Desinfektionsmedel för SonoSite-produkter

Transkript

1 för SonoSite-produkter Innehållsförteckning Inledning... 1 Ultraljudssystem och mini-dockor... 2 Standardtransduktorer, I-Z...12 Tillbehör...20 Rengöring av transduktorer...25 Inledning SonoSite testar desinfektionsmedel och desinfekterande produkter för användning tillsammans med våra system, transduktorer och tillbehör. Förutom för TEE och kirurgiska transduktorer, finns resultaten i tabellerna nedan. Läs i användarhandboken för ultraljussystemet om hur du rengör och desinficerar samt om ytterligare varningar och försiktighetsåtgärder. Information om rengörings- och desinfektionsmedel som är kompatibla med TEE och kirurgiska transduktorer finns på TEE skötsel-kortet och i användarhandboken för kirurgisk transduktor. VARNING! Desinfektionsmedlen i listan rekommenderas av SonoSite för säker användning med SonoSites produkter. Läs instruktionerna på desinfektionsmedlets etikett för information om effektivitet och lämplig klinisk användning. Detta dokument innehåller ej följande reglerad information för desinfektionsmedel: EPA-registrering FDA 510(k)-godkännande (flytande steriliseringsvätska, högnivå-desinfektionsmedel) CE-godkännande Kontrollera innan desinfektionsmedlet används att det är godkänt för den användning du avser. Kontrollera utgångsdatumet på kemikalier. Följ tillverkarens rekommendationer och bestämmelser utfärdade av ansvarig miljövårdsmyndighet när kemikalier kasseras. 1

2 Ultraljudssystem och mini-dockor Ultraljudssystemets utvändiga ytor kan desinficeras med ett rekommenderat desinfektionsmedel. Tabell 1: s kompatibilitet med Sonosites ultraljudssystem och mini-dockor Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 AbcoCide (14) Airkem A-33 Alkohol, etanol Alkacide Alkazyme Anios Wipes Anioxyde 1000 Aniosyme DD1 (5 %) Aquatabs (1000 PPM) Ascend Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti wipes Asepti-Wipe II Bacillocid rasant 2

3 Tabell 1: s kompatibilitet med Sonosites ultraljudssystem och mini-dockor Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Banicide Bacoban WB Baxedin Pre-Op BioText Micrylium CaviWipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex 14 Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipe Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes 3

4 Tabell 1: s kompatibilitet med Sonosites ultraljudssystem och mini-dockor Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Coverage Spray DentaSept Discide Ultra Wipes DisOPA Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine EndoZime AW Plus Envirocide Enzol Expose II Gluco Chlor Wipes Hexanios Hi Tor Plus Hibiclens 4

5 Tabell 1: s kompatibilitet med Sonosites ultraljudssystem och mini-dockor Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Väteperoxid (3 %) Incidin Plus (1 %) Incidin Plus (3 %) Korsolex Extra MadaCide 1 Medzyme MetriCide 14 MetriCide 28 MetriCide OPA Plus MetriZyme Mikrobac forte Mikrobac forte 2 % Mikrobac Tissues Nu-Cidex Nuclean PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe 5

6 Tabell 1: s kompatibilitet med Sonosites ultraljudssystem och mini-dockor Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Salvanios ph 7 Sani-Cloth AF Sani-Cloth HB Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth Plus Sekusept aktiv Simple Chlor Sporicidin Steranios 2 % Steranios 20 % Super Sani-Cloth T-Spray T-Spray II TASK 105 Trigene Advance wipes Tristel Solo Tristel wipes 6

7 Tabell 1: s kompatibilitet med Sonosites ultraljudssystem och mini-dockor Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 Wipes Virufen Wavicide-01 Wavicide-06 Wet Task Wipes Desinfektion våtduk Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes - Godkänt för användning 7

8 Standardtransduktorer, A-H Transduktorn, skannerytan och kablar kan desinficeras med ett godkänt desinfektionsmedel eller -produkt. Rengör transduktorn före desinfektion för att ta bort partiklar och kroppsvätskor. Se Rengöring av en transduktor på sidan 25. Tabell 2: Kompabilitet för desinfektionsprodukter med SonoSite standardtransduktorer (A-H) Enhet C11 C11e C11x C11n C11 Gjuten Uretan 1 C15 C15e C15 Gjuten Uretan 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Nanosonics Trophon EPR* - Godkänt för användning 1- Artikelnr: P01960-xx, P , P , eller P Artikelnr: P * Se tillverkarens användarmanual för information och instruktioner om desinfektionsmedlets effektivitet och lämplig klinisk användning. Tabell 3: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (A-H) C11 C11e C11x C11n C11 Gjuten Uretan 1 C15 C15e C15 Gjuten Uretan 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Airkem A-33 Alkohol, etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (5 %) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Bacoban WB Baxedin Pre-Op 8

9 Tabell 3: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (A-H) (forts.) C11 C11e C11x C11n C11 Gjuten Uretan 1 C15 C15e C15 Gjuten Uretan 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x CaviWipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA 3 3 Cidex Plus Cleanisept wipes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray DisOPA Dispatch Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II 9

10 Tabell 3: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (A-H) (forts.) C11 C11e C11x C11n C11 Gjuten Uretan 1 C15 C15e C15 Gjuten Uretan 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Väteperoxid (3 %) Incidin Plus (1 %) Incidin Plus (3 %) Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge Nu-Cidex PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (2 %) Steranios 20 % 10

11 Tabell 3: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (A-H) (forts.) C11 C11e C11x C11n C11 Gjuten Uretan 1 C15 C15e C15 Gjuten Uretan 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x T-Spray T-Spray II 3 3 Trigene Advance wipes Tristel Duo Tristel Solo Tristel wipes Virex 256 Virex TB Virox 5 Wipes Virufen Wet Task Wipes Desinfektion våtduk Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes - Godkänt för användning 1- Artikelnr: P01960-xx, P , P , eller P Artikelnr: P Desinfektionsmedlet har testats av SonoSite, på SonoSites transduktorer, med avseende på effektivitet. 11

12 Standardtransduktorer, I-Z Transduktorn, skannerytan och kablar kan desinficeras med ett godkänt desinfektionsmedel eller -produkt. Rengör transduktorn före desinfektion för att ta bort partiklar och kroppsvätskor. Se Rengöring av en transduktor på sidan 25. Tabell 4: Kompabilitet för desinfektionsprodukter med SonoSite standardtransduktorer (I-Z) Enhet L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Nanosonics Trophon EPR* - Godkänt för användning * Se tillverkarens användarmanual för information och instruktioner om desinfektionsmedlets effektivitet och lämplig klinisk användning. Tabell 5: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (I-Z) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Airkem A-33 Alkohol, etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (5 %) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Baxedin Pre-Op CaviWipes 12

13 Tabell 5: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (I-Z) (forts.) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept wipes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Dispatch Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide 13

14 Tabell 5: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (I-Z) (forts.) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Gluco Chlor Wipes Väteperoxid (3 %) Incidin Plus (1 %) Incidin Plus (3 %) Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (2 %) Steranios (20 %) T-Spray T-Spray II

15 Tabell 5: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite standardtransduktorer (I-Z) (forts.) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Trigene Advance wipes Tristel Solo Tristel wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 Wipes Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Desinfektion våtduk Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes - Godkänt för användning 1 Desinfektionsmedlet har testats av SonoSite, på SonoSites transduktorer, med avseende på effektivitet. 15

16 Specialtransduktorer Transduktorn, skannerytan och kablar kan desinficeras med ett godkänt desinfektionsmedel eller -produkt. Rengör transduktorn före desinfektion för att ta bort partiklar och kroppsvätskor. Se Rengöring av en transduktor på sidan 25. Tabell 6: Kompabilitet för desinfektionsprodukter med SonoSite specialtransduktorer Enhet C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Nanosonics Trophon EPR* - Godkänt för användning * Se tillverkarens användarmanual för information och instruktioner om desinfektionsmedlets effektivitet och lämplig klinisk användning. Tabell 7: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite specialtransduktorer C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Airkem A-33 Alkohol, etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (5 %) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Baxedin Pre-Op CaviWipes Cidalkan 16

17 Tabell 7: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite specialtransduktorer (forts.) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipe Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Väteperoxid (3 %) Incidin Plus (1 %) Incidin Plus (3 %) 17

18 Tabell 7: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite specialtransduktorer (forts.) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (2 %) Steranios (20 %) T-Spray T-Spray II Trigene Advance wipes Tristel Duo Tristel Solo Tristel wipes Virex

19 Tabell 7: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite specialtransduktorer (forts.) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Virex TB Virox 5 Wipes Wet Task Wipes Desinfektion våtduk Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes - Godkänt för användning 19

20 Tillbehör Tillbehörens utvändiga ytor kan desinficeras med ett rekommenderat desinfektionsmedel. Tabell 8: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite-tillbehör Edge stativ H-Universal stativ V-Universal stativ MDS Lite, MDS Lite II Huvudstativ, Fotpedal, ilook stativ, MDSe, MDSm, SSeries stativ, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Systembatteri ilook dockningsstation NanoMaxx docka PowerPack PowerPark EKG-kabel SonoRemote kontrol Fältväska (NanoMaxx system) Strömförsörjningsaggregat P06936, P08792, P09823, P09714 Trippelkontakt för transduktor Airkem A-33 Alkohol, etanol Alkohol, Isopropyl (100 %) Alkohol, Isopropyl (70 %) Anios Wipes Aniosyme DD1 (5 %) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipe II Baxedin Pre-Op CaviWipes Cidalkan 20

21 Tabell 8: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite-tillbehör (forts.) Edge stativ H-Universal stativ V-Universal stativ MDS Lite, MDS Lite II Huvudstativ, Fotpedal, ilook stativ, MDSe, MDSm, SSeries stativ, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Systembatteri ilook dockningsstation NanoMaxx docka PowerPack PowerPark EKG-kabel SonoRemote kontrol Fältväska (NanoMaxx system) Strömförsörjningsaggregat P06936, P08792, P09823, P09714 Trippelkontakt för transduktor Cidalkan Wipes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipe Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Wipes Coverage Spray Coverage Wipes DisCide Ultra Disinfecting Towlettes 21

22 Tabell 8: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite-tillbehör (forts.) Edge stativ H-Universal stativ V-Universal stativ MDS Lite, MDS Lite II Huvudstativ, Fotpedal, ilook stativ, MDSe, MDSm, SSeries stativ, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Systembatteri ilook dockningsstation NanoMaxx docka PowerPack PowerPark EKG-kabel SonoRemote kontrol Fältväska (NanoMaxx system) Strömförsörjningsaggregat P06936, P08792, P09823, P09714 Trippelkontakt för transduktor Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Väteperoxid (3 %) 1 Incidin Plus (1 %) Incidin Plus (3 %) Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus Mikrobac Forte 2 % Mikrobac Tissues Nu-Cidex 22

23 Tabell 8: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite-tillbehör (forts.) Edge stativ H-Universal stativ V-Universal stativ MDS Lite, MDS Lite II Huvudstativ, Fotpedal, ilook stativ, MDSe, MDSm, SSeries stativ, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Systembatteri ilook dockningsstation NanoMaxx docka PowerPack PowerPark EKG-kabel SonoRemote kontrol Fältväska (NanoMaxx system) Strömförsörjningsaggregat P06936, P08792, P09823, P09714 Trippelkontakt för transduktor Oxivir TB Wipes PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth AF Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Simple Chlor Sporicidin Staphene Steranios 2 % Steranios 20 % Super Sani-Cloth 1 T-Spray T-Spray II 23

24 Tabell 8: Kompabilitet för desinfektionsmedel med SonoSite-tillbehör (forts.) Edge stativ H-Universal stativ V-Universal stativ MDS Lite, MDS Lite II Huvudstativ, Fotpedal, ilook stativ, MDSe, MDSm, SSeries stativ, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Systembatteri ilook dockningsstation NanoMaxx docka PowerPack PowerPark EKG-kabel SonoRemote kontrol Fältväska (NanoMaxx system) Strömförsörjningsaggregat P06936, P08792, P09823, P09714 Trippelkontakt för transduktor Trigene Advance wipes Tristel Solo Tristel wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 Wipes Wet Task Wipes Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes - Godkänt för användning 1 Ej för användning på mikrofonklämman. (Mikrofonklämman går att ta bort från mikrofonen.) 24

25 Rengöring av transduktorer Rengör transduktorn före desinfektion för att ta bort partiklar och kroppsvätskor. Rengöring av en transduktor 1 Koppla bort transduktorn från ultraljudssystemet. 2 Ta bort eventuell transduktorhylsa. 3 Rengör ytan med en mjuk trasa som fuktats lätt i en mild tvållösning eller rengöringsmedelslösning. Applicera lösningen på trasan och inte på ytan. 4 Skölj med vatten eller torka av med en trasa som fuktats med vatten och torka sedan med en torr trasa. 25

26 H-Universal, ilook, M-OB/GYN Office, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Serien, SiteCharge, SiteStand, SonoRemote, SonoSite, SonoSite 180PLUS, TITAN, V-Universal, och SonoSite logga är registrerade (i vissa jurisdiktioner) och oregistrerade varumärken som ägs av SonoSite, Inc. SonoSite Ultraljudssystem som nämns i detta dokument kan skyddas av ett eller flera av följande amerikanska patent: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, D625014, D och av följande motsvarande patent i andra länder: AU727381, AU730822, CA , CA , CA , CN ZL , CN ZL , CN ZL , CN ZL , DE , DE , DE , DE , DE , DE , DE , FR , FR , FR , FR , FR , FR , GB , GB , GB , GB , GB , GB , IT , IT , IT , IT , KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD , SP , SP , SP Patentsökta. SonoSite, Inc th Drive SE Bothell, WA USA Tfn: eller Fax: SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin, Herts SG4 0AP Storbritannien Tfn: Fax: P /2011 Copyright 2011, SonoSite, Inc. Med ensamrätt