3,4 2,4 2,7. fusk är absolut otänkbart, säger han. sid 4 5

Transkript

1 GULDSPADEN, 2011 Lördag 10 september 2011 svd.se/naringsliv Duon som stigit procent sedan 2000 PATRICIA HEDELIUS, arknad&börs sid i år 23,9 STOCKHOL NASDAQ DOW JONES OXS i går Composite Industrial 3,4 2,4 2,7 DOLLAR $ +16 öre EURO +2 öre 6,55 8,95 Byrå granskas efter Kinabluff SVD GRANSKAR Granskningen av Invest Sweden och agnusson Advokatbyrå får nya konsekvenser. Advokatsamfundet beslutar att ta advokatbyrån till disciplinnämnden. I en ny dom kraftsinvandring. Advokatbyrån återfinns också i material hos gränspolisen. en Per agnusson på agnusson Advokat byrå slår ifrån sig. Att vi skulle ha uppmanat våra klienter till anklagas byrån för fusk med kinesisk arbets- fusk är absolut otänkbart, säger han. sid SEPTEBER 10 ÅR EFTER TERRORATTACKERNA anhattan reser sig ur Ground Zero Installationen Tribute in light (Hyllning i ljus) testas över nedre anhattan i New York. De två ljuspelarna symboliserar tvillingtornen och kommer att lysa upp himlen i morgon kväll som en hyllning till dem som dog i terrorattackerna för tio år sedan. Världen sid FOTO: ARK LENNIHAN/AP INTERVJUN VOLVOS NYA VD OLOF PERSSON an kan säga att vi har flyttat foten nära bromsen, men jag har inte tryckt till. sid 8 9 Kina ett steg närmare Saab Kinesiska Youngman är ett steg närmare att få grönt ljus från Peking för sin investering i krisdrabbade Saab Automobile. Det säger en av bilföretagets direktörer till SvD Näringsliv. Hemma i Sverige ska Victor uller överklaga tingsrättens nej till rekonstruktion på måndag. sid 6 7 BOSTAD&PENGAR Nu slipper de bostadslånet sid FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL FOTO: JAN-ERIK EJENSTA Bullätande börsmäklare tjänar mest! Har du märkt att de bästa idéerna ofta kläcks i bilkön på vägen hem, på lunchen eller under fikapausen? Tar du dig tid att pausa och utbyta idéer med dina kollegor över en kopp kaffe, vågar vi lova att du både kommer att må bättre och prestera bättre på jobbet. Vårt mål är att din paus blir så bra som möjligt. Vi ser till att du får riktigt gott kaffe, läskande mineralvatten, färsk frukt, hälsosam mat, service dygnet runt och mycket annat som gör att ni trivs och mår bra på jobbet. Blir lite gladare helt enkelt! Vill du veta mer om hur Paus anagement kan hjälpa er att må bättre på jobbet? Hör av dig så tar vi en fika!

2 2 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 sidan 2 0 Tipsa SvD Läsarnas egen kanal till SvD. Har du nyhetstips eller bilder, hör av dig! E-post: tipsa@svd.se eller sms/mms: börja med TIPSA. Det är en Väljare som avgör de kommande parlamentsoch presidentvalen. Han heter Vladimir Putin. Stig Fredrikson är ny krönikör i SvD Näringsliv. Läs hans premiärkrönika på webben. 5 svd.se/naringsliv OXS Dow Jones Frankfurt Procent sep 6 sep 7 sep 8 sep NOTERINGAR 2,57 ±0 Korta räntan vänd ej!!!) SIFFERGUIDEN Stockholmsbörsen 1,38 0,13 Långa räntan 3 mån stibor 5-årig stats oblig VÄRLDENS BÖRSER 8,95 Euro +2 öre Förändring sedan Förändring under Land Kurs i går 20 31/ New York 10992,13-2,69-5, Toronto 1757,34 0,14-5, Nasdaq 2467,99-2,42-6, oskva 1625,29-2,98-8, Singapore 3864,89 0,39-8, Världsindex 1169,62-0,33-8, Sydney 807,66 Peking 0,56-8, Johannesburg 549, , London 5214, ,35-11, Hong Kong 19866,63-0,23-13, Tokyo 8737,66-0,63-14, Zürich 5430,77-1,78-15, Amsterdam 1666,25 0,4-16, Bryssel 2117,82-3,24-17, Oslo 358,13-2,51-18, adrid 7910,2-4,44-19, Paris 2974,59-3,6-21, Wien 1179,44 1,18-21, Stockholm 280,64-3,42-23, Köpenhamn 347,15-2,67-24, Frankfurt 5189,93-4,04-24, Helsingfors 5375,97-3,57-29, Stockholm +2,3 2,3 Frankfurt BORÄNTOR (Senaste veckan) 9 sep $ 6,55 Dollar Institut 3 mån 1 år 2 år 5 år 10 år Resevalutor Svenska kronor Danske Bolån - 4,29 3,85 4,35 4,75 ICA Bolån 4,12 4,25 3,75 4,31 4,78 Ikano Bank 4,12 4,25 3,75 4,31 4,78 Länsförsäkringar 4,14 4,30 3,85 4,45 4,87 Nordea Hypotek 4,20 4,35 4,10 4,70 - Resurs Bank - 4,29 3,85 4,35 4,75 SBAB 4,12 4,25 3,75 4,31 4,78 SEB Bolån 4,18 4,31 3,89 4,38 4,89 SHB Stadshypotek 4,24 4,33 4,08 4,74 5,15 Skandiabanken 4,15 4,26 3,86 4,47 - Swedbank Bolån 4,20 4,30 4,09 4,39 4,88 VINNARE +18,2 Stjärna Fyrkant Au Al Cu 114,55 Brent olja 1853 Guld RESEVALUTOR USA, dollar 6,714 Eurozonen, euro 9,324 Australien, dollar 7,255 Brasilien, real 4,215 Bulgarien, lev 4,848 Danmark, kronor 1,25 Egypten, pund 1,194 Hongkong, dollar 0,884 Indien, rupie 0,153 Island, kronor 0,059 Israel, sheqel 1,887 Japan, 100 yen 8,636 Kanada, dollar 6,782 Kenya, shilling 0,075 Kina, yuan 1,073 FÖRLORARE 15,1 Sweco A Aluminium Resevalutor Koppar +16 öre -1,96-16,20 14,00 O DU VILL BYGGA IHOP KARTAN SJÄLV: 70,50 (dollar/fat) (troy oz) (dollar/ton) (dollar/ton) GRUNDKARTA: Ökat inskat Peking 11 New York 2,7 SÅ GÖR DU PLUPPEN : Sueca Sans Bold 9,5 pt Stockholm 4,0 3,4 Frankfurt Sueca Nano Heavy 9,5 pt Singapore +0,4 Sydney +0,6 TOA PLUPPAR Svenska kronor Kroatien, kuna 1,27 Lettland, lat 13,315 Litauen, litas 2,736 exiko, peso 0,562 Norge, kronor 1,241 Polen, zloty 2,223 Ryssland, rubel 0,238 Schweiz, franc 7,679 Storbritannien, pund 10,758 Sydafrika, rand 0,958 Thailand, baht 0,234 Tjeckien, koruna 0,395 Turkiet, lira 3,864 Ungern, forint 0,034 0 PÅ BLOGGEN 0 Följ oss på svd.se/naringsliv ADA ERLANDSSON Supportforum och konflikter En historia om hur stulna certifikat fått den nederländska regeringen att agera, drivit ett företag mot konkursens brant och fått stora delar av världens säkerhetsexperter att peka ut Iran som ansvariga. Det hela började med ett kortfattat inlägg på Googles supportforum. En Gmail-användare i Iran fick upp en varningsruta om problem med det certifikat som garanterar den krypterade anslutningen till servern. Adam Erlandsson är teknikredaktör på SvD Näringsliv. Läs hela inlägget på webben. 5 blog.svd.se/digitalt QUIZET? Carol Bartz fick sparken som koncernchef på ett stort it-företag. Vilket? Vad minns du från veckans nyheter? Testa dina kunskaper på nätet. 5 svd.se/quiz Vem sparkade Carol Bartz? I dag på svd.se/naringsliv FOTO: ANU FERNANDEZ/AP 9 ISSA INTE N I ORGON Lyssna och bli en bättre chef KARRIÄR Lyssna. Aktivt. Genom att tolka mönster i språket har du större chans att hitta rätt medarbetare och motivera som chef, råder Shelle Rose Charvet. Tuff utmaning efter attackerna REPORTAGET På finansföretaget Cantor Fitzgerald dog två tredjedelar av personalen i 11 september-attacken. Vd:n ställdes inför den tuffa utmaningen att bygga upp företaget. 9 INNEHÅLL Nyheter 4 7 SvD Näringsliv möter 8 9 Världen Special arknad&börs Stockholmsbörsen Världens börser 18 Fonder 19 Bostad&pengar Aktuell 24 2 NÄRINGSLIV Chefredaktör och ansvarig utgivare Lena K Samuelsson Redaktionschef och stf ansvarig utgivare artin Jönsson Chef SvD Näringsliv Olle Zachrison olle.zachrison@svd.se Operativ chef SvD Näringsliv Gunvor Frykholm gunvor.frykholm@svd.se Redaktion Fax e-post naringsliv@svd.se Webben SvD.se/naringsliv Prenumerations ärenden För mer info hänvisas till SvD.se Annonsering Fax e-post annonsbokning@svd.se SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. För beställt material köper SvD all förfoganderätt och möjlighet att välja distributionsform. Förbehåll mot detta måste göras av upphovsmannen före publicering SvD trycks hos V-TAB Göteborg, V-TAB Södertälje.

3

4 4 NYHETER KINAJOBBEN SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 Advokatsamfundets generalsekreterare Anne Ramberg har beslutat granska agnusson Advokatbyrå. agnusson Advokatbyrå skickas till nämnden för att byrån inte har anmält att man hade kinesiska jurister arbetande hos sig, säger hon. SvD Näringslivs artiklar har även resulterat i att regeringen givit Statskontoret i uppdrag att utreda den kinesiska verksamheten hos Invest Advokatbyrå fall UNDER LUPP agnusson Advokatbyrå blir ett fall för Advokatsamfundets disciplinnämnd efter SvD Näringslivs avslöjande om fusk med kinesisk arbetskraftsinvandring. Rikskriminalpolisen har samtidigt överlämnat information till gräns polisen där samma advokatbyrå är inblandad. SvD Näringslivs granskning i våras och somras av Invest Sweden, som sorterar under utrikesdepartementet, och senare agnusson Advokatbyrå har lett till åtgärder hos polisen, regeringen och Advokatsamfundet. Advokatsamfundets generalsekreterare Anne Ramberg tog själv initiativ till en granskning av advokatbyrån efter vårens artiklar. Den utredningen har pågått under sommaren och är nu klar. Advokatsamfundets styrelse har nu beslutat att skicka två ärenden till disciplinnämnden. Ett som gäller själva advokatbyrån och ett som gäller advokaten och partnern Carl-Fredrik Hedenström, som ansvarar för byråns Kinaverksamhet. agnusson Advokatbyrå skickas till nämnden för att byrån inte har anmält att man hade kinesiska jurister arbetande hos sig. När det gäller Hedenström handlar det om det SvD tagit upp i sina artiklar, säger Anne Ramberg, som i övrigt inte vill uttala sig om fallen förrän disciplinnämnden sagt sitt. INVEST SWEDENS GLÄDJE- KALKYL SvD Näringsliv granskar i en rad artiklar den statliga investeringsmyndigheten. En fällning i disciplinnämnden kan leda till varning, böter eller i värsta fall uteslutning ur Advokatsamfundet. SvD Näringsliv avslöjade i början av juni att en rad kinesiska företag som kommit till Sverige var bluffbolag som använt sig av skenanställningar i syfte att på ett regelvidrigt sätt ge kinesiska medborgare svenskt arbets- och uppehållstillstånd. Enligt igrationsverket kan det handla om cirka tusen fall. agnusson Advokatbyrå återkommer gång på gång i härvan. Byrån har medverkat till att ett stort antal kineser kommit till Sverige. igrationsverket gjorde en stickprovskontroll i vintras och ut visade därefter nio personer som byrån hjälpt. Flera av de utvisade hade dessutom fått hjälp av statliga Invest Sweden för att etablera sig i Sverige. agnusson Advokatbyrå och Invest Sweden har haft ett nära samarbete, enligt igrationsverket. Utvisningarna överklagades, men nu har igrationsdomstolen fastställt utvisningarna i en helt ny dom. Och domen innehåller sprängstoff. I den redogörs för hur den välrenommerade advokatbyrån ska ha ljugit för igrationsverket. Rådman aria Hammarberg refererar till en tjänsteanteckning från igrationsverket och skriver följande i domen: Han (den utvisade, reds anm) reagerade på att den lön som angavs i anställningserbjudandet inte överensstämde med den lön han avtalat med det kinesiska bolaget. På en direkt fråga från honom uppgav en representant från agnusson Advokatbyrå att uppgifterna i anställningserbjudandet enbart uppgavs i syfte att ansökan skulle tillstyrkas av arbetstagarorganisationen och Stämmer uppgifterna om att agnusson Advokatbyrå har hjälpt till att fabricera falska uppgifter är det allvarligt. Ulla Ahlbäck, kriminalinspektör. FOTO: GUNNAR LUNDARK 7 Vad gäller saken? Invest Swedens generaldirektör Per-Erik Sandlund. SvD Näringslivs granskning i våras inleddes med ett avslöjande kring Invest Sweden. Vi kunde visa att den statliga investeringsmyndigheten systematiskt fuskat med redovisningen över hur många nya jobb kinesiska investeringar har skapat i Sverige de senaste åren. 600 nya jobb visade sig i verkligheten vara 60. Bland annat ingick 400 påstådda nya jobb på Volvo. Enligt Volvos presschef hade inget nytt jobb skapats 2010 på grund av den kinesiska investeringen från Geely. SvD Näringsliv kunde också berätta att Invest Swedens Kinachef Eddie Chen satt på dubbla stolar. Samtidigt som han jobbar för svenska staten har han haft uppdrag för UCIPC, US China Investment Promotion Council, en organisation som främjar investeringar mellan USA och Kina. Eddie Chen fick också kritik från svenska Kinaexperter, som Frédéric Cho, på Handelsbanken Capital arket. Invest Swedens generaldirektör Per-Erik Sandlund medgav att redovisningen av nya jobb inte var helt korrekt och handelsminister Ewa Björling krävde att felaktigheterna skulle rättas till.

5 Nyhetschefer Erik Bergin, Fredrik Nilsson SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 e-post tel , KINAJOBBEN NYHETER 5 agnusson slår tillbaka agnusson Advokatbyrå välkomnar en prövning av fallen med kinesisk arbetskrafts invandring i disciplinnämnden. Grundaren och partnern Per agnusson anser att det är helt uteslutet att hans jurister eller advokater ska ha uppmanat till fusk för att kringgå lagen. Sweden. Ansvarig för granskningen är Peter Kockum Persson, (mitten) medan Ulla Ahlbäck vid Rikskriminalpolisen ska utreda påståendena om att agnusson Advokatbyrå hjälp till med att fabricerat falska uppgifter. för nämnd handläggas snabbt av igrationsverket. En pikant detalj är att den som utvisats också står bakom bluffhemsidan Lifesweden.com, som sålt svenska medborgarskap till medelklasskineser. Stämmer uppgifterna i domen om att agnusson Advokatbyrå har hjälpt till att fabricera falska uppgifter är det allvarligt, säger Ulla Ahlbäck, kriminalinspektör på Rikskriminalpolisen och expert på människosmuggling. Hon berättar att polisen känt till uppgifterna i den nya domen sedan ett par veckor. an ska ha klart för sig att i nästan alla de här fallen med människohandel sitter det någon i bakgrunden och tjänar fruktansvärt mycket pengar på hanteringen. Det är extremt lönsamt. Vi vet inte än hur det ser ut här men vi ser allvarligt på det och har tagit beslut om att skicka informationen vidare till Stockholms polisdistrikt för fortsatt handläggning, säger Ulla Ahlbäck. Regeringen bestämde sig redan i b örjan av augusti för sätta Invest Sweden under lupp efter SvD Näringslivs artikelserie. Statskontoret fick då i uppdrag att snabbt utreda hur det egentligen står till med den kinesiska verksamheten inom Invest Sweden. Vid det här laget hade både handelsminister Ewa Björling och statssekreterare Gunnar Oom uttalat sig kritiskt om Invest Swedens agerande. Ansvarig för granskningen blir Petter Kockum Persson på Statskontoret. Han har redan planerat för en resa till Peking och Shanghai. Vi blir nog där två veckor. Kanske längre eftersom det är ett stort antal intervjuer som ska göras, säger Petter Ko ckum Persson, som ska presentera utredningen senast den 31 december i år. Utredningsgruppen ska också ha en referensgrupp knuten till sig där bland annat Frédéric Cho ska ingå som expert. Han är veteran i svenskt-kinesiskt näringsliv och jobbar på Handelsbanken Capital arkets. Han har tidigare uttalat sig mycket kritiskt om Invest Swedens Kinachef, Eddie Chen. Jag förstår inte vad det är för värde han bidrar med till Sverige. Det gäller allt från Fanerdun till alla andra tveksamma affärer som han varit inblandad i. Och det är jag inte ensam om att tycka, sade Frédéric Cho i början av juni till SvD Näringsliv. JAN ALGREN , jan.almgren@svd.se JONAS FRÖBERG , jonas.froberg@svd.se OLA WONG , ola.wong@svd.se 0 svd.se /naringsliv SvD Näringsliv har i en rad artiklar från 13 till den 16 juni granskat missförhållande inom Invest Sweden. Uppdatera dig på 5 svd.se/ naringsliv FOTO: YVONNE ÅSELL, AGNUS H NEIDEAN Det är en vältalig men ändå upprörd Per agnusson som tar emot SvD Näringsliv ett stenkast från Stureplan i Stockholm. Han är missnöjd med hur advokatbyrån framställts i SvD Näringslivs artiklar sedan juni i år. Vi är advokater, vi sysslar inte med orätt. Punkt slut. Att vi skulle ha uppmanat våra klienter till fusk är absolut otänkbart, säger Per agnusson och fortsätter. itt förtroende för Carl- Fredrik Hedenström är orubbat. Carl-Fredrik Hedenström är den advokat och tillika partner på byrån som Advokatsamfundets styrelse har beslutat att skicka till disciplinnämnden för granskning efter SvD Näringslivs artikelserie. Det faktum att Rikskriminalpolisen har fått information om misstänkt brott och att agnusson Advokatbyrå ingår i den informationen vill Per agnusson först inte kommentera, eftersom han inte kände till uppgifterna. I ett mejl efter intervjun skriver han att han efter kontroll med polisen fått uppgift om att utredningen ännu inte startat och att agnusson Advokatbyrå i dagsläget inte är misstänkt för något brott. Oaktat detta kommer vi skyndsamt att inge en inlaga till polisen i proaktivt syfte med en redogörelse för vad som har inträffat. Vi kommer även i övrigt att stå till förfogande och vara polisen behjälplig i den utsträckning som erfordras, skriver Per agnusson i mejlet. När det gäller den nya domen från igrationsdomstolen (se artikel intill) ifrågasätter Per agnusson trovärdigheten hos den kines som där berättar hur byråns jurister uppmanat honom till fusk. Samma person har skrivit brev till oss där han säger att han blivit vilseledd och lurad av igrationsverket, säger Per agnusson. Läs själva, säger han och erbjuder SvD:s reportrar att ta del av brevet som den tidigare klienten skickat till advokatbyrån. Det råder klientsekretess i advokatvärlden. Ingen förtrolig information från klienter får föras vidare. Erbjudandet kan därför uppfattas som anmärkningsvärt. Han är inte längre vår klient. an kan diskutera om det är rätt eller fel att visa brevet. en nu gör jag det för jag anser Per agnusson. FOTO: AGNUS H NEIDEAN att vi har rätt att försvara oss om vi blir offentligt kritiserade, säger Per agnusson. agnusson anser att brevet, som skrevs med anledning av domen, inte är relevant för klientsekretess. Per agnusson är också noga med att påpeka att igrationsdomstolen har kommit med två andra domar angående utvisade kineser, som agnusson Advokatbyrå företrätt, där man gått på agnussons linje och återkallat utvisningsbesluten. Per agnusson upprepar igen: Vi har aldrig någonsin och kommer aldrig någonsin att medverka till några olagligheter. SvD Näringsliv lät i juni en kinesisk journalist ringa till agnusson advokatbyrå och under ett bandat samtal säga att han representerade en rik kinesisk affärsman som ville emigrera till Sverige med sin familj. Den kinesiske juristen på agnusson sa att det inte var något problem att ha ett tomt bolag utan verksamhet i Sverige och ändå få uppehålls- och arbetstillstånd. Den kinesiske juristen avgick samma dag. Per agnusson upprepar ett flertal gånger att juristen valde att själv sluta. Han valde att lämna byrån själv. Han fick inte sparken? Han fick inte sparken. Det uttalandet överraskar. Den advokat som ska granskas av disciplinnämnden, Carl- Fredrik Hedenström, angav i ett mejl till SvD Näringsliv, daterat den 24 juni i år, en annan version. Ordagrant skrev Carl- Fredrik Hedenström följande: Efter det att vi fått ta del av utskrift från det bandade samtalet med den juniora medarbetaren och SvD har denne ombetts lämna agnusson Advokatbyrå eftersom han överträtt sina befogenheter och lämnat besked i strid mot advokatbyråns regler och policies. JAN ALGREN JONAS FRÖBERG OLA WONG

6 6 NYHETER SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 KAP OT KLOCKAN Det kinesiska bilmärket Youngman har i hemlighet klarat ett avgörande hinder för att rädda Saab. Vi får positiva signaler från Peking, säger den förhoppningsfulla Youngman-direktören Rachel Pang i en intervju med SvD Näringsliv. Nytt hopp om Kina-pengar Lokala myndigheter ger grönt ljus för Youngmans Saabaffär SHANGHAI Rachel Pang säger att bolaget har fått godkännande av den lokala Reform- och Utvecklings kommissionen för Saab-affären. Nu börjar en kamp mot klockan för att även få den centrala avdelningen av jättedepartementets godkännande. Vi kommer att stötta Saab för att komma ur den här situationen, säger Pang på telefon medan hon kör från jobbet strax före klockan sex på fredagen. Ansökan gäller både Youngman och den kinesiska bilåterförsäljarkedjan Pang Da. Bägge vill gå in som delägare i Saab. Rachel Pang avslöjar att de har lyckats komma över två av de hinder som stoppat dem från att pumpa in pengar i det blödande Saab. Allt handlar nu om att övertyga den mäktiga myndigheten NDRC, Nationella utvecklings- och reformkommissionen (på engels ka National Development and Reform Commission) om att investeringen i Saab är nödvändig. Förra veckan fick vi godkännande av den lokala grenen av NDRC i staden Hangzhou. Det är där Youngman har sitt säte. Nästa vecka på onsdag hoppas vi få igenom det på provinsnivå för Zhejiangprovinsen. Pang Da ställde i går in en planerad presskonferens på grund av beskedet att domstolen nekat Saab rekonstruktion. Vi kommer att ta reda på den verkliga situationen för Saab i Sverige och meddela därefter, citerades en talesman för Pang Da av kinesiska kvällstidningen Fazhi. Den anonyme talesmannen sade också att dom- Vi kommer att stötta Saab för att komma ur den här situationen. Youngmandirektören Rachel Pang. 0 svd.se Läs tidigare artiklar om krisen i Saab. 5 svd.se/ naringsliv stolens beslut kommer att till viss del leda till förändringar i det planerade pressmeddelandet, men gav inga detaljer. en Saab har den kinesiska månkalendern emot sig. Den här helgen firar kineserna idhöstfestival. Tjänstemännen kommer inte att vara tillbaka på kontoret förr än på tisdag. Det är därför beslutet från NDRC:s provinskontor tidigast kan väntas på onsdag. Rachel Pang är övertygad om att provinsnivån kommer att säga ja. Alla signaler har gått i rätt riktning, enligt henne. Efter provinsnivå återstår bara ett sista hinder: Nationella utveck lings- och reformkommissionen, NDRC, i Peking. Normalt sett tar det en månad från att provinsnivån skickat godkännande till Peking innan besked kommer. Det är tid som Saab inte har. Saab nekades rekonstruktion av Vänersborgs tingsrätt på torsdagen. Konkursen ligger i luften. en Rachel Pang säger att de hoppas kunna få igenom beslutet i Peking snabbare. Vi har pågående kontakt med NDRC i Peking. Vi får positiva signaler därifrån. Jag har en bra känsla av det här, säger Rachel Pang. Om samtliga instanser av super departementet säger ja är det fritt fram för Youngman och Pang Da att pumpa in pengar i Saab. Eftersom det är så bråttom kommer rapporten att skickas direkt från provinsnivån till Peking. Vi ska göra allt för att skynda på processen. en även om Youngman och den kinesiska återförsäljar kedjan Pang Da får alla godkännanden betyder inte det att allt är frid och harmoni för Saab i Kina. SvD Näringsliv har tidigare skrivit om hur den statliga Pekingbaserade biltillverkaren BAIC anser sig ha rätten till teknologin för den kommande Saab 9-3. Det har inte kommit några signaler att den statliga jätten BAIC gett upp de anspråken. Jag känner inte till BAIC:s anspråk, säger Rachel Pang. Dessutom kan samarbetet mellan Pang Da och Youngman beskrivas som ett shotgunwedding : ett äktenskap som tvingats fram av omständigheterna. Saabs Victor uller presenterade Pang Da som räddaren i nöden i maj efter att samarbetet med Hawtai från Inre ongoliet hade spruckit. Som SvD Näringsliv kunde avslöja den 22 maj lyckades Youngman den gången blockera affären i NDRC med hänvisning att de redan tidigare förhandlat med Saab och skickat in en ansökan till NDRC. Det betydde att Youngman hade första tjing på Saab. Det får bara finnas en ansökan hos NDRC åt gången per utländskt märke. Super departementet tvingade därför Saab och Pang Da att släppa in Youngman i affären. en Rachel Pang tror inte att det kommer att ha någon negativ påver kan på framtida samarbete. Alla tre har sina styrkor. Saab är bra på teknologi. Vi är en komplett kinesisk biltillverkare och Pang Da är en stark partner med landets största återförsäljarnät. Vi är övertygade om att det är den bästa lösningen. OLA WONG ola.wong@svd.se Nederst bilder från Saabåterförsäljare i Peking. 7 Oklart hur långt Youngmans och Pang Das ansökan har hunnit Youngmans grundare Pang Qingnian är styrelse ord förande i gruppen. Qingnian betyder bokstavligen ung man på kinesiska, vilket förklarar det engelska namnet: Youngman. Youngman har sedan tidigare köpt det nedlagda gamla brittiska racingmärket Lotus och tillverkar nu bilar med Lotus-märket. Youngman har tre verksamheter. Lastbilar, bussar och personbilar. Youngman är Kinas största busstillverkare och säljer tyska Neo plan bussar och i viss mån ANlastbilar. Bolaget har anställda och är en liten aktör på den kinesiska personbilsmarknaden. SVD Det råder viss oklarhet kring var ärendet om de kinesiska investeringarna i Saab egentligen befinner sig. Så sent som för drygt en vecka sedan ska NDRC i Kina ha fått den fullständiga ansö kan om att Pang Da och Youngman vill investera i Swedish Automobile, uppger Victor uller. Han tror ändå att det ska kunna komma ett besked ganska snart trots att NDRC i andra fall tagit månader på sig. Ja, vi tror att vi får det inom några veckor eftersom mycket förberedelse arbete har gjorts, säger Victor uller. Avtalet offentliggjordes den 4 juli. Varför har inte ansökan lämnats in i sin helhet förrän nyligen? Ansökan är en rejäl lunta. Det krävs en mängd utred ningar. TT

7 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 NYHETER 7 TOVE CARLÉN Facken sitter i en rävsax Det finns ett uttryck inom fackföreningsvärlden: Relationen till arbetsgivaren ska vara rå men hjärtlig. Frågan är om Saab-fackens relation till uller har blivit för hjärtlig. I IF etalls stadgar står det klart och tydligt att förbundets ändamål är att tillvarata medlemmarnas gemensamma intressen. Facket ska också som det heter i stadgarna stärka arbetarnas makt i förhållande till kapitalets makt. en efter de senaste turerna i Saab har det blivit allt svårare att urskilja var kapitalets makt egentligen slutar och var fackförbundens makt börjar. Facken handlägger regelbundet konkursärenden, medlemmar som inte fått lön därför att arbetsgivaren saknar pengar. Konkurslagstiftningen är inte trivial och det finns flera viktiga frister som måste hållas för att den anställda inte ska mista chansen att få pengar via den statliga lönegarantin. En ansökan om att försätta företaget i konkurs är normalt sett bara en pusselbit som måste på plats för att den anställda ska få sina pengar. en Saab tillhör inte normalfallen för fackförbunden Unionen, IF etall och Sveriges Ingenjörer. IF etalls förbundsordförande, Stefan Löfven, väger på ena benet: Det är viktigt att våra anställda får pengar snart. I nästa ögonblick väger han över till det andra: Vi hoppas att Saab ska överleva. Inom två tre veckor måste förbunden ansöka om konkurs för att medlemmarna inte ska mista rätten till lönegaranti. Så länge kan de dock knappast vänta efter som det skulle sända signalen att ullers intressen går före medlemmarnas. PERSPEKTIV SAAB Räddningen för facken vore om uller själv försatte bolaget i konkurs en han verkar snarare inställd på att köra Saab hela vägen in i kaklet. Räddningen för facken vore om uller själv försatte bolaget i konkurs. Det skulle innebära att den statliga löne garantin kunde betalas ut snabbare. en signalerna från uller tyder inte på att det är ett alternativ. Han verkar snarare inställd på att köra Saab hela vägen in i kaklet. Under onsdagens presskonferens hyllade uller fackens samarbetsförmåga och entreprenörsanda. De svenska fackförbundens vilja att se till företagets bästa var något som han önskade skulle sprida sig även till hans hemland Holland. Överst Victor uller i samtal med Pang Qinghua, vd för Pang Da, och r Li, vice vd. 7 Victor uller ska överklaga tingsrättens beslut Stefan Löfven, förbundsordförande för IF etall. FOTO: TOR JOHNSSON Saabs vd Victor uller kommer enligt egen uppgift att på måndag överklaga beslutet om att neka företaget rekonstruktion. Företaget räknar med att rätten sedan fattar ett snabbt beslut. Från fackligt håll har IF etall meddelat att förbundet avvaktar till efter helgen FOTO: ELIZABETH DALZIEL/AP, BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX med att begära Saab i konkurs. Enligt förbundsordförande Stefan Löfven finns det stöd bland medlemmarna för att avvakta. Sveriges Ingenjörer kommer att avvakta åtminstone till måndagen innan en ansökan om konkurs lämnas in. Unionen vill där emot inte lämna någon information om när en ansökan kan tänkas lämnas in. Victor uller uppger att det finns pengar att betala ut i löner men att han är hindrad av juridiska skäl att betala lönerna. Orsaken är att han i så fall tvingas betala även andra fordringsägare. TOVE CARLÉN Saabs skulder uppgår enligt bolagets egna uppgifter till 150 miljoner euro. Tingsrätten har redan sagt att det inte ligger i borgenärernas intres sen att Saab får genomgå en rekonstruktion. Näringsminister aud Olofsson vill inte satsa skattepengar på en bilfabrik som inte klarar att stå på egna ben. Och visst är det ironiskt att det kan bli fackföreningarna som slutgiltigt måste avgöra den fråga som ingen annan vågar ta i nämligen: När är loppet kört? Ironiskt därför att fackförbunden normalt sett inte har mycket att säga till om när det kommer till beslutsfattande. Den makten att leda och fördela arbetet avsade sig förbunden för över hundra år sedan. Tove Carlén är reporter på SvD Näringsliv. tove.carlen@svd.se

8 8 NYHETER SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 TRONSKIFTET PÅ VOLVO Den 1 september tillträdde Olof Persson som ny vd på AB Volvo. Efter den tokhyllade Leif Johansson. Efter att Volvo toppat sitt resultat med rekordvinstmarginaler. Precis när krisen börjat andas kalla pustar i den nye vd:ns nacke. Persson kliver fram JONAS FRÖBERG ÖTER OLOF PERSSON Det handlar om att man har en identitet, en kultur som är viktig för ett bolag. Volvo är med design och kvalitet förknippat med Sverige. 10 miljarder kronor i lägre kostnader har AB Volvo jämfört med vid krisen Leif Johansson var respekterad nästan i landsfadertermer. Är du orolig att inte kunna fylla hans kostym? an kan inte gå omkring och vara orolig för det. Jag vet vem jag är och vad jag kan. Över åren har jag även fått klart för mig vad jag vill. Jag ser det inte som att fylla en kostym. I slutet av 2008 brakade banksystemet ihop. Volvos orderbok för nio månader försvann när åkarna inte fick lån och anställda fick sparkas. Gradera i en skala från 1 till 10 hur orolig du är att något liknande kan hända nu? Jag skulle inte vilja gradera. Jag läser på om bankernas situation och översätter det till hur vi ska agera. I sommar har orderingång, orderbok och återbokningar rullat vidare på ett någorlunda normalt sätt. an kan säga att vi har flyttat foten nära bromsen, men jag har inte tryckt till. Vi har hög beredskap. Taskig tajmning att hoppa på nu? Nej, jag ser det inte så. Om jag väcker dig mitt i natten och frågar om Volvos allra största utmaning. Vad säger du? Att se till att vi verkligen lärt oss av krisen 2008 och blivit så flexibla att vi kan hantera den osäkerhet som finns just nu. Innebär det färre fast anställda och fler som ni kan göra er av med snabbt? Sedan krisen 2009 har vi 10 miljarder kronor i lägre kostnader. Vi har fler visstidsanställda nu sedan dess. Vill du ha ännu fler? Vi måste ha visstidsanställda. Det är helt klart att vi i framtiden behöver ha en sådan flexibilitet. Hur ska Volvo fortsätta växa organiskt eller genom uppköp? Vi håller på att titta på det. Vi har haft en fas under många år med mycket tillväxt genom förvärv. Nu har vi gått in i en lugnare fas. Nu ska vi fokusera på att få synergier, dela plattformar. I Kina finns världens största lastbilsmarknad. Samtidigt gick Volvo på en fruktansvärd nit där startades lastbilstillverkning där ihop med China National som efter ett par år fick läggas ner och hundratals miljoner kronor förlorades. Vill du tillverka Volvolastbilar i Kina i dag? Det är en fråga som jag inte ens tittat på. Ja eller nej? Kinas myndigheter har regler som säger att man måste ha ett hälftenägt sambolag för att få tillverka. Vi har ett sådant bolag, DND, via UD Trucks (före detta Nissan Diesel som Volvo köpte 2007, red:s anm) där UD-lastbilar tillverkas och säljs. Ger det tillräcklig tillväxt? Som jag ser det kan vi absolut växa där. Vi får göra det bästa inom det regelverk som finns. Ska Volvos huvudkontor ligga i Sverige? Svaret är ja, det finns en väldig fördel. Det handlar om att man har en identitet, en kultur som är viktig för ett bolag. Volvo är med design och kvalitet förknippat med Sverige. Du har jobbat sedan första maj. Intryck? Jag har besökt tio fabriker och många ledningsgrupper. Jag tar med mig tre viktiga frågor från de anställda: att vi utvecklas positivt på marknaderna, att utnyttja varumärken optimalt, att jobba smartare med snabbare beslutsvägar. Om jag bad din fru beskriva dig, vad skulle hon säga? Oj, det var svårt, som jag ser mig själv så är jag väldigt öppen som ledare, gillar diskussioner. Jag tycker om att ha roligt på jobbet, försöker att ha en öppen och informell stil som jag utvecklat över åren. Volvo är stort, det gäller att hitta de enkla vägarna. Om man frågar din gamla ledningsgrupp i Volvo lastmaskiner om din största svaghet vad säger de? Att jag är otålig. Samtidigt vill jag hålla trycket uppe, men det får inte bli en press på de underlydande. Det är en balansgång. Av 17 personer i AB Volvos ledningsgrupp är 16 män och en är kvinna chefjuristen. Vilka signaler tror du att det sänder? Det är viktigt att säga att vi Olof Persson vill hålla trycket uppe utan att pressa för hårt. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX har mycket på gång. Totalt är 17 procent kvinnor anställda i Volvo, men bland högre chefer är 19 procent kvinnor. Det är ett resultat av mångårigt arbete. När kvinnor anställningsintervjuas sitter alltid en kvinna med från oss. en till syvende och sist är det ändå den som är bäst lämpad för jobbet som får det. Vad är då din tolkning att ni bara har en kvinna i ledningsgruppen? Jag gör inte så mycket tolkning av det, jag hoppas att det kommer in fler kvinnor i ledningsgruppen. Jag kommer verkligen att trycka på mångfaldsarbete. Det är klart att det finns mer att göra. Jobbar din fru? Nej, inte för tillfället. Jag har inte varit pappaledig. Ett barn föddes när vi flyttade till Österrike och två föddes i Tyskland. Och det har inte passat rent yrkesmässigt. Du säger att det inte passade rent yrkesmässigt, men samtidigt vill du ha fler kvinnliga chefer som ofta måste vara hemma en tid med barn? in egen situation kan inte läsas över i det. Vi har ett regelverk som stödjer den biten. Du tror inte att det man ser i toppen blir en symbol? Det är svårt att säga, jag tror att det handlar det om ett individuellt val. en sedan måste det finnas en kultur inom bolaget som stödjer kvinnor. Det är en process som kommer att ta tid. Vi rör oss i rätt riktning. Jonas Fröberg är reporter på SvD Näringsliv. jonas.froberg@svd.se 7 Olof Persson på pulsen om att flytta till Sverige efter många år utomlands: Det har gått lättare än vad jag trodde att anpassa oss. Jag har redan sett en pojkfotbollsmatch där grabben spelar. Älvsborg mot Hovås. Tyvärr fick de stryk med om sina motionsvanor. Jag ska fortsätta löpträning tre till fyra gånger i veckan. Egentligen är jag lagspelare, att springa är mest en praktisk lösning.... om att han sprang halvmaran Göteborgsvarvet på itt mål var Det fanns absolut inget att skylla på. Jag blev för trött. Hisingssidan tog knäcken på mig.... om hur många som kände igen honom när han sprang Göteborgsvarvet. Det var bara en person, Någonstans här sprang Persson. en kompis. Än så länge kan jag gå omkring på Göteborgs gator utan att bli igenkänd. FOTO: SCANPIX... om aktiemarknadens tvära kast: Det är den verklighet vi lever i. Det handlar om att ha en bra flexibilitet, att vi lär oss att ta rätt beslut vid rätt tidpunkt.... om hur han fick jobbet: Det var ordföranden Louis Schweizer som frågade på plats på huvudkontoret i Göteborg. Jag bad om en viss betänketid. Sedan svarade jag ja.... om finansmannen Christer Gardell som är aktieägare i Volvo och förgäves försökt få en styrelsepost. Jag tycker... jag har inga åsikter om aktieägarna. Det är en regel som Leif har lärt mig. Alla aktieägare är bra aktieägare.

9 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 NYHETER 9 7 Profil Namn: Olof Persson. Född: 22 juni Familj: Fru Karin, dotter på 10 år, två söner på 14 och 16 år. Bor: Villa i Långedrag, Göteborg. Sommarhus på Västkusten. Kör: Volvo XC60. Lön: 11,5 miljoner om året, plus eventuell bonus. Född: I Hunnebostrand på Västkusten. Uppvuxen i Uddevalla och Varberg. Har läst: Ekonomilinjen vid Karlstad högskola. Karriär: ABB, Adtranz och Bombardier. Sedan 2006 på AB Volvo Volvo Aero och 2008 blev han vd på Volvo Construction Equipment. Var förhandstippad som vd på AB Volvo. Jag är väldigt öppen som ledare, gillar diskussioner. Jag tycker om att ha roligt på jobbet, säger Olof Persson, AB Volvos nye vd. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX 0 svd.se Direktörer stöpta i samma form. Perspektiv av Olle Zachrison. 5 svd.se/ naringsliv

10 10 VÄRLDEN Redaktör Peter Käll e-post SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 FOTO: AP BNP i Japan lägre än väntat Japans bruttonationalprodukt (BNP) minskade med 2,1 procent i beräknad årstakt under andra kvartalet, mer än de 1,3 procent som regeringen beräknat. Företagen drog ner mer än väntat på investeringarna i spåren av jordskalvet och tsunamin i mars. Det var tredje kvartalet i rad som ekonomin krympte. Ekonomer spådde att BNP skulle öka under tredje kvartalet, men var dystra inför den fortsatta utvecklingen. TT-REUTERS Beslutsfattarna måste vara redo att stötta återhämtningen och euroområdet måste lösa sina risker med statsskulder och banker. Kinas inflation dämpas Christine Lagarde (bilden), chef för Internationella valuta fonden, i går i London, enligt Bloomberg News. DIREKT Priserna i Kina var i augusti 6,2 procent högre än samma månad året innan. Inflationstakten sjönk något jämfört med juli, då prisuppgången var 6,5 procent, den snabbaste på tre år. Prisökningarna i augusti var i nivå med marknadens förväntningar. Analytiker spår fortsatt hög inflationen och den väntas överstiga regeringens mål på 4 procent för hela året. TT-REUTERS Börserna ner efter avgång Grekland förnekar marknadsrykten om att landet är på gränsen till betalningsinställ else. Tvärtom är man fast besluten att genomföra sina åtaganden i räddningspaketen och ryktena är ett resultat av organiserad spekulation, enligt finansministeriet. Börserna både i Europa och USA föll kraftigt i går sedan Jürgen Stark, ledamot av ECB:s direktion, avgått. Enligt uppgift beror avgången på missnöje med ECB:s stora obligationsköp. DIREKT 0,3 procent ökade Italiens bruttonationalprodukt under andra kvartalet jämfört med närmast föregående kvartal, och steg 0,8 procent jämfört med motsvarande kvartal föregående år, visar definitiv statistik från italienska Istat. DIREKT Ny seger för Apple Ännu ett tyskt domstolsbeslut gick i går Apples väg i surfplattekampen mot Samsung. En domstol i Düsseldorf kom återigen fram till att Samsungs Galaxy Tab 10.1 bryter mot Apples patent som används i Ipad, och att säljförbudet mot den koreanska rivalen kvarstår. I gårdagens beslut begränsas förbudet till Tyskland. TT-AFP anställda diskuterar Bank of Americas ledning att preliminärt minska personalen med, rapporterar The Wall Street Journal. Bank of America, med cirka anställda, har gått med förlust under fyra av de sex senaste kvartalen. TT-REUTERS Obama riskerar en utdragen fajt Blandade reaktioner efter att presidentens stimulansförslag presenterats PERSPEKTIV KRISEN I USA DANIEL KEDERSTEDT NEW YORK Storleksmässigt överträffade det alla förväntningar. en när dammet har lagt sig i den vilt fäktande kongressen är frågan hur mycket som återstår av det stimulanspaket på 447 miljarder dollar som Barack Obama vill använda för att väcka liv i USA. Uppmaningen kunde inte ha varit mycket tydligare. Vid mer än tio tillfällen försökte den hårt pressade, men också osedvanligt uppeldade, presidenten mana kongressen att omedelbart anta hans stimulansförslag enligt Obama själv fyllt med smörjmedel eftersom det bygger på förslag som såväl demokrater som republikaner tidigare sagt sig stödja. Det i det närmaste hjärntvättningsförsöket lär dock inte ha lyckats. Snarare log en och annan politiker snett när de väl stapp lade ut från kongressen, snart började också stridsropen ljuda i Washington. Budskapet var tydligt: Stimulansförslaget löper stor risk att utvecklas till allt det Barack Obama inte vill en segdragen fajt. åndagen den 19 september kommer Barack Obama att presentera en ny plan för hur stimulanserna, vars nota uppgår till miljarder kronor, ska bekostas men också hur statsskulden ska kunna balanseras på lång sikt. Huvuddragen i detta var dock inget som Barack Obama hymlade med: Han vill ha igenom ytterligare nedskärningar, att skatten höjs för de allra rikaste och att subventionerna slopas för bland annat oljebolagen. De fem största inom branschen gjorde under det första kvartalet i år en total vinst på 34 miljarder dollar men fick likväl statliga subventioner på 4 miljarder dollar. Det förslaget är inte bara som att trampa många republikaner lätt på tårna. Snarare är det som att ställa båda sina fötter på deras och dessutom trycka till lite extra. 7 Neråt på börserna Obamas jobbpaket gav inget stöd åt börserna i går tvärtom. Stockholmsbörsen hade ett av de större fallen på Europabörserna och backade 3,4 procent, bland annat på grund av förnyad oro om att Grekland har akuta problem med sina betalningar. Stockholm: 3,4 Frankfurt: 3,8 Paris: 3,4 Oslo: 2,5 800 miljarder dollar var Obamas senaste stimulanspaket från 2009 värt. Sänkta löneskatter den största punkten President Obamas program inkluderar infrastruktursatsningar för 105 miljarder dollar. Den största av de föreslagna infrastrukturprojekten ska enligt planen ske under miljarder dollar ska satsas på lokala myndigheter för att bromsa uppsägningar av lärare och räddningspersonal, planen beräknas spara lärarjobb enligt Vita husets beräkningar. Största delen av programmet gäller sänkta löneskatter, något som avser löner upp till dollar och som delas lika av arbetsgivare och Ett medvetet val förstås. För Barack Obama är det viktigt att lämna en tydlig markering inför presidentvalet nästa år att visa handlingskraft och en plan som om den stöter på pat rull, och återhämtningen därmed fördröjs, kunna skylla på republikanerna. Problemet är att många amerikanska invånare är i behov av omedelbar hjälp. er än 45 miljoner människor tar i dagsläget emot matkuponger. Och den officiella arbetslösheten ligger på 9,1 procent den inofficiella på 16,2 procent, när de som är så pass uppgivna att de inte ens letar jobb aktivt räknas in. Dessutom slutade tillväxten i antal nya jobb på noll i augusti. Det är ändå värt att peka på att situationen på arbetsmarknaden inte är helt genomfrusen det finns jobb att tillgå. Enligt Bureau of Labor Statistics (BLS) utannonserades det exempelvis 3,9 miljoner arbetstillfällen i juli. När månaden var slut fanns 3,2 miljoner av dessa kvar. Orsakerna till att så få tillsatts är flera, men kretsar främst kring två punkter: Rädsla och kunskapsbrist. arbetstagare. Presidentens plan är att sänka den del som betalas av arbetare från 4,2 procent till 3,1 procent Den sänkning om 2 procent som gjordes i en skatteuppgörelse 2010 löper enligt den tidigare planen ut vid årsskiftet, vilket skull lyfta skatten till 6,2 procent utan nya åtgärder. ed farhågor för att USA och hela den globala ekonomin för den delen är på väg in i ytterligare en nedgång har stora delar av näringslivet valt att hålla extremt hårt i plånboken och därmed skjuta upp sina nysatsningar. Samtidigt ratas många som varit utan jobb i mer än sex månader ur ansökningshögarna de utgör hela 44,4 procent av den totala skaran arbetslösa. Det är också de långtidsarbetslösa som Barack Obama nu är särskilt mån om att få in på arbetsmarknaden igen. Ju fler som får ett jobb desto bättre för USA, som har en BNP-tillväxt som till 70 procent drivs av konsumtion. Åsikterna om Barack Obamas stimulansförslag går tydligt isär. Nobelpristagaren Paul Krugman, även ekonomiprofessor vid Princeton, kallar American Jobs Act för såväl djärvare som bättre än väntat, om än inte perfekt. Den svenske finansministern Anders Borg menar däremot att förslaget enbart spär på budgetunderskottet och statsskulden, samt att det sätter hinder för ekonomiskt pressade länder som Grekland att få tillgång till lån. arknaden tycktes också splittrad i går om hur förslaget skulle tas emot. Såväl den amerikanska tvååriga som tioåriga statsräntan ökade marginellt till 0,19 procent respektive 2,0 procent medan dollarn stärktes märkbart mot bland annat euron. Strax före stängning i går redo visade Dow Jones minus 2,9 procent och Nasdaq minus 2,7 procent. Daniel Kederstedt är SvD:s korrespondent i New York. daniel.kederstedt@svd.se Reaktionerna var splittrade i USA:s kongress efter att president Barack Obama presenterat stimulanspaketet på 447 miljarder dollar. FOTO: JASON REED/REUTERS Vita huset vill också använda temporära sänkningar av löneskatter för att erbjuda incitament för nyanställningar och till stöd för mindre företag. Skattelättnader för anställning av krigsveteraner och personer som varit arbetslösa mer än sex månader är andra punkter. DIREKT

11 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 VÄRLDEN 11 Northern Rock, den bank som för många symboliserar utbrottet av finanskrisen i Storbritannien. FOTO: SCOTT HEPPELL/AP Hårda röster i bankdebatt Förslag om separerade verksamheter för att skydda skattebetalarna möter motstånd I England rasar debatten om hur bankindustrin ska utformas för att förhindra framtida kaos på skattebetalarnas bekostnad. en förslag att separera bankernas verksamhet möter hårt motstånd bland landets banker, som varnar för att det skulle fördröja den ekonomiska återhämtningen. På måndag presenterar Storbritanniens oberoende bankkommission, ICB, sina förslag på hur bankväsendet borde utformas i framtiden. Uppdraget för kommissionens chef, ekonomen John Vickers, har varit att skapa en struktur för landets banker som skyddar landets skattebetalare från att stå för notan vid framtida bankkriser. Redan i sin delrapport i april konstaterade bankkommissionen att både långivare och låntagare tog överdrivna risker under åren som ledde fram till krisen. En av orsakerna till det var att skattebetalarna i slutändan stod i beredskap att gå in och täcka upp för bankernas misstag. Kommissionen föreslog därför att bankerna framöver ska tvingas separera sin kapitalinvesteringsverksamhet från sin traditionella bankverksamhet. Det skulle i sin tur göra det omöjligt för bankerna att använda kapital från den traditionella verksamheten till alltför riskfylld valutaspekulation. Samtidigt skulle det vid en framtida bankkris räcka för regeringen att gå in och säkra den traditionella verksamheten för att skydda vanliga kunders tillgångar. Även om kommissionens inledande rekommendationer inte är bindande har bara tanken på omfattande reformer lett till en hätsk kritik från bankindustrin. City varnar för att nya regleringar skulle hota återhämtningen av Storbritanniens ekonomi. George Osborne FOTO: SION DAWSON/AP Vince Cable FOTO: SION DAWSON/AP Debatten har också lett till nya spänningar inom regeringskoalitionen. Både premiärministern och finansminister George Osborne har tidigare sagt att de kommer att ställa sig bakom kommissionens rekommendationer. Samtidigt tyder allt mer på att paret snarare kommer att lyssna på bankernas varningar och skjuta eventuella förändringar på framtiden. Låt oss se och vänta innan vi svarar. Det vi helst vill är att bankerna lånar så att vi kan understödja tillväxt och jobb. Vi måste försäkra oss om att vi inte tar risker som äventyrar jobben, sade premiärminister David Cameron i förra veckan. Han är samtidigt medveten om de politiska riskerna med att låta reformer vänta. Om staten återigen skulle tvingas lösa ut banker, i händelse av en ny kris, så skulle det få långtgående politiska konsekvenser. I den andra ringhörnan står koalitionspartnern Vince Cable, den liberaldemokratiske handels - minis tern som gjort sig känd för sin kritik av bankerna. Han gick nyligen till hård attack mot bankerna i en intervju med The Times: Det är extremt oärligt att använda det rådande ekonomiska klimatet för att argumentera mot en reform. Bankerna för söker skapa panik runt något som de vet ändå måste ske, sade Vince Cable. Liberaldemokraterna förespråkade ursprungligen att de största bankerna skulle brytas upp så att finansverksamheten separerades i helt egna bolag. För bankindustrin är saken klar. Enligt en färsk rapport från Ernest & Young kommer kostnaden för landets största banker att öka med 1,5 procentenheter om bankerna tvingas separera sina verksamheter. Även om det skulle ha en marginell effekt på BNP menar de att det skulle minska bankernas internationella konkurrenskraft, och därigenom bid ra till en långsammare ekonomisk återhämtning. Finans- och kapitalmarknader är öppna. Eftersom en uppdelning av verksamheten skulle göra servicen dyrare för högkvarter som är baserade här så kommer de som kan att söka sig till utländska banker, säger Angela Knight, vd för BBA, British Banker Association. JON PELLING jon.pelling@svd.se FOTO: COLOURBOX 7 Reform för att undvika framtida bankkriser På måndag presenterar den Oberoende brittiska bankkommissionen sina förslag på hur banksektorn ska reformeras för att undvika framtida kriser där skattebetalarna tvingas stå för notan. ålet har också varit att öka konkurrensen mellan landets storbanker. Kommissionen tillsattes i juni förra året av den nytillsatta regeringskoalitionen. Även om inte riktlinjerna är bindande så spelar de en viktig roll för den politiska debatten i krisens efterdyningar. JON PELLING 0 webben Läs mer: 5 bankingcommis sion. independent.gov.uk Bankerna för söker skapa panik runt något som de vet ändå måste ske. Handelsminister Vince Cable. Vi måste försäkra oss om att vi inte tar risker som äventyrar jobben. Premiärminister David Cameron.

12 12 VÄRLDEN SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 SPECIAL WALL STREET TIO ÅR SENARE ÅTERTÅG Terrorattackerna tvingade många finanshus och invånare att överge området som de kallade hem. Tio år och flera enorma stimulanspaket senare är många av dem tillbaka på de nedre delarna av anhattan. anhattans revansch FOTO: ARK LENNIHAN/AP 7år kommer det att ha tagit att bygga One World Trade Center när det invigs våningar rymmer byggnaden och kvadratmeter yta. 93 tusen kvadratmeter kontorsyta har mediejätten Condé Naste hyrt i One World Trade Center. Andra företag som placerar sig i det eller i dess närhet är Newsweek och American Lawyer. 7 Tecknen är tydliga, såret ännu inte omplåstrat till fullo. Inte minst Ground Zero, där One World Trade Center arbetar sig upp i skyn med hastigheten av en våning per vecka, påtvingar besökaren oundvikliga tankar kring de hemska scener som utspelade sig här den 11 september Trots att mycket arbete ännu återstår har området, tio år senare, slutligen börjat gjutas samman till en ny kraft att räkna med. en det har kostat. Under en tioårsperiod har staten och delstaten, i samspel med privata aktörer, pytsat in cirka 30 miljarder dollar för att försöka återställa ordningen i det område som trasades sönder och samman i terrorattackerna. Totalt förstördes 3,2 miljoner kvadratmeter kontorsyta på de nedre delarna av anhattan (området området söder om Chamber Street), vilket tvingade företag och cirka anställda att om lokalisera sig. Bland dem fanns Goldman Sachs, errill Lynch och Lehman Brothers. edan den sistnämnda stod för en minst sagt spektakulär konkurs vid Times Square för ganska exakt tre år sedan har de två andra aktörerna vänt tillbaka. SvD I NEW YORK Text DANIEL KEDERSTEDT För Goldman Sachs del innebar det dessutom att den byggnad som tidigare utgjorde dess huvudkontor, och som abrupt bryter av pittoreska Stone Street, har övergivits för ett nytt hem på West Street. Vi kände att det var dags att byta, att hitta något nytt efter attackerna och det som har varit. Lokalen som vi sitter i just nu är fantastisk och fick oss att genast känna oss hemma när vi flyttade in förra året, säger informationschefen Gia oron. 3,2 miljoner kvadratmeter kontorsyta försvann i attackerna 754 företag lämnade de nedre delarna av anhattan under de två åren efter attackerna. De tog med sig totalt arbetstagare. 3,2 miljoner kvadratmeter kontorsyta förstördes i attackerna. I dag arbetar personer i området, att jämföra med före attackerna företag var verksamma i området i fjol. Det är 130 stycken fler än företag, inte sällan aktiva inom media, har flyttat till anhattans nedre delar sedan Även om hundratals finansföretag lämnade anhattans nedre delar efter attackerna för gott är det än i dag pengaindustrin som är områdets främsta signum. Här finns bland annat Federal Reserve, med världens största guldreserv i valvet och som aldrig tidigare stängts tvingades man göra det allt för att inse att det inte ens fanns en nyckel att tillgå för att låsa de svarta järnportarna eftersom byggnaden aldrig var tänkt att evakueras. Här ligger också New Yorkbörsen, som likt American Stock Exchange och Nasdaq-börsen höll stängt i fyra dagar efter terrorattackerna. På utsidan må det se likadant ut, men insidan skvallrar om en förändring dels på grund av terrorattackerna, dels på grund av teknologins framsteg. Från att 2001 ha dominerat värdepappershandeln med en marknadsandel på 83 procent går nu enbart 25 procent av all handel via New York Stock Exchange. Samtidigt har antalet anställda på handlargolvet minskat radikalt från till Tillsammans sköter de cirka 5 procent av all den handel som börspalatset tar hand om. Resten hanteras genom den högfrekventa datorhandel som med stormsteg tagit sig in på marknaden. I fjol fanns aktörer på anhattans nedre delar en siffra som för första gången överträffade 2001 års notering. Totalt sysselsatte de personer, vilket dock var 4 procent färre än före attackerna. en att det är tänkt att fler ska tjäna sitt levebröd i området är tydligt. I attackerna förstördes närmare 60 procent av all A-klassad kommersiell yta. ed nästan allt det nu återställt siktar staden på att öka butiksytan i området med ytterligare 1,5 miljoner kvadratmeter under de kommande fem åren. Vi kände att det var dags att byta, att hitta något nytt efter attackerna och det som har varit. Gia oron, informationschef på Goldman Sachs. Bostadssituationen invånare förlorade sina bostäder i attackerna. I dag finns 312 bostadskomplex på de nedre delarna av anhattan. Totalt rymmer de lägenheter. 93 byggnader har omvandlats från kontor till bostäder. Totalt har lägen heter byggts om. 25 nya bostadshus har byggts, eller börjat byggas, sedan den 1 januari. 63 Om man jämför med ett område som Times Square vore det en lögn att säga att det vibrerar av energi här just nu. Bobby Budoin, butikschef. 9 Läs mer Politiken lockar Rudy Giuliani, New Yorks borg mästare Näringsliv sid 24 I morgon minns New York och världen terrorattackerna. Utrikes sid FOTO: DANIEL KEDERSTEDT procent har bostadspriserna lyft med i området i snitt sedan Från 552 dollar per kvadratfot (0,09 kvadratmeter) till 900 dollar. En aktör som redan har tagit plats på anhattans nedre delar är ysuit, vars affärsidé är att kränga kostymer till finansdistriktets herrar. Om man jämför med ett område som Times Square vore det en lögn att säga att det vibrerar av energi här just nu. en skillnaden mot hur det har varit tidigare är påtaglig och när Condé Naste och de andra före tagen flyttar in i den nya skrapan, kommer de nedre delarna av an hattan att bli en verklig magnet, säger butikschefen Bobby Budoin och pekar lite senare på byggnaden mitt emot butiken. Där, precis som på andra platser i området, matas ett budskap ut om lediga lägenheter. Och om man ska identifiera ett sätt som anhattans nedre delar har förändrats på, exklusive Ground Zero, under det senaste decenniet är det just bostadsmarknaden som sticker ut. Bland annat har tidigare kontorslokaler för Lehman Brothers och organ Stanley gjorts om till attraktiva lägenheter och sett till att området för alltid tvättat bort sin stämpel om att stänga klockan I stället är kvarteren på anhattans spets nu ett av de snabbast växande i staden. Under de senaste tio åren har befolkningsmängden ökat med 97 procent från till Bakom omvandlingen ligger bland annat stimulanser från staten, utformade för att få fastighetsägare att prioritera hyreslägenheter i stället för kontor. en med det har det också kommit en bitter eftersmak. I takt med att området började leva upp igen har också hyrorna i många fall höjts så pass mycket att många som valt att flytta in i området tvingats lämna. Inte sällan rör det sig om hyreshöjningar från en månad till en annan på närmare dollar för en tvårummare, vittnar medieuppgifter om. yndigheterna, som fått ta emot kritik, har börjat agera för att få till en förändring. Deras lösning känns igen: Nya stimulanser. Den här gången för att få fastighetsägarna att prioritera billiga bostäder , daniel.kederstedt@svd.se 68 har bostäderna på anhattan ökat i pris i genomsnitt sedan 2001.

13 VÄRLDEN 13 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 SOHO Nedre anhattan förlorade 745 företag och jobb de två första åren efter attackerna. Nu jobbar här cirka personer, bara 4 procent färre än innan attackerna. (South of Houston) Grand Street Några stora finansbolag i området = = 0= Nœ C E NTR E S TR E E T FRANKLIN STREET EET STR LAFA LAF LA FA F AYET A YETT TE E STREET BROADWAY A AY CORTLANDT CORTLAN COR DT ALLEY WHITE ST FRANKLIN PL C HUR C H S TR E E T W E S T B R OADWA AY Y WALKER STREET OTT STREET Franklin reet Street Str St AS O RIC LIN NK RTH LEONARD STREET FRA ON RRIS HA 70 Pine Street Börsvärde: 46,7 miljarder dollar Totalt antal anställda: WORTH STREET 20 EET STR 15 Chambers Street ree St rray u T YS NR HE A QUEENS15 ST City Hall Park Broo klyn Brid ge Vesey Street Fulton Street Stree t Green eet Wall Str eet Wall S t 2 7 reet Wal l Str eet FINANCIAL DISTRICT treet wich S 200 West Street Börsvärde: 53,0 miljarder dollar Totalt antal anställda: Broadway Nassau Stre et West Pine Str L S TRE Ground Zero BATTERY PARK 5 GOLDAN SACHS ET RE ON New York City Hall Ground Zero IS AD Broadway 1 Chase anhattan Plaza Börsvärde: 130,7 miljarder dollar Totalt antal anställda: World Financial Center Hudsonfl o d e n 4 JP ORGAN CHASE Church Street World Financial Center, 200 Vesey Street Börsvärde: 59,1 miljarder dollar Totalt antal anställda: BRONX BROOKLYN m World Financial Centert 3 AERICAN EXPRESS NH CHINA TOWN TA N AT 2 AERICAN INTERNATIONAL GROUP EET CANAL STR T E ET NO STR = B = D CANAL STREE EA E STR ET C BEA E OR EET 103 St eet Canal Street STREET TH L HESTER STREE 6 only OF ET TER LLIS E STR ST TR HS ST NP SSO ERIC EET HU Antal anställda i distriktet: UE TRE CO TRIBECA ET TRE TS BER CH BEA T Canal Street ET St eet LISPEN Canal Street ARD EN AV S HT K ST YOR KS RIC VA ET TRE LAIG St Canal Street L STRE 20 WE 11 Wall Street Börsvärde: 6,9 miljarder dollar Totalt antal anställda: CANA ET TRE S TRY VES t NYSE Euronext ET TRE NS GTO SHIN WA 1 e th Stre Elizabe Återhämtning i finanskvarteren re 6 ERRILL LYNC/BANK OF AERICA et re St all eh hit W m So ut h et Battery Park St = 4 World Financial Center, 250 Vesey Street Börsvärde: 73,0 miljarder dollar Totalt antal anställda: GRAFIK: JENNY ALVÉN FOTO: ARY ALTAFFER/AP FAKTA: DANIEL KEDERSTEDT 7 DEUTSCHE BANK FOTNOT: Bolagens börsvärden ärtagna efter börsen stängning den 8 augustia aa 60 Wall Street Börsvärde: 31,1 miljarder dollar Totalt antal anställda: KÄLLOR: Downtown Alliance, Usa Today, Zillow Real Estate, Wall Street Journal, Google Finance Antal bolag på nedre anhattan BANK OF NEW YORK ELLON 1 Wall Street Börsvärde: 24,8 miljarder dollar Totalt antal anställda: FOTO: DIANE BONDAREFF/AP anhattan, 11 september dollar är snittpriset per månad för en hyreslägenhet i anhattans nedre del. Priset, som har ökat med 25 procent sedan 2002, innebär att området har de fjärde dyraste lägenheterna i New York. Etta är Soho/ Tribeca med dollar per månad. 18 hotell finns på de nedre delarna av anhattan. Det är tre gånger så många som innan attackerna. 6 miljoner fler besöker de nedre delarna av anhattan varje år, från cirka 4 miljoner 2001 till 10 miljoner Källor: Downtown Alliance, USA Today, Zillow Real Estate, Wall Street Journal issa inte N i morgon Två tredjedelar av finansföretaget Cantor Fitzgeralds anställda dog i terrorattacken Plötsligt stod vd:n inför sitt livs tuffaste utmaning

14 14 NYHETER SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 marknad&börs 0,6 TOKYO - -0,2-0,4-1,7-2,4-4,0-3,4-2,5-3,1 HONGKONG SHANGHAI BOBAY LONDON FRANKFURT STOCKHOL OSLO SAO PAULO FULLTRÄFFAR Strålkniv och fastigheter har varit millenniehittarna på Stockholmsbörsen. Elekta och fastighetsbolaget Wallenstam är de största börsvinnarna med en uppgång på över procent under 2000-talet. PERSPEKTIV ILLENNIE - VINNARE PATRICIA HEDELIUS Genom att dela ut lite mindre pengar behöver mindre av tillväxten finansieras med lån. För att vara fastighetsbolag har också Wallenstam ovanligt låg belåning. Visst har börsen som helhet varit en besvikelse sedan millennieskiftet. en den som köpte aktier för drygt tio år sedan i Elekta eller Wallenstam är knappast missnöjda. Aktierna har stigit med drygt procent sedan dess. Läkemedelsimportören eda och oljebolaget Lundin Petroleum har också haft en strålande framfart och kvalificerar sig till plats nummer tre respektive fyra på listan över millenniets bästa aktier. Framgångsreceptet är att ha en tydlig vision och en idé och att driva den långsiktigt. Är våra kunder nöjda och om våra anställda mår bra brukar det även betala sig för aktieägarna, säger Laurent Leksell, grundare, stor ägare och arbetande styrelseledamot i Elekta. Börsens hitkvartett Liksom de flesta bolagen som toppar listan över de mest framgångsrika aktierna sedan millennieskiftet har Elekta en tydlig huvudägare. Ett tydligt och långsiktigt ägande är en förutsättning för att konsekvent kunna driva igenom vision och strategi. Det blir lättare att skapa en fruktbar balans mellan bolagets olika intressenter, säger Laurent Leksell. Stabilitet i ägande är viktigt, edas vd Anders Lönner skrämde marknaden rejält för ett par år sedan när han sålde av en del av sitt innehav. Aktien dök på oro över att han kommit på kollisionskurs med största ägaren i bolaget Stenakoncernen. Det är fortfarande familjerna som en gång i tiden startade företagen som har kontrollen i Elekta, Wallenstam och Lundin Petroleum. En stark aktieägare är viktigt för bolaget, särskilt i början. Det behövs ofta finansiellt stöd. en sedan bolaget började växa själv har vi inte behövt ställa upp med pengar, säger Ian Lundin, ord förande för Lundin Petroleum. För Hans Wallenstam, vd på Fastig hetsbolaget som bär hans efternamn, är långsiktigheten också en nyckel till framgång. Vi brukar lägga femårsplaner. Det är inte alltid populärt, men någon gång under den perioden blir den poppis även bland analytikerna, säger han. Livet på börsen kan också bli roligare och rapportkraven kan vara lättare att hantera med stabila aktieägare. ed en långsiktigt ägare blir inte kvartalsekonomismen på börsen heller lika jobbig. Jag tycker kvartalsrapporteringen är kul. En bra strategi är de små stegens långa marsch, säger Laurent Leksell. En annan gemensam nämnare bland bolagen som lyckats på börsen är en stabil ekonomi. Hellre använda sig av egna pengar än bankens, lyder devisen. För att skapa ekonomisk frihet samlas pengarna i bolaget. Vi kommer aldrig bli ett bolag med hög direktavkastning. en samtidigt är det viktigt att ta hänsyn till alla aktieägares behov, så det är klart vi tycker det är viktigt med utdelning, säger Hans Wallenstam. En orsak till att behålla pengarna i bolaget för Laurent Leksell, Anders Lönner, Ian Lundin och Hans Wallenstam är en brinnande övertygelse om att pengarna växer bäst i det egna bolaget. Aktieägarna ska ha en skälig direktavkastning. en vårt mål är att rörelsen ska ge den bästa avkastningen, säger Laurent Leksell. Att öka värdet på bolaget är det bästa man kan göra. Sedan kan man dela ut bolag i stället för pengar som vi gjorde i fjol när vi samlade prospekteringen utanför England i ett bolag och delade ut det, säger Ian Lundin. Det är lite som ett träd, sågar man av en gren växer det ut fler nya, fortsätter han. Kvartetten har växt för egen maskin men också genom strategiska köp av andra bolag. I början delade vi inte ut något utan vi har verkligen behövt vårt kassaflöde. en nu kan vi dela ut ungefär en fjärdedel av kassaflödet och samtidigt fortsätta växa, säger Anders Lönner. Genom att dela ut lite mindre pengar behöver inte lika mycket av tillväxten finansieras med lån. För att vara fastighetsbolag har också Wallenstam ovanligt låg belåning. För Elekta har det också varit viktigt att ha en låg finansiell risk. Som högteknologiföretag har vi betydlig risk i verksamheten så det är viktigt att inte utsätta bolaget för onödiga finansiella risker som till exempel en hög belåning, säger Laurent Leksell. Andra långsiktiga aktieägare med skäl att vara glada är de i husvagnsförsäljaren Kabe, och värmeföretaget Nibe. I botten av listan som affärsinformationsföretaget Infront har sammanställt för SvD Näringslivs räkning finns bolagen som nästan helt lyckats utradera sina börsvärden. Förutom ett gäng bolag från it-hysterins dagar som A-Com, Aspiro och Addnode finns ett par bolag som numera är ökända för att stapla besvikelser på sina redan hårt prövade aktie ägare. etro har tappat 98,5 procent av börsvärdet som bolaget hade år en nästan sämst i klassen är Eniro. Där återstår enbart 0,15 procent av det marknadsvärde som fanns när bolaget knoppades av från Telia. Patricia Hedelius är SvD Näringslivs börsanalytiker. patricia.hedelius@svd.se 7 Vinnare sedan 2000 Alla siffror i procent. *Ökningen är sedan Elekta 2 128,11 Wallenstam 2 104,89 eda 1 712, 93 Lundin Petroleum* 1 600, 00 Kabe 1 477,78 Nibe 1 243,86 Fenix Outdoor 858,33 Biogaia 827,78 Hexagon 776,09 Beijer 760,36 7 Förlorare Image Systems 98,03 etro 98,82 Artimplant 99,24 Aspiro 99,54 Addnodes 99,78 Venue Retail 99,84 Eniro 99,85 Digital Vision 99,89 Stjärnafyrkant 99,96 A-com 99,99 Källa: Infront FOTO: AGNUS HJALARSON NEIDEAN 0 Bloggat Ägarveteraner vill sälja surdegar. Kraven på att ägarna ska skjuta till mer kapital för att bankerna inte vill ställa upp med pengar, eller på grund av att marknaden för de mindre företagsobligationerna förblir stängd, sätter också sina spår på både pris och avkastning. Finansieringen av Comhem men också Securitas Direct är till exempel fortfarande inte helt i hamn. Att två ägarveteraner som Nordic Capital och Ratos, trots de uppenbara marknadsproblemen, ändå vill testa att sälja varsin gammal surdeg, Thule respektive Bisnode, är antingen bara dumdristigt eller också ett uttryck för en ren skär desperation. Även om den tidigare prislappen byts ut mot REA 20 så flockas inte direkt köparna. Patricia Hedelius Börsbloggen: 5 blog.svd.se/ FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

15 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 NYHETER 15 Norska myntverket slant Den norska centralbanken präglade åtta miljoner 50-öringar innan de upptäckte att två av siffrorna på årtalet var spegelvända. Ettorna i 2011 vände åt fel håll. Beställningen var på sammanlagt tio miljoner mynt. På grund av de stora kostnaderna att ta hand om mynten och eftersom de inte påverkar myntens funktion kommer de felaktiga mynten börja cirkulera under hösten. Eftersom antalet felaktiga mynt är så stort blir det inte heller något samlarvärde på dem. Dessutom ska 50-öringen upphöra BJÖRN LINDAHL 4,3 miljoner B-aktier har SKF:s huvudägare, Foundation Asset anagement (FA), köpt i kullagerbolaget under augusti. Det framgår av SIS Ägarservice. DIREKT FOTO: AGNES WIKARK/SCANPIX 110 miljoner kronor får Peab för uppdraget att genomföra en tillbyggnad av Idrottshuset i Örebro. Uppdraget är en totalentreprenad som beräknas vara klar i januari DIREKT Elekta Så länge vi uppfyller våra mål om tillväxt och lönsamhet finns det pengar nog att investera i forskning och utveckling. Vi ser ingen anledning att ändra vår strategi nu. LAURENT LEKSELL grundare, arbetande styrelseledamot och huvudägare i Elekta. eda Vi såg att det skulle ske en konsolidering med möjlighet till förvärv. Avgörande faktorer har varit timing, möjligheten att ta fram kapital och en stark ägare. ANDERS LÖNNER vd och huvudägare i läkemedelsbolaget eda. anchester United inte riktigt i mål på börsen. FOTO: JON SUPER/AP FOTO: GUNNAR LUNDARK FOTO: LARS PEHRSON Den planerade börsnoteringen av fotbollsklubben anchester United har hamnat i blåsväder sedan den planerar för att cementera minoritetsägarnas makt. Att ge ut röststarka aktier, alternativt preferensaktier, Wallenstam När jag fyllde 30 år den 11 september 1991 var det fastighetskris var det terrordåd och it-kris. Nu när jag fyller 50 är det skuldkris. en mellan mina jämna födelsedagar har vi och omvärlden klarat oss ganska bra. HANS WALLENSTA vd och huvudägare i Wallenstam. Lundin Petroleum Det är svårt att undvika ett dåligt kvartal då och då. en vi låter inte det påverka strategin för bolaget, den är på längre sikt än bara ett kvartal. IAN LUNDIN styrelseordförande och huvudägare i Lundin Petroleum. Kritik mot anchester Uniteds börsplaner är ett sätt att konservera makten hos en mindre krets. Alternativet, en röst för varje aktie, förefaller inte vara något som ägarfamiljen Glazer är beredd att acceptera. Nu skriver CNBC att detta också kan vara skälet till att klubben valde Singapore framför Hongkong. Enligt källor till kanalen kan Singapore ha visat större flexibilitet vad gäller ägarstrukturen, i syfte att vinna den prestigefyllda noteringen. FOTO: LARS ARDARVE FOTO: LARS PEHRSON JACOB BURSELL AFFÄRSGUIDEN Stockholmsbörsen sjönk rejält under gårdagen, bland annat tyngd av storbankerna -3,4 som föll tungt. En kombination av bland annat avhopp inom den -3,4 procent backade OX Stockholm igår. Slutkursen blev 280,6 Europeiska centralbankens styrelse och oro över USA:s ekonomi sänkte börserna över hela Europa. Bankerna drabbades hårdast. De svenska storbankerna föll brant liksom en rad europeiska storbanker. SEB rasade 7,5 procent, Swedbank backade 7,0 procent, Nordea 6,2 procent och Handelsbanken sjönk med 4,6 procent. Europabörserna sjönk kraftigt över lag under eftermiddagen sedan den Europeiska centralbanken meddelat att Jürgen Stark, chefekonom och styrelsemedlem i banken, avgår från sin post. TT OXS-index i går 292 OXS-index i går sep 280 Vinnare 10 & förlorare sep Bolag kurs ändr. i Vinnare & förlorare Stjärna Fyrkant 0,1 18,2 Bolag Active Biotech kurs 33,5 ändr. 11,3 i Transmode 48 6,7 Stjärna Stora Enso Fyrkant A 59,3 0,1 18,2 6,5 Active idsona Biotech B 33,5 13,8 11,3 5,8 Transmode Tele 2 A 154,5 48 6,7 4,8 Stora NSP B Enso A 59,3 7,8 6,5 4 idsona Kapp-Ahl B 13,8 18,3 5,8 4 Tele Rörvik 2 A Timber 154,5 0,3 4,8 3 NSP Bergs B Timber B 14,7 7,8 2,8 4 Kapp-Ahl 18,3 4 Rörvik Timber 0,3 3 Bergs Valutor Timber B 14,7 2,8 $ Bolag kurs ändr. i Valutor 8,93 6,52 10,36 Euro ±0 öre Dollar +14 öre Pund +2 öre 8,93 6,52 10,36 Branschindex Euro ±0 öre $ Branschindex procent backade OX Stockholm igår. Slutkursen blev 280,6 Sweco A 55-15,1 Bolag SEB A kurs 32,3 ändr. -7,5 i Swedbank A 78,8-7 Sweco SSAB A 55, ,1-6,5 SEB Orc A 32,3 49,8-7,5-6,5 Swedbank SSAB B A 78,8 49,4-6,4-7 SSAB Venue A Retail 55,2 0,3-6,5-6,3 Orc Nordea 49,8 52-6,5-6,2 SSAB SEB C B 49,4 34,7-6,4-6,2 Venue Boliden Retail 78,8 0,3-6,3-6 Nordea 52-6,2 SEB C 34,7-6,2 Boliden 78,8-6 Dollar +14 öre Pund +2 öre +/- slutkurs 1v 1m 31/12 OX Stockholm -3,42 280,64-4,81-0,46-23,85 OXS30-3,72 884,60-5,10-1,94-23,45 OX Nordic 40-3,29 827,78-2,56 1,75-25,09 SX Dagligvaror +/- -1,59 slutkurs 580,28-3,20 1v 1m 7,05 31/12-3,93 OX SX Energi Stockholm -3,42-2, ,04 280,64-4,81-0,60-0,46 19,98-23,85-10,94 OXS30 SX Fastigheter -3,72-2,14 884,60 521,17-5,10-2,38-1,94 16,42-23,45-13,49 OX SX Finans Nordic 40-3,29-4,90 827,78 319,75-2,56-7,08 1,75-4,58-25,09-25,27 SX SX Dagligvaror Hälsovård -1,59-1,33 580,28 236,71-3,20-1,74 7,05 6,31-11,05-3,93 SX SX Energi Industri -2,68-3, ,04 346,38-0,60-4,89 19,98 0,17-10,94-29,50 SX SX Fastigheter IT -2,14-3,51 521,17 138,96-2,38-4,30 16,42-1,20-13,49-15,36 SX SX Finans Kapitalvaror -4,90-3,11 319,75 394,84-7,08-4,87-4,58-0,34-25,27-29,75 SX SX Hälsovård aterial -1,33-3,56 236,71 203,44-1,74-4,63 6,31 0,27-11,05-31,74 SX SX Industri edia -3,12-4,77 346,38 97,43-4,89-9,77-15,46 0,17-29,50-35,87 SX SX IT Sällanköpsvaror -3,51-3,37 138,96 663,88-4,30-3,83-1,20-3,59-15,36-26,51 SX SX Kapitalvaror Telekom -3,11-2,07 394,84 742,57-4,87-3,03-0,34 5,79-29,75-11,77 SX aterial -3,56 203,44-4,63 0,27-31,74 SX edia -4,77 97,43-9,77-15,46-35,87 SX Sällanköpsvaror -3,37 663,88-3,83-3,59-26,51 SX Telekom 0 svd.se/bors -2,07 742,57-3,03 5,79-11,77 Saknar du helhetsgrepp? Alltid färska siffror på SvD Näringslivs börssajt. 5 svd.se/bors

16 16 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 börsen 0 Följ börsen under dagen på SvD.se/bors -3,4 OX Stockholm stängde nedåt i går på slutkursen 280,6-23,9 i år Omsättningen ned i statens bolag Omsättningen i de statligt ägda bolagen minskade med 15 procent under första halvåret 2011 och resultatet efter skatt med 32 procent. Resultatminskningen beror till stor del på Vattenfalls nedskrivningar efter det tyska beslutet att avveckla kärnkraften, enligt finansdepartementet. Värdet på statens börsnoterade innehav (Telia Sonera, Nordea och SAS) minskade med 11 procent under det första halvåret 2011 från 127,0 till 113,1 miljarder kronor. DIREKT STORA BOLAG P/etal P Diravkast Diravkast p Börsvärde i kr SEK Dagens slutkurser Köp Sälj Betalt Senast Högst Lägst Oms tusen aktier Förändr sedan 5 dgr 31/12 Betalt sen högst lägst Utdelning P/etal +/- betkurs Utdelning P/etal P/etal P Diravkast Diravkast p Börsvärde i kr SEK Dagens slutkurser Köp Sälj Betalt Senast Högst Lägst Oms tusen aktier Förändr sedan 5 dgr 31/12 Betalt sen högst lägst +/- betkurs STORA BOLAG ,5 3, ABB -4,8 118,1 118,3 118,1 122,8 118, , ,4 118,1 4, , Alfa Laval -3, , ,7 114, , ,7 104, Alliance Oil -1,15 80,05 80,1 80,1 82,25 79, , , ,9 3, Assa Abloy B -2,7 139,3 139,4 139,4 143,2 138, , ,4 128, , Astra Zeneca -3,8 288,2 288,4 288,2 293,9 287, , ,7 19, ,8 3, Atlas Copco A -2,1 137,3 137,5 137,5 139,9 136, , ,5 119,3 3, , Atlas Copco B -1,7 122,2 122,3 122,3 124,4 121, , ,51 106,6 3,88 7 3, Autoliv SDB -10,2 330,9 332,2 330,9 339,1 330, , ,9 11, ,2 5, Axfood -3, , , , ,3 6, Boliden -5 78,8 78,85 78,8 83,45 78, , ,5 72, ,1 4, Castellum -3,7 86,85 86,95 86,95 91,05 86, ,6-5 97,45 65,25 3,6 10 4, Electrolux A ,1 152, , , ,7 6, Electrolux B -4,8 96,8 96,9 96,9 101,4 96, , ,1 95,5 6, ,7 1, Elekta B -5,4 234, ,7 240,4 232, ,9 212, , Ericsson A , ,6 60,8 2, ,3 3, Ericsson B -2,5 68,15 68,2 68,15 70, , ,65 63,15 2, ,6 5, Fabege -2, , , , ,2 42, ,1 2, Getinge B ,5 154,6 154, , , ,5 3, ,2 5, H& B -6,5 184,6 184,7 184, , , ,6 181,9 9,5 neg 27 6,8 7, Hakon Invest -0,1 87,75 87,9 87,9 88,25 87, , , ,4 2, Hexagon B -4,35 99,65 99,75 99,65 104,8 99, , ,7 91,7 1,4 22 3, Holmen A , ,9-7, , ,1 4, Holmen B -4,7 171,1 171,2 171,1 175,4 170, , , ,3 3, Hufvudst A -1,65 70,2 70,25 70,25 72,5 70, , ,7 56,35 2,3 17 1, Hufvudst C ,1 2,3 10 4, Husqvarna A -1,78 30,32 30,64 30,64 32,37 30, , ,49 1, ,8 4, Husqvarna B -1,1 30,95 30,97 30,97 32,39 30, , ,95 29,29 1,5 2 5, Industriv C -2,9 72,9 72,95 72,95 76,2 72, , ,2 70,4 4 2 neg 5,1 5, Industriv. A -3,2 77, ,95 81,35 77, , ,5 72, , Investor A -4, , , , , , Investor B -4,6 117,1 117,3 117,1 121, , ,9 110, , Kinnevik A -3, ,1 135, ,7 1-2, , , , Kinnevik B -3,6 132,2 132,7 132,3 136,3 132, , ,8 113,1 4,5 18 3,9 4, Latour B -3,7 95,1 95,2 95,1 97,2 95,1 10-5, , , Lundbergs B -4,9 199,8 200,1 200, ,1 27-3, , , ,6 7, Billerud -1,6 45, , , ,25 40,2 3,5 neg neg 1183 BioInvent -0,2 17,3 17,6 17,6 17,7 17,2 96 1, ,7 0 neg Biovitrum +0,3 17,2 17,4 17,4 17,6 16, , , ,9 12, Björn Borg -0,7 39,5 40,1 40,2 40,9 38,8 6 3, , ,2 neg 2480 Black Earth F. -0,1 19,6 19,9 19,9 20,2 19,5 45-8, , , Brinova B , , , Bure 19, ,5 57-4, ,79 19, ,2 5, Byggmax -1 28,7 28,8 28, ,8 36-5, ,1 1, CDON -0,1 29, ,9 30,5 29, , , ,5 4, Clas Ohlson B -0,75 83,25 84,25 83, ,5 87 9, ,25 66,5 3, Concentric -0, ,7 32,7 33,6 32, ,1 47,4 26, ,1 792 Corem P. pref , , ,5 119, ,3 2, Corem Property ,9 17,5 0,5 neg Diamyd -0,15 8,5 8,6 8,6 8,85 8, , , ,2 7, Duni -0, ,5 56, ,25 5-1, ,5 46,1 3,5 2 1,5 1, East Capital Ex -0,75 52,5 53,25 52,5 53,5 52,5 25-0, ,25 48,5 0, Eniro -0,8 14,35 14,4 14,4 14,95 14, ,8 14, Enquest +0,05 10,5 10,55 10,55 10,9 10, ,6 9, ,5 3, Fagerhult +0, , , ,7 5, Fastpartner -0,3 40,2 40,5 40,2 40,2 40,2 1-0, , ,1 2, Fenix Outdoor +3, ,5 144,5 144, , , ,6 4, G&L Beijer B -0, , , ,6 2, Gunnebo -0,7 31,2 31,3 31, ,5 33-4, , , ,4 5, Haldex -0,3 28,2 28,5 28,5 28, , , , , Heba B -1, ,75 57,75 57,75 57,75 1-1, , , ,3 3, Hexpol -5,25 132, ,75 140, , , ,6 7, Hi-Q -1,6 26,9 27,2 26,9 28,5 26, , ,9 25,5 1, Lundin ining -1,51 32,54 32,55 32,54 33,81 32, , ,9 29, Lundin Petrol. -3,55 93,7 93,8 93,7 98,35 93, , ,5 65, ,2 3, eda A -0,9 63,25 63,3 63,25 64, , ,75 49, ,9 1, elker Schörl. -4,4 132,5 132,6 132, , ,5 1, ,6 2, illicom SDB -9, , , , , , , TG A -6,4 300, ,9 304,3 297,9 1-10, ,9 7, ,6 3, TG B -15,8 289,3 289,4 289,4 305, , , , ,9 8, NCC A -1, ,9 110,7 26-2, ,3 91, NCC B -3,1 111,3 111,4 111, , , ,5 90, ,2 3, Nokia -2, ,01 39,01 41,21 38, , , ,59 Börsoro? Inte nödvändigtvis , Nordea -3,45 51, ,95 55,15 51, , ,6 51,7 2,6 2,6 456 Old utual -0,4 9,1 15,5 11, ,6 28-4, ,5 10 0, ,2 5, Oriflame SDB -6,5 258,3 258,6 258,3 269,5 258, , , ,7 7, Peab B -1,26 33, , , ,2 30,64 2,6 17 4, Pfizer -2,5 118,5 120,25 119,25 121, , ,5 101,5 5, , Ratos A -2, ,8 91,5 93,6 91,5 1-5, , , , Ratos B -3,1 87,9 87,95 87,9 91,8 87, ,9 87,5 5, ,8 3, Saab B -1,1 126,4 126,6 126,6 128,5 125,8 67-3, , ,9 4, Sandvik -3,5 77,6 77,65 77,6 81,3 77, , ,5 71, , SCA A -2,85 80, ,45 83,5 80, , , ,9 5, SCA B -2 81,4 81,45 81,45 83,4 80, , ,9 76, , Scania A -4,6 99,65 101,1 101,1 104, , , Scania B -4,5 100,3 100,4 100,4 105,1 99, , ,8 95, ,6 6, SEB A -2,63 32,34 32,36 32, , , ,34 1, ,3 6,3 838 SEB C -2,3 34,7 34,85 34, ,7 54-8, ,25 34,7 1, , Seco Tools B -4,55 75,2 75,3 75,3 78,8 75, ,7 71 4, ,5 5, Securitas B -1,95 54,15 54,2 54,15 56,85 54, , , ,7 6, SHB A -7,6 156,8 156,9 156,9 164,5 156, , , ,8 6, SHB B -6, ,9 155,1 16-7, ,5 155, ,8 6, Skanska B -0,5 92,05 92,1 92,05 93,8 91, ,35 6, ,8 4, SKF A -7,4 132,6 144,5 132, ,6 9-9, ,5 126, ,7 4, SKF B -6, , , , ,5 126, ,6 4, SSAB A -3,85 55,2 55,3 55,2 59, , ,1 54, , SSAB B -3,4 49,21 49,4 49,4 52,65 49, ,9 48, ,8 4, Stora Enso A +3,6 56,2 58,7 59,25 63,75 55,65 2-1, ,4 48 2,22 5 5, Stora Enso R -2,37 40,06 40,12 40,12 42, , , , , Swedbank A -5,95 78,8 78,85 78,8 84,4 78, , ,6 77,3 2,1 12 6, Swedbank pref -6,1 78,85 78,95 78,85 84,65 78, ,05 4, ,5 2, Swedish atch -3,6 224, ,6 230,2 224, , ,3 185,5 5, ,5 4, Tele 2 A ,5 154,5 154, , , ,5 5, Tele 2 B -0,2 138,3 138,4 138,4 140,2 136, ,2 110, ,3 6, Telia Sonera -1,35 43,29 43,31 43,3 44,7 43, , ,39 40,6 2, ,2 7,2 541 Tieto -3,35 86,75 87,35 86,75 89,05 86,5 7-6, ,2 78,65 6, ,7 4, Trelleborg B -2,78 47,47 47,5 47, , , ,5 46,71 1, ,5 5, Volvo A -2,95 70,35 70,4 70,4 73,25 70, , ,3 69,2 2, ,5 5, Volvo B -2,7 70,3 70,35 70,35 73,1 70, , ,2 2,5 EDELSTORA BOLAG ,7 2, Aarhus Karlsh , , , ,5 4,5 neg neg 2309 Active Biotech +3,4 33,4 33,5 33,5 34,8 29, , , , Addtech B -1, ,5 150,5 155,5 150, neg 1147 Arise Windpower 35,8 36, ,8 13-2, ,5 35, ,4 3, Atrium Ljungb. 68, ,5 68,5 2-3, ,75 64,25 2, ,6 5, Avanza -3, ,5 168,5 171,5 168,5 30-3, ,25 9, ,1 4, Axis -3, ,5 110,5 113, , , ,7 5, B&B Tools B -2, ,5 64,5 66, , , , BALD PREF , , , Balder B -0,3 25, ,5 25,7 98-1, , , BE Group -1, ,1 26,1 27,6 25, , , ,1 5, Beijer Alma B -3, ,5 115, , ,5 93, ,2 7, Betsson B -0,75 134,5 135,5 134, , , ,5 107, , Bilia A -2,5 92, , , ,5 73, Höganäs B , , ,5 47-3, , ,9 144 IFS A , , IFS B -0,75 95,25 98,5 98, , , , , Indutrade -2, ,5 171, ,5 5, ,7 4, Intrum Justitia -3,25 87,5 87,75 87,75 90,75 87, , ,25 75,5 4, ,8 5, J -3, ,25 93,25 96,75 92, , ,5 90,5 4, , Kapp-Ahl +0,7 18,3 18,4 18,3 19,3 17, , ,2 14,6 3,25 neg neg 1204 Karolinska Dev. -0,9 25,6 25,9 25,6 25,9 25,5 41-6, , , Klövern -0,5 26,8 26,9 26,8 27,2 26, , ,4 21,2 1, ,9 4, Kungsleden -1,75 50, ,75 52,75 50, , , > ,1 4, Lindab -1,5 46,42 46,68 46,68 47,99 46, , ,8 43, ,1 4, Loomis B -1,5 84,5 84,75 84,75 86,25 84, , ,25 68,25 3,5 neg neg 3372 edivir +1, ,25 110, , ,5 75, ,8 4, ekonomen -5, , , , ,2 3, Net Entertain. -1,75 56, , , ,12 51,5 0, Net Insight -0,12 2,21 2,28 2,21 2,33 2, ,3-36 4,27 1, ,6 4, New Wave -1,1 28,1 28,2 28, , , ,25 23, ,8 2, Nibe -1,25 95,25 95,5 95,5 96, , ,5 1, ,7 2, Niscayah -0,1 17, , , , ,5 11,35 0,3 neg 10 2, Nobia , , , , ,3 5, Nolato B 51, ,5 52,75 1 0, ,75 46, ,2 4, Nordnet B -0,8 15,6 15,7 15,6 16,3 15,6 57-7, ,8 0, , Orc -3,45 49,6 49,8 49,8 53,25 48, , neg neg 1645 PA Resources -0,05 2,58 2,59 2,58 2,62 2, ,2-66 8,25 2, ,3 4, Proffice B -1,4 22,7 23,8 22,7 24,2 22,7 86-5, ,3 19,4 0,75 neg Rezidor Hotel -0,9 24,1 24,3 24, , , ,8 22, ,8 2, Sagax , , ,6 983 Sagax pref +0,1 26,2 26,4 26,4 26,4 26,2 9 27,4 25,9 2 neg SAS -0, , , , ,7 5, Skistar B -1,75 95,5 95,75 95,75 97,5 95,5 5 1, ,5 5,5 17 5,5 516 Sweco A -9, , , , , ,5 5, Sweco B -3 54,25 56,25 54,5 56,5 54,5 7-2, ,4 2, Systemair -1, , , Tradedoubler -1,2 24,1 24,8 24,1 25,7 24, , ,6 0 neg 366 Transcom A 10 10, , ,5 0 neg 52 0,2 348 Transcom B -0,35 9,5 9,7 9,5 9,9 9, , ,5 0, Transmode +3 45, , , Unibet SDB -0,75 138,75 139, ,5 137, , ,75 108, ,9 1, Wallenstam B -1,25 62, , , ,75 48,5 1, , Wihlborgs -1,5 88,25 88,75 88,5 90,75 88, , ,5 3, Vostok Nafta -0,6 25,7 25,9 25,9 26,7 25,5 32-7, , , ÅF B -3, , , , Öresund -2, , , , ,13 83,25 4,5

17 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 BÖRSEN 17 12,1 miljarder omsatte OX Stockholm i i går, fredagen den 9 september. Tata otors chef hoppar av Carl-Peter Forster, chef för indiska Tata otors, hoppar av efter ett och ett halvt år. Bolaget hänvisar till personliga skäl och tillägger att Forster kvarstår som styrelseledamot. Tatas aktie har rasat 42 procent i år. TT-REUTERS FOTO: RAJANISH KAKADE/AP Electrolux slutför egyptiskt förvärv Electrolux har genomfört det offentliga bud som lanserades i samband med förvärvet av egyptiska Olympic Group. Electrolux äger därmed 98,33 procent av aktierna och kommer att avnotera bolaget. DIREKT Assa Abloy-bolag ökar försäljningen Det schweiziska entréautomatikbolaget Agta Record, som till 38 procent ägs av Assa Abloy, redo visar en försäljningsökning för första halvåret på 5,8 procent till 112 miljoner euro jämfört med motsvarande period DIREKT INDRE BOLAG Dir- Börs- +/- Dagens slutkurser Förändr. sedan Om- Ut- P/e- avk. värde betal- satt i deltal kr kurs Köp Sälj Betalt 5 dgr 31/12 tusen ning STOCKHOL INDRE BOLAG 17 3, Acando -0,1 13,45 13,6 13,6-6, ,5 neg 13 ACAP Invest A neg 100 ACAP Invest B -0,6 19,4 20,5 19,9-5, neg 79 A-Com 0,8 0,85 0,8-10, ,8 704 AddNode B -0,5 25,9 26,4 26-2, ,5 neg 921 Aerocrine -0,35 9 9, , neg 55 Allenex -0,18 3,2 3,25 3,2-3, ,1 287 AllTele -0,5 25,9 26,4 26,4 0, ,3 neg 381 Anoto Group -0,1 2,92 3,02 2,92-1, neg 26 Artimplant 0,22 0,23 0, neg 239 Aspiro -0,03 1,2 1,24 1,24 2, ,9 175 Avega -0,8 25,5 26,1 25,5-4, ,5 13 3, Beijer Electro -1,25 58,75 59,5 59-4, ,7 94 Bergs Timber B +0,4 14,3 14,75 14, , , Biogaia B -3,5 149,25 151,5 151,5-1, neg 4,5 442 Biotage +0,05 5,45 5,55 5,55 0, ,25 4 4,1 425 Bong -0,2 24, ,3-3, Boule Diagnost 37 40, ,1 818 BTS Group B -1, ,6-4, ,5 3 69,4 983 Catena , CellaVision -0,1 10,5 10,95 10,5-7, Cision -1,5 40, , ,7 615 Cloetta B -0,5 27,8 28,4 28-1, , Coastal Contac -0,4 16,9 17,2 17,2-2, Concordia B -0,3 13,8 14,9 14,2-3, ,4 753 Connecta -0,5 72, , , Consilium B -0,1 16,1 16,5 16, neg 343 CTT Systems +0,5 28,7 30,1 30, ,2 433 Cybercom -0,4 11, , Dagon 52 54,5-10 3, Dedicare -0,4 26,3 26,9 26,9 1, DGC One -3 50,75 51,5 50-5, , Diös Fastighet +0,5 33, , ,75 8 2,1 460 Doro -0,6 24,1 24,2 24,1-5, ,5 neg 100 Duroc -0,15 14,1 14,5 14, neg 435 Elanders B -0, ,7 23,7 1, ,5 158 Electra Gruppe -0, ,3-2, ,7 199 Elektronikgrup 36,6 38,3 59 0,25 9 3,6 206 Elos +0, ,9 41,7-5, , ,1 487 Enea -0,8 27, ,6-1, ,37 neg 161 EpiCept Corp. -0,17 2,65 2,69 2,69-6, Etrion Corpora -0,17 4,17 4,18 4,18-9, ework Scandina -0,2 28, ,8-2, , Feelgood -0,08 1,5 1,57 1,5-6, > Fingerprint -0,15 5,55 5,7 5,55-3, FinnvedenBulte -1,8 36,1 36,2 36, ,5 176 Formpipe Softw +0,05 13,95 14,35 14, ,5 neg 99 Geveko B 6,9 7,1 7,1 6, Global Health -0,3 10,05 10,5 10,45-3, ,1 153 Havsfrun B -0,1 14,7 14,9 14,9-0, ,5 neg 345 Hemtex +0,03 3,57 3,6 3,6 0, , HS Networks -1, , IAR Systems Gr +0,1 21,3 22,2 21,7 0, neg 51 Image Systems +0,02 1,3 1,32 1,3 1, Intellecta -1 38,4 39,9 40 0, ,4 919 ITAB Shop B 87 87, ,25 >99 3,1 138 Jeeves 48,5 49,9-1 1,5 9 4,6 819 Kabe B +0, ,25 97,5-0, ,5 ÖVRIGA AKTIER Dir- Börs- +/- Dagens slutkurser Förändr. sedan Om- Ut- P/e- avk. värde betal- satt i deltal kr kurs Köp Sälj Betalt 5 dgr 31/12 tusen ning neg 391 Karo Bio -0,01 1 1,01 1,01-4, ,2 918 Know IT -1, , , , , Lagercrantz B -0,6 47,8 48,3 47,8-5, , ,8 152 Lammhults Desi -0, ,4 20,7-1, Luxonen SDB 95, , ,8 297 almbergs +0,3 39,5 41,3 41,3-5, etro SDB A 0,72 0, etro SDB B 0,77 0,78 0,78-1, icronic ydat -0,2 10,25 10,310,25-6, neg 6 idsona A 14,3 15,9-6 0 neg 308 idsona B +0,75 13,25 13,6513,75 2, ,2 245 idway A 25,2-38 1,5 15 6,9 347 idway B -0,6 21,6 21,7 21,6-4, ,5 neg 183 oberg Derma -0,7 20,1 20,6 20,1-4, neg 57 orphic Tech B -0,01 0,15 0,16 0,16-15, ,2 696 Q -0,2 19,7 20,4 19,8 2, ,02 neg 19 SC 2,34 2, neg 34 ulti Q 1,12 1, > NAXS Nordic -0,8 24,8 25,3 25,2-0, >99 1, Nederman Holdi , ,5 neg 2191 Nordic ines -0,25 62,75 63,2562,75 6, neg 234 Note +0,1 7,95 8,15 8,1-6, neg 273 Novestra -0,15 7 7,3 7,35 1, ,9 102 Novotek +0,2 10,5 11,2 11,2-1, NSP Holding B +0,3 7,5 7,8 7, neg 523 Oasmia Pharmac -0, ,05 10,05-11, Odd olly Int. -1,1 44, , ,5 13 5,8 948 OE Int B +0,25 51,5 52,25 51, Opcon -0,15 7,2 7,3 7,3-2, neg 884 Orexo -0,9 29,2 29,6 29,6-2, neg 11 Ortivus A 8,5 9, neg 34 Ortivus B +0,01 1,63 1,72 1,76-6, neg 296 Partnertech -0,1 23,3 23,5 23,4-1, ,3 383 Phonera +0,9 46,5 47,9 47,9 0, ,56 neg Poolia -1 19, ,5-5, , Precise Biomet -0,04 1,49 1,5 1,5 8, ,2 213 Prevas B -0,2 22, , ,5 16 2,4 915 Pricer B -0,25 8,45 8,5 8,45-4, ,2 24 1, Proact -1,5 130, , , Probi -1, , ,8 197 Profilgruppen 38, , PSI Group +0,05 4,4 4,5 4,3-11, ,6 319 RaySearch Lab -0,75 13,75 13,95 13,9-9, ,5 11 1,8 436 Readsoft -0,2 13,9 14,4 14-3, , ,1 564 Rejlers B +0,75 55,5 57, , , Retail & Brand -0,16 2,72 2,79 2,72-7, ,5 476 Rottneros +0,05 3,06 3,1 3, , Rörvik Timber +0,01 0,32 0,34 0, neg 1420 Sectra B +0,7 41,5 41,7 41, neg 471 Semcon -0,5 24, , Sensys -0,03 0,67 0,69 0,67-5, ,5 476 Sigma B +0,05 5,4 5,55 5,55-2, , ,1 327 SinterCast +0,4 45,3 46,9 46,9-2, ,5 9 8,2 271 Softronic B -0,15 5,5 5,6 5,5-3, ,45 neg 81 StjärnaFyrkant +0,02 0,12 0,13 0,13 8, Studsvik -0, , ,8 729 Svedbergs 35, ,5 15 2, Swedol -0,2 23,5 23,8 23,8 2, ,5 5 4,8 61 Svolder A 67,5-7 4 Dir- Börs- +/- Dagens slutkurser Förändr. sedan Om- Ut- P/e- avk. värde betal- satt i deltal kr kurs Köp Sälj Betalt 5 dgr 31/12 tusen ning 4 6,9 700 Svolder B -0, , , , Traction -1,5 70,5 72, , Transatlantic 14,4 14,5 14, neg 1145 Trigon EUR -0,1 8,9 9 8,9-3, ,8 559 Uniflex B -0, ,8 41,9-0, , VBG Group B -2,5 79, , ,5 neg 233 Venue Retail -0,02 0,3 0,31 0,3-3, ,3 193 Vitec Software -0, , , ,6 718 Vitrolife -0, ,7-0, ,6 7 4,5 391 XANO B 78 81,25-5 3,5 NG EQUITY neg 37 AIK Fotboll B -0,11 1,65 2,24 1,89-7, Arcam 0,8 1,17 1,12-2, ,7 101 Betting Promot ,5 neg 35 C2SAT B +0,05 5,4 5,65 5,65-19, Confidence B -1,44 2,76 4,56-24, Ginger Oil 0,97 0, Glycorex B +0,05 3,8 4,15 4,15-4, neg 106 Guideline Oil -0,03 1,37 1,42 1,41-1, LifeAssays B 0,04 0, ,6 252 icro Sys. B -0,3 13,7 14,3 14,3-6, , NGS Group -0,9 20,5 21,4 21-0, neg 40 Obducat B 0,9 1,32 1,1 4, neg 163 Panaxia Securi 15,5 15,8 15,8-1, Paynova 1,52 1, Polyplank 39 0 Servage 4,79 0 neg 156 Shelton Petrol -0,1 13, ,9-9, Sotkamo Silver 0,77 0,82 0,8-5, Sv Bostadsrätt 13 0 oms antal tus. aktier +/- köp sälj senast högst lägst 5 dgr 31/12 BÖRSHANDLADE FONDER SCI EERGING +3,85 237,5 239,2 242,9 242,9 242,9-0,9-15 SCI E LATA 362,5 365,45 372,25-16 SCI WORLD TRN 180,75 182,15 185,6-12 DJ STOXX 600 O -2,95 487,05 490, ,6-6 9 FTSE/XINHUA CH +0,6 173,5 174,75 175,75 176,15 175,75-1,1-17 DnBNOR OBX BEA 13,75 4 DnBNOR OBX BUL 49, SpotR OXS30-2,65 85,65 85,75 86,6 88,75 86,6-4,2 349 SpotRBear OXS +10,05 125,5 125,75 125,8 125,8 117,1 10,1 237 SpotRBull OXS -5,8 68,7 68,85 68,7 73,8 68, XACT Bear +1,65 31,55 31,6 31,55 31,6 29,95 7, XACT Bear 2 +11,4 166,05 166,2 166,2 166, , XACT Bull -7,15 120,9 121,05 120,9 127,9 120, XACT Bull 2-13,85 173,6 173,8 173,8 187,4 173,35-10, XACT Europe Be +14, ,5 222,6 209,85 9, XACT Europe Bu -5, , ,9-46 XACT Konsument 68,1 68, XACT Läkemedel 89,8 92,7 92, XACT Nordic 30-0, ,3 48,5 49,2 48,5-4, XACT Obligatio +0,7 106,8 106,95 106,75 106,75 106,5 1,2 FIRST NORTH +/- köp sälj sen. bet. 2 E Group 16,1 16,5 16,1 360 H +0,07 0,25 0,27 0,29 3 L System 33,4 35 Addvise 3,84 4 Africa Oil +0,15 9,45 9,5 9,45 Agellis 0,5 0,6 0,49 Alpcot Agro -0,1 8,4 8,5 8,4 Aqeri Holding -0,3 10,1 10,4 10,2 Arctic Gold -0,08 4,12 4,29 4,12 Avensia Innova 1,15 1,19 Axlon 0,09 0,1 0,1 Blackpearl -1 31,4 31,5 31,4 Bore Tech -0,01 0,18 0,2 0,18 Bredband 2-0,01 0,16 0,17 0,16 Bringwell -0,01 1,76 1,81 1,8 Caperio 19,7 20,5 Capilon +0,4 17,8 18,4 18,4 Capital Oil 0,09 0,1 Catella A 12,3512,55 Catella B -0,25 8,6 8,75 8,75 Centr.Asia Gol -0, ,3 20,3 Chrontech 0,25 0,3 0,3 C-rad B 17 17,6 17 Cryptzone B 0,05 0,06 0,06 Cybaero +0,06 1,02 1,1 1,1 Dannemora in. -1,7 47,4 48,5 47,3 Deltaco 12, ,5 Diadrom 8,95 9,95 DIBS -0,9 37,1 37,7 37,6 Done &S -0,35 13,4 13,7 13,4 Drillcon -0,02 2,75 2,9 2,9 Ellen +0,09 1,51 1,72 1,75 Emitor 6,5 6,75 Empire B -0,15 3,95 4,11 3,95 Endomines +0,05 5,95 6,05 6,1 Eolus Vind B -1,5 48,6 49,6 49 EOS Russia -0,5 23,6 23,8 23,7 Episurf -0, ,9 26,8 Factum +0,05 1,5 1,9 1,5 Firefly 15,1 18 Forestlight 3,84 4 Generic -0,03 3,98 4,07 4,07 Genovis 0,41 0,47 0,47 Getupdated -0,05 0,49 0,51 0,51 Götenehus -0,1 8,3 8,4 8,3 Hansa edical +0,35 5,1 5,3 5,3 Header Compres 6,85 7,15 Hifab 4,1 4,35 Human Care +1,5 48, Impact Coating -0,4 12,312,85 12,5 Insplanet 10,812,15 Invisio +0,2 7 7,4 7,4 Isconova -0,8 24, JLT obile -0,01 1,36 1,41 1,39 Kancera +0,07 3,7 4 3,6 Keynote 5,2 5,45 Kopparb. in. -0,25 8,1 8,45 8,1 Kopy Goldfield -0,55 7,45 7,75 7,45 Labs 2 0,01 Lappland Gold -0,02 2,69 2,73 2,69 Lightlab -0,01 1,4 1,55 1,4 edcap -0,02 1,35 1,38 1,37 edcore -0,15 9,45 9,8 9,55 edia Provider 0,17 0,21 NetJobs 2,1 2,24 New Nordic 7,5 7,95 Nischer 2,98 3 3,05 Online Brands +0,02 0,8 0,87 0,87 Opus Prodox 0,64 0,67 0,66 Orasolv +0,05 0,9 1 1 Pallas 3,51 4,5 Paradox Enter. +0,02 1,41 1,54 1,4 Petrogrand +1,3 13,7 14,1 14,1 Pilum +0,01 0,96 0,98 0,96 Pledpharma -0,2 8 8,25 8,05 Precio Syst 5,7 5,8 Precomp Solut. 0,3 0,35 PV Enterprise -0,06 0,8 0,89 0,89 Rasta 0,32 0,33 0,33 Redbet 1,47 1,59 Resurs CNC 2,35 2,4 Ruric +0,01 1,79 1,8 1,8 Rusforest -0,25 8,25 8,45 8,25 Scandbook +0, ,6 16,6 Seamless -0,15 2,8 3,16 3,16 Seanet arit. -0,45 7 7,3 7,4 Shamaran +0,01 3,7 3,74 3,7 SJR -0,5 47,3 48,3 48,5 Skåne-öllan Smarteq B -0,04 0,29 0,33 0,29 SRAB B -0,03 3,57 3,77 3,6 Stille 8,5 9,1 Tagmaster B 0,23 0,25 Tethys Oil -0,1 43,2 43,4 43,2 Tilgin -0,11 0,8 1,49 0,78 Trygga Hem 11, Unlimited Trav 12,5 13,3 13,3 Wesc West Intern. 3 3,5 Victoria Park 4,4 4,7 Vinovo 2,7 2,86 2,7 Wise Group -0,03 0,96 0,98 0,97 World Class Se 0,7 0,75 Zeta Display 5,05 5,45 AKTIETORGET 1,618 Strict B 0,1 0,3 24h Techno. 0,05 0,06 A+ Science Hol 0,36 0,78 Abelco -0,35 4,53 5,1 5,1 Accelerator B -0,1 1,38 1,4 1,4 Adoperator 6,55 9,45 AdTail +0,06 0,11 0,16 0,16 Albin etals +0,01 0,17 0,2 0,2 AlphaHelix 0,24 0,25 Altero B 0,77 1,02 1 Amhult 2 B 21,1 21,7 Aqualiv -0,01 0,01 0,02 0,01 Aqua Terr. I 0,01 0,02 0,01 Archelon iner 0,29 0,31 0,31 AroCell 3,4 3,7 3,5 Aros Quality -2,5 45, ,8 AU Holding 0,11 0,12 0,12 Avonova 1,2 1,48 Axichem 1,76 3,79 Bahnhof B -1 32,3 32,9 32,7 Beowulf ining +0,01 2,74 2,89 2,74 Biosensor Appl 0,46 0,5 0,5 Biotech-lgG 0,4 0,44 Botnia Explora -0,25 3,35 3,58 3,3 Brandworld 2,2 3,43 Business CSS 0,57 0,69 Catering Pleas Caucasu Oil -0,09 0,8 0,95 0,75 Cefour W & B 0,29 0,38 Cellpoint 0,08 0,1 0,1 Chall. obile 0,8 1,24 Cherryföretage -0, ,4 18,1 Clean Tech. Ea -0,01 0,03 0,04 0,04 Clinical Laser 7,8 8 8 Commodity Ques -0,010,13 0,14 0,14 Community Ente -0,02 0,06 0,09 0,07 ConPharm A 0,94 1,17 ConPharm B +0,08 0,71 1,03 1,03 Creative Antib -0,04 0,44 0,47 0,44 CWS Comf. Win. 0,95 1,29 Deflamo B +0,01 0,82 0,87 0,86 Dignitana +0,3 24,9 25,4 25,3 Ecomb 2,5 3,1 EcoRub +1,12 1,81 3,89 3,99 EDI Company B Ekomarine 1,25 1,33 1,29 Elv.Vallent. 32,6 39 Enjoy Group B +0,25 2,7 2,99 3 Enzymatica 6,5 Euris B 0,32 0,65 Eurocine Vacc , Eurocon -0,7 3,3 3,5 3,25 EXINI Diagnost -0,25 6,75 7 6,75 Finmetron 0,16 0,24 Followit 1,52 1,81 Forsstrom B 10,512,95 Fundior B 0,04 0,05 0,05 FX Internat. 2,26 2,4 G5 Entertainm. -0,2 21,5 21,9 21,5 Genesis-IT 1,07 1,13 Guld Invest 0,09 0,1 0,1 H1 Communicat. 0,51 1,34 Hammarby Bandy 2,58 5 Hammar Inv. B 0,45 0,48 Hartelex 3,31 5,2 Hedson Tech. +0,1 10,2510,4510,25 Hexatronic +0,1 2,75 2,95 3 Homeaid B +0,25 4,3 4,45 4,65 HQ +0,2 5,1 5,15 5,1 ICT Fastighete 0,62 0,65 IDL Biotech B 0,72 1,04 Intius 0,01 Ironroad +0,1 5,7 6,55 6,55 Jays -0,2 10, ,1 Junebud -0,01 0,17 0,19 0,17 Kindwalls B 0,4 0,42 Klick Data B 9,6512,35 Layerlab 0,99 1,05 Lovisagruvan -0,3 29,8 30,9 29,5 Lucent Oil 6 7 LunchExpress 2,63 3,9 Lyyn -0,2 0,63 0,69 0,69 abi Rent -0,1 5,9 6 5,9 axpeak B 0,01 0,02 edicpen +0,18 1,68 1,78 1,78 edirox A 6 8,95 edirox B 6,1 7,45 edirätt 4 6 icropos edic 3 3,45 ineral Inv. I -0,05 1,54 1,57 1,57 iris Holding +0,05 0,49 0,55 0,49 obicard G 0,07 0,09 0,09 obispine 3,51 4 NeuroVive +0,3 17, ,3 Nordic Camping 6,05 7 Novus Group 0,52 0,67 ONE edia -0,01 1,52 1,61 1,58 Parans S L 2,81 3,5 Ph.Lundensis 2,9 3,2 Produkt ,4 2,4 2,7 2,4 Railcare Group 10,510,95 Relation & Bra 0,4 0,44 RW Capital -0,45 4,8 5,25 4,8 Safe at Sea 0,15 0,23 Scirocco B 2 3,19 SensoDetect -1,3 29,6 31,2 31,2 Senzime 6,4 6,8 Sportjohan B +0,03 0,5 0,53 0,53 Starbreeze 0,19 0,2 0,2 Star Vault B 0,17 0,29 Stingbet Holdi 0,31 0,71 Stävrullen B 1,55 4,9 Swe.Resources 0,8 0,89 SwitchCore A -0,01 0,02 0,03 0,02 SwitchCore B 0,02 0,03 0,03 Taurus Energy +0,05 1,49 1,53 1,53 Thenberg & Kin 0,56 0,6 TigranTech. -0,01 0,04 0,05 0,05 Towork Sverige 0,19 0,25 TracTechnology -0,15 1,35 1,48 1,35 Transferator A 4,66 6,7 Transferator B 5,3 8,95 Traveas 0,36 0,38 True Heading 0,75 2,05 ValueTree 2,41 2,75 Vendator 0,82 1,04 Wiking ineral +0,04 0,68 0,74 0,74 Vindico Securi 0,07 0,11 WntResearch +1 8, Värmlands Fina 0,73 0,79 Xezzex 0,69 1,77 Xtranet Gruppe -0,01 0,07 0,09 0,08 Yield Life Sci 2,1 2,26 Zinzino B 1,15 1,21 GÖTEBORGSLISTAN Albin etals +0,01 0,17 0,2 0,2 Archelon iner 0,29 0,31 0,31 Thenberg & Kin 0,56 0,6 NORDIC TF Biolight -0,01 0,4 0,46 0,42 Clean Oil Tech 0,75 0,88 Fortnox +0,12 2,99 2,82 Free2move -0,01 3 0,88 Insight Energy 1 1,1 Josab Int. Kilsta etall +0,08 2,28 2,39 2,28 Kopparbergs 11 14,5 LC-Tec Holding 1,42 1,42 Leox Holding -0,01 0,27 0,27 VV Holding 0,09 NFO Drives +0,01 0,23 0,26 0,25 SCN 0,33 0,38 0,34 Sivers IA +0,3 2,65 2,9 2,9 BEQUOTED INOFFICIELLA Allokton 0,03 0,2 D. Carnegie 0,5 1,65 Gotlandsbol. A 800 Gotlandsbol. B HFF-B Hydropulsor B 0,03 0,07 Hyresfast.F1 JPA1-VB ANG Nexus 9,5 Rindi Energi 4 6 ÖVRIGT, INDRE BOLAG COU TO6B GOIL TO1 OBDU TO6B 0,01 RROS-KO1 0,01 0,01 SÅ LÄSER DU TABELLERNA P/e-tal: Senaste betalkurs delat med vinst per aktie. P/e-tal, p: Senaste betalkurs delat med prognostiserad vinst per aktie. Diravk, : Senast utdelning delat med senaste betalkurs. Diravk,, p: Prognostiserad utdelning delat med senaste betalkurs Utdelning: Senast (föreslagen/fastställd) utdelning inklusive obligatoriskt inlösenförfarande. Börsvärde: I svensk valuta. Övrig aktieinformation i lokal valuta. Prognoser: Enligt databasen JCFs analytikersnitt. Betalt högst/lägst: Fet stil betyder att årshögsta eller årslägsta nåtts. (ob): Bolag som ligger under observation. Här får du svar på dina frågor Telefon: svd@six.se

18 18 BÖRSEN SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 NEW YORK sep 7 sep 8 sep -4,4-6,3 Procent har Frankfurtbörsen sjunkit med de senaste sju dagarna NASDAQ -3, sep 7 sep 8 sep -4,5 Procent har Euronext sjunkit med de senaste sju dagarna LONDON -1, sep 6 sep 7 sep 8 sep VÄRLDENS BÖRSER Ändring i sedan Bolag Kurs i USD igår 31/12 NASDAQ LONDON 22:00-2,4-2,4 HELSINGFORS -3,6 TOKYO -0,6 Bolag NEW YORK 22:00-2,7 Dow Jones 10992,13-2, Company 76,65-3,29-11 Abbott Laboratories 50,43-1,96 5 Adv icro Devices 6,52-4,26-20 Agilent Technologies 33,36-2,28-19 Agnico Eagle ines 71,01-1,25-7 Altria Group Inc 26,37-2,37 7 Amer Express 47,28-4,54 10 American Internation 23, AT&T 27,54-1,5-6 Bank Of America Corp 6,98-3,06-48 Boeing Co 61,79-1,62-5 Bristol-yers Squibb 29,16-2,28 10 Brunswick 14,09-5,12-25 Caterpillar Inc 83,96-3,54-10 Chevron Corp 95,19-3,27 4 Citigroup 26,74-4,43-43 Coca Cola 69,37-2,53 5 Colgate Palmolive 88,96-1,66 11 Computer Sciences 27,63-2,81-44 Disney (Walt) 31,04-2,85-17 Dow Chemical 25,77-4,2-25 Du Pont 45,27-2,44-9 Eastman Kodak 2,87-4,01-46 Eli Lilly 36,13-2,38 3 Exxon obil 71,01-2,49-3 Fedex Corp 73,4-2,12-21 Ford otor 10,05-2,8-40 GAP 16-0,06-27 General Dynamics 59-2,32-17 General Electric 15,09-3,21-17 General otors 21,76-3,2-41 Goldman Sachs 102,25-2,42-39 Heinz H J Co 50,57-3,42 2 Hewlett-Packard 22,65-5,11-46 IB 161,37-2,35 10 J.P. organ Chase 32,08-4,27-24 Johnson & Johnson 63,64-2,02 3 Kennametal Inc 32,73-4,52-17 Kimberly Clark 67,23-1,29 7 Kraft Foods Inc 34,51-1,57 10 cdonalds 85,03-4,04 11 erck 31,84-2,85-12 onsanto Company 65,01-3,49-7 organ Stanley 15,28-3,54-44 otorola obility 37,5-0,32 0 otorola Solutions 40,34-2,7 0 Newmont ining Corp 65,26-0,61 6 Nike Inc Cl B 82,5-3,32-3 Norfolk Southern 64,83-2,48 3 Novo Nordisk A S 101,85-4,2-10 Pepsico Inc 59,99-2,2-8 Pfizer 18,28-2,87 4 Philip orris Intl 65,9-3,87 13 Procter & Gamble 61,84-1,7-4 Qwest Comm 6, Raulph Lauren Polo 133,98-2,43 21 Red Hat 37,23-2,74-18 Schlumberger Ltd 71,8-4,86-14 Starwood Hotels 39,62-3,69-35 Texas Instruments 26,08 1,09-20 Time Warner Inc 28,89-3,18-10 Unisys Cp 15,99-1,84-38 United States Steel 27,4-5,55-53 United Technologies 70,53-2,89-10 Wal-art Stores 51,36-1,63-5 Whirlpool Cp 52,54-2,72-41 Xerox 7,41-5,48-36 SVENSKA PAPPER I NEW YORK Betalt NY i USD Senast Sen bet i NY SEK 22:00 Förändr jämfört sthl SEK Lawson Software 11,2 73,5 0 ABB 18,1 118,5 0,4 AstraZeneca 44,3 290,3 2,1 Autoliv 50,5 331,0 0,1 EpiCept Corp. 0,4 2,6-0,1 Ericsson B 10,4 68,1 0 Nokia Corp 6,0 39,2 0,2 Pfizer 18,3 119,7 0,5 Nasdaq 2467,99-2,42-7 New York, S&P ,54-2,59-8 New York, S&P ,23-2,67-8 Adobe Systems 24,64-1,4-20 Affymetrix, Inc. 5,31-1,12 6 Akamai Technologies 20,77-3,8-56 Altera Corporation 34,61-1,49-3 Amazon.com 211,39-2,7 17 Ameritrade Holding 13,76-2,06-28 Amgen Inc. 54,05-2,29-2 Apollo Group 45,62-1,36 16 Apple 377,48-1,73 17 Applied aterials 10,73-1,15-24 Applied icro Circui 5,32-0,93-50 Cisco Systems 15,82-2,89-22 Citrix Systems, Inc. 53,58-4,85-22 Comcast Corp 20,53-2,56-1 Compuware Corporatio 7,74-2,03-34 Cryptologic 1,41-2,08 0 Dell Computer 13,97-2,58 3 Dollar Tree Stores, 70,31-1,25 25 E Trade Financial Co 10,74-4,7-33 Ebay Inc. 28,46-6,72 2 Electronic Arts Inc. 21,36-3,26 30 EpiCept Corp. 0,4-2,44-54 F5 Networks 74,6-4,9-43 Garmin 32,8-1,44 6 Google 524,85-1,89-12 Intel Corporation 19,7-0,98-6 Level 3 Communicatio 1,52-6,44 56 Linear Technology 28, icrochip Technology 32,06-0,53-6 icrosoft Corporatio 25,74-1,83-8 illicom Internation 110, Netflix 203,97-3,42 16 Network Appliance 35,68-2,14-35 Novell, Inc. 6,1 0 3 Oracle Corporation 26-2,69-17 Paccar Inc. 35,38-3,12-38 Qlogic Corporation 13,58-2,37-20 Qualcomm Incorporate 50,41-2,22 2 Realnetworks, Inc. 2, Research In otion L 29,68-5,21-49 SanDisk 38,73 0,55-22 Sanmina-Sci Corporat 7,03-4,74-39 Sigma-Aldrich Corpor 59,18-2,71-11 Symantec Corporation 16,05-2,61-4 Synopsys, Inc. 25, Tibco Software, Inc. 19,93-3,67 1 Whole Foods arket 64,48-1,95 27 Yahoo! 14,48 0,28-13 FRANKFURT Xetra DAX 5189,93-4,04-25 Tecdax Kurzs Index 701,47-2,77-18 Adidas-Salomon 45,61-3,04-7 Allianz 61,44-6,74-31 BASF 44,2-5,18-26 Bayer 38,99 0,06-29 Beiersdorf 40,47-2,21-3 BW 51,69-3,02-12 Commerzbank 1,67-8,69-70 Continental 43,42-5,14-27 Daimler 32,36-3,73-36 Deutsche Bank 23,09-7,25-41 Deutsche Börse 39,99-10,12-23 Deutsche Post 9,71-3,9-24 Deutsche Telecom 8,14-3,94-16 E.ON 13,38-5,38-42 Fresenius edical 48,5-1,86 12 Infineon Tech 5,57-1,38-20 Linde 98,66-2,94-13 Lufthansa 10,57-4,04-35 AN 54,51-5,45-39 etro 28,43-4,45-47 ünchener Rüchver. 81,66-4,97-28 Puma 249,3 0,73 1 RWE 22,68-5,28-55 SAP 36,28-2,42-5 Siemens 64,96-4,05-30 Thyssen Krupp 20,28-6,8-35 Volkswagen 95,77-3, FTSE ,65-2,35-12 Anglo American 2392,74-4,48-28 Arm Holdings 583,58 2,43 38 AstraZeneca 2829,8-0,67-3 Aviva 304,04-5,14-23 BAE Systems 272,5-1,8-17 Barclays 150,84-5,33-42 BG Group 1307,57-0,02 1 BHP Billiton 1997,62-1,39-22 BP 383,74-1,12-18 British Am Tobac 2754,61-0,39 12 BT Group 168,56-0,99-7 Cable & Wireless 32,7-1,65-50 Cairn Energy 318,81-0,56-24 Carnival 1931,76-2,14-35 Centrica 295,14-0,78-11 Diageo ,84 1 Elementis 145,24-2,2 2 G4S 264,83 1,3 4 Glaxo Smithkline 1300,73-1,24 5 Hays 73,57-2,82-43 HSBC Holdings 521,24-0,1-20 ITV 55,04-0,7-21 Kingfisher 232,1-3,33-12 Ladbrokes 126,03-0,22 3 Legal & General 95,04-2,45-2 Lloyds TSB 31,43-6,29-52 Logica 84,73-3,16-35 arks & Spencer 317,17-1,47-14 orrison 301,63 0,56 13 Old utual 114,71-2,04-7 PartyGaming 193,4 0-6 Reed Elsevier 482,07-1,97-11 Rentokil Initial 76,47-1,77-21 Rexam 333,06-1,25 0 Rio Tinto Alcan 3571,13-3,53-20 Rolls-Royce 627,45-2,87 1 Royal & Sun Alliance 112,71-1,13-10 Royal Bank of Scotla 21,5-6,41-45 Sainsbury (J) 286,91-2,43-24 Schroders Ord 1409,99-2,14-24 Sportingbet 53,5 0,94-13 Tesco 373,32-2,01-12 Tullow Oil 1397,11 14,03 11 Unilever 2005,96-0,54 2 United Utilities 594,4-0,44 0 Whitbread 1589,76-1,13-11 Vodafone 163,12-0,36-2 Wolseley ,92-24 Xstrata 1010,73-1,39-33 EURONEXT -3,1 Euronext ,71-3,11-19 Aegon 2,87-5,78-37 Agfa Gevaert 1,87-3,11-42 Ahold 8,29-0,81-16 Akzo Nobel 32,44-2,87-30 Alcatel Lucent 2,32-4,57 6 Alstom 27,54-4,59-23 Axa 9,4-7,59-25 Bnp Paribas 29,8-7,54-37 Cap Gemini 24,14-4,98-31 Carrefour 16,2-3,66-47 Eads 21,35-1,34 22 France Telecom 12,02-2,4-23 Heineken 33,81-1,08-8 Ing 4,91-6,93-33 KPN 9,84-1,36-10 L Oreal 73,04-1,07-12 Lafarge 25,5-5,68-46 Peugot 17-7,28-40 Philips 12,61-4,87-45 Renault 24,39-5,41-44 Royal Dutch Shell 23,45-0,59-5 Saint Gobain 30,38-5,65-21 Sanofi 48,23-2,14 1 Schneider Electric 39,47-4,7-65 Sodexho 51,55-1,83 0 Stmicroelectronics 4,19-4,4-46 Total Fina 32,83-2,47-17 Unilever 22,93-0,82-2 Valeo 32,98-3,99-22 Vivendi 16,05-0,25-21 Zodiac 54,31-2,28-3 Helsingfors 5375,97-3,57-30 Cargotec 19,1-4,98-51 Elisa Corporation 14,89-1,52-8 Fiskars Corporation 14,2-1,39-18 Fortum Corporation 17,57-3,57-22 Kemira 8,59-2,61-27 Kesko Corporation B 23,68-3,5-32 Kone 38,26-2,89-8 Konecranes 16,37-4,99-47 etso Corporation 23,69-4,97-43 Neste Oil Corporatio 7,19-3,36-40 Nokian Tyres Plc 23,7-3,78-14 Outokumpu 6,05-6,06-56 Outotec 26,52-3,18-43 Pohjola Bank 7,3-4,76-19 Pöyry Plc 6,2-0,32-32 Rautaruukki Corporat 8,86-6,29-49 Sampo Plc A 18,67-4,6-7 Sanoma Corporation 9,42-4,22-42 Stockmann Plc B 14,26-2,99-50 UP-Kymmene Corporat 8,35-4,73-37 Uponor 6,96-2,86-50 Wärtsilä Corporation 18,22-2,25-36 YIT Corporation 11-4,18-41 OSLO KÖPENHAN -2,5 OSE Benchmark 358,13-2,51-19 Acergy 120,3-1,55-16 Aker Bonheur 127-0,78-29 DnB NOR 59,85-3,7-27 DNO International 6,02 2,47-34 Fred. Olsen Energy 185,2-2,06-28 Frontline 33,32-7,03-78 Hafslund B 59,5 0,85-14 arine Harvest 3,03 2,64-51 Norsk Hydro 29,75-4,03-30 Norske Skogindustrie 4,88-4,31-65 Odfjell ser. A 36-2,7-33 Orkla 42,65-2,47-25 Petro Geo-Services 62,1-2,82-32 Prosafe 37,35-2,23-20 Renewable Energy 7,8-7,25-56 Royal Caribbean 130,8-3,04-53 Schibsted 131,4-2,59-24 Seadrill 170,1-0,23-14 Statoil 123,3-2,91-11 Stolt-Nielsen Storebrand 30,96-5,15-29 Telenor 85,25-1,45-10 TGS 121,9-4,24-7 Wilh. Wilhelmsen A 126-1,95-27 Yara International 290,2-2, ,7 CX20 Industri 347,15-2,67-24 AP øller - ærsk A ,72-35 Carlsberg A/S B 393,4 0,1-30 Coloplast B 799-0,19 5 D/S Norden 149,2-2,48-26 D/S Torm 9,05-2,16-77 Danisco Danske Bank A/S 66,5-4,11-50 DSV 101,2-2,5-18 Genmab 35-1,46-47 Group 4 Securicor pl 22,71 0,71 0 Jyske Bank A/S 136,9-3,25-47 Københavns Lufthavne ,21-10 Lundbeck A/S 109,6-2,23 3 NKT Holding 174,3-3,81-41 Novo Nordisk B 557-2,88-11 Novozymes B 742-3,64-5 Rockwool Internation 496-6,77-31 Sydbank 94,5-1,56-38 TDC A/S 44,49-0,43-8 Topdanmark 824-1,14 12 TrygVesta A/S 285,1-1,32 11 Vestas Wind Systems 93,9-6,38-47 William Demant Holdi 412,8-1,88 0 Nikkei ,66-0,63-15 Canon ,71-17 Fujifilm ,5-38 Fujitsu 366-1,08-35 Hitachi 385-1,79-11 Honda ,05-27 Isuzu otors 313-1,26-15 JFE Holdings ,07-38 Kajima 251-0,79 16 Komatsu ,47-27 Kyocera ,46-19 arubeni 478 3,24-16 Nec 155 1,31-36 Nikon Corp ,6 8 Nippon Steel 226-2,16-23 Nomura 299 0,34-42 NTT Data ,08-14 NTT Docomo ,27 1 Pioneer 331-2,93-1 Sharp 616 0,65-26 Sony ,06-47 Sumitomo 978-0,1-15 Takeda ,54-6 Toshiba 298-0,33-33 Toyota ,74-17 OSKVA RTS 1625,29-2,98-8 Gazprom (Int) 5, Gazprom (RUB) 168,79-3,55-13 Irkutskenergo 20,4 0,3-23 Lukoil ,88-1 Norilsk Nickel ,44 3 Rosneft 221,63-2,82 1 Rostelecom 174,09-2,69 12 Sberbank Russia 83,2-2,77-20 Surgutneftegaz 23,49-3,54-27 Tatneft 157,43-2,52 6 Transneft ,87-1 TORONTO ZÜRICH -3-2,3 S&P/TSX Composite 12391,65-2,3-8 Bank of ontreal 58,6-1,73 2 Barrick Gold 54,32-0,53 2 Canadian Nat Res 34,15-4,4-23 Canadian National 68,31-1,87 3 Goldcorp 54,97-0,6 20 Husky Energy 23,21-2,89-13 Imperial Oil 37,94-2,52-7 Kinross Gold 17,87-0,78-5 National Bank of Can 70,23-1,89 2 Royal Bank of Canada 47,51-2,88-9 Suncor 29,45-3,16-23 Telus Corp 51,43-2,06 13 Toronto Dom. Bank 74,2-2,77 0 Transalta 21,72-2,25 3-1,8 Zürich, SI 5430,77-1,78-16 Abb Ltd 16,09-3,65-23 Adecco 33,64-5,53-45 Clariant 7,62-4,99-60 CS Group 20,27-5,85-46 Forbo 366-4,19-38 Julius Baer 29,46-2,51-33 Nestle 49,6-0,36-9 Novartis 49,1-0,24-11 Roche GS 141-1,19 3 Schindler 95,75-1,79-14 SGS ,59-5 Sonova 66,3-0,6-45 Swatch 354,2-3,98-15 Swiss Re 38,3-4,2-24 Swisscom 364-0,55-11 Syngenta 253,5-0,63-7 UBS 10,55-5,55-31 Zurich Financial 166,7-4,52-31 ÖVRIGA NOTERINGAR RÄNTOR Ränta Förändring Ränta Löptid Nominell ränta Diff Effektiv ränta USA 30 år -0,053 3,250 USA 10 år -0,058 1,930 Tyskland 10 år -0,137 1,730 Diff Sverige/Tyskland 10 år 0,030 TCW Index 0,15 121,52 USA 30 år -0,053 3,250 USA 10 år -0,058 1,930 Tyskland 10 år -0,137 1,730 RÅVAROR Förändring Betalt sen bet Senast Lägst Högst Koppar Aluminium Zink Nickel Bly Tenn Guld -15,1 1853,9 1822,6 1886,2 Silver -0,7 41,5 41,1 42,7 Platina -30,8 1824,8 1820,3 1861,0 Palladium -16,5 736,0 731,4 761,5 Olja -1,86 110,93 115,17 Livsmedel Enhet Havre 3, cent/bu ajs 2,5 725,75 cent/bu Ris 0,12 17,73 cent/cwt Sojabönor 8, ,5 cent/bu Vete -5, cent/bu Kaffe dollar/ton Kakao pund/ton Socker dollar/ton STIBOR K A Rasmussen/Guldcentralen noterade ett pris till guldsmeder på (403084) kr/kg vid poster på 2-5 kg. 1 vecka 2,220-0,003 2,244 1 mån 2,318-0,005 2,343 2 mån 2,380-0,010 2,404 3 mån 2,550-0,018 2,574 6 mån 2,580-0,018 2,597 9 mån 2,698-0,017 2, mån 2,828-0,020 2,828 STATSOBLIGATIONER Lån (förf, år) Köprta Säljrta Stob 2 år(1046) 1,3-0,09 Stob 3 år(1041) 1,07-0,18 Stob 5 år(1050) 1,38-0,12 Stob 7 år(1051) 1,56-0,11 Stob 9 år(1052) 1,68-0,09 Stob 30 år(1053) 2,29-0,08 KOUNOBLIGATIONER KI ,69 2,05 KI ,01 2,48 KI ,45 2,8 Samtliga metaller noteras i dollar per ton (mt). Guld, silver, palladium och platina i dollar per troy oz=31,1g. Olja i dollar per fat bu=bushel=35,24 liter cwt=hundredweight cwt=50,8 kg Elmarknaden = EUR/Wh PREIELÅN Valör Ändr Köp Sälj Betalt Oms antal 2007 Lån 1, Dragning Lånebel. 3,4 mdr, 2,4 årlig utlottn. BL Lån 1, Dragning Lånebel. 3,8 mdr, 2,3 årlig utlottn. BL Lån 2, Dragning Lånebel. 3,6 mdr, 1,6 årlig utlottn. BL Lån 1, Dragning Lånebel. 3,6 mdr, 0,8 årlig utlottn. BL Lån 2, Dragning Lånebel. 5 mdr, 1 årlig utlottn. BL Lån 1, Dragning Lånebel. 4,5 mdr, 1,6 årlig utlottn. BL Lån 2, Dragning Lånebel. 6 mdr, 1 årlig utlottn. BL Lån 1, Dragning Lånebel. 3 mdr, 1,5 årlig utlottn. 10 BL INTERNATIONELLA RÄNTOR Land Dagslån 5 år 10 år 30 år USA 0,14 0,81 1,92 3,25 Tyskland 0,82 0,86 1,73 2,73 Storbr 0,58 1,14 2,25 3,61 Japan 0,11 0,34 1,01 1,98 Frankr 0,82 1,55 2,49 3,40 BOSTADSOBLIGATIONER Köp förf stängning Köp ränta Köp förf stängning Köp ränta Nordea bond ,67 2, ,95 3, ,36 2, ,55 2, ,2 2, ,16 3,09 Länsförs ,13 2, ,3 2, ,2 2, ,82 3,08 Spintab ,92 2, ,5 2, ,31 2, ,46 3, ,77 3, ,11 2, ,44 2, ,23 2, ,56 3, ,29 3,29 Stadshypotek ,89 2, ,76 2, ,36 2, ,48 2, ,11 2, ,31 2, ,17 3, ,13 3, ,41 3, ,35 3,57 SEB ,52 2, ,48 2, ,35 2, ,16 2, ,89 3, ,72 3, STATSSKULDSVÄXLAR Löptid Förändr Fix ränta Årsränta 30 dagar -0,03 1,65 1, dagar 0 1,55 1, dagar -0,02 1,50 1,508 ELARKNADEN Produkt/Period valuta slutkurs ändring volym Forward År 2012 EUR 46,85-0, EUR 46, EUR 46, EUR 47,20 0, EUR 48,55 0,05 Forward Kvartal okt-dec 2011 EUR 48,40-0, jan-mar 2012 EUR 50,15-0, apr-jun 2012 EUR 44,70-0, jul-sep 2012 EUR 43,35 0, okt-dec 2012 EUR 49,05-0, jan-mar 2013 EUR 50, apr-jun 2013 EUR 44,50-0, jul-sep 2013 EUR 42,63 0, okt-dec 2013 EUR 48,45-0, Forward ånader oct 2011 EUR 45,60-1, nov 2011 EUR 49,50-0, dec 2011 EUR 49,60-0, jan 2012 EUR 50,80-0, feb 2012 EUR 51,30-0, mar 2012 EUR 48,55-0, Future Veckor EUR 37,00-2, EUR 40,75-2, EUR 44,00-1, EUR 44,63-0, EUR 45,00-1, EUR 45,50-1,50

19 SvD Näringsliv lördag 10 september 2011 BÖRSEN 19 NAV- 31/12 NAV- 31/12 NAV- 31/12 NAV- 31/12 NAV- 31/12 NAV- 31/12 NAV- 31/12 NAV- 31/12 BÄSTA FOND SÄSTA FOND 60,0 70,0 80,0 90,0 sep 2010 jan 2011 maj FONDER Aktie-Ansvar * * * * * * * * * * Aktiespararna Alfred Berg * * * * * * * * AF Pension Amrego Kapitalförvaltning * Ancoria Insurance Atlant Fonder * * * * Avanza Fonder * AXA Rosenberg * * * * * * * * * * * * * BankInvest * * * Banque de Luxembourg Baring BlackRock * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * BNPP L1 * * * * * * * * * * Brummer & Partners * * * * Capinordic A * Capinordic Funds * Caprifol * Carlson Fonder Carnegie Fond Carnegie/HQ Fonder * * * * * * * Catella * * * * * CB Fonder * * * Cicero Fonder * Coeli Fonder * * * * * * * * * * Credit Suisse A.. * * * * * Danske Invest Didner & Gerge DWS * * East Capital Eldsjäl Fond Enter Fonder * Eturn Capital * Evli Fondbolag * * * * * F & C * * * * * * Fidelity International * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * FI Fonder * * * * * * * * * * * * * * * GodFond * * Granit Fonder GustaviaDavegårdh * * * * * Handelsbanken * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * KPA Fonder * * * Lannebo Fonder Lundmark & Co Länsförsäkringar * * * * * * * * * * * * * * * * * * Nordnet * * * * ODIN Fonder * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Selector * Sentat * * Simplicity Sjunde AP-fonden SKAGEN Fonder Skandia Fonder * SkandiaLink/1dag fördröjn * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sparinvest * * * * * * * * * Spiltan Fonder SPP Fonder Stella Asset an. * * Storebrand * * * * * Swedbank * Swedbank Investm. Swedbank Robur * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Swedbank Robur/Banco * * * * * * * * * * * * * * * * * * Tanglin Traction Fonder * * * * UBS * * * * * * * * * * * * * * * * * Ålandsbanken * * * Öhman * * * * * * * * * * * Finter Bank Zürich * * * * First State Investments FG * * * * Folksam Fond * * * * * * * * * * * * * * * Fondita Fondmarknaden.se * Franklin Templeton * * * * * * * * * * * * Galaxy A * HealthInvest HSBC Global Asset an. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Humle Kapitalförv. * * IKANO Banken * * * IKC Fonder * * Indecap Guidefonder * * * * * * * J.P.organ Asset an. * * * * * * * * * Lärarfonder arkedskraft Fonder * obilis Kapitalförv. oderna F & A * * * * * * * organ Stanley * NE Kapförv. * * Nordea * * * * * * * * * * * * * * * * * Parvest * * * * * * * * * * * * * Pictet * Scientia Fund an. * * Scottish Widows Inv Par * * SEB * * * * i topp bland fonderna. 5i botten bland fonderna. 2000,0 2200,0 2400,0 2600,0 2800,0 3000,0 3200,0 sep 2010 jan 2011 maj

20 20 SvD lördag 10 september 2011 PROVKÖRNING TÄBY sept KL AQUADOR FLIPPER BUSTER Finnaster 6400 OC 2005 Fin och välskött familjebåt. 4 kojplatser, spis/värme, 135hp inombordare. Teak på akterdäck : CR Prisvärt Orustbygge Snabb Säker Trygg Bekväm Lättseglad Inomhusförv. mkt nytt fr 08 o framåt :- Tel: Galeon 290 Flybridge -07, 120 gångtim, längd 9,4m, VP PD diesel. Fullt utrustad, varvsskött. Finns i Sthlmsomr Eleven meter One Design S 125 UK 3DL, vitt skrov, mkt gott skick. inkl. trailer. Ligger i Dyviks varv ovanför Åkersberga Pris: :- Tel: Iversen kabinbåt 1958 Unik mahognybåt i mycket fint skick, 7,2x2,2 m ren B20, 2 kojer, all utr Höstpris! :- el bud Tel: First 32s5 - Unik representabel inredning av Philippe Starck. Välseglande. kt välvårdad :- Nimbus Nova 300 R 2008 Som ny. Endast i vatten 4 veckor/år. ycket utöver standard utrustning. Endast SEK1,695,000 kristiansandberg@me.com Palma 40B 1974 Bella Donna är till salu. Holländsk stålbåt. Renov. och omb , : , Christer Henke Ryds 510 C :- vinterförv. på loge. Trailer ing. Yamaha 50hk, 4-takt, ny tiltm Sea Ray 290 Sundancer -95 Toppskick! Nya motorer etc. Bogprop, ankarspel x 2, nytt kapell. Pris: : Skibsplast 600 Norsk kvalitetsbåt i nära nyskick Nytt kapell, logg, ekolod, pentry, trimplan. Yamaha 90 hk, sep oljet. Ev trailer. Pris: :- tel: Hallberg-Rassy 36 K Välutrustad och välskött 36 K 2 personlig visning av ägaren i Gustavsbergs hamn christian@ttgnordic.com Tel: Hobie cat Tiger F En bra start in i klassen. Seglingsklar Pris : alö 40H 1980 Komplett med ny motor, nya segel, nytt kapell. Vagga, täckställning ingår. Pris kr Sven Triss Norlin :- Ny 4hk 4-taktsmotor. L: 5,7 B: 2,4 Djup: 1m. Västanvik i Gräddö. Båtvagga Askeladden Z7, 2007 TILLFÄLLE (kan utgå) 90 tim Nyskick Cab, teak, toa mm. Pris :- (nypris :-) Tel Bella ercury Verado 135 hk, varvsskött, förvarad inomhus kallhall, bryggplats : Bella 800 Delphin -96 HÖSTPRIS Allroundbåt bra skick. Transport fiske övernattning GPS radar pentry toa Penta 150hk : Bertram oppie Längd 8,6 m 2 kojplatser. kt välh exemplar. Extremt hög ytfinnish. Djupt V-botten, fina sjöegenskaper. Svensksåld end. 3 ägare. Nya motorer 2 x erc 165 HK Välskötta Alfa One drev. OBS! Inte långa propelleraxlar igenom skrovet! Rikligt utr. Sjösatt, leveransklar. Sek :- Tel: Falcon 26 Fantino, Toppskick - höstklipp -02 varvsskött, 1 ägare, 285 hkr ercuiser, båten som ny, välutrustad :- Johan Liljeqvist Smartboat hk Yamaha nypris 595K nu 515K. Finns även en vit Smartboat 2011 utan motor. Pia Bavaria 36 3 kabiner 2003 Välskött båt med bra segelgarderob och hög nivå på komfort-utrustningen : Se även blocket.se Välvårdad Laser Radial, alltid förvarad inomhusförvarad. Ca: 5 år. Finns i Göteborg. Tel: Vinterförvaring av båtar i Trosa. Fullservice, pris från 395 kr/kvm Tel: , trosamarin.se Vinterförvaring Inomhus, utomhus, isfri hamn. Tel Båtställning stål + täckställning Al, för c:a 30 fot båt Pris: 3.200:- T: