BESLUT Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande

Transkript

1 BESLUT Ärendenr. 52 Sökande Volvo Trademark Holding AB, , c/o AB Volvo, VHK, avd. 641, Göteborg Ombud: Jur kand. Henrietta D, Advokatbyrån Jonas Gulliksson AB, Box 4171, Malmö Motpart Andreas E Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet vovlo.se Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Domännamnet <vovlo.se> överförs till Sökanden, Volvo Trademark Holding AB Bakgrund Postadress Besöksadress Telefon Telefax Hemsida II-Stiftelsen Box STOCKHOLM Sehlstedtsgatan E-post: atf@iis.se

2 Sökanden är innehavare av varumärket VOLVO, som är skyddat genom varumärkesregistreringar i ett stort antal länder, däribland Sverige. Sökanden licensierar även ut sitt varumärke till AB Volvo och Volvo Car Corporation, som till lika delar äger Volvo Trademark Holding AB (dvs Sökanden). AB Volvo, den tidigare innehavaren av varumärket VOLVO, grundades År 1927 startades tillverkningen av personbilar, och året därpå tillverkningen av lastbilar, under varumärket VOLVO. VOLVO har använts som kännetecken för Sökanden och dess rättsföreträdare i över 75 år, och för en mängd varor och tjänster inom företrädesvis fordonsbranschen. I ett flertal beslut i enlighet med reglerna för det internationella alternativa tvistlösningsförfarandet UDRP (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy), har tvistlösarna konstaterat att varumärket VOLVO är famous. Motparten lät registrera domännamnet <vovlo.se> den 16 februari Den 22 mars 2004 skickade Sökanden ett brev till Motparten, med uppmaning att Motparten skulle överlåta domännamnet till Sökanden. Därefter har parterna haft viss korrespondens via e-post, dock utan att komma till någon lösning på tvisten. Den 7 april 2004 skickade Sökanden dels ansökan om Alternativt tvistlösningsförfarande till Stiftelsen för InternetInfrastruktur (IIS), dels Underrättelse om tvistlösning för domännamnet <vovlo.se> till NIC-SE Network Information Centre Sweden AB (Nic-Se). Den 8 april 2004 betalades ansökningsavgiften till IIS. IIS förelade Motparten att senast den 20 maj 2004 inkomma med svaromål i anledning av Ansökan. Motparten har dock inte inkommit med svaromål inom fristen. Mot bakgrund av Sökandens begäran att ansökan ska prövas av en tvistlösare, utsåg IIS den 24 maj 2004 P-E Petter Rindforth som tvistlösare, att avgöra ärendet senast den 24 juni Då ansökan enligt Tvistlösaren uppfyller kraven i IIS Förfaranderegler för alternativt tvistlösningsförfarande för domännamn i toppdomänen.se ska Tvistlösaren fatta beslut i tvisten. Beslutet ska grundas på ansökan och förfarandespråket är svenska. 2 Yrkanden Sökanden yrkar att domännamnet <vovlo.se> överförs till Sökanden Volvo Trademark Holding AB. Något yrkande från Motparten har inte framförts i ärendet.

3 3 Parterna har anfört Sökanden Sökanden anför att varumärket VOLVO, förutom att vara registrerat i ett mycket stort antal länder, även är välkänt och inarbetat och utgör ett av de starkaste varumärkena i världen. VOLVO är känt som en symbol för hög kvalitet vad gäller bl a fordon och associeras uteslutande med Sökanden och dess licenstagare. Sökanden hänvisar till en rad beslut i internationella domännamnstvister avseende VOLVO, där tvistlösarna konstaterat att varumärket är famous. Kopia av ett av dessa beslut, WIPO Case No. D , avseende domännamnet vovlo.com, har bifogats Ansökan som Bilaga 2. Sökanden anför vidare att <vovlo.se> är förväxlingsbart med varumärket VOLVO, då ordet vovlo enbart utgör en felstavning av VOLVO. Enligt Sökanden har Motparten inte någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet, Sökanden har inte givit Motparten tillstånd att registrera <vovlo.se> och Motparten är inte heller allmänt känd under <vovlo.se>. Under domännamnet <vovlo.se> tillhandahålles en webplats med pornografiskt innehåll, vilket skadar varumärket VOLVO:s anseende. Som ovan redovisats har Sökanden den 22 mars 2004 skickat ett brev till Motparten med information om att användningen av <vovlo.se> utgör intrång i Sökandens varumärkesrätt samt uppmanat Motparten att överlåta domännamnet till Sökanden. I den efterföljande e-postkorrespondensen har Motparten flera gånger erbjudit sig att sälja domännamnet till Sökanden. Motparten har också i nämnda korrespondens meddelat att de har fått en hel del mail från personer som skulle till volvo.se och som hamnat hos oss som inte varit helt nöjda, vilket enligt Sökanden tyder på att registreringen av domännamnet och användningen tillkommit i syfte att sälja <vovlo.se> till Sökanden. Sökanden anför att redan det faktum att domännamnet leder till en webplats med pornografiskt innehåll är enligt internationell domännamnspraxis en indikation på att detsamma har registrerats och använts i ond tro. Motparten Motparten har inte inkommit med något formellt svaromål. Från dennes hemsida under (kopia bifogad som Bilaga 3 i Ansökan), samt från Motpartens e-postsvar till Sökanden (Bilaga 5 i Ansökan) framgår emellertid att Motparten anför att <vovlo.se> grundar sig på en förkortning av hemsidans namn, vilket är Våta Och Villiga Lisa Ohlson. Tvistlösarens skäl

4 Enligt punkt 18 c) i Allmänna villkor för registrering av domännamn under toppdomänen.se, får ett domännamn avregistreras eller överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden), eller titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösningen kan visa rätt, och i) innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och ii) domännamnet registrerats eller använts i ond tro. 4 Identiskt eller förväxlingsbart Sökanden innehar ett flertal registreringar för varumärket VOLVO, bland andra de svenska nationella registreringarna nr och (utdrag från InfoTorg PATLINK bifogade Ansökan som Bilaga 1). Domännamnet <vovlo.se> är inte identiskt med Sökandens varumärke. Skillnaden mot VOLVO består dock endast i att två bokstäver omkastats, och såväl fonetiskt som visuellt är ordet vovlo intill förväxling likt VOLVO. Även vid en direkt visuell jämförelse är likheterna så stora mellan orden att vovlo framstår som närmast identiskt med varumärket VOLVO: VOLVO - VOVLO Det är således Tvistlösarens uppfattning att domännamnet <vovlo.se> är förväxlingsbart med Sökandens varumärke VOLVO, vilket har rättsgrund i Sverige och till vilket Sökanden kan visa rätt. Rätt eller berättigat intresse Motparten har inte erhållit någon licens eller annan form av tillstånd eller medgivande från Sökanden att använda varumärket VOLVO eller därmed förväxlingsbart ord i ett domännamn. Domännamnet kan inte anses allmänt känt för Motparten. Motparten har i korrespondens med Sökanden uppgivit att domännamnet grundar sig på en förkortning av hemsidans namn. Med hänvisning till övriga omständigheter i ärendet betvivlar Tvistlösaren trovärdigheten i denna förklaring. Dock förhåller det sig så att även om Motpartens avsikt verkligen varit att skapa ett ord - i detta fall i form av en akronym som kännetecken för sin hemsida, det är domännamnsinnehavarens skyldighet att vid var tid tillse att det valda domännamnet inte utgör intrång i annans rättighet (jmfr. punkt 10, första stycket, i gällande Allmänna villkor vid registrering av domännamn). VOLVO har genom åren marknadsförts som en säker bil och således förmodat med särskild inriktning på barnfamiljer. Det måste anses som särskilt skadligt för ett varumärke med VOLVO:s image att kopplas samman med pornografi. Motparten synes därmed ha använt domännamnet för att skada kännetecknet VOLVO:s anseende.

5 Tvistlösaren drar slutsatsen att Motparten varken har en rätt eller ett berättigat intresse till domännamnet <vovlo.se>. 5 Registrerats eller använts i ond tro Det är Tvistlösarens uppfattning att varumärket VOLVO är ett notoriskt välkänt och inarbetat varumärke i Sverige. VOLVO torde även vara väl inarbetat i stora delar av övriga världen. Motparten är bosatt i Sverige, och kan inte ha varit ovetande om varumärket VOLVO:s existens och betydande renommé vid tidpunkten för registreringen av <vovlo.se>. Då det valda domännamnet är näst intill identiskt med varumärket VOLVO, finner Tvistlösaren det sannolikt att <vovlo.se> - trots Motpartens förklaring med hänvisning till texten på hemsidan har valts just för likheten med varumärket och möjligheten att därigenom till sin egen hemsida locka besökare som gjort ett slarvfel vid inloggning till Sökandens hemsida under volvo.se. Så kallad typosquatting, företeelsen att registrera domännamn bestående av felstavade kända varumärken, är internationellt känd. I de flesta fall pekas också sådana domännamn mot webplatser med pornografiskt innehåll. Typosquatting är uppenbara exempel på registrering och användning av domännamn i ond tro. Domännamnet <vovlo.se> har även använts av Motparten i ond tro. Efter mottagandet av Sökandens brev daterat 22 mars 2004 sker fortsatt användning av <vovlo.se> i full vetskap om Sökandens inställning till domännamnet och förväxlingsrisken med varumärket VOLVO. Av Motpartens e-postsvar till Sökanden den 23 mars 2004 framgår också att Motparten fått en hel del mail från personer som skulle till volvo.se. Uppenbart med insikten att <vovlo.se> är förväxlingsbart med VOLVO, erbjuder Motparten därefter Sökanden att köpa domännamnet om Sökanden kommer med ett seriöst bud. Domännamnet <vovlo.se> har således, åtminstone sedan 22 mars 2004, använts av Motparten i syfte att sälja eller överlåta domännamnet till Sökanden. Med hänvisning till ovanstående drar Tvistlösaren slutsatsen att domännamnet sannolikt registrerats, och uppenbart använts, i ond tro. På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar P-E Petter Rindforth