 (79,) 7,0 (8,8), x, (9, x,8) 0, (,7) 0 (,7) Se handbok 78 för pistolspolboxen. Se handbok 787 för kulörbytesmodul. 99G

33 Mått och monteringshålens placering EasyKey C E B D TI89a A Sprutboxmodul Fäste för sprutboxstyrning E B D TI89a TI909a A C 99G

34 Diagram över dynamisk val av dynamisk doseringsstrypare Diagram över dynamisk val av dynamisk doseringsstrypare Använd graferna på sidorna - 9 som en guide för att fastställa rätt strypningsgrad för önskat flöde och materialviskositet. I Tabell: listas tillgängliga stryparstorlekar. Exempel: System: luftsprutningsystem med : blandningsförhållande Vätskematning: : pumpar vid 00 psi (7 bar; 0,7 MPa) Flödesgrad: 00 ml/min vid pistolen Välj stryparstorlek: välj antingen munstycke 0,00 eller 0,070 för att försäkra att tryckdifferensen inte är större än 0-0 psi (0,7, bar, 0,07-0, MPa), förutsatt att vätskans viskositet är liknande den som testats. Tabell:: Stryparstorlekar Storlekskod Hålstorlek Artikelnr. *.00 U9 *.00 U97 *.00 U98.00 U99.00 U90 7*.070 U D * Dessa strypare ingår i injektionssats U9. Dessa strypare har en annan storlek (tillbehör) och finns ej med i injektionssatsen. Om komponent B:s viskositet är lägre än viskositeten i diagrammet som använts, kan du behöva använda en mindre strypare eller minska tryckdifferentialen. Om komponent B:s viskositet är högre än viskositeten i diagrammet som använts, kan du behöva använda en större strypare eller öka tryckdifferentialen. I system som använder en air-assisted-pistol kan du, om vätsketrycket hos komponent A är högre än komponent A:s tryck angivet i tabellerna, behöva använda en större strypare eller öka tryckdifferentialen. 99G