NX501E NZ501E ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ 7

Transkript

1 Owner s manual & Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX501E NZ501E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.2 TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces 2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 6,2 -TOUCHPANEL-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD 2 DIN CON SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA DIN DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 6,2 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6,2 pulgadas 2-DIN DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 6,2 PEKSKÄRMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2-DIN Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ ORAZ 6,2-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD 2-DIN ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ 6,2 DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 7 TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 7 -TOUCHPANEL-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 7 DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 7 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas DVD-MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 7 PEKSKÄRMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ ORAZ 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ 7

2 Innehåll 1. FUNKTIONER...3 Utbyggnadssystem SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ATT TÄNKA PÅ UNDER ANVÄNDNING...6 Manöverpanel...6 USB-port...6 Rengöring...6 Hantera skivor PANELKONTROLLER...8 NX501E Knapparnas funktioner...8 NZ501E Knapparnas funktioner FJÄRRKONTROLL...11 Fjärrkontrollens knappfunktioner HUVUDMENYNS FUNKTIONER...14 Främre zons källa...14 Bakre zons källa DVD-SYSTEM...15 DVD-videoegenskaper...15 Skivor...15 Om registrerade märken etc UPPSPELNINGSFUNKTIONER FÖR DVD-VIDEO...17 Ändra inställningar för DVD-system...17 Titta på en skiva...18 Använda DVD-spelarmenyn...18 Använda uppspelningsmenyn för videofiler UPPSPELNINGSFUNKTIONERNA FÖR DVD AUDIO...22 Visa skärmen för CD-spelarläge...22 Använda CD-spelarmenyn...22 Lyssna på MP3/WMA FUNKTIONER FÖR USB-LJUD...26 Att observera vid användning av USB minnen...26 Välj USB-ljudläge...26 Spela MP3/WMA-filer på USB-minnet FUNKTIONER FÖR USB-VIDEO...29 Att observera vid användning av USB minnen...29 Välj USB-videoläge...29 Spela upp videofiler på ett USB-minne...29 Funktioner i USB-videomenyn ipod/iphone-funktioner...31 Att tänka på vid användning av Apple ipod/iphone...31 Styra ipod/iphone...31 Välja ipod-videoläge UPPSPELNINGSFUNKTIONERNA FÖR Bluetooth-LJUD...35 Välja Bluetooth-ljudläge...35 Uppspelningsinställningar för Bluetooth-ljud...35 Registrera din Bluetooth-ljudspelare (hopparning)...35 Välja Bluetooth-ljudspelare...36 Styra Bluetooth-ljudspelaren...36 SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 1

3 Svenska Bruksanvisning 14. Bluetooth-TELEFONFUNKTIONER...37 Välj BT-telefonläge...37 Inställningar för Bluetooth-telefon...37 Registrera mobiltelefonen (hopparning)...38 Välj mobiltelefon...39 Öppna telefonboksinformationen...39 Telefonanvändning RADIOFUNKTIONER RDS-FUNKTIONER DVB-T-FUNKTIONER AUX 1-/AUX 2-FUNKTIONER KAMERAFUNKTIONER FUNKTIONER FÖR BAKRE KÄLLA...47 DVD-video i baksätet...47 AUX 1 för baksätet...48 AUX 2 för baksätet...48 ipod-video i baksätet INSTÄLLNINGSFUNKTIONER...49 Allmän inställningsmeny...49 Videoinställningsmenyn...49 Ljudinställningsmenyn...49 Navigeringsinställningsmeny...50 Menyn Övriga inställningar...50 Ställa in antistöldkod SKÄRM AV FELSÖKNING...52 ALLMÄNT...52 DVD-SPELARE...52 USB-ENHET...53 Bluetooth...53 TV/VTR (vid anslutning till en extra TV-mottagare etc.) FELMEDDELANDEN SPECIFIKATIONER...55 INSTALLATIONS-/KABELANSLUTNINGSGUIDE NX501E/NZ501E

4 1. FUNKTIONER Double Din 6,2 pekskärmskontroll (NX501E) Motoriserad 7 pekskärmskontrollpanel (NZ501E) Kompatibel med DVD-video/CD-DA-/ MP3-/WMA-uppspelning Inbyggd Bluetooth OEM-förberedd fjärrkontroll för ratt Kompatibel med ipod /iphone via USB Black EX MIC GPS Antenna External Microphone Connection Utbyggnadssystem Radio Antenna Tilläggsfunktioner för ljud Extern förstärkare Visuella tilläggsfunktioner Bakre skärm Kamera för bakåtsikt SvenskaSvenska Bruksanvisning ipod Gray SWI Steering Wheel Remote Control Terminal Black Green VIDEO OUT Yellow White RearZone Monitor USB minne iphone 2 ZONE OUT Red Black Bluetooth DTV Telefon DVB-T-inställning Tuner (DTX501E) (DTX501E) Utöka funktionerna för Red DVB-T-inställningen OBS: Line Out Gray Front R Artiklarna som ligger utanför bildrutorna är de produkter som normalt säljs. 4-Channel Amplifier White Line Out Front L Red NX501E/NZ501E Line Out Black Rear R 3

5 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Svenska Bruksanvisning Av säkerhetsskäl ska föraren inte titta på några videokällor och/eller använda reglagen under körning. Observera att i vissa länder är det förbjudet enligt lag att titta på och använda några videokällor under körning. Tänk också på att under körning ska volymen vara på en nivå så att det går att höra ljud utifrån. När du använder navigeringssystemet ska du följa säkerhetsanvisningarna nedan. När du har läst den här bruksanvisningen ska du förvara den på ett lättillgängligt ställe (exempelvis i bilens handskfack). Detta navigeringssystem får inte ersätta ditt eget omdöme. Ingen vägbeskrivning som föreslås av det här navigeringssystemet åsidosätter väglagen, ditt eget omdöme eller säkerhet vid bilkörning. Följ inte vägbeskrivningar som navigeringssystemet föreslår om det innebär att du måste göra något olagligt, försätta dig i en farlig situation eller ta dig till ett område som du inte anser är säkert. De råd som kommer från navigationssystemet får endast ses som förslag. Det kan uppstå situationer när navigeringssystemet visar en felaktig position för fordonet, inte kan föreslå den kortaste vägen eller misslyckas med att leda dig till önskad destination. Vid sådana tillfällen måste du lita på ditt eget omdömen och du måste alltid ta hänsyn till körförhållandena. Använd inte navigeringssystemet för att hitta räddningstjänsten. Databasen innehåller inte fullständiga listor över räddningstjänster som polisstationer, brandstationer, sjukhus och akutmottagningar. Fråga om vägen om i de fallen. Som förare är du ansvarig för körsäkerheten. Använd inte systemet under körning, det kan orsaka trafikolyckor. Använd endast systemet när fordonet är parkerat på en säker plats och handbromsen är åtdragen, för att undvika trafikolyckor. Kom ihåg att de faktiska vägförhållandena och trafikreglerna alltid gäller över informationen som ligger i navigeringssystemet, om inte kan du orsaka trafikolyckor eller bryta mot lagen. Programmet kan innehålla felaktig eller ofullständig information på grund av förändringar under tid, ändrade förhållanden och den källinformation som använts. Respektera alltid aktuella trafikförhållanden och trafikregler under körning. Om faktiska vägförhållanden och väglagar skiljer sig från den information som finns i navigeringssystemet gäller väglagarna. Titta så lite som möjligt på skärmen under körning. Navigeringssystemet ger inte på något sätt någon information om: trafikregler och väglagar, fordonets tekniska specifikationer som vikt, höjd, bredd, last och hastighetsbegränsning, vägförhållanden som lutning och ytskikt, hinder som höjd och bredd på broar och tunnlar samt andra aktuella kör- och vägförhållanden. Lita alltid på ditt eget omdöme när du kör bil och ta hänsyn till aktuella körförhållanden. Plocka inte isär eller modifiera den här enheten. Det kan orsaka olyckor, brand eller elektriska stötar. Använd inte den här enheten om det är några problem med den, exempelvis om inget visas på skärmen eller det inte hörs något ljud. Det kan orsaka olyckor, brand eller elektriska stötar. Kontakta i stället din återförsäljare eller ett servicecenter för Clarion. Om det skulle uppstå något problem, exempelvis att något material har kommit in i enheten, om enheten blir våt, eller det kommer ut rök eller en konstig lukt ur enheten, ska du omedelbart sluta använda den och kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter för Clarion. Användning under sådana förhållanden kan orsaka olyckor, brand eller elektriska stötar. Använd bara säkringar med samma specifikation vid byte. Om du använder en annan typ av säkring kan det orsaka brand. Av säkerhetsskäl ska du kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter för Clarion när det gäller installation av den här enheten eller ändringar i installationen. Det krävs fackkunskaper för att göra detta. 4 NX501E/NZ501E

6 1. Om bilen är mycket kall och spelaren används strax efter att värmen har slagits på kan det bildas fukt på skivan (DVD/CD) eller de optiska delarna i spelaren och då är det inte säkert att den går att spela upp utan problem. Om det bildas fukt på skivan (DVD/CD), ska du torka av den med en mjuk trasa. Om fukt bildas på de optiska delarna i spelaren ska du inte använda spelaren på omkring en timme. Kondensen försvinner av sig själv och sedan fungerar den normalt. 2. Körning på mycket ojämnt underlag kan orsaka allvarliga vibrationer och göra att ljudet hoppar. 3. Den här enheten fungerar med en precisionsmekanism. Om något problem skulle inträffa ska du aldrig öppna höljet, plocka isär enheten eller smörja de roterande delarna. VAR FÖRSIKTIG: Den här enheten innehåller ett lasersystem och är klassificerad som en LASERPRODUKT AV KLASS 1. För korrekt användning av den här modellen ska du läsa bruksanvisningen noggrant och förvara den på ett säkert ställe för framtida referens. Om det inträffar ett problem med spelaren, ska du kontakta närmaste AUKTORISERADE serviceställe. För att förhindra direkt exponering för laserstrålen får du inte öppna höljet. NZ501E S=1/1 SvenskaSvenska Bruksanvisning S=1/1 NX501E NX501E/NZ501E 5

7 3. ATT TÄNKA PÅ UNDER ANVÄNDNING Manöverpanel För längre servicelivslängd ska du se till att läsa följande anvisningar. Manöverpanelen fungerar normalt inom ett temperaturintervall på 0 till 60 C. Låt inte enheten komma i kontakt med några vätskor, exempelvis från drycker, paraplyer etc. Om du gör det kan det orsaka skada i de invändiga kretsarna. Plocka inte isär eller modifiera enheten på något sätt. Om du gör det kan det orsaka skada. Om du utsätter manöverpanelen för stötar kan det orsaka att den går sönder, deformeras eller skadas på annat sätt. Se till att inte skärmen kommer i kontakt med brinnande cigaretter. Om ett problem skulle inträffa ska enheten undersökas på inköpsstället. För inte in några föremål och stick inte in något i mellanrummet mellan manöverpanelen och huvudenheten när panelen är i lutande läge. Fjärrkontrollen kanske inte fungerar om dess sensor utsätts för direkt solljus. Vid extremt kallt väder kan skärmens rörelser bli långsammare och skärmen mörkare, men detta beror inte på något fel. Skärmen fungerar normalt när temperaturen stiger igen. Små, svarta och blänkande prickar i LCD-skärmen är normalt för LCD-produkter. USB-port Svenska Bruksanvisning USB-minnet kan sticka ut när det har satts i, vilket kan orsaka fara under körningen. I så fall kan du använda en USB-förlängningskabel eller liknande, men var försiktig och använd ditt eget omdöme. USB-minnet måste identifieras som en USB mass storage class (USB-masslagringsenhet) för att fungera korrekt. Vissa modeller kanske inte fungerar som de ska. Om lagrad information förloras eller skadas på något sätt ska inte Clarion vara ansvarigt för någon skada. När du använder ett USB-minne rekommenderar vi att du säkerhetskopierar information som är lagrad på det innan. Datafiler kan bli korrupta när USB-minnen används i följande fall: När USB-minnet kopplas ur eller strömmen slås av under skrivning eller läsning av information. Vid påverkan av statisk elektricitet eller elektriskt brus. Anslut/koppla ur USB-minnet när det inte är öppet. Vissa USB-minnen har en form som gör att de inte kan sättas i huvudenheten. I så fall ska du använda en USB-förlängningskabel för anslutningen. Det går inte att ansluta till en dator. Musikfiler (MP3, WMA etc.) som finns lagrade på USB-minne kan inte spelas upp. Rengöring Rengöra höljet Använd en mjuk, torr trasa och torka försiktigt bort smuts. Vid svåra smutsfläckar kan du ta lite milt rengöringsmedel utspätt i vatten på en mjuk trasa och försiktigt torka bort dem och sedan torka igen med en torr trasa. Använd inte bensen, thinner, bilschampo etc., eftersom sådana ämnen kan tränga in i höljet eller orsaka att färgen flagar. Om du låter produkter av gummi eller plast komma i kontakt med höljet under längre tid kan det orsaka fläckar. Rengöra LCD-skärmen LCD-skärmen tenderar att samla damm, så torka av den med jämna mellanrum med en mjuk trasa. Ytan blir lätt repig, så torka inte av den med hårda material. 6 NX501E/NZ501E

8 Hantera skivor Hantering Nya skivor kan vara råa i kanterna. Om du använder sådana skivor kanske spelaren inte fungerar, eller så kanske ljudet hoppar. Använd en kulspetspenna eller liknande för att avlägsna råheten runt skivans kanter. Kulspetspenna Grovhet Fäst aldrig några etiketter på skivans yta och gör inga märken i ytan med exempelvis en penna. Spela aldrig upp en skiva om det sitter tejp eller lim på den, eller om den har några flagor. Om du försöker spela en sådan skiva kanske du inte kan få ut den ur DVD-spelaren eller så kanske den skadar DVD-spelaren. Använd inte skivor som har stora repor, är missformade, har sprickor etc. Användning av sådana skivor kan orsaka felfunktion eller skada. Om du vill ta ut en skiva ur förvaringsfacket trycker du nedåt i mitten av facket och lyfter ut skivan genom att hålla försiktigt i dess kanter. Använd inte skivskyddsfilm eller skivor som har utrustats med stabiliserare etc. Det kan skada skivan eller orsaka att den interna mekanismen slutar fungera. Förvaring Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller någon annan värmekälla. Utsätt inte skivorna för hög luftfuktighet eller mycket damm. Utsätt inte skivorna för direkt värme från värmeaggregat. Rengöring För att avlägsna fingeravtryck och damm använder du en mjuk trasa och torkar i en rak linje från mitten av skivan och utåt. Använd inga lösningsmedel, exempelvis rengöringsmedel, antistatisk spray eller thinner för att rengöra skivorna. Efter användning av speciell skivrengöring ska du låta skivan torka före uppspelning. Angående skivor Var försiktig när du matar in en skiva. Manöverpanelen stängs automatiskt om du lämnar den öppen en stund. Slå aldrig av strömmen och ta ut enheten från bilen med en skiva isatt. VAR FÖRSIKTIG Av säkerhetsskäl ska föraren inte mata in eller mata ut en skiva, eller öppna manöverpanelen under körningen. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 7

9 4. PANELKONTROLLER NX501E Knapparnas funktioner [Microphone] [ ] [MENU] [NAVI/AV] [PWR/VOL] [IR] [RESET] [microsd] [AUX IN] Svenska Bruksanvisning Se till att du läser det här kapitlet med frontdiagrammet PANELKONTROLLER som referens. [PWR/VOL]-ratt Tryck på den här knappen för att slå på systemet om det är avstängt. Om strömmen redan är påslagen går enheten automatiskt till navigeringsläget. Håll in knappen i mer än 2 sekunder för att stänga av systemet när det är i påslaget läge. Vrid på ratten för att höja eller sänka volymen. [NAVI/AV]-knappen Tryck på den här knappen för att komma till navigeringsläget och tryck igen för att gå tillbaka till aktuell källa. Tryck och håll ned den här knappen i 3 sekunder för att visa inställningspanelen för ljusstyrka. Tryck och håll ned den här knappen i 3 sekunder för att stänga av skärmen. Tryck var som helst på skärmen för att slå på den igen. [RESET]-knappen Tryck på den här knappen för att återställa enhetens hårdvara. När [RESET]-knappen trycks ned rensas frekvenser för radiokanaler, titlar etc. som finns lagrade i minnet. [microsd] För ett microsd här. microsd-kortet används endast för navigering. Ta inte ur det, i så fall inaktiveras navigeringsfunktionen. [AUX IN] AUX 1-anslutning. [Microphone] Inbyggd mikrofon för användning under Bluetoothtelefonsamtal. Känsligheten kan justeras från inställningsmenyn. [IR]-SENSOR Mottagare för fjärrkontrollen (räckvidd: 30 grader i alla riktningar). [ ] Mata ut Tryck för att mata ut skivan ur enheten. [MENU]-knappen Tryck på den här knappen för att visa huvudmenyn och tryck igen för att gå tillbaka till aktuell källa. 8 NX501E/NZ501E

10 NZ501E Knapparnas funktioner [microsd] [OPEN] [TA/SEND] [ ] [ / ] [-] [+] [IR] Se till att du läser det här kapitlet med frontdiagrammet PANELKONTROLLER som referens. [MENU/PWR]-knappen Tryck på den här knappen för att slå på systemet om det är avstängt. Håll in knappen i mer än 2 sekunder för att stänga av systemet när det är i påslaget läge. Tryck på den här knappen för att visa huvudmenyn och tryck igen för att gå tillbaka till aktuell källa när systemet är i påslaget läge. [NAVI/AV]-knappen Tryck på den här knappen för att komma till navigeringsläget och tryck igen för att gå tillbaka till aktuell källa. Tryck och håll ned den här knappen i 3 sekunder för att visa inställningspanelen för ljusstyrka. [ ] Mata ut Tryck för att mata ut skivan ur enheten. [Microphone] Inbyggd mikrofon för användning under Bluetoothtelefonsamtal. Känsligheten kan justeras från inställningsmenyn. [RESET]-knappen Tryck på den här knappen för att återställa enhetens hårdvara. När [RESET]-knappen trycks ned rensas frekvenser för radiokanaler, titlar etc. som finns lagrade i minnet. [microsd] För ett microsd här. [BND/END PS] [NAVI/AV] [Microphone] [RESET] [AUX IN] [ ] [ ] [MENU/PWR] microsd-kortet används endast för navigering. Ta inte ur det, i så fall inaktiveras navigeringsfunktionen. SvenskaSvenska Bruksanvisning [AUX IN] AUX 1-anslutning. NX501E/NZ501E 9

11 Svenska Bruksanvisning [, ]-knapparna Tryck för att söka föregående eller nästa station/ kanal i inställningslägena. Tryck för att söka föregående eller nästa spår eller kapitel i lägena CD, MP3/WMA, ipod och DVD-video. Tryck och håll ned för att snabbspola framåt eller bakåt i en stegvis hastighet av 2x, 4x, 8x eller 16x i läget CD, MP3 /WMA eller DVD-video. Tryck och håll ned för att snabbspola framåt eller bakåt i ipod-musik. Tryck och håll ned för att gå till manuell sökstatus i inställningsläget och gör sedan korta tryck för att stegvis söka station. [ ]-knappen Tryck för att spela, pausa eller söka efter ljud eller video. Tryck snabbt för att söka. Tryck och håll ned en gång för att pausa ljud- eller videofilen. Filen återupptar uppspelningen om du trycker kort på knappen. [+][-]-knapparna Tryck för att höja eller sänka volymen. [OPEN]-knappen Använd den här knappen för att öppna/stänga TFT-panelen. [MENU/PWR]-knappen Tryck på den här knappen för att visa huvudmenyn och tryck igen för att gå tillbaka till aktuell källa. Tryck på den här knappen för att slå på enheten. Håll in ratten i mer än 2 sekunder för att stänga av enheten. [BND/END PS]-knappen Tryck på den här knappen för att komma till AM/FM-inställningsläget från en källa. I AM/FM-inställningsläget kan du trycka på den för att ändra banden mellan FM1, FM2, FM3, AM. Tryck för att stoppa förinställd sökning. [TA/SEND]-knappen ISR-funktion: I inställningsläget trycker du och håller ned den här knappen i 3 sekunder för att spara aktuell station och band i ISR-minnet, samtidigt öppnar inställningen ISR-läget med aktuell station. SEND-funktionen: Endast tillgängligt vid inkommande samtal. Tryck på den här knappen för att ta emot ett inkommande samtal eller för att avsluta ett samtal. [IR]-SENSOR Mottagare för fjärrkontrollen (räckvidd: 30 grader i alla riktningar). 10 NX501E/NZ501E

12 5. FJÄRRKONTROLL Signalsändare Räckvidd: 30 i alla riktningar [MUTE] [OPEN] [ / ] [POWER / SRC] [0-9] [VOLUME] [SRCH] [BACK] [,,, ] [NAVI / AV] [BAND] [SET] [MENU] [PIC] [ENT] [TA] [TITLE] [ ], [ ] [ZOOM] [AUDIO] [RPT] [ROOT] [ ], [ ] [SUB.T] [ANGLE] SvenskaSvenska Bruksanvisning Byta batterierna 1. Tryck på utdragsfliken, dra ut batterifacket och plocka ur det gamla batteriet. 2. Sätt i det nya CR2025-batteriet och sätt tillbaka batterifacket i fjärrkontrollen på samma sätt som när du tog ur det. Se till att facket sätts i på rätt håll. Om batterierna används på fel sätt kan de explodera. Tänk på följande: När du byter batterier ska du byta ut båda batterierna till nya. Batterierna får inte kortslutas, plockas isär eller värmas upp. Kasta inte batterierna i eld eller lågor. Gör dig av med de uttjänta batterierna på rätt sätt. VARNING Litiumbatteri (CR) innehåller perklorat Gör dig av med de uttjänta batterierna på rätt sätt. NX501E/NZ501E 11

13 Fjärrkontrollens knappfunktioner Du kan använda fjärrkontrollen för att styra NX501E och NZ501E. Svenska Bruksanvisning Funktionen för den trådlösa fjärrkontrollen är kanske inte alltid optimal i direkt solljus. [ / ]-knappen Tryck på den här knappen för att spela upp eller pausa video- och ljudmedia. Tryck på den här knappen i mer än 1 sekund för att stoppa video- och ljudmedia. [MUTE]-knappen Stänger av ljudet helt och slår på ljudet i högtalaren. Symbolen i det övre högra skärmområdet visar att högtalarens ljud är avstängt. [POWER/SRC]-knappen Tryck på den här knappen för att flytta fokus till nästa tillgängliga källpost i huvudmenyn. Tryck på den här knappen för att slå på enheten när den är avstängd. Tryck på den här knappen i mer än 1 sekund för att stänga av enheten när den är påslagen. [0-9]-knapparna Använd knappsatsskärmen för att välja radio- eller DVB-T-kanaler. Använd för att välja spår på skärmvisningen för spårlista. Tryck på de här knapparna när du vill öppna DVD-videokapitel/-titlar på knappsatsskärmen. [VOLUME]-knapparna Höjer och sänker volymen. [NAVI/AV]-knappen Tryck på den här knappen för att växla mellan aktuell källa och aktuell position på navigeringskartan. [SRCH]-knappen Tryck på den här knappen för att öppna sökfönster för kapitel eller titel medan du spelar en DVD. [BAND]-knappen Växla till nästa bandalternativ. [SET]-knappen Tryck på den här knappen för att öppna ljudinställningsmenyn i valfritt läge. [BACK]-knappen Tryck på den här knappen för att stänga huvudmenyn, om aktuell skärm är huvudmenyn. [ ]-, [ ]-, [ ]-, [ ]-knapparna Tryck på den här knappen för att flytta markören i huvudmenyn eller i inställningsläget. I huvudmenyn kan du välja önskad källa eller ändra dina inställningar. [MENU]-knappen Tryck på den här knappen för att öppna HUVUDMENYN eller gå tillbaka till aktuell resurs. [PIC]-knappen Tryck på den här knappen om du vill ändra skärmens ljusstyrka. [ENT]-knappen Tryck för att bekräfta inmatade data på knappsatsskärmen eller öppna den post markören står på. [TA]-knappen Tryck för TA på/av [TITLE]-knappen Tryck på den här knappen när du vill öppna titelmenyn på DVD-skivan. [ROOT]-knappen Tryck på den här knappen när du vill öppna rotmenyn på DVD-skivan. [RPT]-knappen Tryck för att upprepa kapitel/upprepa titel/inaktivera upprepning medan du spelar en DVD. Tryck för att upprepa spår/inaktivera upprepning medan du spelar en CD. Tryck för att upprepa spår/upprepa mapp/inaktivera upprepning medan du spelar MP3/WMA eller videofiler på en skiva. Tryck för att upprepa spår/upprepa mapp/inaktivera upprepning medan du spelar MP3/WMA eller videofiler på ett USB-minne. Tryck för AF på/av. [ ]-, [ ]-knapparna Tryck för att söka nästa tillgängliga station, högre eller lägre, i inställningsläget. Tryck för att välja nästa högre eller lägre kapitelnummer i DVD-videoläge. Tryck för att välja nästa högre eller lägre spår i läget DVD Audio, USB Video eller USB Audio. Tryck för att flytta bakgrundskällan i navigeringsläget. 12 NX501E/NZ501E

14 Fjärrkontrollens knappfunktioner [ ]-, [ ]-knapparna Tryck för att manuellt välja nästa tillgängliga station, högre eller lägre, i inställningsläget. Tryck för att snabbspola sökningen framåt eller bakåt. Tryck igen för att ändra hastigheten till 2x, 4x, 8x eller 16x. Tryck för att flytta bakgrundskällan i navigeringsläget. [ZOOM]-knappen Tryck på den här knappen om du vill slå på och zooma medan du spelar en DVD. Du kan zooma in upp till 3x. (Alla DVD-skivor stöder inte den här funktionen.) [AUDIO]-knappen Tryck för att växla AUDIO-kanalen på skivan medan du spelar en DVD. [SUB-T]-knappen Tryck för att växla till nästa tillgängliga undertext medan du spelar en DVD. Tryck för att visa videomenyn i ipod-läget. [ANGLE]-knappen Tryck för att växla till en annan VINKEL medan du spelar en DVD. (Alla DVD-skivor stöder inte den här funktionen.) Tryck för att visa ljudmenyn i ipod-läget. [OPEN]-knappen Tryck på den här knappen om du vill öppna eller stänga den motoriserade skärmen. Kontrollera att det inte finns några hinder i vägen innan du påbörjar användningen. (endast NZ501E) SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 13

15 6. HUVUDMENYNS FUNKTIONER Främre zons källa Svenska Bruksanvisning [Tuner (Inställning)]-Tryck på knappen för att visa inställningsläget. [Disc Audio (Skivljud)]-Tryck på knappen för att visa skivljudsläget. [Bluetooth Audio (Bluetooth-ljud)]-Tryck på knappen för att visa Bluetooth-ljudläget. [USB Audio (USB-ljud)]-Tryck på knappen för att visa USB-ljudläget. [AUX 1 (AUX 1)]-Tryck på knappen för att visa AUX 1-läget. [ipod Audio (ipod-ljud)]-tryck på knappen för att visa ipod-ljudläget. [DVB-T]-Tryck på knappen för att visa DVB-T-läget. [Disc Video (Skivvideo)]-Tryck på knappen för att visa skivvideoläget. [Camera (Kamera)]-Tryck på knappen för att visa kameraläget. [USB Video (USB-video)]-Tryck på knappen för att visa USB-videoläget. [AUX 2 (AUX 2)]-Tryck på knappen för att visa AUX 2-läget. [ipod Video (ipod-video)]-tryck på knappen för att visa ipod-videoläget. [Navigation (Navigering)]-Tryck på knappen för att visa navigeringsläget. [Telephone (Telefon)]-Tryck på knappen för att visa telefonläget. [Rear Button (Bakre knapp)]-tryck på knappen för att visa den bakre menyn. [Setting Button (Inställningsknapp)]-Tryck på knappen för att visa inställningsmenyn. Bakre zons källa [Rear Disc Video (Bakre skivvideo)]-tryck på knappen för att visa det bakre skivvideoläget. [Rear AUX 1 (Bakre AUX 1)]-Tryck på knappen för att visa det bakre AUX 1-läget. [Rear ipod Video (Bakre ipod-video)]-tryck på knappen för att visa det bakre ipod-videoläget. [Rear AUX 2 (Bakre AUX 2)]-Tryck på knappen för att visa det bakre AUX 2-läget. [2-Zone Off (2-zon av)]-tryck på knappen för att stänga den bakre aktiviteten. [Front Button (Främre knapp)]-tryck på knappen för att visa den främre huvudmenyn. [Setting Button (Inställningsknapp)]-Tryck på knappen för att visa inställningsmenyn. Bläddra i menyn Tryck på skärmen och bläddra åt höger eller åt vänster för att gå till nästa eller föregående sida i huvudmenyn. Flytta menypositionen 1. Tryck på valfri fyrkantig ikon i huvudmenyn i mer än 2 sekunder, ikonen blir då flytande i huvudmenyn. 2. För den flytande ikonen till önskad position. 14 NX501E/NZ501E

16 7. DVD-SYSTEM DVD-video är en högkvalitativ, digital videokälla som erbjuder klara och tydliga bilder. En 12 cm skiva innehåller antingen en film eller fyra timmars musik. DVD-videoegenskaper Den här enheten erbjuder följande funktioner utöver högkvalitativ bild- och ljudkvalitet för DVD-video. Funktionerna som beskrivs i det här avsnittet, exempelvis inspelat språk, undertext, vinklar etc. varierar beroende på DVD-videoskivan. Se instruktionerna som medföljer DVD-videon. Vissa skivfunktioner kan fungera på ett annorlunda sätt än vad som beskrivs i den här bruksanvisningen. Multiljudfunktion DVD-video kan lagra upp till 8 språk för en film, välj önskat språk. Språken som finns lagrade på skivan indikeras med ikonen som visas nedan. Menyskärmar Menyn kan öppnas under DVD-videouppspelning för att utföra menyinställningar. Exempelvisning av menyskärm Skivor Spelbara skivor Den här DVD-videospelaren kan spela upp följande skivor. Multivinkelfunktion En DVD-video som filmas från flera vinklar gör det möjligt för dig att välja vinkel enligt önskemål. Antalet lagrade vinklar indikeras med ikonen som visas nedan. Spelbara skivor DVD-videoskivor Musik-CD Spelbara mediefiler CD TEXT SvenskaSvenska Bruksanvisning Funktionen för underbild (undertext) En DVD-video kan lagra undertexter för upp till 32 språk och du kan välja det språk för undertext som du vill ha. Antalet lagrade undertextspråk indikeras med ikonen som visas nedan. Multihandlingsfunktion När en DVD-video innehåller mer än en handling i en film, kan du välja vilken handling du vill ha. Användningssätten varierar med skivan; läs instruktionerna för val av handling som medföljer vid uppspelning. MP3/WMA Om CD Extra-skivor En CD Extra-skiva är en skiva där totalt två sessioner har spelats in. Den första sessionen är ljudsessionen och den andra datasessionen. Din egenhändigt skapade CD-skivor med mer än andra datasessionerna inspelade kan inte spelas upp på den här DVD-videospelaren. När du spelar upp en CD Extra-skiva identifieras bara den första sessionen. Om uppspelning av en CD-R-/CD-RW-skiva (MP3, WMA) Den här spelaren kan spela upp CD-R-/CD-RW-skivor som tidigare har spelats in med musik-cd-format (MP3, WMA). NX501E/NZ501E 15

17 Om uppspelning av en DVD-R-/RW- eller DVD+R-/RW-skiva Den här spelaren kan inte spela upp DVD-R-/RW- och DVD+R-/ RW-skivor som tidigare har spelats in med video-cd-format. MP3-/WMA-filer som spelats in på DVD-R-/RW- och DVD+R-/RW-skivor kan spelas upp. Skivor som inte kan spelas upp Den här DVD-videospelaren kan inte spela upp DVD- Audio, DVD-RAM, foto-cd-skivor etc. Det är inte heller säkert att det går att spela upp CD-skivor som spelats in på en CD-R-enhet eller en CD-RW-enhet. (Orsak: skivegenskaper, sprickor, damm/smuts, damm/smuts på spelarens lins etc.) Om en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte har stängts spelas upp kan det ta lång tid för den att starta. Dessutom kanske det inte går att spela upp den beroende på inspelningsförhållanden. Du kan inte spela upp SuperAudio CD-skivor Uppspelning på CD-spelaren stöds inte även om det är en hybridskiva. Om MP3-/WMA-uppspelning Den här enheten kan spela upp CD-R-/CD-RW-, DVD-R-/RW- och DVD+R-/RW-skivor på vilka MP3-/WMA-musikinformation har lagrats. För mer ingående information, se avsnittet Lyssna på MP3/WMA. Att observera angående regionsnummer DVD-videosystemet tilldelar ett regionsnummer till DVD-videospelare och DVD-skivor enligt försäljningsområde. DVD-videospelare som säljs i Europa kan spela upp DVD-skivor med regionsnummer ALLA, 2 eller valfri kombination av nummer som också inbegriper 2. DVD-videoregionsnumret är markerat på skivuttaget som visas nedan. 2 ALL Svenska Bruksanvisning Om registrerade märken etc. Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som skyddas av patent i USA och annan upphovsrätt. Användning av den här upphovsrättsskyddade tekniken måste godkännas av Rovi Corporation och är avsedd för visning i hemmet och annan begränsad visning om inte annat har godkänts av Rovi Corporation. Reverse engineering och disassemblering är förbjudet. Tillverkad på licens från Dolby Laboriatories. Dolby, Pro Logic och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Made for ipod och Made for iphone står för att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att ansluta speciellt till ipod respektive iphone, och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla funktionsstandarderna enligt Apple. Apple ansvarar inte för användningen av den här enheten eller dess efterlevnad av säkerhets- och regelstandarder. Observera att användning av tillbehör tillsammans med ipod eller iphone kan påverka den trådlösa prestandan. iphone och ipod är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och i andra länder. Ordmarkeringen för Bluetooth och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och alla användning av sådana märken av Clarion Co.,Ltd. sker på licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör sina respektive ägare. 16 NX501E/NZ501E

18 8. UPPSPELNINGSFUNKTIONER FÖR DVD-VIDEO Ändra inställningar för DVD-system Om inställningen utförs i mitten av DVD-videouppspelningen startar skivan om från början. Välja DVD-inställningsmeny 1. Tryck på [Setting (Inställning)]-knappen i huvudmenyn för åtkomst till inställningsmenyn för video. 2. Tryck på [Video]-knappen. Videomenyn visas. Ställa in lösenord för barnlåsnivå Fabriksstandardinställningen är Tryck på [Setting (Inställning)]-knappen i huvudmenyn. Tryck på [Others (Övrigt)]-knappen på skärmen. Tryck på [Set Password (Ställ in lösenord] ---- en numerisk knappsats visas. Mata in det gamla lösenordet och tryck på [OK]-knappen. Mata in 4356 för att återställa lösenordet. Ställa in skärmstorlek Tryck på [DVD Wide Screen Mode (DVD bredbildsläge)]-knappen för att slå på eller av DVD bredbildsläge. Fabriksstandardinställningen är On (På). Mata in ett nytt lösenord och tryck på [OK]-knappen. Mata in det nya lösenordet igen och tryck på [OK]-knappen. När en skiva med visningsbegränsningar matas in ombeds du ange detta lösenord. Skivan går inte att visa förrän rätt lösenord anges. Alla DVD-skivor stöder inte den här funktionen. DVD bredbildsläge på DVD bredbildsläge av Ställ in klassificering för barnlåsnivå 1. Välj skärmvisningen Övrigt i inställningsläget. Tryck på [Parental Control (Barnlås)]-knappen. Tryck på önskad klassificering för nivåkontroll. Använd den här tabellen för att ställa in barnlåsnivå. Barnsäker G PG PG-13 PG-R R NC-17 Vuxen Barnsäker Allmän publik Barnlås rekommenderas Barnlås rekommenderas starkt Barnlås begränsat Begränsat 18-årsgräns Endast vuxna Innehållet som barnlåsnivån begränsar varierar med landskod. Klassificeringen kan bara väljas med olåst lösenordsstatus och begränsningarna kan bara ställas in under låst lösenordsstatus. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 17

19 Titta på en skiva 1. Lägga i en skiva: Mata in skivan i mitten av facket med etikettsidan uppåt. Svenska Bruksanvisning VAR FÖRSIKTIG Av säkerhetsskäl ska föraren inte mata in eller mata ut en skiva, eller öppna manöverpanelen under körningen. För aldrig in främmande föremål i skivfacket. Om skivan inte matas in utan problem kan det finnas en annan skiva i eller så kanske enheten kräver service. 8 cm (enkel uppspelning) skivor kan inte användas. 2. Skivan börjar spelas upp automatiskt. VARNING Vissa videor kan spelas in i högre än önskade volymnivåer. Höj volymen gradvis från minimal inställning efter att videon har startat. Mata ut en skiva 1. Mata ut en skiva genom att trycka på utmatningsknappen [ ]. Uppspelningsläget växlar då till inställningsläget för radio. Om skivan ligger kvar i utmatad position i 15 sekunder matas den automatiskt in på nytt. Inställningsläget för radio är kvar. Om du matar in en skiva med våld före automatisk återmatning kan skivan skadas. Visa skärmen för DVD-spelarläge Efter att en skiva har matats in kopplas uppspelningsläget in automatiskt. Tryck var som helst på skärmen för att visa DVD-videomenyn och tryck på skärmen igen för att återgå till uppspelningsskärmen. Skärmen återgår till uppspelningsskärmen om du inte trycker på skärmen på 10 sekunder Nästa sida 2 - Föregående spår/snabbspola bakåt 3 - Spela upp/pausa 4 - Nästa spår/snabbspola framåt 5 - Förfluten uppspelningstid 6 - Sökfält 7 - Total tid 8 - Översta menyn 9 - Systemtid 10 - Bluetooth-status 11 - DVD-uppspelningsinfo 12 - Föregående sida 13 - Upprepa 14 - Växla ljudkanal 15 - Undertext 16 - INFO 17 - Direkt kapitel- eller titelsökning Använda DVD-spelarmenyn Välj knapp bland de som visas i DVD-menyn genom att trycka på den. Spela/pausa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. 2. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. Hoppa över (söka) ett kapitel 1. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning. Kapitlen hoppas över nedåt eller uppåt från aktuella platser, lika många gånger som knappen trycks ned, och uppspelningen startar. Hoppa med hjälp av sökfältet Tryck på triangeln [ ] på sökfältet och dra till till önskad position där du vill påbörja uppspelningen NX501E/NZ501E

20 Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen och håll ned i 2 sekunder för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Uppspelningen börjar med att öka 2x och sedan med 4x, 8x och 16x. Släpp upp knappen för att fortsätta spela upp med normal hastighet. 2. [ ]- eller [ ]-knappen på fjärrkontrollen kan även användas för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Inget ljud hörs under snabbspolningen framåt eller bakåt. Snabbspolningen framåt och bakåt kan variera beroende på skivan. Stoppa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen på fjärrkontrollen i mer än 1 sekund. Uppspelningen stoppas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Uppspelningen återupptas från skivans början. Sök med hjälp av kapitel-/titelnummer Du kan hitta början av en scen med hjälp av kapitelnummer eller titelnummer som är inspelade på DVD-videoskivan. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa DVD-videomenyn. Knappsatsskärmen visas med inmatningsläget för kapitel-/titelnummer. Tryck på [ ]-knappen för att ändra knappsatsen till inmatningsläge för kapitelnummer. Tryck på [ ]-knappen för att ändra knappsatsen till inmatningsläge för titelnummer. Titel Ett stort segment för att dela dataområdet för skivan. Kapitel Ett litet segment för att dela dataområdet för skivan. 2. Mata in numret på titeln/kapitlet du vill spela med hjälp av de numeriska knapparna [0] till [9]. 3. Tryck på [ ]-knappen. Om det inmatade numret för titel/kapitel inte finns eller sökning av ett visst nummer för titel/kapitel inte tillåts så ändras inte skärmbilden. 4. Tryck på [ ]-knappen för att stänga knappsatsen. Upprepa uppspelning Med den här åtgärden spelar du upprepat upp kapitel som har spelats i på DVD-videon. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa DVD-videomenyn. 2. Tryck en gång på [ ]-knappen för att upprepa kapitel och en gång till för att upprepa titel. 3. Tryck på [ ]-knappen igen för att slå av uppspelning med upprepning. Använda titelmenyn På DVD-skivor som innehåller två eller fler titlar kan du välja alternativ för uppspelning på titelmenyn. 1. Tryck på [ ]-knappen under uppspelning för att visa DVD-videomenyn. Titelmenyskärmen visas. * Beroende på skivan kanske titelmenyn inte går att öppna. 2. Peka på titelmenyskärmen. 3. Välj posterna i titelmenyskärmen med pilknapparna. * Posterna kanske inte kan väljas med pilknapparna, beroende på skivan. 4. Tryck på [ ]-knappen för att markera vald post. 5. Tryck på [ ]-knappen. SvenskaSvenska Bruksanvisning Uppspelningen startar från scenen för det inmatade titelnumret eller kapitelnumret. NX501E/NZ501E 19

21 Svenska Bruksanvisning Växla ljud På skivor där det finns två eller flera ljud eller ljudspråk kan du växla mellan ljudspråken under uppspelning. 1. Tryck på [ ]-knappen under uppspelning för att visa DVD-videomenyn. Varje gång du trycker på knappen kan du växla mellan ljudspråken. Det kan ta tid att växla mellan ljuden. Beroende på skiva kan upp till 8 typer av ljud ha spelats in. För detaljer, se märkningen på skivan: ( Indikerar att 8 ljudspår har spelats in). När strömmen slås på och skivan byts mot en ny väljs det språk som har angetts som fabriksstandard. Om språket inte har spelats in används skivans specificerade språk. Beroende på skiva kan växling vara helt omöjligt eller omöjligt för vissa scener. Växla undertexter På DVD-skivor där det finns två eller flera undertextningsspråk kan du växla mellan undertextningsspråken under uppspelning. 1. När DVD-videomenyn visas trycker du på [ ]-knappen för att välja undertextning under uppspelning. Varje gång du trycker på knappen kan du växla mellan undertexter. Det kan ta tid att växla mellan undertexter. Beroende på skiva kan upp till 32 typer av undertexter ha spelats in. För detaljer, se märkningen på skivan: ( Indikerar att 8 typer av undertexter har spelats in). Beroende på skiva kan växling vara helt omöjligt eller omöjligt för vissa scener. 2. För att slå av undertextning trycker du flera gånger på [ ]-knappen tills undertexterna stängs av. Växla vinklar På DVD-skivor där det finns två eller flera undertextningsspråk kan du växla mellan undertextningsspråken under uppspelning. 1. Tryck på [Angle]-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. Varje gång du trycker på knappen kan du växla mellan vinklar. Det kan ta tid att växla mellan vinklarna. Beroende på skiva kan upp till 9 vinklar ha spelats in. För detaljer, se märkningen på skivan: ( Indikerar multivinkel). Beroende på skiva kan vinklarna växla mjukt eller växla med en tillfälligt stillbild. Beroende på skiva kan växling vara helt omöjligt eller omöjligt för vissa scener. Beroende på skiva kan scener som spelas in i två eller fler vinklar spelas upp. Visa uppspelningsstatus Tryck på [ ]-knappen i skärmvisningen DVD-spelarläge. Uppspelningsstatus visas på skärmen. Spela skivvideofiler Det här systemet kan spela upp videofiler (MP4, etc.) som är lagrade på skivan. Visa uppspelningsläget för videofiler 1. När skivan med videofiler har lagts i enheten trycker du på [DVD Video (DVD-video)] i HUVUDMENYN för att visa uppspelningsläget för videofiler. 2. Tryck på skärmen där videofilen spelas för att visa uppspelningsmenyn för videofiler och tryck på skärmen igen för att återgå till uppspelningsskärmen. Skärmen återgår till uppspelningsskärmen om du inte trycker på skärmen på 10 sekunder Nästa sida 2 - Föregående spår/snabbspola bakåt 3 - Spela upp/pausa 4 - Nästa spår/snabbspola framåt 5 - Förfluten uppspelningstid/sökfält 6 - Listläge 7 - Systemtid 8 - Bluetooth-status 9 - Uppspelningsinfo 10 - Föregående rad 11 - Upprepa 12 - Ljud 13 - Undertext NX501E/NZ501E

22 Använda uppspelningsmenyn för videofiler Välj knapp bland de som visas i uppspelningsmenyn för videofiler genom att trycka på den. Spela/pausa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelning. Växla till föregående/nästa fil 1. Tryck på [ ]-knappen eller [ ]-knappen under uppspelning för att spela föregående/nästa fil Hoppa med hjälp av sökfältet Tryck på triangeln på sökfältet och dra till till önskad position där du vill påbörja uppspelningen. Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen och håll ned i 2 sekunder för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Uppspelningen börjar med att öka 2x och sedan med 4x, 8x och 16x. Släpp upp knappen för att fortsätta uppspelningen i normal hastighet. 2. [ ]- eller [ ]-knappen på fjärrkontrollen kan även användas för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Inget ljud hörs under snabbspolningen framåt eller bakåt. Snabbspolningen framåt och bakåt kan variera beroende på skivan. Stoppa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen på fjärrkontrollen i mer än 1 sekund. Uppspelningen stoppas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Uppspelningen återupptas från början av den mapp som spåren som spelas ligger i. Upprepa uppspelning Den här funktionen upprepar uppspelningen av videofiler som är inspelade på skivan. Upprepningen som är inställd som fabriksstandard är Upprepa mapp. 1. Visa uppspelningsmenyn för videofiler genom att trycka på [ ]-knappen. 2. Tryck en gång på [ ]-knappen för att stänga av upprepningen och en gång till för att upprepa spår. 3. Tryck på [ ]-knappen igen för att upprepa mapp. Växla ljud Vissa videofiler har två eller fler ljudkanaler, du kan växla mellan ljudkanalerna under uppspelning. 1. Tryck på [ ]-knappen under uppspelning. Varje gång du trycker på knappen kan du växla mellan ljudspråken. Det kan ta tid att växla mellan ljuden. Beroende på skivan kanske du inte kan växla alls. Växla undertexter Vissa videofiler har två eller fler undertexter, du kan växla mellan undertexterna under uppspelning. 1. Tryck på [ ]-knappen för att välja en undertext under uppspelning. Varje gång du trycker på knappen kan du växla mellan undertexter. Det kan ta tid att växla mellan undertexter. Beroende på skivan kanske du inte kan växla alls. Videofilslista Visa uppspelningsmenyn för videofiler, tryck på [ ]-knappen för att visa videofilslistan. Funktionerna för videofilslistan är i princip samma som uppspelningsläget för skivljud. Se uppspelningsfunktionerna för DVD Audio. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 21

23 Svenska Bruksanvisning 9. UPPSPELNINGSFUNKTIONERNA FÖR DVD AUDIO Lyssna på en skiva/mata ut en skiva Se uppspelningsfunktioner för skivvideo -titta på en skiva och mata ut en skiva. Visa skärmen för CD-spelarläge 1. Efter att en skiva har matats in kopplas uppspelningsläget in automatiskt. 2. När skivan har lagts i kan du trycka på [Disc Audio (Skivljud)]-knappen i huvudmenyn för att visa CD-spelarläget Öppna alternativmenyn 2 - Indikator för förfluten uppspelningstid 3 - Roteringseffekt 4 - Ljudfiler eller CD-spår. 5 - Systemtid 6 - Bluetooth-status 7 - Uppspelningsstatus 8 - Föregående spår/snabbspola bakåt 9 - Upprepa 10 - Spela upp/pausa 11 - Blanda 12 - Nästa spår/snabbspola framåt 13 - Direktsökning Sökstart/-stopp 15 - Roteringseffekt på/av 16 - Spårtitel 17 - Artistinformation 18 - Albuminformation 19 - Stäng alternativmenyn Använda CD-spelarmenyn Välj knapp bland de som visas i CD-menyn genom att trycka på den i listan. Spela/pausa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. 2. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. Växla till föregående/nästa fil eller spår Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning för att spela upp föregående/nästa fil. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av nästa spår. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av aktuellt spår. När den här knappen trycks ned igen inom 5 sekunder startar uppspelningen från början av föregående spår. Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen och håll ned i mer än 2 sekunder för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Uppspelningen börjar med att öka 2x och sedan med 4x, 8x och 16x. Släpp upp knappen för att fortsätta uppspelningen i normal hastighet. 2. [ ]- eller [ ]-knappen på fjärrkontrollen kan även användas för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Inget ljud hörs under snabbspolningen framåt eller bakåt. Snabbspolningen framåt och bakåt kan variera beroende på skivan. Stoppa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen på fjärrkontrollen i mer än 1 sekund. Uppspelningen stoppas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Uppspelningen återupptas från skivans början. 22 NX501E/NZ501E

24 Upprepa uppspelning Upprepningen som är inställd som fabriksstandard är Upprepa spår. Tryck en gång på [ ]-knappen för att stänga av upprepning och en gång till för att upprepa spår. Blandad uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att blanda spåren under uppspelning. 2. Tryck på den här knappen för att stänga av funktionen. Välja ett spår på spårlistskärmen Med den här funktionen kan du välja spår från en visad lista. 1. Tryck på spårtiteln på skärmlistan. Det valda spåret spelas upp. 2. Om önskat spår inte visas ska du trycka på bläddra uppåt eller nedåt i spårlistan. 3. Tryck på knappen för önskad spårtitel. Motsvarande spår spelas upp. Sök i spåren 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa [Scan (Sök) ]-knappen. 2. Tryck på [Scan (Sök) ]-knappen under uppspelning. Enheten spelar upp från nästa spår och varje spår visas i 10 sekunder. [Scan (Sök) ]-knappen ändras till [Scan (Sök) ]-knappen. 3. Tryck på [Scan (Sök) ]-knappen. Fortsätter spela upp från aktuellt spår. [Scan (Sök) ]-knappen ändras till [Scan (Sök) ]-knappen. * Funktionen söker bland alla spår i ordning en gång i aktuell mapp. Efter att sökningen stoppat fortsätter uppspelningen. Söka med spårnummer Den här uppgiften gör det möjligt att söka med spårnummer som finns lagrade på CD-skivorna. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen. Den numeriska knappsatsen visas på skärmen. 3. Mata in spårnumret du vill spela upp med de numeriska knapparna [0] till [9]. Uppspelningen startar från det spårnummer som matats in. Om det inmatade spårnumret inte finns eller sökning av ett visst spårnummer inte tillåts så ändras inte skärmbilden. Tryck på [ ]-knappen för att stänga den numeriska knappsatsen. Tryck på [ ]-knappen för att stänga alternativfönstret och visa uppspelningsskärmen. Roteringseffekt på/av Med den här funktionen kan du slå på eller av roteringseffekten. Som fabriksstandard är den aktiverad. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa [Rotation effect (Roteringseffekt)]-knappen 2. Tryck på [ ]-knappen för att aktivera roteringseffekten. 3. Tryck på [ ]-knappen för att inaktivera roteringseffekten. Lyssna på MP3/WMA Den här enheten är ID3-taggkompatibel. Den här enheten stöder ID3-taggar av version 2.4, 2.3, 1.1 och 1.0. Under visning prioriterar den här enheten version 2.3 och 2.4 taggar. Vad är MP3/WMA? MP3 är en ljudkomprimeringsmetod och klassas i audio layer 3 av MPEG-standarderna. WMA är en ljudkomprimeringsmetod som har utvecklats av Microsoft Corporation. De här ljudkomprimeringsmetoderna har penetrerats till datoranvändare och blivit ett standardformat. De här funktionerna komprimerar originalljuddata till omkring 10 procent av den ursprungliga storleken med hög ljudkvalitet. Detta innebär att omkring 10 musik-cd-skivor kan spelas in på en CD-R-skiva eller CD-RW-skiva för att medge lång lyssningstid utan att behöva byta CD-skiva. Vissa CD-skivor som spelas in i CD-R-/RW-läget kanske inte går att använda. Visa MP3-/WMA-taggtitlar Tagginformation, såsom titel, artist och albumtitel kan visas för MP3-/WMA-filen som innehåller tagginformation. Att tänka på när du skapar en MP3-skiva Filtillägg 1. Använd alltid ett filtillägg som är.mp3 eller.mp3 till en MP3-fil och.wma eller.wma till en WMA-fil genom att använda enkla byte-tecken. Om du lägger till ett annat filtillägg än det specificerade eller glömmer bort att lägga till filtillägget kan filen inte spelas upp. Dessutom är det så att om du använder versaler och gemener (stora och små bokstäver) blandat för filtillägg, så är normal uppspelning inte möjlig. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 23

25 Svenska Bruksanvisning 2. Andra filer än MP3-/WMA-data kan inte spelas upp. Det går inte att spela upp filer med annat format och skanning, slumpmässig och upprepad uppspelning kan avbrytas. Filen och skivan stöds inte Filer och skivor med följande tillägg stöds inte: *.AAC-, *.DLF-, *.M3U-, *.PLS-, *.MP3 PRO-filer, filer med DRM, open session-skivor. Logical format (File system) 1. När du skriver en MP3-/WMA-fil på en skiva ska du välja ISO9660 level 1 or level 2 (without including expansion format) som format för skrivande programvara. Normal uppspelning kanske inte fungerar om skivan spelas in med ett annat format. 2. Mapp- och filnamnet kan visas som titel under MP3-/WMA-uppspelning men titelns alfabetiska tecken och siffror måste vara mindre än 31 enkla byte för mapp- och filnamn (inklusive tillägg). Om du anger fler tecken eller siffror kan det leda till felaktig visning. Ange fil- och mappnamn Namn som har kodlisttecken är de enda fil- och mappnamn som kan anges och visas. Om du använder några andra tecken gör det att fil- och mappnamnen visas på fel sätt. Kortslutningsskydd 10 sekunder för CD-DA (CDA) 45 sekunder för MP3 inspelad med 44.1 khz, 128 kbps 90 sekunder för WMA inspelad med 44,1 khz, 128 kbps Mappstruktur 1. En skiva med en mapp som har mer än 8 hierarkiska nivåer kommer i konflikt med ISO9660 och kan inte spelas upp. Antal filer eller mappar 1. Max tillåtet antal mappar är 255 (inklusive rotkatalogen); max tillåtet antal filer är 1500 (max. 255 per mapp). Det här representerar max antal spår som kan spelas upp. 2. Spåren spelas upp i den ordning de spelades in på en skiva. (Spåren kanske inte alltid spelas upp i den ordning de visas på datorn). Det kan uppstå ett visst ljud beroende på typ av kodningsprogram som används under inspelningen. Om ett spår spelas in med VBR (variable bit rate) kan skärmen för spårets uppspelningstid variera lite från den faktiska uppspelningstiden. Dessutom ligger det rekommenderade värdet för VBR-intervall mellan 32 kbps och 320 kbps. Efter att en skiva har matats in kopplas uppspelningsläget in automatiskt. Spela upp MP3-mappar När filer och mappar markeras för uppspelning (mapp- och filsökning eller val av mapp) öppnas de i den ordning de skrivs till mediet. Resultatet blir att ordningen i vilken de förväntas spelas kanske inte matchar ordningen i vilken de faktiskt spelas. Du kanske kan ställa in ordningen i vilken MP3-/ WMA-filer spelas genom att tilldela filnamnen början av spelsekvensnumren, exempelvis 01 till 99. Exempelvis är ett medium med följande mapp-/filhierarki föremål för mapp- eller filsökning, eller val av mapp. Se diagrammet nedan. Layer 1 Layer 2 Layer 3 Layer 4 Layer 5 Rotmapp Mapp Spelaren identifierar bara tre mappnivåer och visar inte mappar i övriga mappar. I exemplet ovan visas mapparna 2, 3, 5 och 7, men inte 1 och 5, eftersom de inte innehåller övriga. Fil 24 NX501E/NZ501E

26 Uppspelningsmeny för MP3/WMA 1 1. Upprepa uppspelning När du spelar MP3/WMA kan du trycka på -knappen för att växla mellan att upprepa spår, upprepa mapp och inaktivera upprepning. 2. Mapp Tryck på mapptiteln på skärmlistan, fillistan visar filer och mappar i vald mapp Aktuell mapp Visar titeln på aktuell mapp. Siffran på mappsymbolen visar antalet filer och mappar som finns i aktuell mapp. Tryck på den aktuella mappens titel, spellistan visar filer och mappar i den övre mappen. Stoppa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen på fjärrkontrollen i mer än 1 sekund. Uppspelningen stoppas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Uppspelningen återupptas från början av den mapp som spåren som spelas ligger i. Övriga uppspelningsfunktioner som gäller MP3/WMA är i princip desamma som i CD-spelarläget. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 25

27 10. FUNKTIONER FÖR USB-LJUD Det här systemet kan spela upp ljudfiler (MP3/WMA) som finns lagrade i ett USB-minne som avkänns som USB Mass Storage Class device. Du kan använda ditt USB-minne som en ljudenhet genom att helt enkelt kopiera önskade ljudfiler till det. Att observera när det gäller taggtitlar Begränsningarna för taggtitlar är desamma som de i uppspelningsläget för DVD Audio. Välj USB-ljudläge Svenska Bruksanvisning Det här systemet fungerar inte eller kan fungera på fel sätt med vissa USB-minnen. Filer som är skyddade med DRM kan inte spelas upp. Att observera vid användning av USB minnen Allmänna noteringar Om filerna inte stöds visar inte fillistan någonting. Att observera för MP3-/WMA-filer Det här systemet kan spela upp MP3-/WMA-filer som finns lagrade i USB-minnet. Ange samplingsfrekvens till: För MP3-filer: MPEG1 Layer3: 32, 44,1 eller 48 khz MPEG2 Layer3: 32, 44,1 eller 48 khz För WMA-filer: 32, 44,1 eller 48 khz Ange bithastighet till: För MP3-filer: MPEG1 Layer3: 32 till 320 kbps (VBR) MPEG2 Layer3: 32 till 320 kbps (VBR) För WMA-filer: 64 eller 192 kbps Lägg till följande filtillägg med enkla byte-tecken: För MP3-filer:.MP3 eller.mp3 För WMA-filer:.WMA eller.wma Anslut ditt USB-minne med MP3/WMA-filer till USB-anslutningen. Systemet hittar automatiskt den anslutna enheten och [USB Audio (USB-ljud)]- knappen i huvudmenyn aktiveras. När ett USB-minne redan är anslutet Tryck på [USB Audio (USB-ljud)]-knappen för att välja USB-ljudläget. Systemet ändrar till USB-ljudläget och påbörjar uppspelningen från föregående position eller från början. Om du ansluter samma enheten som du senast kopplade bort kommer systemet att börja spela upp där det senast stoppade Att observera gällande mappstrukturen Mapphierarkin måste ligga inom 8 hierarkiska nivåer. Annars blir uppspelning omöjlig. Max tillåtet antal mappar är (inklusive rotkatalogen och mappar utan MP3-/WMA-fil). Max tillåtet antal filer i en mapp är Du kan lagra MP3-filer och WMA-filer tillsammans i en mapp. Systemet kan bli långsamt om filerna eller mapparna överskrider begränsningarna ovan. 26 NX501E/NZ501E Öppna alternativmenyn 2 - Spela upp/pausa 3 - Upprepa 4 - Blanda 5 - Nästa spår/snabbspola framåt 6 - MP3/WMA-filer i lista 7 - Mappar i lista 8 - Mappbläddrare 9 - Info om uppspelningsstatus 10 - Skivomslag

28 11 - Aktuell ID3-infoområde 12 - Indikator för förfluten uppspelningstid/sökfält 13 - Föregående spår/snabbspola bakåt 14 - Direkt 15 - Sök 16 - Stäng alternativmenyn Spela MP3/WMA-filer på USB-minnet Spela/pausa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. 2. Tryck på [ ]-knappen för att pausa under uppspelning. Växla till föregående/nästa fil Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning för att spela upp föregående/nästa fil. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av nästa spår. Tryck på [ ]-knappen för att påbörja uppspelningen av aktuellt spår. När knappen trycks in igen inom 5 sekunder startar uppspelningen från början av föregående spår. Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen och håll ned i mer än 2 sekunder för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Uppspelningshastigheten börjar på 2x och ökar sedan till 4x, 8x och 1 6x. Släpp upp knappen för att fortsätta uppspelningen i normal hastighet. 2. [ ]- eller [ ]-knappen på fjärrkontrollen kan även användas för att starta snabbspolning bakåt eller framåt under uppspelning. Inget ljud hörs under snabbspolningen framåt eller bakåt. Snabbspolningen framåt och bakåt kan variera beroende på ljudfilerna. Blandad uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att blanda spåren under uppspelning när du spelar en mapp. 2. Tryck på den här knappen för att stänga av funktionen. Skivomslag Om aktuell ljudfil innehåller ett skivomslag i ID3 kommer bilden att visas i det här området. ID3-infoområde I det här området visas ID3-info för den fil som spelas: spårtitel, artistinformation, albuminformation, nummer på aktuell fil/totalt antal i aktuell mapp, förfluten uppspelningstid/total tid för aktuell fil. Hoppa med hjälp av sökfältet Tryck på på sökfältet och dra till till önskad position där du vill påbörja uppspelningen. Välj en mapp i skärmlistan Tryck på mapptiteln på skärmlistan, skärmlistan visar filer och mappar i vald mapp. Välja ett spår i skärmlistan Med den här funktionen kan du välja spår från en visad lista. 1. Tryck på spårtiteln i skärmlistan. Det valda spåret spelas upp. 2. Om önskat spår inte visas ska du trycka på bläddra uppåt eller nedåt i spårlistan. 3. Tryck på knappen för önskad spårtitel. Motsvarande spår spelas upp. Mappbläddrare Visa titeln på föregående mapp. Visa titeln på aktuell mapp. SvenskaSvenska Bruksanvisning Stoppa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen på fjärrkontrollen i mer än 1 sekund. Uppspelningen stoppas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Uppspelningen återupptas från början av den mapp som spåren som spelas ligger i. Upprepa uppspelning Upprepningen som är inställd som fabriksstandard är Upprepa mapp. Tryck en gång på [ ]-knappen för att upprepa spår och tryck en gång till för att upprepa mapp. Funktionen att upprepa alla USB-filer är inte tillgänglig. Visa titeln på nästa mapp. Det här området är detsamma som en bärbar dators pekplatta. Dra uppåt och nedåt i det här området för att bläddra till föregående eller till nästa mapp, i aktuell mapp. Dra åt vänster eller åt höger för att öppna den här mappen eller gå tillbaka till överordnad mapp. NX501E/NZ501E 27

29 Sök i spåren 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa [Scan (Sök) ]-knappen. 2. Tryck på [Scan (Sök) ]-knappen under uppspelning. Enheten spelar upp från nästa spår och varje spår visas i 10 sekunder. [Scan (Sök) ]-knappen ändras till [Scan (Sök) ]-knappen. 3. Tryck på [Scan (Sök) ]-knappen. Fortsätter spela upp från aktuellt spår. [Scan (Sök) ]-knappen ändras till [Scan (Sök) ]-knappen. * Den här funktionen söker en gång bland alla spår i ordning i aktuell mapp. Efter sökningen kommer den stoppade uppspelningen att fortsätta. Söka med spårnummer Med den här funktionen kan sökning göras med hjälp av spårnummer i uppspelningsmappen. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen. Den numeriska knappsatsen visas på skärmen. 3. Mata in spårnumret du vill spela upp med de numeriska knapparna [0] till [9]. Uppspelningen startar från det spårnummer som matats in. Om det inmatade spårnumret inte finns eller sökning av ett visst spårnummer inte tillåts så ändras inte skärmbilden. Tryck på [ ]-knappen för att stänga den numeriska knappsatsen. Tryck på [ ]-knappen för att stänga alternativfönstret och visa uppspelningsskärmen. Svenska Bruksanvisning 28 NX501E/NZ501E

30 11. FUNKTIONER FÖR USB-VIDEO Det här systemet kan spela upp USB-videofiler (MP4, etc.) som är lagrade på ett USB-minne och som identifieras som en USB-masslagringsenhet. Du kan använda ditt USB-minne som en ljudenhet genom att kopia ljudfiler till den Det här systemet fungerar inte eller kan fungera på fel sätt med vissa USB-minnen. Filer som är skyddade med DRM kan inte spelas upp. Att observera vid användning av USB minnen Allmänna noteringar Om filerna inte stöds visar inte fillistan någonting. Att observera gällande mappstrukturen Begränsningarna för mappstruktur är desamma som de i uppspelningsläget för USB-ljud. Att observera när det gäller taggtitlar Begränsningarna för taggtitlar är desamma som de i uppspelningsläget för DVD Audio. Välj USB-videoläge Anslut ditt USB-minne med videofiler till USBanslutningen. Systemet hittar automatiskt den anslutna enheten och [USB Video (USB-video)]-knappen i huvudmenyn aktiveras. När ett USB-minne redan är anslutet Tryck på [USB Video (USB-video)]-knappen i huvudmenyn för att välja USB-videoläget. Systemet ändrar till USB-videoläget och påbörjar uppspelningen från föregående position eller från början. Om du ansluter samma enheten som du senast kopplade bort kommer systemet att börja spela upp där det senast stoppade. Spela upp videofiler på ett USB-minne Om videon spelas ska du trycka på skärmen för att visa funktionsknapparna. * Skärmen återgår till uppspelningsskärmen om du inte trycker på skärmen på 10 sekunder Föregående spår 2 - Spela upp/pausa 3 - Nästa spår 4 - Indikator för förfluten uppspelningstid/sökfält 5 - Meny (gå till listmenyläge) 6 - Upprepa 7 - Systemtid 8 - Bluetooth-status 9 - Uppspelningsinfo Spela/pausa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att pausa uppspelningen. 2. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Växla till föregående/nästa fil Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning för att spela upp föregående/nästa fil. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av nästa spår. Tryck på [ ]-knappen för att påbörja uppspelningen av aktuellt spår. När knappen trycks in igen inom 5 sekunder startar uppspelningen från början av föregående spår. Upprepa uppspelning * Upprepningen som är inställd som fabriksstandard är Upprepa mapp. Tryck en gång på [ ]-knappen för att upprepa spår och tryck en gång till för att upprepa mapp. Funktionen att upprepa alla USB-filer är inte tillgänglig. SvenskaSvenska Bruksanvisning Hoppa med hjälp av sökfältet Tryck på på sökfältet och dra till till önskad position där du vill påbörja uppspelningen. Växla till USB-videomenyn Tryck på [ ]-knappen för att pausa uppspelningen och växla till USB-videomenyn. NX501E/NZ501E 29

31 Svenska Bruksanvisning Funktioner i USB-videomenyn NX501E/NZ501E Öppna alternativmenyn 2 - Spela upp/pausa 3 - Upprepa 4 - Blanda 5 - Nästa spår/snabbspola framåt 6 - Videofiler i lista 7 - Mappar i lista 8 - Mappområde 9 - Info om uppspelningsstatus 10 - Skivomslag 11 - Info om aktuell fil 12 - Indikator för förfluten uppspelningstid/sökfält 13 - Föregående spår/snabbspola bakåt 14 - Direkt 15 - Sök 16 - Stäng alternativmenyn Spela/pausa uppspelning På USB-videomenyn är uppspelningsstatus pausad. Tryck på [ ]-knappen för att återuppta uppspelningen. Skärmvisningen går automatiskt till videoskärm. Växla till föregående/nästa fil Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning för att spela upp föregående/nästa fil. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av nästa spår. Tryck på [ ]-knappen för att påbörja uppspelningen av aktuellt spår. När knappen trycks in igen inom 5 sekunder startar uppspelningen från början av föregående spår. 7 6 Stoppa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen på fjärrkontrollen i mer än 1 sekund. Uppspelningen stoppas. 2. För att återuppta uppspelning trycker du på [ ]-knappen. Uppspelningen återupptas från den första giltiga mediefilen i mappen. Upprepa uppspelning * Upprepningen som är inställd som fabriksstandard är Upprepa mapp. Tryck en gång på [ ]-knappen för att upprepa spår och tryck en gång till för att upprepa mapp. Blandad uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen för att blanda spåren under uppspelning när du spelar en mapp. 2. Tryck på den här knappen för att stänga av funktionen. Info om aktuell fil I det här området visas information om aktuell videofil: filnamn, numret på aktuell fil/totalt antal filer i aktuell mapp, förfluten uppspelningstid/den aktuella filens totala tid. Hoppa med hjälp av sökfältet Tryck på på sökfältet och dra till till önskad position där du vill påbörja uppspelningen. Välj en mapp i skärmlistan Den här funktionen är densamma som den i USB-ljudläge. Välja ett spår i skärmlistan Den här funktionen är densamma som den i USB-ljudläge. Mappområde Den här funktionen är densamma som den i USB-ljudläge. Sök i spåren Den här funktionen är densamma som den i USB-ljudläge. Söka med spårnummer Den här funktionen är densamma som den i USB-ljudläge.

32 12. ipod/iphone-funktioner ipod/iphone kan anslutas med hjälp av en speciell anslutningskabel (CCA-748) som säljs separat. Det här systemet fungerar inte eller kan fungera på fel sätt med versioner som inte hanterar det. För detaljerad information om spelbara ipod-/iphonemodeller, se vår hemsida: Att tänka på vid användning av Apple ipod/iphone Anslut inte en ipod/iphone till den här enheten med hörlurar anslutna till ipod/iphone. Efter att ipod/iphone har anslutits till den här enheten inaktiveras ipod-knapparna i musikläge. Använd inte knapparna på din ipod i videoläge. När du är i ipod-läge visas en speciell ipod-/iphonekontrollskärm som skiljer sig från huvudskärmarna för andra lägen. I ipod-läget blir skärmbilden från AUX-ingången det som visas på den bakre skärmen. När inga data finns blir titelskärmen blank. Din ipod/iphone används med equalizerfunktionen frånslagen. Ange språkinställning för din ipod/iphone till engelska innan du ansluter din ipod/iphone. Vissa tecken i andra språk visas inte korrekt i det här systemet. Att tänka på angående batteriförbrukning: Om din ipod/iphone är ansluten till den här enheten när det inbyggda batteriet för ipod/iphone har tagit slut kanske den här funktionen inte uppträder korrekt. Du måste ansluta din ipod/iphone efter att du har laddat batteriet om det har tagit slut. Välja ipod-ljudläge Anslut din ipod/iphone till USB-anslutningen via CCA- 748-kabeln. Systemet hittar automatiskt den anslutna enheten och ipod-ljudknappen aktiveras och kan användas i huvudmenyskärmen. Uppspelningen startar efter en liten stund, från det ställa din ipod/iphone pausades. När en ipod/iphone redan har anslutits Tryck på [ipod Audio (ipod-ljud)]-knappen på huvudmenyskärmen. Systemet ändras till ipod-läge och startar uppspelningen från föregående position. Tryck på [MENU]-knappen funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. Styra ipod/iphone ipod-ljudlägesskärm [ ] Inställningar Visar alternativskärmen. Du kan ange uppspelningslägen och andra inställningar i den här skärmvisningen. 2. [ ] Föregående spår 3. [ ] Upprepa Används för att upprepa den valda spåret. Tryck en gång för att starta en enkel spårupprepning. Tryck igen för att aktivera en upprepning av alla. För att slå av upprepning trycker du på samma knapp igen. Upprepningssymboler visas i infofönstret i det övre vänstra området av skärmen. [ ]: Upprepa alla. [ ]: Upprepa 1 spår. [ ]: Inaktivera upprepning. 4. [ ] Spela/pausa Används för att kontrollera uppspelning och paus. (1). Tryck på knappen under uppspelning. Uppspelningen pausas. (2). Tryck på knappen igen när du vill återuppta uppspelningen. 5. [ ] Blanda Används för att aktivera och inaktivera blanda. När läget är aktiverat spelas spåren i slumpvis ordning, oavsett i vilken ordning de är inspelade. [ ]: Inaktivera blanda. [ ]: Blanda spår. 8 SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 31

33 6. [ ] Nästa spår 7. ID3-information Peka på området med ID3-information för att visa aktuell spellista. Tryck på [ ]-ikonen för att gå tillbaka till ID3 informationen. 17. [ ] Stäng inställningssidan 18 Svenska Bruksanvisning 8. Nästa sida [ ] / Föregående sida [ ] 9. Kategorilista Välj att spela en annan kategori spår. Kategorin är densamma som för ipod/iphone. 10. [ ] Systemtid 11. Bluetooth-status 12. TYST läge 13. Uppspelningsstatus 14. Skivomslag 15. Förloppsindikator Inställningsskärm för ipod-ljudläge Visa video från en ipod/iphone. Följ stegen för att visa video från en ipod/iphone i läget för enkel kontroll. Anslut din ipod till USB-anslutningen via CCA-748-kabeln. Välj ipod-ljudläge. Tryck på [ ]-knappen i lägesskärmen för ipod-ljud för att visa inställningssidan. Ställ in enkel kontroll som On (På). Tryck på [ ]-knappen. Ställ in ipod-videoinställningarnas TV-utgång som PÅ i din ipod. Spela nu upp video från din ipod ipodens video visas på skärmen. iphone och ipod Touch stöds inte med videoutgång i enkelt läge Enkel kontroll: Om enkel kontroll är inställd som [ ]. Skärmen ändras till läget för enkel kontroll. Den kan även visa videon från en ipod/iphone oavsett om den är i läget för ipod-ljud eller ipod-video. Endast Previous Track (Föregående spår), Play/Pause (Spela/paus) och Next Track (Nästa spår) kan användas. (Se 17) [ ] Föregående filer 20. [ ] Spela eller pausa video 21. [ ] Nästa filer 22. Förloppsindikator Förloppsindikatorn är inte tillgänglig i den här skärmvisningen. 23. [ ] Meny: Tryck på menyknappen för att visa läget för enkel kontroll. 24. [ ] Upprepa Knappen för att upprepa kan inte användas i den här skärmvisningen. 32 NX501E/NZ501E

34 Hoppa ett spår (läget enkel kontroll) Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning. Spåren hoppas över lika många gånger som knappen trycks in och uppspelningen startar. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av nästa spår. Genom att trycka på [ ]-knappen startar uppspelningen från början av aktuellt spår. När den här knappen trycks ned igen inom 2 sekunder startar uppspelningen från början av föregående spår. I läget enkel kontroll är det bästa sättet att styra en ipod just på ipoden. Välja en listpost i listskärmen. (1). Tryck på listskärmen och dra uppåt eller nedåt för att bläddra i listan. (2). Tryck på önskad listpost på skärmen för att visa motsvarande lista med spår. (3). Tryck på önskat spårnamn i listan för att spela det. Listlägesskärm för ipod-ljud Välja ipod-videoläge Anslut din ipod/iphone till USB-anslutningen via CCA-748-kabeln. Systemet hittar automatiskt den anslutna enheten och ipod-videoknappen aktiveras och kan användas i huvudmenyskärmen. När en ipod/iphone redan har anslutits Tryck på [ipod Video (ipod-video)]-knappen på huvudmenyskärmen. Systemet ändras till ipod-videoläge och startar uppspelningen från föregående position. Tryck på [MENU]-knappen funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. Visa videodata i ipod/iphone (endast för ipod/iphone med videofunktioner) När du ansluter en ipod/iphone med videofunktioner genom att använda CCA-748-kabeln, som finns som tillbehör, kan du använda videodata och bildspelsdata som finns lagrade på din ipod/iphone och visa dem på den här enhetens skärm (och den bakre skärmen om den är ansluten). ipod-video ID3-lägesskärm SvenskaSvenska Bruksanvisning Tryck på [ ]-knappen för att visa uppspelningsläget för ipod-video. 25. Gå tillbaka till föregående mappnivå [ ] Om listan är roten tryck du på knappen för att stänga listan. 26. [ ] Stängde listan 27. Sök med första alfabetet i aktuell lista. NX501E/NZ501E 33

35 ipod-video listlägesskärm ipod-video inställningslägesskärm. 1. ipod-videotitel. 2. Förfluten uppspelningstid. 3. [ ] Meny: Tryck på menyknappen för att visa ipodvideolägesskärmen. 4. [ ] Upprepa: Används för att upprepa den valda spåret. Tryck en gång för att starta en enkel spårupprepning. Tryck igen för att aktivera en upprepning av alla. För att slå av upprepning trycker du på samma knapp igen. Upprepningssymboler visas i infofönstret i det övre vänstra området av skärmen. I ipod-videolägesskärmen finns det tre upprepningsikoner: [ ]: Upprepa alla. [ ]: Upprepa 1 spår. [ ]: Inaktivera upprepning. Funktionsknapparna i ipod-videoläget är desamma som i ipod-ljudläget. Se funktionsknapparna för ipod-ljudläget. Svenska Bruksanvisning ipod-video lägesskärm för enkel kontroll. ipod-video uppspelningslägesskärm. 1 2 Videouppspelning är inte tillgängligt på alla ipod-/ iphone-enheter. Kontakta din återförsäljare för Clarion för information. En anslutningskabel eller annat tillbehör kan krävas för den här funktionen. Meddelandet AUDIO ONLY (ENDAST LJUD) visas när bilen rör sig. Bilddata kanske inte kan spelas upp beroende på status för ipod/iphone. Volyminställningen för videodata är lägre i relation till ljuddata. Se till sänka volyminställningen innan du växlar till det andra läget. Välj inte kategorierna om inget spår är registrerat från ipod-menyskärmen. ipod/iphone kan frysa. Om ipod/ iphone fryser återställer du ipod/iphone genom att följa beskrivningen i bruksanvisningen för installation för ipod/iphone. Ljudet kan spelas upp något osynkroniserat jämfört med videobilderna NX501E/NZ501E

36 13. UPPSPELNINGSFUNKTIONERNA FÖR Bluetooth-LJUD Vissa Bluetooth-mobiltelefoner har ljudfunktioner och vissa bärbara ljudspelare stöder Bluetooth-funktionen. De här enheterna kallas Bluetooth-ljudspelare i den här bruksanvisningen. Det här systemet kan spela upp ljuddata som finns lagrat på en Bluetooth-ljudspelare. Det här systemet fungerar inte eller kan fungera dåligt med vissa Bluetooth-ljudspelare. För detaljerad information om spelbara Bluetoothljudspelare, se vår hemsida: Välja Bluetooth-ljudläge 1. Tryck på [MENU]-knappen funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. 2. Tryck på [Bluetooth Audio (Bluetooth-ljud)]- knappen för att välja Bluetooth-ljudläge. Systemet ändras till Bluetooth-läge. Om anslutningen till en Bluetooth-ljudspelare redan har upprättats kan du välja musikfunktionen. När anslutningen till en Bluetooth-ljudspelare har upprättats visas ikonen [ ] överst på skärmen. Gör följande om du vill ändra PIN-kodsinställningen för den här enheten. Fabriksstandardinställningen är Tryck på PIN-kodspostens textruta för att visa den tiosiffriga knappsatsen. 4. Välj och ange en 4-siffrig PIN-kod, och tryck sedan på [ ]-knappen. Mikrofonförstärkning är inaktiverat i inställningarna för Bluetooth-ljudläget. Registrera din Bluetooth-ljudspelare (hopparning) Du kan registrera upp till 5 Bluetooth-ljudspelare. 1. Slå på strömmen på den Bluetooth-ljudspelare du vill registrera. 2. Tryck på enhetsknappen [ ] för att visa skärmvisningen för enhetsval. Uppspelningsinställningar för Bluetooth-ljud Bekräfta Bluetooth-information och ställa in passerkod Du kan bekräfta information om Bluetoothgränssnittsfunktioner. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa informationen på skärmen. 2. När du har slutfört bekräftelsen av Bluetoothinformationen ska du trycka på [ ]-knappen för att återgå till föregående skärmvisning. 3. Tryck på [ ]-knappen för att visa skärmvisningen sök enhet. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 35

37 Svenska Bruksanvisning 4. Tryck på önskad enhet och tryck på [ ]-knappen för att registrera Bluetooth-ljudspelaren. 5. Om du får frågan att ange passerkoden på Bluetooth-ljudspelaren ska du ange den passerkod som ställdes in för den här enheten. Du kan ändra passerkodsinställningen för den här enheten i BT-infoskärmen. Du kan även lägga till favoritikonen till den anslutna enheten. Det finns 10 favoritikoner att välja bland. När hopparningen är slutförd ställs den registrerade Bluetooth-ljudspelaren in som aktuell enhet, efter att du valt favoritikon återgår skärmen till enhetslistan. Tryck på [ ]-knappen, skärmen återgår till skärmvisningen för Bluetooth-ljudläget. Du kan inte registrera samma Bluetooth-ljudspelare om den redan är registrerad. Om du vill ändra den registrerade enhetsnyckeln ska du först ta bort Bluetooth-ljudspelaren från föregående enhetsnyckel och sedan registrera den igen till önskad enhetsnyckel. Ta bort registreringen av Bluetooth-ljudspelaren 1. Tryck på [ ]-knappen för att ta bort enheten. En bekräftelseskärm visas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att bekräfta borttagningen. Välja Bluetooth-ljudspelare För att ändra aktuell Bluetooth-ljudspelare till en annan enhet som redan är registrerad ska du göra på följande sätt: 1. Tryck på enhetsknappen [ ] för att visa skärmvisningen för enhetsval. 2. Tryck på den enhet som är ansluten och tryck sedan på [ ]-knappen för att koppla från den aktiva enheten. 3. Tryck på den enhetsnyckel du vill använda. Tryck på [ ]-knappen för att välja den som aktiv enhet. Motsvarande mobiltelefon ställs in som aktuell telefon. Om mobiltelefonen inte är påslagen ska du slå på den. Mobiltelefonen kanske begär att du bekräftar Bluetooth-anslutningen och att du anger passerkoden för den här enheten. Utför de här åtgärderna enligt det meddelande som visas. 4. Tryck på [ ]-knappen för att återgå till föregående skärm. Styra Bluetooth-ljudspelaren Ibland, beroende på miljö, kan uppspelningen bli fragmenterad, eller så kan det höras växlingsljud. Spela musik Efter att anslutningen med en Bluetooth-ljudspelare har upprättats kopplas uppspelningsläget automatiskt in. Om uppspelningen inte startar för vissa enheter ska du trycka på [ ]-knappen. Pausa uppspelning 1. Tryck på [ ]-knappen under uppspelning. Uppspelningen pausas. 2. För att återuppta uppspelning trycker du på [ ]. Uppspelningen återupptas. Hoppa över ett spår (sökning) 3. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen under uppspelning. Spåren hoppas över lika många gånger som knappen trycks in och uppspelningen startar. Stoppa uppspelning 4. Tryck på [ ]-knappen under uppspelning. Spåren stoppas. Tryck på [ ]-knappen för att spela upp det första spåret. 36 NX501E/NZ501E

38 14. Bluetooth-TELEFONFUNKTIONER När anslutningen till Bluetooth-mobiltelefonen är upprättad är följande funktioner tillgängliga på enheten: Lyssna på telefonsamtal i bilens högtalare. Besvara ett inkommande samtal. Ringa ett samtal med den tiosiffriga knappsatsen. Ringa ett samtal med hjälp av data i telefonboken i den valda mobiltelefonen. Ringa ett samtal med hjälp av data i historiken för uppringda och mottagna samtal. När anslutningen med en Bluetooth-telefon har upprättats visas ikonen [ ] och signalnivåindikatorn överst på skärmen. Vissa mobiltelefoner kanske inte kan överföra telefonboksinformationen till huvudenheten. Sändningen av telefonboksinformation kan ta lång tid. Sändningen av samtal avaktiveras under datasändningen. Du kan tala med en annan person genom att använda den inbyggda mikrofonen. Om det är svårt för den andra personen att höra på grund av kommunikationsförhållanden eller den telefon som används kan du använda mikrofonen som finns att köpa som tillbehör (RCB-199) och ställa in mikrofoninställningen på External (Extern). Ljudet förbättras, men störningarna kan fortfarande höras beroende på kommunikationsförhållanden. Välj BT-telefonläge 1. Tryck på [MENU]-knappen funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. 2. Tryck på [Bluetooth Telephone (Bluetooth-telefon)] -knappen för att välja Bluetooth-telefonläge. Telefonskärmen visas. Om inte Bluetooth-telefon är ansluten visas ikonen [ ] överst på skärmen. Inställningar för Bluetooth-telefon Bekräfta Bluetooth-information och ställa in passerkod Du kan bekräfta information om Bluetoothgränssnittsfunktioner. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa informationen på skärmen. 2. Utför inställningen för önskat alternativ. Se följande avsnitt för detaljer. 3. När du har slutfört bekräftelsen av Bluetoothinformationen ska du trycka på [ ]-knappen för att återgå till föregående skärmvisning. Gör följande om du vill ändra passerkodsinställningen för den här enheten. 1. Tryck på passerkodspostens textruta för att visa den tiosiffriga knappsatsen. Fabriksstandardinställningen är Välj och ange en 4-siffrig PIN-kod, och tryck sedan på [ ]-knappen. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 37

39 Ställa in automatisk anslutning Systemet återansluter automatiskt mobiltelefonen efter att anslutningen har kopplats från eller systemet har startat om. Fabriksstandardinställningen är OFF (AV). Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen för den automatiska anslutningsposten för att ställa in funktionen som PÅ eller AV. 3. Tryck på [ ]-knappen för att visa skärmvisningen sök enhet. Ställa in automatisk svarare Vid ett inkommande samtal svarar svararen automatiskt efter 5 sekunder. Fabriksstandardinställningen är OFF (AV). Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen för den automatiska svararposten för att ställa in funktionen som PÅ eller AV. Välja mikrofon Du kan välja vilken mikrofon som ska användas. Fabriksstandardinställningen är Internal (Intern). Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen för mikrofonvalsposten för att ställa in funktionen. Svenska Bruksanvisning Ställa in mikrofonförstärkning Du kan justera inmatningsnivå för mikrofonen i 16 nivåer. Fabriksstandardinställningen är 7. Tryck på nivåindikatorknappen för posten mikrofonförstärkning för att justera inmatningsnivå. Inmatningsnivån för mikrofonen kan påverkas av omgivningen. Justera nivån om personen i andra änden av telefonen har mottagningsproblem. Registrera mobiltelefonen (hopparning) Du kan registrera upp till 5 mobiltelefoner. Registreringssättet är detsamma som för Registrera din Bluetooth-ljudspelare. 1. Slå på strömmen på den mobiltelefon du vill registrera. 2. Tryck på enhetsknappen [ ] för att visa skärmvisningen för enhetsval. 4. Tryck på önskad mobiltelefonnyckel för att välja välja den du vill registrera din mobiltelefon för. Tryck på [ ]-knappen för att registrera för Bluetoothljudspelaren. Du kan inte välja en mobiltelefonnyckel som en annan mobiltelefon redan är registrerad med. Välj en tom mobiltelefonnyckel. 5. Om du får frågan att ange passerkoden på mobiltelefonen ska du ange den passerkod som ställdes in för den här enheten. Du kan ändra passerkodsinställningen för den här enheten i BT-infoskärmen under Skärmen för telefoninställningar. Du kan även lägga till favoritikonen till den anslutna enheten. Det finns 10 favoritikoner att välja bland. När hopparningen är slutförd ställs den registrerade mobiltelefonen in som aktuell telefon och skärmvisningen återgå till telefonskärmen. 38 NX501E/NZ501E

40 Du kan inte registrera samma mobiltelefon om den redan är registrerad. Om du vill ändra den registrerade mobiltelefonnyckeln ska du först ta bort mobiltelefonen från aktuell mobiltelefonnyckel och sedan registrera den igen till önskad mobiltelefonnyckel. Ta bort registrering av mobiltelefon 1. Tryck på [ ]-knappen för att ta bort enheten. En bekräftelseskärm visas. 2. Tryck på [ ]-knappen för att bekräfta borttagningen. Telefonanvändning Ringa ett samtal med den tiosiffriga knappsatsen 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa den tiosiffriga knappsatsskärmen. 2. Ange telefonnumret med hjälp av den tiosiffriga knappsatsen som visas på skärmen. Välj mobiltelefon För att ändra aktuell mobiltelefon till en annan enhet som redan är registrerad ska du göra på följande sätt: 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa skärmvisningen för enhetsval. 2. Tryck på den enhet som är ansluten och tryck sedan på [ ]-knappen för att koppla från den aktiva enheten. 3. Tryck på den enhetsnyckel du vill använda. Tryck på [ ]-knappen för att välja den som aktiv enhet. Motsvarande mobiltelefon ställs in som aktuell telefon. Om mobiltelefonen inte är påslagen ska du slå på den. Mobiltelefonen kanske begär att du bekräftar Bluetooth-anslutningen eller anger passerkoden för den här enheten. Utför de här åtgärderna enligt det meddelande som visas. 4. Tryck på [ ]-knappen för att återgå till föregående skärm. Öppna telefonboksinformationen Genom att skicka telefonboksinformation från mobiltelefonen blir det enklare för dig att ringa ett samtal med telefonboksfunktionen från den här enheten. 1. Utför sändningsfunktionen Object Push för telefonboksinformationen på den aktuella mobiltelefonen. För detaljer gällande användning, se bruksanvisningen för mobiltelefonen. Vissa mobiltelefoner kanske inte kan överföra telefonboksinformationen. Vissa mobiltelefoner kan inte överföra telefonboksinformation när handsfree-läget är inställt eller så är det registrerat i Bluetooth-läge. I sådana fall avaktiveras de här funktionerna från mobiltelefonen innan du utför en Object Push-överföring. Vissa mobiltelefoner kan överföra telefonboksinformation automatiskt. 3. Tryck på [ ]-knappen (skicka) för att ringa upp det inmatade numret. Följande skärm för telefonavbrott visas under telefonsamtal. Tryck på [ ]-knappen för att prata genom att använda mobiltelefonen och avbryta handsfreefunktionen (sekretessläge). Tryck på [ ]-knappen igen för att återgå till handsfree-läget. Tryck på [ ]-knappen för att stänga av mikrofonen. Nu kan du hör men personen i andra änden kan inte höra dig. Tryck på [ ]-knappen för att parkera aktuellt telefonsamtal. Nu kan du besvara ett annat inkommande samtal. Tryck igen för att gå tillbaka till det parkerade samtalet 4. När samtalet är klart trycker du på [ ]-knappen för att lägga på. Beroende på mobiltelefon kan skärmen för telefonavbrott stängas och anslutningen till det här systemet kopplas från när du öppnar sekretessläge. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 39

41 Svenska Bruksanvisning Ringa ett samtal med telefonboken Du kan använda telefonboksinformationen som finns i mobiltelefonen för att ringa ett samtal från den här enheten. Innan du använder den här funktionen måste telefonboksinformationen skickas från mobiltelefonen. Endast telefonboksalternativen med minst ett telefonnummer registrerat i den lagrade telefonboksinformationen visas på telefonboksskärmen. 1. Tryck på [ ]-knappen för att visa skärmvisningen för telefonbok. 2. Tryck på den namnknapp som motsvarar den du vill ringa upp. Dra uppåt och nedåt för att bläddra i listan. 3. Tryck på [ ]-knappen för att ringa upp det angivna numret. Telefonavbrottsskärmen visas och samtalet påbörjas. När samtalet är klart trycker du på [ ]-knappen för att lägga på. Ringa ett samtal med hjälp av historiken Systemet lagrar uppringda och mottagna samtal i minnet. Du kan bekräfta och använda det för att ringa ett samtal från den här enheten. 1. Tryck på [ ]-knappen. Skärmen för historiklista visas. Posterna sorteras efter uppringda, missade och mottagna samtal. Dra uppåt och nedåt för att bläddra i listan. 2. Tryck på önskad knapp för historikalternativ du vill ringa upp. 3. Tryck på [ ]-knappen för att ringa upp det angivna numret. Telefonavbrottsskärmen visas och samtalet påbörjas. När samtalet är klart trycker du på [ ]-knappen för att lägga på. Besvara ett inkommande samtal När ett samtal kommer in visas följande telefonavbrottsskärm. Du kan besvara det inkommande samtalet i det här systemet genom följande åtgärd. 1. Tryck på [ ]-knappen för att besvara ett samtal. 2. När samtalet är klart trycker du på [ ]-knappen för att lägga på. 40 NX501E/NZ501E

42 15. RADIOFUNKTIONER Lyssna på radio 1. Tryck på [Tuner (Radioinställning)]-knappen på huvudmenyskärmen. Skärmen för inställning av radiokanaler visas. 2. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen eller på [Band]-knappen på fjärrkontrollen för att välja radioband. Varje gång knappen trycks ned ändras radiomottagningsbandet i följande ordning: FM1->FM2->FM3->AM ->FM Förinställningssökning 2. Direkt 3. Förinställd lista 4. Frekvensskärm 5. Inställning uppåt 6. Inställning nedåt 7. Bandskärm 8. LOC-/DX-skärm 9. Bluetooth-skärm 10. RDS-stationsskärm 11. Systemtid Sökinställning 1. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen för att välja radioband (FM eller AM). 2. Tryck på [ ]-knappen och bläddra uppåt eller nedåt i BIG-frekvensen för att söka efter nästa tillgängliga station. Om du bläddrar uppåt i frekvensen söker enheten en station som har högre frekvens. Om du bläddrar uppåt i frekvensen söker enheten en station som har högre frekvens Stegvis inställning 1. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen för att välja radioband (FM eller AM). 2. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen i frekvenspanelen för att gå uppåt eller nedåt steg för steg. Återkalla en förinställd kanal 1. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen för att välja önskat band (FM eller AM) i inställningen. 2. Tryck på [ ]-knappen, tryck på förinställd station (1 till 6) i förinställd lista. 3. Tryck på [ ]-knappen och tryck sedan på [ ]-knappen för att autosöka och lagra stationer. Manuellt minne 1. Tryck på önskad bandknapp för att välja det band du vill lagra. 2. Ställ in kanalen du vill lagra genom att använda sökinställning, manuell inställning eller förinställning. 3. Tryck och håll ned önskad förinställd knapp, som du vill lagra på, i cirka 3 sekunder. Autolagring Autolagring är en funktion för lagring av upp till 6 kanaler som automatiskt söks sekventiellt. Om antalet stationer som kan tas emot inte når upp till 6 stycken ligger tidigare lagrade stationer kvar. 1. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen för att välja önskat band. (FM eller AM) 2. Tryck på [ ]-knappen och tryck sedan på [ ]-knappen för att starta autolagring. En signal hörs och kanaler med god mottagning lagras automatiskt i den förinställda listan. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 41

43 Förinställd sökning Den förinställda sökningen tar emot kanaler som lagrats i den ordning de lagrats i det förinställda minnet. Den här funktionen är praktisk vid sökning efter önskad kanal i minnet. 1. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen för att välja önskat band. (FM eller AM) 2. Tryck på [ ]-knappen för att starta förinställd sökning. Enheten startar skanningen av varje kanal i ordning i 10 sekunder. Stationen som lagrats är inte en giltig station, söktiden är endast 2 sekunder. 3. När önskad station är inställd trycker du på [ ]-knappen igen för att stanna på den stationen. LOC-/DX-inställning DX-/LOC-inställningen ändrar inställningskänslighet för att dela på närliggande kanaler. Den här funktionen är praktisk i områden som har många närliggande radiokanaler. 1. Tryck på [ ]-knappen för att växla till LOKAL inställningskänslighet. 2. Tryck på [ ]-knappen för att växla till DX inställningskänslighet. 16. RDS-FUNKTIONER Svenska Bruksanvisning Den här enheten har ett inbyggt RDS-avkodar system som stöder sändning av kanaler med RDS-data. Det här systemet kan visa namnet på den kanal som tas emot (PS) och kan automatiskt växla till kanalen med bäst mottagning när du förflytta dig över långa avstånd (AF-växling). Om ett trafikmeddelande eller kanaltypsinformation sänds från en RDS-kanal tas den här kanalen emot oavsett vilket läge du är i. Om EON-information tas emot kan den här information förnyas automatiskt för andra förinställda stationer i samma nätverk och avbrott ske för trafikmeddelanden och/eller valda programtyper från andra stationer (TP). Den här funktionen är inte tillgänglig i alla områden. AF : Alternativ frekvens PS : Programservicenamn PTY : Programtyp TP : Trafikprogram RDS-avbrott fungerar inte under AM (MW/ LW)-radiomottagning Bandskärm 2. LOC-/DX-skärm 3. Frekvensskärm 4. RDS-stationsskärm 5. Tidsskärm 6. PS-namnskärm 7. Programtypsskärm 8. Radiotextskärm 9. Inställning 10. Förinställningssökning 11. Direkt 12. Förinställd lista 13. Inställning nedåt 14. Inställning uppåt 15. TA-inställning 16. AF-inställning 17. REG-inställning 18. LOC-/DX-lägesinställning 19. PTY-inställning 20. Tillbaka 21. PTY-sökning 22. Autolagring 23. Programtypsskärm 42 NX501E/NZ501E

44 AF-funktion (Alternative Frequency) AF-funktionen växlar till en annan frekvens i samma nätverk för att uppnå optimal mottagning. Slå på/av AF-funktionen 1. Tryck på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen på AF-posten för att slå på eller av funktionen. När AF-funktionen är PÅ visas AF överst på skärmen. Om mottagningen för aktuell sändningsstation har en ihållande störning kommer AF att blinka och enheten söker efter samma program på en annan frekvens. REG-funktionen (Regional Program) När REG-funktionen är på kan optimal regional kanal tas emot. När den här funktionen är avstängd tas en regional kanal för området emot om det regionala kanalområdet växlar under körningen. Den här funktionen är avaktiverad när en nationell kanal, såsom BBC R2 tas emot. På-/av-inställningen för REG-funktionen är bara aktiverad när AF-funktionen är på. Slå på/av REG-funktionen 1. Tryck på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]- eller [ ]-knappen på REG-posten för att slå på eller av funktionen. Ställa in en regional station i samma nätverk manuellt Den här funktionen kan användas när en regional sändning av samma nätverk tas i emot. Den här funktionen är endast aktiverad om AF-funktionen är PÅ och REG-funktionen är AV. 1. Tryck på [FM1/2/3/AM]-knappen för att välja band. 2. Tryck på önskad förinställd knapp för att anropa en regional station. 3. Varje gång du trycker på samma förinställd knapp växlar enheten från en lokal station till en annan i samma nätverk. TA-funktionen (Traffic Announcement) Om en sändning med trafikmeddelanden startar under TA-standbyläge tas trafikmeddelandet emot som första prioritet oavsett funktionsläge, så att du alltid kan höra det. TP-funktionen (Traffic Program) med automatisk inställning är också tillgänglig. Ställa in TA-standbyläge 1. Tryck på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen för en TA-post för att ställa in TA-standbyläge. TA visas överst på skärmen och systemet söker automatiskt efter en TP-station (TP-SÖKNING). När en RDS-sändning tas emot med trafikmeddelanden visas TP längst upp på skärmen. Om ingen TP-station kan tas emot fortsätter systemet sökningen. Proceduren ovan utförs igen och TA uppstår stoppas TP-stationssökningen. Avbryta en trafikmeddelandesändning Tryck på [Cancel (Avbryt)]-knappen när ett trafikmeddelande sänds. Mottagningen av trafikmeddelandet avbryts och systemet försätts i TA-standbyläge. Avbryta TA-standbyläge 1. När TA visas på skärmen trycker du på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen för en TA-post. TA på skärmen försvinner och TA-standbyläget avbryts. PTY-funktionen (Program Type) Men den här funktionen kan du lyssna på sändning av en viss angiven programtyp när sändningen startar, även om systemet är i ett annat läge än inställningsläget. Vissa länder har inte PTY-sändning än. I TA-standbyläget har en TP-station prioritet över en PTY-sändningsstation. Välja PTY 1. Tryck på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen för en PTY-post för att gå till PTY-standbyläge. 3. Tryck på [ ]-knappen (programtypsskärm) för att visa skärmvisningen för PTY-val. 4. Tryck på önskad PTY-förinställd knapp för att välja programtyp. 5. Tryck på [ ]-knappen för att återgå till föregående skärm. Avbryta PTY-standbyläge 1. Tryck på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen för en PTY-post. PTY försvinner och PTY-standbyläget avbryts. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 43

45 PTY-sökning 1. Tryck på [ ]-knappen. 2. Tryck på [ ]-knappen (programtypsskärm) för att visa skärmvisningen för PTY-val. 3. Tryck på önskad PTY-förinställd knapp för att välja programtyp. 4. Tryck på en sökknapp, systemet söker upp en PTY-sändning genom att gå uppåt i frekvensen. Om ingen station med vald PTY-sändning kan tas emot återgår enheten till föregående läge. 29 typer av PTY listade nedan kan väljas. Volyminställning för TA och nödsändning (larm) Volymen för TA, larm och PTY-avbrott kan ställas in under TA och larm. Fabriksstandardinställningen är Använd knappen [VOL +] och [VOL ] för att ställa in volymen till önskad nivå (00 till 40) under ett TA eller ett larm. När ett TA eller larm är slut återgår volymen till den nivå som var innan avbrottet. Svenska Bruksanvisning ENGLISH News Affairs Info Sports Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document PTY-post Innehåll Nyheter Aktuella händelser Information Sport Utbildning Drama Kultur Vetenskap Blandat Popmusik Rockmusik Lättlyssnad musik Lättare klassisk musik Tyngre klassisk musik Övrig musik Väder Ekonomi Barnprogram Samhällsfrågor Religion Telefoningång Resor Fritid Jazzmusik Countrymusik Nationell musik Äldre musik Folkmusik Dokumentär Nödsändning Om en nödsändning tas emot stoppas alla funktionslägen. Alarm (Larm) visas på skärmen och nödsändningen hörs. 44 NX501E/NZ501E

46 17. DVB-T-FUNKTIONER Om DTX501E, som säljs separat, ansluts till enheten kan du titta på TV-program och använda DTX501E. I bruksanvisningen till DTX501E beskrivs hur du använder DVB-T-läget. Den här funktionen är tillgänglig när DTX501E är ansluten. Av säkerhetsskäl har enheten en säkerhetsfunktion som stänger av bilden när bilen rör sig, så att bara ljud kan höras. Bilden går bara att se när bilen stannar och parkeringsbromsen anläggs. Växla till DVB-T-läge Tryck på [DVB-T]-knappen i huvudmenyn för att välja önskat läge (när enheten läser). LCD-skärmen visar den externa videon. Om det inte finns någon DVB-T-signal är skärmen tom. Tryck på [Menu]-knappen funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. SvenskaSvenska Bruksanvisning NX501E/NZ501E 45

47 18. AUX 1-/AUX 2-FUNKTIONER Externa enheter, som spelkonsoler, kameror, ipod/iphone etc., kan anslutas till anslutningen AUX 1 eller AUX 2 på framsidan eller baksidan av enheten med hjälp av A/V-kablar. Växla till AUX IN-/AV IN-läge Tryck på [AUX 1]- eller [AUX 2]-knappen i huvudmenyn för att välja önskat läge (när enheten är ansluten). Om den externa enheten som är ansluten till AUX 1- eller AUX 2-ingången avger en ljudsignal kommer enheten att sända ljud från den externa enheten. Tryck på [Menu]-knappen funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. Du kan inte direktstyra externa enheter som är anslutna till AUX 1- eller AUX 2-ingången. Svenska Bruksanvisning 19. KAMERAFUNKTIONER Växla till kameraläge Tryck på [Camera (Kamera)]-knappen i huvudmenyn för att välja önskat läge. LCD-skärmen visar den externa kameravideon. På skärmen visas No Video Signal (Ingen videosignal) om kameran som är ansluten till huvudenheten inte stöds. Tryck på menyknappen på funktionspanelen för att återgå till huvudmenyn. Om backkabeln är korrekt ansluten till bilen kommer centerenheten att automatiskt växla till kameraläge när bilen har backen i. 46 NX501E/NZ501E

48 20. FUNKTIONER FÖR BAKRE KÄLLA Om bakre skärmar är installerade i baksätet och anslutna till den bakre zonens AV-utgång kan passagerare i baksätet titta på DVD-/iPod-video-/ AUX1-/AUX2-video separat från den främre källan. 7. [ ]/[ ]: Växla främre/bakre Om skärmen visar den bakre källan trycker du på [ ] för att växla till den främre källan. Om skärmen visar den främre källan trycker du på [ ] för att växla till den bakre källan Tryck på knappen för att öppna den bakre källmenyn. 2. Tryck på knappen igen för att gå tillbaka till den främre källmenyn. Multizonfunktion Oberoende källor kan spelas upp simultant på enheten. Exempelvis kan en FM/AM-konsol spelas upp på den främre skärmen medan passagerarna i baksätet tittar på DVD-video. Men nu kan du inte välja DVD-video i framsätet. DVD-video i baksätet [ ]: Växla upprepning Används för att upprepa titel eller kapitel. Tryck en gång för att starta upprepning av kapitel. Tryck igen för att aktivera upprepning av titel. För att slå av upprepning trycker du på samma knapp igen. Upprepningssymboler visas i infofönstret i det övre vänstra området av skärmen. 9. [ ]: Växla ljudkanal 10. [ ]: Växla undertext 11. [ ]: INFO 12. [ ]: Direkt kapitel- eller titelsökning Infoläge för kontroll av den bakre källan för DVD-video SvenskaSvenska Bruksanvisning [ ]: Nästa rad Tryck på knappen för att visa dolda knappar. 2. [ ]: Föregående kapitel. 3. [ ]: Spela eller pausa video. 4. [ ]: Nästa kapitel. 5. Indikator för förfluten uppspelningstid. 6. [ ] Toppmeny Tryck på [ ]-knappen för att gå tillbaka. NX501E/NZ501E 47

49 Direktläge för kontroll av den bakre källan för DVD-video Mer information finns för DVD-videos främre källa. AUX 1 för baksätet 1. [ ]: Föregående fil. 2. [ ]: Spela eller pausa video. 3. [ ]: Nästa fil. 4. Indikator för förfluten uppspelningstid. 5. [ ] Meny: Tryck på menyknappen för att visa ipod-videolägesskärmen för bakre källa. 6. [ ] Upprepa (samma som ipod-funktionen för den främre källan) 7. [ ]/[ ]: Främre/bakre Om skärmen visar den bakre källan trycker du på [ ] för att växla till den främre källan. Om skärmen visar den främre källan trycker du på [ ] för att växla till den bakre källan. ID3-läge för ipod-videos bakre källa Svenska Bruksanvisning AUX 2 för baksätet Om källan är vald som främre kan inte källan i baksätet väljas. Om källan är vald som bakre kan inte källan i framsätet väljas. Tryck på knappen för främre för åtkomst till den främre huvudmenyn. Den bakre källan fortsätter köra. Fjärrkontroll i baksätet Fjärrkontrollen är alltid tillgänglig för den främre källan och är tillgänglig för den bakre källan när skärmen visar bakre källas kontroll för DVD-video eller ipod-video. ipod-video i baksätet Upppspelningsläge för ipod-videos bakre källas kontroll NX501E/NZ501E