KONFERENS OM BARN- & UNGDOMS- LITTERATUR 16 17/4 2015

Transkript

1 Om LitteraLund Sveriges största barnboksfestival LitteraLund etablerades 2005 och är en årligen återkommande del av Lunds kommuns kulturverksamhet. Under en vecka samlas ett stort antal svenska och internationella författare och illustratörer för att inspirera barn och unga i Lund att läsa, skriva och skapa. AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö Litteralund innehåller ett offentligt program för barn, unga och familjer, och många aktiviteter för skolelever. Vartannat år finns också biennalen Litteralund Konferens en arena för möten, inspiration och kunskap för litteraturförmedlare, barnboksbransch och andra intresserade vuxna. Sedan 2013 har yrkesverksamma illustratörer fått en egen plattform för utveckling under LitteraLund; Work In Progress, där väl etablerade möter nya förmågor i en gemensam kreativ process. Till alla aktörer som bidrar till att skapa festivalen vill vi rikta ett varmt tack. Med stöd av: och De Lekande Barnens Fond Illustrationer av Roger Mello I samarbete med : KONFERENS OM BARN- & UNGDOMS- LITTERATUR 16 17/ ALFABETA BOKFÖRLAG TACK också till fokusgrupper, programråd och folk- och skolbibliotekarier i Lund som så generöst delat med sig av kunskap och idéer. I STADSHALLEN PÅ STORTORGET I LUND

2 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcD FÖRORD AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcD LITTERALUND FYLLER 10 ÅR! I din hand håller du Litteralunds konferensprogram för Vi hälsar dig och dina kollegor och andra barnboksintresserade vuxna hjärtligt välkomna till Stadshallen i Lund april. Två dagar som vi tänker på som ett stort kalas där gästerna kommer från många olika håll, geografiskt och inom branschen. Konferensen har två nyheter i år: Litteralund läser och Hot Spots läs mer i programmet och på hem - sidan. Under festivalveckan finns också ett skolprogram, offentliga arrangemang för barn, familjer och unga, och så nykomlingen i Litteralundfamiljen; Work In Progress, en fortbildning för barnboksillustratörer som nu görs för andra gången, i samverkan med The Creative Plot. Genom åren har omkring 200 fantastiska författare och illustratörer, och lika fantastiska forskare, kritiker, förläggare, litteraturpedagoger och andra experter, stått på scenen och inspirerat oss. Tioårsjubileet firas med extra många internationella gäster. Litteralund 2015 samlar med verkande från Aix-en-Provence, Rio de Janeiro, Northumbrien, Tammerfors, Oslo, Köpenhamn, Los Angeles, London, Skellefteå, Stockholm, Lund och ja från nästan överallt faktiskt. Så, välkommen att tillsammans med oss ta del av samtal, projekt, presentationer och föreläsningar under två händelserika dagar. Att utforska det som står i centrum för oss som gör Litteralund, nämligen det konstnärliga hantverket och drivkrafterna bakom texter, bilder och berättelser. Och att dela kärleken till litteraturen förstås. Utgiven av Lunds kommun Design och produktion Yours Sincerely Tryck Exakta printing Kristina Wåhlin, projektledare Litteralund Agneta Edwards, ansvarig Litteralund Konferens 2015 Anna Fogelqvist-Ehinger, Lunds stadsbibliotek

3 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVv TORSDAG 16 APRIL {3} VEM ÄR JAG? Mark Levengood och Ilon Wikland FRÅN KL REGISTRERING I STADSHALLEN, STORTORGET {2} PÅ SCEN: ILON WIKLAND! FOTO: STEFAN TELL Julien Neel Vem är jag? Det är som om alla andra vet det mycket bättre än jag, tänker Viola i Pssst! nyutkommen korsning av kapitelbok, serie och grafisk roman. Viola tänker mycket på vem hon är och hur hon förväntas vara. En annan tjej som funderar på ungefär samma saker är Lou välbekant från böcker och tv-serie. Möt Julien Neel från Frankrike som gör Lou! och de danska skaparna av Pssst!, Annette Herzog och Katrine Clante, som för litteraturpedagogen Anna Hjerpe berättar om sina respektive karaktärer och deras värld(ar), om konstnärliga val och inspirationskällor. På engelska {1 } ATT LEVA MÅNGA LIV OM LÄSANDE OCH LUST Författaren, programledaren, krönikören, tillika älskade radiorösten och UNICEF-ambassadören Mark Levengood inviger Litteralund Konferens KAFFE Möt en av Sveriges mest kända och älskade konstnärer. Många av oss har växt upp med Ilon Wiklands bilder genom hennes illustrationer till Astrid Lindgrens berättelser. Ilon Wikland samtalar om sitt konstnärskap med vännen och arbetskamraten Mark Levengood. Deras femte gemensamma bok projekt, Prokofjevs musiksaga Peter och vargen, kom ut {4} LITTERALUND LÄSER Älskar du också bokcirklar?! Vi vet inte vad vi tycker om en bok förrän vi pratat om den, så citerar Aidan Chambers en ung läsare i Böcker inom oss. Litteralunds egen bok cirkel leds av Karna Nyström, littera turpedagog. Läs Svarta Vingar av David Almond du också och häng med eller kom ändå och lyssna på samtalet och möt författaren, den mångfaldigt prisbelönade David Almond (Storbritannien). Delvis på engelska. 4 KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 5

4 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVv TORSDAG 16 APRIL LUNCH PÅ EGEN HAND {5} SEX, VÅLD OCH OND BRÅD DÖD Vad kännetecknar ungdomsboken i dag? Var går gränsen till vuxenlitteraturen? Dagens ungdomsböcker kan vara minst lika experimentella och utmanande, och innehålla lika mycket sex och våld. Så vad är det som gör vissa böcker till ungdomsböcker? Varför väljer man att skriva just för ungdomar? Författarna Martin Jern, Johanna Lindbäck och Salla Simukka samtalar under ledning av Lotta Olsson, litteraturkritiker på Dagens Nyheter. FOTO: LEIF HANSEN FOTO: JUHA TÖRMÄLÄ Johanna Lindbäck Martin Jern Salla Simukka FOTO: ANDREAS RASMUSSON {6} LONDON, NEW YORK, PASADENA, LUND. WORKSHOP MED HERVÉ TULLET Hervé Tullet är en av Frankrikes mest kända författare och illustratörer som vunnit prestigefulla priser för nytänkande och konstnärlighet. På svenska finns En bok och Färger interaktiva böcker som bjuder in läsaren till roliga experiment. Hervé Tullet har träffat mängder av såväl barn som vuxna över hela världen i kreativa workshops i storformat. Nu har du chansen att vara med det blir garanterat en rolig, annorlunda och minnesvärd upplevelse. På engelska. Workshop i storformat på Brooklyn Public Library 2014 Hervé Tullet 6 KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 7

5 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVv TORSDAG 16 APRIL {7} AVBLATTEFIERINGS- PROCESSEN EN KOMMENTAR TILL EN RASISTISK SAMTID Med utgångspunkt i sin uppmärksammade bok Avblattefieringsprocessen talar Zulmir Bečević om vägen till författarskapet om språkets, kreativitetens och motståndets roll i dagens rasistiska diskurs KAFFE FOTO: ULRICA ZWENGER Johan Unenge {9} PÅ LÄSFRÄMJAR- FRONTEN INTET NYTT ELLER? Visst vill vi få barn och unga att vilja läsa och skriva? Men hur? En timmes inspiration där du bland andra träffar Johan Unenge, läscoach i Paus som frestar sportande barn med böcker, och Nina Frid som berättar om Bokstart, Kulturrådets satsning på de allra minsta. Du får också höra mer om Läshundar av Cecilia Åkesson, och redaktör Petra Alfe Åslund berättar om nya Från Alfons till Dostojevskij 2 om att arbeta med barnkonventionen utifrån litteratur. Illustration av Klara Persson {8} NORDISK BILDERBOKSKONST Böcker med hål i, animationsprojekt och teaterpjäser i bokform det handlar om vår kanske mest vitala litteraturform när Linda Bondestam (Finland), Klara Persson (Sverige) och Øyvind Torseter (Norge) berättar om sina författar- och konstnärskap. Ett samtal om bilderboken som konstform ur ett nordiskt perspektiv. Moderator är Åsa Warnqvist, forskare, Svenska barnboksinstitutet. HOT SPOTS På plats i Stadshallen kommer det att finnas ett antal Hot spots där du får veta mer om projekt och verksamheter som presenteras under kon ferensen. Du kan också få material och information om annat aktuellt. Skriver unga hellre än läser? I Lund skapar eleverna på gymnasieskolan Spyken historier tillsammans med författaren Thomas Halling, och på Tunaskolan jobbar man med Bookis där elevernas texter blir e-böcker. Presentatör och samtalsledare: Cecilia Lindgren, Lunds stadsbibliotek. Besök gärna projektens Hot Spots MELLANMÅL 8 KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 9

6 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVv TORSDAG 16 APRIL {10} EN BOK MÅNGA VÄRLDAR! En inspirationsföreläsning för förskola och bibliotek om Sagostafetten en fantasiresa med litterär utgångspunkt. Utifrån en bilderbok läser, leker, lyssnar, samtalar och provar barnen olika konstnärliga uttryckssätt tillsammans med förskolans pedagoger, bibliotekspersonal och drama pedagog. Syftet är att lyfta fram boken som pedagogisk resurs, skapa läslust samt stimulera barnens kreativitet. Bibliotekarie Anna Hällgren från Skellefteå delar generöst med sig av sina erfarenheter. EXTRA GULDKANT! Föreläsningen inleds med en kvarts samtal mellan Ilon Wikland och Erik Titusson, förlagschef Lilla Piratförlaget. Specialarrangemang för folkbibliotekens nätverk av läsombud på för skolor, men alla konferensdeltagare är förstås välkomna! llon Wikland {11} BOKSAMTAL NYCKEL TILL REFLEK- TERANDE LÄSNING OCH LÄSFÖRSTÅELSE Läsning står högt upp på agendan efter nedslående PISA-rapporter. Läs- och textförståelse har flera plan, från avkodning till fördjupad läsupplevelse. Reflekterande läsning är en metod som rekommenderas av bland andra Judith Langer och Aidan Chambers. I samtalet kring en text fördjupas läsupplevelsen, andras reflektioner kring det lästa ger nya perspektiv och kan få svåra texter att öppna sig. Hur går ett boksamtal till? Hur kan du som ledare/lärare arbeta? Föreläsning och workshop med Katarina Kuick, författare och översättare. FOTO: STEFAN TELL VERNISSAGE, MINGEL OCH BUBBEL PÅ LUNDS KONSTHALL Work in Progress heter den uppskattade fortbildningen som för första gången erbjöds barnboksillustratörer under Litteralund Nu är WiP tillbaka med plats för femton nya personer som vill inspireras och skapa tillsammans med de tre workshopledarna för året: Roger Mello, Linda Bondestam Work in Progress på Stenkrossen 2013 och Øyvind Torseter. Avsluta din konferensdag med att mingla på Lunds konsthall och titta på resultatet, en utställning av det som de medverkande skapat den här gången. Work in Progress är ett samarbete mellan Litteralund, The Creative Plot och Lunds konsthall. 10 KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 11

7 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVv AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYy FREDAG 17 APRIL Illustration av Roger Mello FRÅN KL REGISTRERING I STADSHALLEN, STORTORGET {12} VÄRLDENS BÄSTA ÄR?! ALMA-PRISET 2015 Tisdag 31 mars tillkännages vem eller vilka som tilldelas Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Vad blev det 2015 en författare, illustratör, berättare eller ett läsfrämjande projekt? En presentation av årets pristagare. Medverkande: jurymedlemmar med flera {13} FÄRG, FORM, FÅGLAR OCH FANTASI VÄLKOMMEN TILL ROGER MELLOS VÄRLD 2014 års HC Andersen-medaljör Roger Mello från Brasilien är illustratör, författare, dramatiker, vandrare och resenär, och har gjort bilder till över hundra böcker, varav tjugotalet med egen text. På svenska finns Fjäderns resa (2014), en filosofisk saga av den kinesiske författaren Cao Wenxuan. Följ med på en resa in i ett konstnärskap som myllrar av mönster och de mest skiftande mänskliga erfarenheter gestaltade i fängslande former. Guide i samtalet är Erik Titusson, IBBY Sverige. På engelska KAFFE FOTO: HELENE ALMQVIST {14} VAD ÄR EN BRA BOK, EGENTLIGEN? Aos Ali, Florind Haliti, och Salm Mohammed från Möllevångsskolan i Malmö samt Lindita Tufvesson och Anna Mårtensson från Svalebo skolan i Veberöd utgjorde 2012 barnjuryn för Barnens Romanpris. Nu går de i nionde klass. Här samtalar de med radiojournalisten Ylva Mårtens om en av de bästa ungdomsböckerna från 2014, Jag ger dig solen av Jandy Nelson. Efter boksamtalet bjuds representanter för ALMA- juryn upp på scenen för fortsatt diskussionen om kvalitet och vad en riktigt bra bok ska innehålla. {15} HUR KONSTIG KAN EN FLICKA BLI? Iris Karlsson, Selma, Snöret, Jördis och Mitzi idel tjejer, som skildras mitt i vardagen med kompisfnurror, föräldrabråk och allt annat som hör livet till. Författarna Ellen Karlsson, Elin Lindell och Mårten Sandén talar om hur de formar sina karaktärer och deras omgivningar. Till exempel om det finns gränser för hur burdus eller tyst eller knäpp eller på annat sätt eljest en flicka (i en bok) kan vara. Barnjuryn för Barnens Romanpris Aos Ali, Florind Haliti, Salm Mohammed, Lindita Tufvesson och Anna Mårtensson. 12 KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 13

8 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVv AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYy FREDAG 17 APRIL KAFFE {19} VAD HÄNDER I BARNBOKSVÄRLDEN? FOTO: SARA JANE PALMER David Almond {16} ÄNGLAR FINNS DOM? MÖT DAVID ALMOND Den brittiske författaren David Almonds mest uppmärksammade verk är den mångfaldigt prisbelönta Skellig (Han hette Skellig), som blivit teater och opera, samt film med Tim Roth som den skabbige ängeln i garaget. Samma lyriskt magiska realism, och gripande porträtt av barn och unga, möter läsaren i David Almonds övriga böcker, bland annat Svarta vingar som är årets bok i Litteralund läser, och kritikerrosade A song for Ella Grey (2014) som kommer på svenska hösten Böcker som gjort Almond till en av världens mest hyllade författare. Möt 2010 års HC Andersen-medaljör i ett samtal med översättaren Katarina Kuick. På engelska. Cornelia Funke LUNCH PÅ EGEN HAND {17} BAKOM SPEGELN CORNELIA FUNKE I Cornelia Funkes händer får sagor och mytologi ny spännande form. Hon skapar världar där böcker blir verklighet och där mästerkattens stövlar är hårdvaluta, som i Tjuvarnas herre, Bläckhjärta och romanerna från Spegelvärlden. Cornelia Funke talar om sitt författarskap med Lotta Olsson, litteraturkritiker på Dagens Nyheter. På engelska. FOTO: STEFAN GÄRTNER {18} GLÄDJEN I ATT SKRIVA OM DET ALLVARLIGA Bilderboksmakaren Anna Höglund och författarna Katarina Kieri och Lars H Gustafsson väjer inte för att berätta om det svåra. Här samtalar de om sina skildringar av sorgset hypersensitiva kaniner, mammor som sällan stiger upp, barn som får flytta för ofta, uteblivna försoningar och funderingar kring döden. Litteralund har funnits i tio (!) år. Nu tar vi temperaturen på utgivningen och omvärlden genom att spana både bakåt och framåt och förstås kolla dagsläget. I diskussionen lyfts frågor, debatter, trender och tendenser. Medverkande bland andra: Lena Andersson, förlagschef Berghs, Nina Frid, Kulturrådet, Anna Hällgren, bibliotekarie, Anders Mildner, projektledare ReadMe, Eleonor Pavlov, genuspedagog, Mårten Sandén, författare, Åsa Warnqvist, Svenska barnboksinstitutet. Samtalsledare är Agneta Edwards, konferens kapten Litteralund KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 15

9 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoP AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlM {20} AGATHA CHRISTIE + FAMILJEN ADDAMS = GARETH P JONES I think that your books are too cool for school, säger en ung brittisk läsare och ger Gareth P Jones betyget 5 av 5. Svenska barn håller nog med, historier som Tvillingarna Thornthswaites testamente och Constable & Toops Kistor och Kransar är ständigt utlånade på biblioteken. Alltsedan debuten 2007 har Gareth P Jones roat och skrämt läsarna med spöken, vampyrer och magi i viktorianska fantasterier med mörk humor. Här bjuder han på sig själv (och ukulelespel) i Litteralunds avslutande fanfar för boken och läsningen. På engelska. Anmälan gör du på Är du snabb med din anmälan belönas du med en boka-tidigt-rabatt! Sista dag för anmälan är den 5 april. PRISER Tvådagarspass 1200 kr Boka-tidigt-pris 995 kr! Gäller till och med den 15 februari. Endagspass 750 kr SÅ ANMÄLER DU DIG Halvdagspass 500 kr (för- eller eftermiddag) Studentpass 200 kr (gäller för båda dagarna) Alla priser utom Studentpasset är exklusive moms. Gareth P Jones FOTO: BONNIER CARLSÉN LITTERALUND LÄSER Vi älskar bokcirklar! En halv konferenspublik som läst samma bok är väl en svindlande tanke? Läs David Almonds Svarta vingar och kom och delta i bokcirkeln du också! Efter diskussionen intervjuas författaren. DE FÖRSTA 150 som anmäler sig till konferensen får hem boken {GRATIS i förväg! { 16 KONFERENSPROGRAM KONFERENSPROGRAM 17

10 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlM AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoP T u llg a t a n Stora Tomegatan nlunds gata Karl XII gatan Kiosk- gatan VÄLKOMMEN TILL LUND Till Lund reser du enkelt. Ungefärliga restider: Malmö C ca 15 min Malmö Airport ca 40 min Köpenhamns flygplats Kastrup (Öresundståg) ca 30 min Helsingborg C ca 30 min KONFERENSPLATS 1 Stadshallen Stortorget 7 HOTELLTIPS Hotell Ahlström Skomakaregatan 3 Grand Hotel Bantorget 1 Hotel Concordia Stålbrogatan 1 Hotel Duxiana S:t Petri Kyrkogata 7 The More Hotel Kastanjegatan 18 StayAt Hotel Apartments Laboratoriegatan 10 KARTA RESTAURANGTIPS Saluhallen Mårtenstorget/Botulfsplatsen Ca 10 restauranger under ett tak! Restaurang Stortorget Stortorget 1 Dagens rätt, fish n chips, burgare, räkmacka Café Ariman Kungsgatan 2 Soppa, mackor och sallader Patisseriet Klostergatan 3 Sallader, mackor och lyxiga bakverk Rå Epok Klostergatan 2 Sushi på skånska Italia Lilla Fiskargatan 11 Pasta, pizza New Delhi Tandoor Bantorget 5 Indiskt erminalg Rallareg Svanevägen attenav CLEMENS- TORGET parks- Landstingsg Högevallsg V.stationst. Östgötakr Östgötavägen Gasverksg Britta Holmströmsg Bangatan Spoleg LUND C STADSPARKEN 0 Nils Bjelkeg Fredsg BAN- TORGET MÅRTENS- TORGET 14 Sankt Petri Kyrkogata Gyllenkroks allé 3 Sankt Laurentiigatan Bytaregatan Lilla Fiskareg Stora Fiskareg Grönegatan Klostergatan 12 Drottensg Järnåkravägen 5 Winstrupsg Lilla Gråb rödersg St Gråbrödersg Kattesund 200 Staffans gr Stora Södergatan Kyrkogatan 9 Lilla Södergatan Stora Tvärgatan 300 Södra vägen Bredgatan Allhelgona Kyrkog N Vallg Paradisgatan LUNDAGÅRD DOMKYRKAN Kungsg Botulfsg V Mårtensgatan 10 Skomakareg 8 Lilla Tvärgatan 400 Revingegatan Bankgatan Sandgatan Kiliansg Sankt Anneg STOR- TORGET 500 m Helgona vägen KULTUREN Adelgatan Biskopsgatan Tomegapsg Magle S Kyrkog Ö Mårtensgatan Magle L Kyrkog Råbyg 6 Södra Esplanaden Laboratorieg 7 Dammhusgången VI SES! Helgo A rkivga tan agnmakaregr. På Östra Vallgatan Äng- gatan Rå