Användarhandbok. Läs den här handboken innan du börjar. Läs igenom handboken innan du använder maskinen. SVENSKA

Transkript

1 Användarhandbok Läs den här handboken innan du börjar. Läs igenom handboken innan du använder maskinen. Förvara den from på lämplig plats så att dumanuals har den till hands om du vill slå upp något i den. Downloaded ManualsPrinter.com SVENSKA

2 Svenska Övrig information För användare av ir2025i/ir2030i De tryckta instruktionsböckerna och handböckerna på CD-ROM skivan som medföljer denna maskin innehåller inte information och instruktioner för ir2025i/ir2030i specifikt. För de här modellerna bör du tillämpa övrig information från detta ark när du använder medföljande handböcker. Tillgängliga funktioner Följande funktioner är tillgängliga. : Tillgängligt valf. : tillbehör KOPIA SKRIV UT SKRIV UT (UFRII LT) (PCL) FAX I-FAX/ Nätverksscanning UI Remote E-POST/ FTP/SMB 2-sidig utskrift Detektering av originalformat Dokumentmatare/ Originalglaslock ir2025i valf. *1 ir2030i valf. *1 *1: Endast dokumentmataren är tillgänglig. Använda handböckerna När du använder instruktionsböckerna eller handböckerna på CD-ROM skivan som medföljer denna maskin rekommenderar vi att du läser informationen och instruktioner för ir2022i. Observera dock följande vad gäller 2-sidig utskrift och kopieringshastighet: För användare av ir2025i: Läs informationen och instruktioner för ir2025. För användare av ir2030i: Läs informationen och instruktioner för ir2030.

3 ir2030/ir2025/ ir2022i/ir2018i Användarhandbok

4 Handböckerna till enheten Handböckerna är uppdelade på följande sätt. I dem hittar du detaljerad information. Nedanstående lista omfattar också handböcker till tillbehören. Vissa handböcker kan vara irrelevanta beroende på systemkonfiguration och produkt. De böcker som är markerade med denna symbol finns i tryckt version. CD-ROM De böcker som är markerade med denna symbol är PDF-handböcker som ingår på medföljande CD-ROM-skiva. Snabbreferens för grundläggande funktioner Grundläggande funktioner Grundläggande funktioner i Tilläggsfunktioner Efter dina behov Grundläggande information Snabbstarthandbok Användarhandbok (detta dokument) CD-ROM Grundläggande funktioner Felsökning Referenshandbok CD-ROM Kopieringsanvisningar Instruktion för att skicka och faxa Upprätta nätverksanslutningen och installera programvaran på CD-ROM-skivan Anvisningar om fjärranvändargränssnittet Kopieringshandbok Handbok för att skicka och faxa Snabbstarthandbok för nätverk Handbok till fjärranvändargränssnittet CD-ROM CD-ROM CD-ROM Anvisningar om anslutning och inställning av nätverket Nätverkshandbok CD-ROM Installation och instruktioner för Color Network ScanGear Instruktioner för PCL/UFRII LT-skrivaren Instruktioner för UFRII LT-skrivaren Instruktioner för utskrift av streckkoder Användarhandbok för Color Network ScanGear PCL/UFR II-skrivarhandbok Handbok för UFR II-skrivaren Handbok för utskrift av streckkoder CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM Anvisningar och installation av PCL-skrivardrivrutin PCL-drivrutinshandbok CD-ROM

5 Installation av och instruktioner för UFRII LT-skrivardrivrutiner UFR II-drivrutinshandbok CD-ROM Anvisningar och installation av faxdrivrutin Faxdrivrutinshandbok CD-ROM För att kunna visa handboken i PDF-format måste du ha Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Om Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader inte är installerat på systemet kan du kostnadsfritt hämta programmet från Adobe Systems webbplats.

6 iv

7 Innehåll Förord v Använda handboken v Symboler som används i handboken v Tangenter som används i handboken vi Illustrationer som används i handboken vi Tillgängliga funktioner vii Juridiska anmärkningar viii R & TTE-direktivet viii Lasersäkerhet viii Övrig information ix Det internationella Energy Star-programmet x EMC-direktivet x WEEE-direktivet x IPv6 Ready-logotyp xi Förkortningar som används i handboken xi Varumärken xi Copyright xii Ansvarsfriskrivning xii Juridisk begränsning beträffande användning av produkten och utnyttjande av bilder... xii Viktiga säkerhetsanvisningar xiii Installation xiii Strömförsörjning xiv Hantering xv Underhåll och inspektioner xvi Förbrukningsartiklar xviii Övriga varningar xviii Om CD-skivan med handböcker xix Innehåll på CD-skivan med handböcker xix CD-skiva med handböcker xix User Manual CD-ROM Menu xx Systemkrav xx Använda User Manual CD-ROM Menu xxi Kapitel 1 Innan du börjar använda enheten Placering och hantering av enheten Försiktighetsåtgärder vid installation Undvik att installera enheten på följande platser Välj en säker nätanslutning Ordna tillräckligt utrymme för enheten Flytta enheten Försiktighetsåtgärder vid hantering Enhetens funktioner v

8 Systemkonfiguration och delar Tillbehör Yttre och inre delar Manöverpanelens delar och funktioner Display med touchtangenter Huvudströmbrytaren och strömbrytaren på manöverpanelen Slå på strömmen Innan du använder enheten Välja typ av telefonlinje Ställa in aktuellt datum och klockslag Registrera maskinens faxnummer Registrera enhetens namn Kapitel 2 Rutinunderhåll Fylla på papper Byta tonerpatron Kapitel 3 Felsökning Åtgärda pappersstopp Slå på strömmen Lista över felkoder utan meddelanden Kapitel 4 Bilaga Flerfunktionsanvändning Tillåtna papperstyper vi

9 Förord Tack för att du valt Canon ir2030/ir2025/ir2022i/ir2018i. Bekanta dig med de olika funktionerna genom att noga läsa igenom handboken innan du använder enheten, så att du kan utnyttja dess kapacitet till fullo. Förvara den här handboken så att du har den till hands om du vill slå upp något i den. Den här handboken innehåller allt du behöver veta innan du använder enheten och utför grundläggande åtgärder. Mer information om funktionerna finns i den medföljande handboken på CD-skivan. Använda handboken Symboler som används i handboken Följande symboler används i handboken för att beskriva rutiner, begränsningar och varningar för hantering samt anvisningar som bör iakttas av säkerhetsskäl.... VARNING FÖRSIKTIGT VIKTIGT OBS Varnar för åtgärder som kan vara livsfarliga eller orsaka allvarliga personskador om de inte utförs korrekt. Ta alltid hänsyn till dessa varningar så att du hanterar enheten på ett säkert sätt. Varnar för åtgärder som kan orsaka skador på personer och föremål om de inte utförs korrekt. Ta alltid hänsyn till dessa varningar så att du hanterar enheten på ett säkert sätt. Anger användningskrav och begränsningar. Läs de här punkterna noga så att du kan hantera utrustningen på ett säkert och korrekt sätt. Anger ett förtydligande om hanteringen eller ytterligare anvisningar. Vi rekommenderar att du läser de här punkterna. v

10 Tangenter som används i handboken Följande symboler och tangentnamn är några exempel på hur tangenter du ska trycka på skrivs i den här handboken: Touchtangenter i displayen: Exempel: [Tangentnamn] [Avbryt] [Klart] Tangenter på manöverpanelen: <Tangentikon> + (Tangentnamn) Exempel: (Start) (Stopp) Illustrationer som används i handboken Illustrationer som används i den här handboken motsvarar det som visas när ir2022i har följande tillvalsutrustning monterad: efterbehandlaren U2, extra efterbehandlarfack C1 och kassettmatningsmodul Q1. vi

11 Tillgängliga funktioner De procedurer som beskrivs i den här handboken baseras på ir2022i. Beroende på systemkonfigurationen och köpt produkt, kan det hända att vissa funktioner som beskrivs i handböckerna inte kan användas. Tabellen nedan visar de tillgängliga funktionerna på produktbas. : Tillgängligt : Ej tillgängligt alt.: tillval Skriv ut (UFRII LT) Skriv ut (PCL) Fax I-fax/ e-post/ FTP/ SMB *1: Endast mataren är tillgänglig. *2: Dokumentlocket och mataren kan väljas när produkten köps. Kopiera Nätverksskanning Fjärrstyrt använ- dargräns- snitt Avkänning av originalstorlek Dubbelsidig utskrift OBS Mer information om tillvalsutrustning finns i kapitel 3, Tillvalsutrustning i referenshandboken. Matare/ dokumentlock ir2018i alt. alt. *¹ ir2022i alt. alt. *¹ ir2025 alt. alt. alt. alt.*² ir2030 alt. alt. alt. alt.*² vii

12 Juridiska anmärkningar R & TTE-direktivet Den här utrustningen (F189800) uppfyller de grundläggande kraven i EU-direktivet 1999/5/EG och får användas i EU. Vi garanterar att produkten uppfyller EMC-kraven i EU-direktivet 1999/5/EG i elnät med en nominell spänning på 230 V, 50 Hz, även om den nominella spänningen för produkten är V, 50/60 Hz. För att de tekniska kraven i EMC-direktivet ska vara uppfyllda måste en skärmad kabel användas. Kontakta Canons kundtjänst om du flyttar till ett annat EU-land och får problem med utrustningen. (Endast Europa) Canon Inc./Canon Europa N. V. Lasersäkerhet Den här produkten är certifierad som en klass I-laserprodukt under IEC :1993+ A1:1997+A2:2001, EN :1994+A1:2002+A2:2001. Det innebär att produkten inte avger skadlig laserstrålning. Eftersom strålningen som avges inuti produkten begränsas inom skyddshöljen och yttre luckor, kan laserstrålen inte tränga ut från apparaten under någon form av normal användning. Ta inte bort skyddskåpor eller externa höljen, förutom enligt anvisningar i utrustningens referenshandbok. viii

13 Övrig information Var noga med att inte placera skruvmejslar eller andra blanka föremål i laserstrålens bana under service och justering av produktens optiska system. Ta också av personliga föremål som armbandsur och ringar innan du arbetar med enheten. Den reflekterade strålen kan, trots att den är osynlig, skada dina ögon permanent. Etiketterna nedan är fästa på laserskannerenheten inuti maskinen och bredvid tonerpatronen bakom frontluckan. Den här produkten har klassificerats under IEC :1993+A1:1997+A2:2001, EN :1994+A1:2002+A2:2001 och uppfyller kraven för följande klasser; CLASS I LASER PRODUCT LASER KLASSE I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I FÖRSIKTIGT Andra användningssätt än de som beskrivs i den här handboken kan resultera i exponering för farlig strålning. ix

14 Det internationella Energy Star-programmet Som en ENERGY STAR-partner, har Canon Inc. fastställt att den här produkten uppfyller kraven i ENERGY STAR -programmet för energieffektivitet. International ENERGY STAR Office Equipment Program är ett internationellt program som stöder energisparande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning. Programmet stöder utveckling och spridning av produkter med funktioner som reducerar energiförbrukningen på ett effektivt sätt. Det är en öppen organisation som företag frivilligt kan delta i. De produkter programmet riktar sig mot är kontorsutrustning som datorer, bildskärmar, skrivare, faxmaskiner och kopiatorer. Energy Star-programmets normer och logotyp är gemensamma för deltagande länder. EMC-direktivet Utrustningen är utformad i enlighet med nödvändiga villkor i EU-direktivet 89/336/EEG. Vi garanterar att produkten uppfyller EMC-kraven i EU-direktivet 89/336/EEG i elnät med en nominell spänning på 230 V 50 Hz, även om den nominella spänningen för produkten är V 50/60 Hz. För att de tekniska kraven i EMC-direktivet ska vara uppfyllda måste en skärmad kabel användas. WEEE-direktivet Endast EU (och EES). Den här symbolen anger att produkten inte får bortskaffas tillsammans med hushållssopor, enligt WEEE-direktivet (2002/96/EG) och lokal lagstiftning. Den här produkten ska lämnas in på ett avsett insamlingsställe, t.ex. inlämning i samband med köp av en ny liknande produkt eller till ett auktoriserat insamlingsställe för återvinning av kasserade elektriska och elektroniska produkter (EEE). Felaktig hantering av den här typen av avfall kan ha en negativ inverkan på miljön och den mänskliga hälsan pga potentiellt farliga substanser som vanligen är kopplade till EEE. Samtidigt bidrar ditt samarbete för korrekt bortskaffande av denna produkt till effektivt utnyttjande av naturresurser. Mer information om var du kan lämna in kasserad utrustning för återvinning kan du få av din kommun, renhållningsverket, godkända insamlingscentraler eller sophämtningsbolaget. Mer information om returnering och återvinning av WEEE-produkter finns på (EES: Norge, Island och Liechtenstein) x

15 IPv6 Ready-logotyp Den här maskinen har erhållit IPv6 Ready-logotypen fas 1, enligt riktlinjerna från IPv6 Forum. Förkortningar som används i handboken I den här handboken används följande förkortningar för namn på produkter och modeller: Operativsystemet Microsoft Windows 98: Windows 98 Operativsystemet Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me Operativsystemet Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Operativsystemet Microsoft Windows XP: Windows XP Operativsystemet Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003 Operativsystemet Microsoft Windows Vista : Windows Vista Operativsystemet Microsoft Windows : Windows Varumärken Canon, Canon-logotypen, ir och NetSpot är varumärken som tillhör Canon Inc. Adobe och Adobe Acrobat är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. Microsoft, Windows, Windows Server och Windows Vista är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Övriga produkt- och företagsnamn kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. xi

16 Copyright Copyright 2007 Canon Inc. Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive kopiering och inspelning eller med något informationslagrings- eller informationshämtningssystem utan föregående skriftligt medgivande från Canon, Inc. Ansvarsfriskrivning Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. CANON INC. LÄMNAR INGA VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DET HÄR MATERIALET, UTÖVER VAD SOM ANGES HÄR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING DÄRAV, INTE HELLER GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE ELLER GARANTIER PÅ PATENTINTRÅNG. CANON INC. ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGON FORM ELLER FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER UPPKOMNA FRÅN ANVÄNDNINGEN AV DETTA MATERIAL. Juridisk begränsning beträffande användning av produkten och utnyttjande av bilder Användning av produkten för att skanna, skriva ut eller på annat sätt återge vissa dokument, samt användning av sådana bilder som skannats, skrivits ut eller på annat sätt återgetts av produkten, kan vara förbjuden enligt lag och medföra skadeståndsskyldighet. En icke uttömmande lista över sådana dokument följer nedan. Listan är endast avsedd att vara vägledande. Om du är osäker på huruvida du har rätt att använda produkten för att skanna, skriva ut eller på annat sätt återge ett visst dokument, och/eller använda bilder som skannats, skrivits ut eller på annat sätt återgetts, bör du i förväg kontakta en juridisk rådgivare för information. Sedlar Postväxlar Checkar eller växlar från statliga myndigheter Körkort till motorfordon samt ägarbevis Depositionsbevis Resecheckar Aktiebrev Stämplar från skatteverket (makulerade eller inte) Obligationer och skuldbrev Frimärken (stämplade eller ostämplade) Identitetskort och tjänstebeteckningar Värnpliktsdokument eller inkallelseorder Matkuponger Pass Immigrationsdokument Upphovsrättsskyddade arbeten/konstverk utan tillstånd från upphovsrättshavaren xii

17 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa Viktiga säkerhetsanvisningar noga innan du använder maskinen. Ta alltid hänsyn till anvisningarna eftersom deras syfte är att förhindra skador på personer och föremål. Utför inga andra åtgärder än de som beskrivs i handboken, eftersom de kan medföra oväntade olyckor eller skador. Felaktig användning av enheten kan medföra personskador och/eller skador som kräver omfattande reparation som inte omfattas av den begränsade garantin. Installation VARNING Installera inte enheten nära alkohol, thinner eller andra lättantändliga ämnen. Om lättantändliga ämnen kommer i kontakt med elektriska delar i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Placera inte följande föremål på enheten. Om sådana föremål kommer i kontakt med högspänningsdelar i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Om du råkar tappa ett sådant föremål och innehållet hamnar i enheten, bör du omedelbart slå ifrån huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget. Kontakta sedan Canon Service. Halsband och andra metallföremål Koppar, vaser, blomkrukor och andra behållare med vatten eller annan vätska FÖRSIKTIGT Installera inte enheten på instabila platser, till exempel på ostadigt underlag eller sluttande golv, eller på platser med starka vibrationer, eftersom enheten kan välta med personskador som följd. Blockera inte ventilationsöppningarna på enheten. Öppningarna är till för att tillgodose tillräcklig ventilation av delarna inuti enheten. Om ventilationsöppningarna är blockerade kan enheten bli överhettad. Placera inte heller enheten på mjukt underlag som en soffa eller matta. Installera inte enheten på följande platser: En fuktig eller dammig plats En plats nära vattenkranar och vatten En plats som utsätts för direkt solljus En plats som utsätts för hög temperatur En plats nära öppen eld xiii

18 Strömförsörjning VARNING Skada eller modifiera inte nätkabeln. Placera inte tunga föremål på nätkabeln, dra inte i nätkabeln och böj den inte hårt, eftersom den kan skadas och orsaka brand eller elektriska stötar. Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor. Sådana kan medföra att höljet runt kabeln smälter vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar. Ta inte i nätkontakten med våta händer, eftersom det kan orsaka elektriska stötar. Anslut inte enheten till grenkontakter, eftersom det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Vira eller knyt inte ihop kabeln, eftersom det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Sätt fast nätkabeln ordentligt i eluttaget, eftersom det annars kan orsaka brand eller elektriska stötar. Använd endast nätkabeln som levereras med enheten. Andra kablar kan orsaka brand eller elektriska stötar. Som allmän regel bör förlängningssladdar inte användas. Förlängningssladdar kan orsaka brand eller elektriska stötar. Om du måste använda en förlängningssladd bör du använda en sladd för en spänning på lägst V, 50/60 V växelström. Lossa buntbandet och sätt in nätkontakten ordentligt i förlängningskontakten så att nät- och förlängningssladden är fast sammankopplade. FÖRSIKTIGT Använd inte eluttag med annan spänning än den angivna, eftersom annan spänning kan orsaka brand eller elektriska stötar. Håll alltid i nätkontakten när du tar bort den från ett eluttag. Om du drar i nätkabeln kan isoleringen skadas, eller kabeln kan gå av eller skadas på annat sätt. Om kabeln är skadad kan det medföra strömläckage och orsaka brand eller elektriska stötar. Lämna tillräckligt utrymme vid eluttaget, så att du lätt kan dra ut nätkontakten. Om föremål placeras runt eluttaget blir det omöjligt att dra ut nätkontakten i en nödsituation. xiv

19 Hantering VARNING Skruva inte isär enheten. Försök inte att modifiera den. Vissa delar i enheten är spänningsförande eller heta och kan orsaka brand eller elektriska stötar. Om enheten låter underligt eller avger rök, värme eller ovanlig lukt, bör du omedelbart stänga av huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget. Kontakta sedan Canon Service. Om du använder enheten i dessa fall kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Använd inte sprayburkar med lättantändliga ämnen nära enheten. Om gas från dessa sprayburkar kommer i kontakt med de elektriska delarna i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Undvik brandrisk och skador på nätkabeln när du flyttar enheten genom att alltid stänga av huvudströmbrytaren och dra ut gränssnittskabeln. I annat fall kan nät- eller gränssnittskabeln skadas och orsaka brand eller elektriska stötar. Tappa inte gem, häftklamrar eller andra metallföremål i enheten. Spill inte vatten, vätska eller lättantändliga ämnen (som alkohol, bensin, thinner e d) i enheten. Om sådana föremål kommer i kontakt med högspänningsdelar i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Om du råkar spilla ett sådant ämne i enheten, bör du omedelbart slå ifrån huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget. Kontakta sedan Canon Service. FÖRSIKTIGT Placera inte tunga föremål på enheten, eftersom de kan välta eller ramla av och orsaka personskador. Stäng mataren/dokumentlocket försiktigt för att undvika att händerna fastnar då detta kan leda till personskada. Tryck inte ned mataren/dokumentlocket hårt när du kopierar tjocka böcker. Det kan skada originalglaset och orsaka personskador. Vidrör inte efterbehandlaren medan utskrift pågår, eftersom detta kan orsaka personskador. Placera aldrig händer, hår, kläder eller liknande nära utgångs- och matningshjulen. Även om maskinen inte är i drift kan händerna, håret eller kläderna fastna i hjulen vilket kan leda till personskador eller skador på maskinen i den händelse den plötsligt börjar skriva ut. Var försiktig när du avlägsnar utskrivet papper från utmatningsfacken eller när du justerar in det, eftersom det kan vara varmt och leda till brännskador. Lägg aldrig handen i den del av facket där häftning utförs när en efterbehandlare är monterad eftersom det kan leda till personskador. Efterbehandlare U2 xv

20 Laserstrålen kan vara skadlig för människokroppen. Eftersom strålningen som avges inuti skrivaren begränsas inom skyddshöljen och yttre luckor, kan laserstrålen inte tränga ut från apparaten under någon form av normal användning. Läs kommentarerna nedan och följ säkerhetsanvisningarna. Om laserstrålning läcker ut från enheten kan exponeringen orsaka allvarliga ögonskador. Öppna aldrig andra luckor än de som anges i handboken. Avlägsna inte varningsetiketterna som är fästa på laserskannerenheten inuti maskinen och bredvid tonerpatronen bakom frontluckan. Om enheten inte ska användas under längre tid, exempelvis under natten, bör du slå av strömbrytaren på manöverpanelen. Stäng dessutom av huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget om enheten inte ska användas under ännu längre tid, till exempel under längre helger. Underhåll och inspektioner VARNING Stäng av strömmen med huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget innan du rengör enheten. Om du inte gör det, kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Koppla bort nätsladden från eluttaget med jämna mellanrum och rengör elkontakten och eluttaget med en torr trasa så att allt damm och smuts avlägsnas. Om nätkontakten står ansluten länge på en fuktig, dammig eller rökig plats kan det fastna mycket damm runt kontakten, vilken kan bli fuktig. Detta kan orsaka kortslutning och brand. Rengör enheten med en trasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel blandat med vatten. Använd inte alkohol, bensin, thinner eller liknande lättantändliga ämnen. Försäkra dig om att rengöringslösningen inte är lättantändlig innan du använder den. Om sådana ämnen kommer i kontakt med högspänningsdelar i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Vissa delar i enheten är spänningsförande. När du tar bort papper som har fastnat i enheten eller inspekterar enhetens inre delar, bör du inte låta halsband, armband eller andra metallföremål vidröra insidan av enheten, eftersom det kan orsaka brännskador eller elektriska stötar. Förbränn inte och kasta inte begagnade tonerpatroner i öppen eld, eftersom tonern som är kvar i patronen kan antändas och orsaka brännskador eller brand. xvi

21 FÖRSIKTIGT Fixeringsenheten, duplexenheten och närliggande områden i maskinen kan bli mycket varma under användning. När du tar bort papper som har fastnat i enheten eller inspekterar enhetens inre delar, bör du inte vidröra fixeringsenheten, duplexenheten eller närliggande områden, eftersom det kan orsaka brännskador. När du tar bort papper som har fastnat eller byter tonerpatron bör du vara försiktig så att tonern inte smutsar ned dina händer eller kläder. Om du ändå får fläckar bör du omedelbart tvätta bort dem med kallt vatten. Om du använder varmt vatten fixeras tonerfärgen och det blir omöjligt att ta bort fläckarna. Var försiktig när du tar bort papper som har fastnat i enheten, så att tonern på papperet inte sprids och når ögonen eller munnen. Om toner kommer in i ögonen eller munnen måste du genast skölja med kallt vatten och kontakta läkare. Var försiktig när du fyller på papper eller tar bort original eller kopieringspapper som har fastnat, så att du inte skär dig på papperets kanter. Var försiktig när du tar bort en begagnad tonerpatron så att tonern inte sprids och når ögonen eller munnen. Om toner kommer in i ögonen eller munnen måste du genast skölja med kallt vatten och kontakta läkare. Montera aldrig isär tonerkassetten eftersom det kan leda till att toner läcker ut och kommer in i ögonen eller munnen. Om toner kommer in i ögonen eller munnen måste du genast skölja med kallt vatten och kontakta läkare. Hantera tonerkassetten med varsamhet. Undvik kontakt med toner som läckt ut ur kassetten. Om toner kommer i kontakt med huden måste du genast tvätta det utsatta området med tvål och kallt vatten. Om huden fortfarande känns irriterad efter att du tvättat området noga, eller om du råkar svälja toner, måste du genast söka läkarhjälp. xvii

22 Förbrukningsartiklar VARNING Förbränn inte och kasta inte begagnade tonerpatroner i öppen eld, eftersom tonern som är kvar i patronen kan antändas och orsaka brännskador eller brand. Förvara inte tonerpatroner eller kopieringspapper på platser som utsätts för öppen eld, eftersom materialet kan antändas och orsaka brännskador eller brand. Lägg begagnade tonerpatroner i en påse för att förhindra att rester av tonern sprids, och deponera på en plats som inte utsätts för öppen eld. FÖRSIKTIGT Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsartiklar utom räckhåll för små barn. Om sådana föremål sväljs bör du genast kontakta läkare. Montera inte isär tonerkassetten eftersom det kan leda till att toner läcker ut och hamnar på huden eller kläderna. Borsta genast bort tonern från kläderna (tvätta inte kläderna med varmt vatten eftersom det kan leda till att tonern fastnar i tyget). Om toner kommer in i ögonen eller munnen måste du genast skölja med kallt vatten och kontakta läkare. Hantera tonerkassetten med varsamhet. Undvik kontakt med toner som läckt ut ur kassetten. Om toner kommer i kontakt med huden måste du genast tvätta det utsatta området med tvål och kallt vatten. Om huden fortfarande känns irriterad efter att du tvättat området noga, eller om du råkar svälja toner, måste du genast söka läkarhjälp. Övriga varningar VARNING För användare av pacemaker: Den här produkten avger ett svagt magnetfält. Om du använder pacemaker och får onormala känningar bör du undvika produkten och kontakta läkare. xviii

23 Om CD-skivan med handböcker Innehåll på CD-skivan med handböcker CD-skiva med handböcker Denna innehåller de engelska, franska, italienska, tyska och spanska versionerna av följande handböcker. Snabbstarthandbok Grundfunktioner Innehåller instruktioner för grunderna i kopiering, sändning, faxning, fjärrstyrt användargränssnitt och utskrift. Efter dina behov Innehåller de grundläggande inställningarna i displaybilden Tilläggsfunktioner. Referenshandbok Innehåller anvisningar om grundläggande åtgärder, dagligt underhåll och felsökning. Kopieringshandbok Innehåller anvisningar för kopieringsfunktionen. Handbok för att skicka och faxa Innehåller instruktioner för sändnings- och faxfunktioner. Handbok till fjärranvändargränssnittet Innehåller anvisningar för fjärranvändargränssnittet. Nätverkshandbok Innehåller anvisningar för installation och anslutning av nätverket. PCL/UFR II-skrivarhandbok Innehåller anvisningar för att konfigurera och installera skrivardrivrutinen. Handbok för UFR II-skrivaren Innehåller anvisningar för att konfigurera och installera skrivardrivrutinen. OBS Beroende på systemkonfigurationen och vilken produkt som köpts, kan det hända att vissa handböcker inte medföljer. xix

24 User Manual CD-ROM Menu Med programmet User Manual CD-ROM Menu kan du välja och visa de PDF-handböcker som medföljer på CD-skivan på datorns bildskärm. Följ anvisningarna nedan när du vill använda User Manual CD-ROM Menu. Systemkrav User Manual CD-ROM Menu kan användas på följande typer av system. Windows Macintosh OS Minne Dator Bildskärm Windows 98 Windows Me Windows 2000 (Service Pack 4 eller senare) Windows XP (Service Pack 1a eller senare) Windows Server 2003 Windows Vista Mac OS 9.x Mac OS X* Den mängd minne som krävs för att köra ovanstående operativsystem Dator som kan köra ovanstående operativsystem Upplösning på x 768 bildpunkter eller högre * Endast i Classic-miljö. VIKTIGT Beroende på hur datorn har konfigurerats kan det hända att vissa funktioner inte fungerar korrekt. Om du inte kan öppna PDF-handboken från CD-ROM Menu, kan du öppna PDF-filen direkt från mappen [uk_english] på CD-skivan med handböcker. xx

25 Använda User Manual CD-ROM Menu Det här avsnittet beskriver hur du använder User Manual CD-ROM Menu. När du sätter in den medföljande CD-skivan med handböcker i CD-enheten, visas displaybilden för språkval. När du klickar på ett språk visas följande meny. (Skärmavbildningen nedan är för Windows-användare.) OBS För Macintosh: dubbelklicka på ikonen [START] för att starta CD-ROM-menyn. Skärmbilden för språkval visas. Skärmbilden för språkval visas inte för den handboks-cd-rom som medföljer tillvalssatsen för streckkodsutskrift. Öppna motsvarande mapp på CD-ROM-skivan för att läsa PDF-handboken. a b c a BROWSE MANUAL (LÄSA HANDBOKEN) Du kan läsa handböckerna i listan genom att klicka på dem. När du har klickat på en handbok startas Acrobat Reader och PDF-handboken visas. b INSTALL (INSTALLERA) Du kan installera de angivna PDF-handböckerna på datorn. Klicka på [Install] och välj sedan den plats där du vill spara filerna. d c RETURN (TILLBAKA) Återgår till menyn för språkval. d EXIT (AVSLUTA) Avslutar User Manual CD-ROM Menu. Skärmbilden ovan kan skilja sig från den faktiska bilden på bildskärmen, beroende på vilken utrustning du använder. xxi

26 xxii

27 Innan du börjar använda enheten 1 KAPITEL Det här kapitlet beskriver vad du bör veta innan du använder enheten, exempelvis om delarna och deras funktioner samt hur du slår på nätströmmen. Placering och hantering av enheten Försiktighetsåtgärder vid installation Försiktighetsåtgärder vid hantering Enhetens funktioner Systemkonfiguration och delar Tillbehör Yttre och inre delar Manöverpanelens delar och funktioner Display med touchtangenter Huvudströmbrytaren och strömbrytaren på manöverpanelen Slå på strömmen Innan du använder enheten Välja typ av telefonlinje Ställa in aktuellt datum och klockslag Registrera maskinens faxnummer Registrera enhetens namn

28 Placering och hantering av enheten 1 Det här avsnittet beskriver de försiktighetsåtgärder du bör vidta vid placeringen och hanteringen av enheten. Du rekommenderas att läsa igenom avsnittet innan du använder enheten. Innan du börjar använda enheten Försiktighetsåtgärder vid installation Undvik att installera enheten på följande platser Undvik platser som utsätts för extrem temperatur och fukt, både låg och hög. Undvik till exempel att installera enheten nära vattenkranar, varmvattenberedare, luftfuktare, luftkonditioneringsaggregat, radiatorer och spisar. Undvik att installera enheten i direkt solljus. Om detta är omöjligt bör enheten skuggas med en gardin. Kontrollera att gardinerna inte blockerar maskinens ventilationshål eller galler och att de inte hindrar nätsladden eller strömförsörjningen. 1-2 Placering och hantering av enheten

29 Undvik platser med dålig ventilation. Enheten alstrar en liten mängd ozon under användningen. Känsligheten för ozon varierar från person till person, men mängden ozon som avges är inte skadlig. Ozonnivån kan emellertid bli märkbar vid längre tids användning eller vid framställning av ett stort antal kopior, i synnerhet i dåligt ventilerade lokaler. Vi rekommenderar därför att området närmast enheten ventileras i en sådan grad att arbetsmiljön blir behaglig. Undvik platser där det alstras mycket damm. 1 Undvik platser där det avges ammoniakgas. Undvik platser nära flyktiga eller lättantändliga ämnen, som alkohol och thinner. Innan du börjar använda enheten Undvik platser som utsätts för vibrationer. Undvik till exempel att installera enheten på instabila golv eller underlag. Placering och hantering av enheten 1-3

30 Undvik snabba temperaturväxlingar. Om rummet där enheten står snabbt värms upp från låg temperatur, kan det bildas vattendroppar (kondens) inuti enheten. Det kan medföra tydligt försämrad kopieringskvalitet, oförmåga att skanna original korrekt eller att det inte blir någon bild alls på kopiorna. 1 Innan du börjar använda enheten Undvik att installera enheten nära datorer eller annan elektronisk precisionsutrustning. Sådan utrustning kan störas av elektriska störningar och vibrationer som alstras av enheten under utskrift. Undvik att installera enheten nära TV, radio och annan liknande elektronisk utrustning. Enheten kan störa ljud- och bildmottagningen. Anslut enheten till ett eget eluttag och installera den så långt som möjligt från annan elektronisk utrustning. 1-4 Placering och hantering av enheten

31 Välj en säker nätanslutning Anslut enheten till ett vanligt jordat uttag med 230 V växelström. Kontrollera att strömförsörjningen till enheten är säker och att spänningen är stabil. Anslut ingen annan utrustning till samma eluttag som enheten. 1 Anslut inte enheten till grenkontakter, eftersom det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Nätkabeln kan skadas om man ofta trampar på den eller placerar tunga föremål på den. Fortsatt användning av en skadad nätkabel kan leda till olyckor, exempelvis brand eller elektriska stötar. Innan du börjar använda enheten Placering och hantering av enheten 1-5

32 Ordna tillräckligt utrymme för enheten Ordna tillräckligt med plats runt enheten så att den kan hanteras bekvämt. 1 Inga tillbehör har monterats. 100 mm eller mer ir2022i med efterbehandlare U2 (tillval) och efterbehandlarfack C1 monterat. 100 mm eller mer Innan du börjar använda enheten mm mm mm mm* * Bredden är mm när inga tillval är insatta, eller mm när den valfria dokumentkassetten J1 är insatt. OBS Se till att ha tillräckligt med utrymme över maskinen för att kunna öppna matar-/valslocket. Flytta enheten Kontakta Canon Service om du vill flytta enheten, även om det bara är till en annan plats på samma våningsplan. Utrustningen är tung och det krävs två eller flera personer för att lyfta den. Försök aldrig lyfta den ensam. Detta kan orsaka personskador. 1-6 Placering och hantering av enheten

33 Tänk på att hålla i handgreppen när du bär maskinen (se bilden nedan). I annat fall kan du tappa enheten, vilket kan orsaka personskador. 1 Dra ut och håll i dessa handtag. Håll i dessa infällda handtag. Innan du börjar använda enheten Placering och hantering av enheten 1-7

34 Försiktighetsåtgärder vid hantering 1 Innan du börjar använda enheten Vissa delar i enheten är spänningsförande eller heta. Var försiktig när du inspekterar enhetens inre delar. Gör inga andra inspektioner än de som beskrivs i den här handboken. Skruva inte isär enheten. Försök inte att modifiera den. Var noga med att inte spilla vätska eller tappa föremål som gem eller häftklamrar i enheten. Om främmande föremål kommer i kontakt med elektriska delar i enheten kan det orsaka kortslutning och brand eller elektriska stötar. 1-8 Placering och hantering av enheten

35 Om enheten låter underligt eller avger rök bör du genast stänga av strömmen med huvudströmbrytaren, dra ut nätkabeln från eluttaget och kontakta Canon Service. Om du använder enheten i dessa fall kan det orsaka brand eller elektriska stötar. Undvik dessutom att placera föremål nära nätkontakten, så att du kan dra ut den snabbt. 1 Stäng inte av strömmen med huvudströmbrytaren och öppna inte frontluckorna medan enheten används. Om du gör det kan papperet fastna. Använd inte lättantändlig spray, till exempel spraylim, nära enheten. Det föreligger risk för antändning. Innan du börjar använda enheten Placering och hantering av enheten 1-9

36 Enheten alstrar en liten mängd ozon under användningen. Känsligheten för ozon varierar från person till person, men mängden ozon som avges är inte skadlig. Ozonnivån kan emellertid bli märkbar vid längre tids användning eller vid framställning av ett stort antal kopior, i synnerhet i dåligt ventilerade lokaler. Vi rekommenderar därför att området närmast enheten ventileras i en sådan grad att arbetsmiljön blir behaglig. 1 Innan du börjar använda enheten Om enheten inte ska användas under längre tid, exempelvis under natten, bör du slå av strömbrytaren på manöverpanelen. Stäng dessutom av huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget om enheten inte ska användas under ännu längre tid, till exempel under längre helger. Använd inte en telefonkabel som är längre än 3 m Placering och hantering av enheten

37 Enhetens funktioner Skriva ut Skanna Alla funktioner du behöver i en digital enhet med flerfunktion Kopiera Fjärranvändargränssnitt Kopieringsfunktion Skicka Faxa Utöver normala kopieringsfunktioner finns praktiska nya funktioner som gör ditt arbete mer effektivt, exempelvis Olika originalformat för att kopiera original med olika pappersstorlekar samtidigt. ir2030/ir2025/ir2022i/ir2018i har flera in- och utdatafunktioner som kan öka din effektivitet. Utrustade med funktioner som uppfyller kraven för dokumentarbete i ett digital kontor ir2030/ir2025/ir2022i/ir2018i representerar det ultimata inom digitala multifunktionsmaskiner. A4-original Se Kopieringshandbok A3-original 1 Innan du börjar använda enheten Originalmatningsriktning Arbetssättet Olika originalformat Skicka* Se Handbok för sändning och fax Med sändningsfunktionen kan du skicka skannade bild- och dokumentdata till filservrar eller skicka dem med e-post eller I-fax. Flera olika filformat kan användas, t.ex. TIFF och PDF (för sändning av svartvita skannade bilder eller dokumentdata) och JPEG och PDF (kompakta format för sändning av skannade bilder och dokumentdata i färg). Dessa filformat ger dig större flexibilitet i hanteringen av digitala arbetsplatsmiljöer. * För att aktivera sändningsfunktionen måste tillvalet Color Send Kit (standard för ir2022i/ir2018i) vara aktiverat. Original E-post Fil I-Fax Enhetens funktioner 1-11

38 Faxning* Se Handbok för sändning och fax Enhetens Super G3-faxfunktion är kompatibel med de flesta Super G3-faxenheter för kontorsmiljö. Om tillvalet Super G3 FAX Board och faxdrivrutinen är installerade, kan du skicka fax från datorn. * Tillvalet Super G3 FAX Board krävs. Original Fax 1 Innan du börjar använda enheten Utskrift Se Skrivarhandbok för PCL/UFR II eller Skrivarhandbok för UFR II Den här maskinen använder UFRII LT-teknik (Ultra Fast Rendering II LT), som utnyttjar en nyutvecklad utskriftsalgoritm som minimerar filbearbetningen och uppnår maximala prestanda. Med hjälp av PCL-skrivaren* kan du dessutom använda maskinen som en emuleringsskrivare för PCL5e och PCL6. Med tillvalet Barcode Printing Kit kan du dessutom använda funktionen BarDIMM. (Se Handbok för streckkodsutskrift.) * Om du vill aktivera funktionen PCL-skrivare, krävs PCL Printer Kit (standard för ir2022i/ir2018i). Nätverksgränssnitt Enheten kan anslutas till ett nätverk via Ethernet (standardutrustning). Genom att ansluta till ett nätverk kan du använda verktygsprogram, inklusive det fjärranslutna användargränssnittet, NetSpot* och fler. * Med NetSpot kan du via datorn administrera och ställa in skrivare och kopiatorer som är anslutna till nätverket. Skicka data från datorer Utskrift Se Nätverkshandbok Enhetsinformation 1 Hantera 1-12 Enhetens funktioner

39 Använda det fjärranslutna Se Handbok för det fjärranslutna användargränssnittet användargränssnittet Du kan styra funktioner från webbläsaren på din dator, exempelvis kontrollera enhetens status, utskriftsjobb och utskriftsinställningar. Webbläsare 1 Nätverksskanning Med hjälp av nätverksskanningsfunktionen kan du använda ir2030/ir2025/ir2022i/ir2018i som en konventionell skanner. Du kan skanna ett dokument på maskinen och läsa in data i ett program som du använder på datorn. Om du vill använda den här funktionen måste skrivaren vara ansluten till ett nätverk och programvaran Color Network ScanGear* vara installerad på datorn. Du kan skanna bilder i upp till A3-storlek med en upplösning om 600 x 600 dpi. Se Handbok för Color Network ScanGear Original Scannar bilddata Programvaran Color Network ScanGear finns på den medföljande CD-ROM-skivan. Mer information om nätverksskanningsfunktionen finns i Användarhandboken för Color Network ScanGear. Exporterar data till en dator Innan du börjar använda enheten Enhetens funktioner 1-13

40 Systemkonfiguration och delar 1 Tillbehör Innan du börjar använda enheten a Dokumentlock typ J b Inre 2-vägs fack E2 c Kassettmatningsmodul P1 (endast för ir2018i) d Kassettmatningsmodul Q1 e Duplexenhet B1 f Matare (DADF-P2) g Dokumentfack-J1 h Kortläsare-E1 i Extra efterbehandlingsfack-c1 j Efterbehandlare U2 OBS Duplexenhet B1 är standardutrustning för ir2030/ir2025. Inre 2-vägsfack E2 kan inte användas samtidigt som tillvalet Efterbehandlare U Systemkonfiguration och delar

41 Yttre och inre delar ir2022i med Inre 2-vägsfack E2 och kassettmatningsmodul Q1 monterat ir2022i med Efterbehandlare U2, Efterbehandlingsfack C1 och Kassettmatningsmodul Q1 monterade 1 a Arkmatare b Manöverpanel c Matare (DADF-P2) d Huvudströmbrytare e Papperslåda 1 f Papperslåda 2 (extrautrustning för ir2018i) Innan du börjar använda enheten ir2018i med Duplexenhet B1, tillvalet Kassettmatningsmodul P1 och Kassettmatningsmodul Q1 monterade a Originalglas b Tonerpatron c Frontlucka d Trumenhet e Vänster lucka i papperslåda f Fixeringsenhet g Duplexenhet (Duplexenhet B1) h Vänster lucka i Skanningsyta Systemkonfiguration och delar 1-15

42 Manöverpanelens delar och funktioner a b c d e f 1 g Innan du börjar använda enheten a KOPIA, tangent Tryck här för att använda kopieringsfunktionen. Displaybilden för grundläggande kopieringsfunktioner visas i displayen. b SÄND, tangent Tryck här för att använda sänd-/faxfunktionen. Displaybilden för grundläggande sändfunktioner visas i displayen. c SKANNA, tangent Tryck här för att använda nätverksskanningsfunktionen. (Se Handbok för Color Network ScanGear.) d Återställningstangent Tryck här för att återställa enhetens standardinställningar. e Siffertangenter Tryck här för att skriva numeriska värden. f Strömbrytaren på manöverpanelen (underordnad strömförsörjning) Tryck här för att stänga av eller slå på manöverpanelen. När manöverpanelen är avstängd sätts enheten i viloläge. g Räknartangent Tryck här för att visa det totala antalet kopierade och utskrivna ark och maskinens serienummer på pekskärmen. h Stopptangent Tryck här för att stoppa ett pågående jobb, exempelvis ett skannings-, kopierings- eller faxjobb (endast skanningssekvensen av faxjobbet). i Starttangent Tryck här för att starta en åtgärd. q p on m lk j h i j Strömindikator Tänds när nätströmmen är påslagen. k Rensningstangent Tryck här för att rensa inmatade värden eller tecken. l Felindikator Blinkar eller lyser med fast sken om det har inträffat ett fel på enheten. När felindikatorn blinkar bör du följa anvisningarna i displayen. När felindikatorn lyser med fast sken bör du kontakta Canon Service. m Logga in/logga ut, tangent Tryck här för att ställa in eller aktivera Hantering av avdelnings-id. n Bearbetnings-/dataindikator Blinkar grönt när maskinen utför åtgärder. När bearbetnings-/dataindikatorn lyser med fast grönt sken har faxdata lagrats i minnet. o Ratt för visningskontrast Använd den här ratten när du vill justera ljusstyrkan i displayen. p Tangent för tilläggsfunktioner Tryck här för att aktivera tilläggsfunktioner. q Display med touchtangenter I den här displayen visas inställningarna för varje funktion. OBS Knappen SÄND är bara tillgänglig om tillvalet Color Send Kit (standard för ir2022i/ir2018i) har aktiverats och/eller tillvalet Super G3 FAX Board är installerat Systemkonfiguration och delar

43 Display med touchtangenter j i h g f a Justera kontrast Tryck på [Ljus] eller [Mörk] för att styra kopieringsexponeringen manuellt. Tryck på [A] för att välja eller avbryta den automatiska exponeringskontrollen. b Välja originaltyp Tryck här för att kopiera enligt typen av original ([Text], [Text/foto], eller [Foto]). c Specialfunktioner Tryck här för att välja arbetssättet Specialfunktioner. d Systemmonitor Tryck här för att kontrollera eller avbryta jobb och kontrollera jobbloggen. Du kan även kontrollera enhetens aktuella status. e Displayområdet Jobb-/utskriftsstatus Här visas förloppet för jobb och kopieringsåtgärder, samt status för enheter och förbrukningsartiklar. e d a b c f Efterbehandling Tryck här för att välja arbetssättet Sortera, Gruppera eller Häfta. g 2-sidig Tryck här för att kopiera med arbetssättet [1 dubbelsidig], [2 dubbelsidig], [2 enkelsidig] eller [Bok dubbelsidig]. h Pappersval Tryck här för att välja pappersformat/papperstyp och papperskälla. i Reproförhållande Tryck här för att förminska eller förstora kopieformatet. j 1:1 Tryck här för att göra kopior med samma format som originalet. 1 Innan du börjar använda enheten OBS Du kan ange vilken displaybild som ska vara grundinställning (den första displaybilden som visas när du startar enheten) i displaybilden Tilläggsfunktioner. Startskärmen kan vara Kopiera, Sänd (fax), Skanna eller Systemövervakning. Ikonerna i displayområdet Jobb-/utskriftsstatus (längst ned till vänster i displayen) anger de olika jobbens status. Innebörden av ikonerna beskrivs nedan: Systemkonfiguration och delar 1-17

44 1 Innan du börjar använda enheten Ikon (typ av jobb) Ikon (enhetsstatus) Beskrivning Kopieringsjobb Sändjobb Faxjobb Skrivarjobb Rapportjobb Tilläggsfunktioner-jobb Beskrivning Fel Pappersstopp Klammerstopp Byt ut tonerpatron 1-18 Systemkonfiguration och delar

45 Huvudströmbrytaren och strömbrytaren på manöverpanelen Enheten är utrustad med två strömbrytare, en huvudströmbrytare och en strömbrytare på manöverpanelen. 1 Slå på strömmen 1 Se till att nätkontakten är ordentligt isatt i eluttaget. VARNING Ta inte i nätkontakten med blöta händer, eftersom det kan orsaka elektriska stötar. 2 Ställ huvudströmbrytaren i läge I. Huvudströmbrytaren är placerad på enhetens högra sida. Om du vill stänga av huvudströmmen, kontrollerar du att du först stängt av manöverpanelens strömbrytare. Ställ sedan huvudströmbrytaren i läge. Strömindikatorn på manöverpanelen lyser när huvudströmbrytaren är påslagen. Innan du börjar använda enheten VIKTIGT Om huvudströmbrytaren inte tänds, kontrollerar du att nätsladden är ordentligt isatt i eluttaget. Huvudströmbrytaren och strömbrytaren på manöverpanelen 1-19