X-DS301-K. Högtalarsystem med dockningsstation och väckarklocka Docking-højtaler med alarmur. Bruksanvisning Brugsanvisning

Transkript

1 X-DS301-K Högtalarsystem med dockningsstation och väckarklocka Docking-højtaler med alarmur Bruksanvisning Brugsanvisning

2 VIKTIGT Denna blixtsymbol med pilspets i en liksidig triangel står som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten. D _A1_Sv VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt. D _A1_Sv VARNING Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången. Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på etiketten på strömadaptern. D *_A1_Sv VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten. D a_A1_Sv VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 15 cm på ovansidan, 5 cm på baksidan och 1 cm på varje sida). VARNING Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng. D b*_A1_Sv VARNING Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka svälja en del. Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 C till +35 C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus). D c*_A1_Sv Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste kontakten tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på strömkabeln till denna apparat får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag finns risk för farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa). D a_A1_Sv VIKTIGT -brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom strömkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att strömkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör strömkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern). D a*_A1_Sv Innan du använder den här produkten ska du läsa den säkerhetsinformation som står på produktens undersida och på etiketten på växelströmsadaptern. D _B1_Sv Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden. K041_A1_Sv 2

3 Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter Symbol batterier När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets lagar och förordningar. Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte produkterna. Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. För länder utanför EU: Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem. K058a_A1_Sv Svenska Dansk När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas. D _B1_Sv VIKTIGT Om batteriet placeras på fel sätt finns risk att det exploderar. Vid batteribyte får endast samma sorts batteri användas eller ett likvärdigt batteri rekommenderat av tillverkaren. D _A1_Sv VARNING Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras. D _A1_Sv HANTERA STRÖMKABELN FÖRSIKTIGT Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig strömkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på strömkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Strömkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad strömkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare för att få den utbytt. S002*_A1_Sv 3

4 Varning om batterier Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande försiktighetsåtgärder: Se till att plus- och minuspolerna på batterierna stämmer med märkningen i batterifacket. Batterier med samma form kan ha olika spänning. Använd därför inte olika typer av batterier tillsammans. Observera följande vid användning av litiumbatterier: Kasta förbrukade batterier omedelbart efter bytet. Förvara dem oåtkomliga för barn. Kontakta läkare omedelbart om batteriet sväljs. Litiumbatterier kan ge upphov till eldsvåda eller frätskada om de används felaktigt. De får inte tas isär, värmas upp till över 100 C eller brännas. Ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas på en månad eller mer. Placera högtalarna minst 30 cm från en TV med katodstrålerör för att undvika färgstörningar på TVskärmen. Om störningarna fortsätter ska högtalarna flyttas ännu längre bort från TV:n. Andra apparater som riskerar att påverkas av magnetism ska också placeras på avstånd från högtalarsystemet. Varning beträffande adaptern Var noga med att ta tag i själva adaptern när du drar ur den ur eluttaget. Om du drar i strömkabeln kan den skadas vilket kan leda till eldsvåda och/eller livsfarliga elektriska stötar. Sätt inte i och dra inte ur adaptern ur eluttaget när du är våt om händerna. Det kan förorsaka livsfarliga elektriska stötar. Kör in stiften på adaptern helt i eluttaget. Om anslutningen inte är fullständig kan värme alstras vilket kan leda till eldsvåda. Dessutom kan kontakt med de anslutna stiften på adaptern ge livsfarliga elektriska stötar. Anslut inte adaptern till ett vägguttag där stickkontakten sitter löst även när stiften har skjutits in helt. Värme kan alstras vilket kan leda till eldsvåda. Rådfråga återförsäljaren eller en elektriker om eluttaget behöver bytas ut. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på strömkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Strömkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad adapter eller strömkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera adaptern och strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare för att få den utbytt. Förvara adaptern utom räckhåll för spädbarn och små barn. Adapterkabeln kan sno sig runt halsen och orsaka kvävning. 4

5 Innehållsförteckning Innan systemet används...6 Kontrollera tillbehören Kontrollera fjärrkontrollen Kontrollera klockbatteriet Strömadaptern Ansluta likström Fjärrkontroll...8 X-DS Information på displayen Använda FM-antennen Svenska Dansk Uppspelning från en ipod/iphone...11 Ansluta en ipod/iphone Lyssna på FM-radio...13 Ansluta en apparat till ingången AUX IN...14 Använda väckarklockan...15 Ställa väckarklockan Byta larmfunktion När larmet går Ställa klockan Annan information...16 Felsökning * Eventuella skillnader i produktens design jämfört med bruksanvisningens bilder och beskrivningar, eller kommande ändringar, anges inte i detta häfte. * Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Läs bruksanvisningen noga innan du använder systemet första gången, så att du hanterar det korrekt. Spara denna bruksanvisning för framtida behov. 5

6 Innan systemet används 1. Kontrollera tillbehören Kontrollera att följande tillbehör finns med när du öppnar förpackningen: Strömadapter x 1 (inklusive stickkontakt x 2) Fjärrkontroll 1 Garantibevis 1 Bruksanvisning (detta dokument) ipod-/iphone-adaptrar x 5 2. Kontrollera fjärrkontrollen Ta bort isoleringen i batterifacket enligt bilden (a) innan du använder produkten första gången. För att byta batteri öppnar du batterifacket genom att dra batterihållaren i den riktning som visas på bilden (b). Batteri, modellnummer CR2025, 3 V a b 3. Kontrollera klockbatteriet Ta bort batteriisoleringen före första användningstillfället. Batteriisolering Batteri, modellnummer CR2025, 3 V 4. Strömadaptern Skjut på stickkontakten längs spåren på strömadaptern enligt bilden nedan tills det hörs ett klick. Skruv 6

7 Innan systemet används 5. Ansluta likström Sätt i strömadapterns DC-kontakt (för likström) i DC-uttaget på systemets baksida. Sätt i själva adaptern i ett eluttag. När systemet är anslutet ställer det sig i standby-läge, och klockan visas på displayen. Använd endast den strömadapter som medföljer i förpackningen. Strömadapter med annan specifikation får inte användas. Svenska Dansk DC AUX IN 7

8 Fjärrkontroll 1. Standby/På 2. Ljudet avstängt 3. Memory: minne för att lagra favoritstationer 4. MENU ipod/iphone: öppnar ipod-/iphone-menyn 5. Alarm mode: växlar mellan olika larmfunktioner: BUZZ (ljudsignal, grundinställning) d ipod d FM d Larm avstängt 6. Föregående 7. ENTER: används för att verkställa eller bekräfta ipod-/iphone-kommandon 8. Nästa 9. Volymknapp för att höja volymen 10. Start/paus 11. Uppåtpil: används för att rulla uppåt i listan på en ipod/iphone Volymknapp för att sänka volymen 13. FUNC: växlar mellan olika ljudkällor: FM d AUX d ipod 14. Nedåtpil: används för att rulla nedåt i listan på en ipod/iphone 15. Används för att repetera larmsignal med visst intervall 15 8

9 X-DS Svenska Dansk FUNC: för att välja önskad musikspelare trycker du upprepade gånger på FUNC-knappen och bläddrar igenom möjliga alternativ. 2. Standby/På 3. Volymknapp för att sänka volymen 4. Volymknapp för att höja volymen 5. DC-ingång: ingång för strömadaptern 6. AUX-IN: ingång för anslutning av annan produkt med 3,5 mm kontakt. 7. ipod-/iphone-docka 8. FM-antenn 9

10 X-DS301 Information på displayen 1 2 Buzz ipod FM 5 FM AUX ipod AM PM Denna indikator tänds när en larmtid har ställts in. Den blinkar medan larmet ställs in. 2. Den valda larmfunktionen visas. 3. Den för tillfället valda ljudkällan visas. 4. Anger om klocktiden är på förmiddagen (AM) eller eftermiddagen (PM). 5. FM-frekvensen anges med en noggrannhet på 0,05 MHz. När decimalpunkten blinkar är frekvensen egentligen 0,05 MHz mer än den som visas på displayen. Exempel: om inställd frekvens är 88,05 MHz så blinkar decimalpunkten, och vid 88,00 MHz lyser den med fast sken. Det är vanligtvis klockan som visas på displayen. Systemet återgår till att visa klockan när följande inställningar har avslutats. Volymen (00 30) visas medan volymen ställs in. FM-frekvensen eller numret på förinställd kanal (P01 P20) visas medan en radiostation ställs in. När larmet eller klockan ställs in visas tid för respektive inställning. Använda FM-antennen Antennen som sitter på produktens undersida används för att förbättra mottagningen på FM-bandet. Sträck ut denna antenn och fäst den på en plats där mottagningen är bra. Använd inte antennen som handtag när du ska flytta systemet och dra inte för hårt i antennledningen för då kan antennen skadas. 10

11 Uppspelning från en ipod/iphone 1. Ansluta en ipod/iphone Kontrollera noga att den dockadapter du använder är avsedd för din ipod/iphone-modell så att denna passar ordentligt i dockan och inga skador uppstår. 1. Se adaptertabellen nedan för att välja rätt dockadapter. 2. Sätt i rätt dockadapter i dockan och se till att det klickar till när adaptern sätts i så att den sitter säkert. 3. Sätt i din ipod/iphone försiktigt. (Om det sitter en skyddsram eller ett hölje runt ipoden/iphonen ska detta tas bort.) 4. För att ta bort eller byta dockadapter använder du fingrarna eller ett verktyg för att peta loss den. Adaptertabell Adaptersymbol ipod classic 80 GB C 160 GB (2007) D 160 GB (2009) C nano Andra generationen A Tredje generationen B Fjärde generationen A Femte generationen B touch Första generationen Andra generationen Adaptersymbol E Tredje generationen Fjärde generationen iphone 4 GB, 8 GB, 16 GB 3G 8 GB, 16 GB 3GS 8 GB, 16 GB, 32 GB E 4 8 GB, 16 GB, 32 GB 4S 16 GB, 32 GB, 64 GB Alla adaptrar som inte är märkta med adaptersymbol A eller B levereras med ett gummi. Svenska Dansk Gummi Adapter E Gummi Adapter C, D 11

12 Uppspelning från en ipod/iphone 2. Tryck på FUNC-knappen för att välja uppspelning från en ipod. Växla igenom de olika alternativen tills ipod visas på displayen. 3. Tryck på Start/Paus-knappen för att starta uppspelning. Använd för att styra uppspelningen. Du kan också använda kontrollerna på ipoden/iphonen. Använd kontrollerna på din ipod/iphone i följande fall: när du vill repetera eller spela låtar i slumpvis ordning. Styra uppspelningen på en ipod 1. Tryck på på fjärrkontrollen för att öppna ipod-/iphone-menyn. 2. Tryck på (uppåtpil) eller (nedåtpil) på fjärrkontrollen för att välja alternativ på ipod/iphone-menyn. 3. Tryck på på fjärrkontrollen för att välja eller bekräfta kommandon. OBS * När du styr uppspelningen direkt från en ipod/iphone ska du hålla i ipoden/iphonen med andra handen för att undvika glappkontakt. * ipoden/iphonen börjar laddas när den placeras i dockan. (Den ladddas även i standbyläge.) * Systemet måste var inställt på ipod för att uppspelning ska starta automatiskt när ipoden/ iphonen ställs i dockan. * Denna produkt har utvecklats och testats för de programvaruversioner för ipod/iphone som anges på Pioneers hemsida. * Om andra programvaruversioner än de som anges på Pioneers hemsida installeras på din ipod/iphone kan den bli inkompatibel med detta system. 12

13 Lyssna på FM-radio Lyssna på FM-radio Radion kan hitta radiostationer på FM-bandet automatiskt och lagra stationsinställningarna i ett minne. 1. Tryck på FUNC-knappen för att byta till FM-radion. Radiofrekvensen visas på displayen vilket innebär att FM-radion nu är aktiverad. 2. Ställ in radiostationer. FM-stationer kan ställas in på två sätt: Svenska Dansk Automatisk stationsinställning Tryck på någon av knapparna (föregående) eller (nästa) på fjärrkontrollen. Radion börjar automatiskt att söka efter och stanna vid nästa tillgängliga station. Gör på samma sätt för att fortsätta söka efter fler tillgängliga stationer automatiskt. Manuell stationsinställning Tryck upprepade gånger på någon av knapparna (föregående) eller (nästa) på fjärrkontrollen för att ställa in radion manuellt. 3. Lagra radiostationer Du kan lagra upp till 20 förinställda stationer. För att lagra stationer: 1. Tryck på FUNC-knappen för att byta till FM-radion. 2. Ställ in en radiostation. 3. Tryck på Memory-knappen för att växla till minnesfunktionen för förinställda stationer. 4. Tryck på (uppåtpil) eller (nedåtpil) för att välja numret för önskad förinställd station. 5. Tryck på Memory-knappen för att lagra stationen. 4. Lyssna på förinställda stationer Tryck på FUNC-knappen för att byta till FM-radion. Tryck på (uppåtpil) eller (nedåtpil) för att bläddra igenom de förinställda stationerna (P01 P20). Stoppa eller tryck på Enter när du har valt förinställd station och sedan kan du lyssna på den valda FM-stationen. 13

14 Ansluta en apparat till ingången AUX IN 1. Anslut önskad produkt, till exempel en MP3-spelare, till uttaget AUX-IN på systemets baksida. Använd en ljudkabel med 3,5 mm kontakt. 2. Tryck på FUNC-knappen för att byta till den anslutna produkten. När AUX har valts visas AUX på displayen. Ljudkabel med 3,5 mm kontakt (medföljer ej) Musikspelare OBS * När du spelar musik via AUX-ingången kan volymen ibland variera beroende på volymen på musikspelaren. Om distorsion (ljudförvrängningar) förekommer när volymen är inställd på högsta läge ska du sänka volymen på musikspelaren för att undvika distorsion. 14

15 Använda väckarklockan Systemet ska vara i standby-läge när larmtiden ställs in (stäng av om systemet är på). 1. Tryck på FUNC-knappen (antingen på systemet eller fjärrkontrollen) och håll den intryckt för att starta larminställningen. Svenska Ställa väckarklockan 2. Siffrorna för Minuter börjar blinka på displayen. / [System] Tryck på någon av volymknapparna ( 3. Tryck på FUNC-knappen (uppåtpil) eller ) för att ändra tiden. (nedåtpil) för att ändra tiden. en gång till för att ändra timmarna. / [System] Tryck på någon av volymknapparna ( ) för att ändra tiden. (uppåtpil) eller (nedåtpil) för att ändra tiden. [Fjärrkontroll] Tryck på 4. När larmtiden är färdiginställd visas END på displayen. Byta larmfunktion [Fjärrkontroll] Tryck på knappen Alarm Mode för att byta mellan olika larmfunktioner: BUZZ (ljudsignal, grundinställning)d ipod d FM d Larm avstängt. för att växla [System] Slå av systemet till standby-läge och tryck på strömbrytaren mellan olika larmfunktioner: BUZZ (ljudsignal, grundinställning) d ipod d FM d Larm avstängt. När larmet går 1. Tryck på SNOOZE-knappen på fjärrkontrollen för att stänga av larmsignalen tillfälligt med repetition var tionde minut. 2. Tryck på strömbrytaren för att stänga av larmet helt. Ställa klockan Systemet ska vara i standby-läge när klockan ställs (stäng av om systemet är på). 1. När larmtiden har ställts in trycker du på FUNC-knappen för att kunna ställa klockan. 2. Siffrorna för Minuter börjar blinka på displayen. [System] Tryck på någon av volymknapparna ( [Fjärrkontroll] Tryck på 3. Tryck på FUNC-knappen (uppåtpil) eller / ) för att ändra tiden. (nedåtpil) för att ändra tiden. en gång till för att ändra timmarna. [System] Tryck på någon av volymknapparna ( / ) för att ändra tiden. (uppåtpil) eller (nedåtpil) för att ändra tiden. [Fjärrkontroll] Tryck på 4. När klocktiden har ställts in visas END på displayen. 15 Dansk [Fjärrkontroll] Tryck på

16 Annan information Felsökning Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Gå igenom tabellen nedan om din X-DS301-K inte fungerar ordentligt. Problemet kan ibland ligga i de elektriska komponenterna. Kontrollera också de tillbehör och anslutna apparater som används. Kontakta närmaste auktoriserade Pioneer servicecenter om problemet kvarstår. Problem: Det hörs inget ljud eller det blir avbrott i musiken. Strömmen kan inte sättas på. Fjärrkontrollen fungerar inte. Klockan går fel. Åtgärd: Kontrollera att produkten är ordentligt ansluten till eluttaget. Kontrollera att ljudkabeln med 3,5 mm minikontakt är korrekt ansluten till AUX IN-uttaget. Kontrollera att ipoden/iphonen är korrekt ansluten till dockan. Kontrollera funktionsinställningen så att du har bytt till korrekt ljudkälla. Använd strömadaptern och anslut apparaten till ett vägguttag. Byt batterier. Byt batterier. Ställ klockan på nytt. 16

17 Annan information iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, och ipod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. och som är registrerade i USA och andra länder. Made for ipod och Made for iphone betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en ipod respektive iphone och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller tillämpliga säkerhets- och regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör med ipod eller iphone kan påverka den trådlösa prestandan. Svenska Dansk Den här utrustningen är kompatibel med ljud från en ipod classic, ipod nano (2G/3G/4G/5G/6G), ipod touch (1G/2G/3G/4G), iphone, iphone 3G, iphone 3GS, iphone 4 och iphone 4S. Alla funktioner kan emellertid inte användas på vissa modeller PIONEER CORPORATION. Kopiering förbjuden. 17

18 VIGTIGT Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret farlig spænding, som har styrke nok til at give en person elektrisk stød. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK. Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden. D _A1_Da ADVARSEL Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt. D _A1_Da ADVARSEL Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende afsnit omhyggeligt igennem. Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontroller, at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 V), som fremgår af mærkatet på vekselstrømsadapteren. D *_A1_Da ADVARSEL For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret. D a_A1_Da FORSIGTIG Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 15 cm ovenover, 5 cm bagtil og 1 cm til hver side). ADVARSEL Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng. D b*_A1_Da ADVARSEL Opbevar små dele uden for børns rækkevidde. Hvis de synkes, skal du straks kontakte en læge. Driftsmiljø Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 C til +35 C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys). D c*_A1_Da Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. når man tager på ferie). D a_A1_Da FORSIGTIG Knappen på enheden slukker ikke fuldstændigt for al strøm fra stikkontakten. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse). D a*_A1_Da Når du bruger dette produkt, skal du være opmærksom på sikkerhedsinformationerne i bunden af enheden og mærkaten på vekselstrømsadapteren. D _B1_Da Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu. K041_A1_Da 2

19 Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Symbol for udstyr Symbol eksempler for batterier Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i overensstemmelse med dansk lovgivning. Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå på grund af upassende håndtering af affald. For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, skal du kontakte din kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren, hvor du købte produktet. Disse symboler gælder kun i EU. For lande uden for EU: Hvis du ønsker at kassere disse ting, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning om korrekt håndtering af affald. K058a_A1_Da Svenska Dansk Brugte batterier bortskaffes i overensstemmelse med de lokale miljøregler. D _B1_Da FORSIGTIG Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun med den samme type eller lignende type, som anbefales af producenten. D _A1_Da ADVARSEL Anvend ikke batterierne i direkte sollys eller andre overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse. D _A1_Da ADVARSEL OM NETLEDNINGEN Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at hive i ledningen, og rør aldrig ved netledningen, hvis dine hænder er våde, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et møbel osv. oven på netledningen, så den kommer i klemme. Lav aldrig en knude på ledningen, og bind den aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller strømkablet med mellemrum. Hvis du opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din nærmeste PIONEER-forhandler og bede om et nyt. S002*_A1_Da 3

20 Batteri FORSIGTIGT Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer som lækage og sågar sprængning. Følg derfor følgende forholdsregler: Sæt batterierne i, så plus- og minuspolerne svarer til polaritetsmærkningen inden i batterirummet. Batterier med samme form kan have forskellige spændinger. Brug ikke forskellige batterier sammen. Hvis du bruger litiumbatterier, skal du tage højde for følgende: Brugte batterier bortskaffes straks efter udskiftning. De skal opbevares uden for børns rækkevidde. Hvis de synkes, skal du straks kontakte en læge. Litiumbatterier kan udgøre en brandfare eller fare for kemisk brand, hvis de bliver misbrugt. De må ikke skilles ad, udsættes for varme over 100 C eller forbrændes. Tag batteriet ud, hvis enheden ikke skal bruges i en måned eller mere. Placer højtalerne mindst 30 cm væk fra et CRT-tv, så du undgår farveforstyrrelser på tv-skærmen. Hvis forstyrrelserne ikke forsvinder, skal du flytte højtalerne endnu længere væk fra tv et. Alle andre enheder, som kan blive påvirket af magnetisme, bør ligeledes holdes på afstand af højtalersystemet. Vekselstrømsadapter FORSIGTIG Husk kun at tage fat i selve adapteren, når du tager den ud af stikket. Hvis du hiver i ledningen, kan den gå i stykker og dette kan medføre fare for brand og livsfarligt elektrisk stød. Du må aldrig sætte adapteren i stikket eller tage den ud, når du har våde hænder. Det kan resulterere i livsfarligt elektrisk stød. Sæt adapterens ben hele vejen ind i stikkontakten. Hvis den ikke er sat helt ind, kan der dannes varme, som igen kan medføre brand. Husk også, at kontakt med adapterens forbundne ben kan medføre livsfarligt elektrisk stød. Adapterens strømkabel må heller ikke sættes ind i et stik, hvor det sidder løst, selvom det er sat hele vejen ind i stikket. Der kan opstå varme, som kan medføre brand. Kontakt en forhandler eller elektriker, og få sat en ny stikkontakt i. Anbring ikke enheden eller et møbel osv. oven på netledningen, så det kommer i klemme. Slå aldrig knude på kablet, og bind det aldrig sammen med andre kabler. Strømkabler bør anbringes, så det ikke er muligt at træde på dem. En beskadiget vekselstrømsadapter kan forårsage brand eller kan give elektrisk stød. Kontrollér vekselstrømsadapteren og strømkablet en gang imellem. Hvis det er beskadiget, spørges det nærmeste PIONEERautoriserede servicecenter eller forhandleren, om du kan få et nyt. Opbevar adapteren uden for børns rækkevidde. Adapterens kabel kan komme rundt om barnets hals, så det bliver kvalt. 4

21 Indholdsfortegnelse Før start...6 Kontrol af tilbehør Kontrol af fjernbetjening Kontrol af urets batteri Switch-mode-strømadapter Tilslut jævnstrøm Fjernbetjening...8 X-DS301-enhed...9 Vis information Sådan bruges FM-antennen Svenska Dansk Afspilning af ipod/iphone...11 Tilslutning af ipod/iphone Brug af FM-radio...13 Brug af supplerende indgang...14 Brug af alarm...15 Indstilling af alarm Ændring af alarmtilstand Når alarmen aktiveres Indstilling af uret Yderligere informationer...16 Fejlafhjælpning * Der vil ikke være yderligere oplysninger i denne pjece, hvis der er/eller kommer designændringer i selve produktet. * Tak, fordi du har købt et produkt fra Pioneer, læs betjeningsvejledningen igennem, før du bruger produktet første gang, så du betjener det korrekt. Opbevar betjeningsvejledningen til fremtidigt brug. 5

22 Før start 1. Kontrol af tilbehør Kontrollér følgende dele, når du åbner emballagen: Switch-mode-strømadapter 1 (inklusive strømstik 2) Fjernbetjening 1 Garantibevis 1 Brugsanvisning (dette dokument) ipod/iphone-adaptere 5 2. Kontrol af fjernbetjening Fjern afdækningen, som vises i illustrationen (a), før produktet bruges første gang. Åbn batterilåget i retningen, som vises i illustrationen (b), for at skifte batteriet. Batteri, modelnummer: CR2025 3V a b 3. Kontrol af urets batteri Fjern afdækningen, før produktet bruges første gang. Skrue Afdækning Batteri, modelnummer: CR2025 3V 4. Switch-mode-strømadapter Skub strømstikket langs vekselstrømsadapterens retningsriller, som vist i figuren nedenfor, indtil du kan høre et klik. 6

23 Før start 5. Tilslut jævnstrøm Sæt strømadapterens DC-stik i DC-in -porten på enheden, og sæt adapteren i stikkontakten. Ved tilslutning skifter systemet til standby, og displayet viser klokkeslættet. Brug kun strømadapteren, som følger med produktet, brug ikke en strømadapter med andre specifikationer. Svenska Dansk DC AUX IN 7

24 Fjernbetjening 1. Standby/On 2. Mute 3. Memory: Til at gemme foretrukne stationer 4. MENU ipod/iphone: Skift til ipod/iphone-menu 5. Alarm mode: Skift mellem forskellige alarmtilstande blandt BUZZ (standard) d ipod d FM d Alarm slukket 6. Forrige 7. ENTER: Skift til eller bekræft handlinger på ipod/iphone 8. Næste 9. Lydstyrke Afspil/Pause Op: Rul op i listen på ipod/iphone Lydstyrke 13. FUNC: Skift mellem kilderne: FM d AUX d ipod 14. Ned: Rul ned i listen på ipod/iphone 15. Snooze 15 8

25 X-DS301-enhed Svenska Dansk FUNC: Vælg kilder med musik, tryk gentagne gange på knappen FUNC for at skifte mellem forskellige kilder. 2. Standby/On 3. Lydstyrke 4. Lydstyrke + 5. DC-in: Tilslut strømadapter 6. AUX-in: Supplerende indgang til alle enheder, som har et 3,5 mm stik 7. ipod/iphone-dock 8. FM-antenne 9

26 X-DS301-enhed Vis information 1 2 Buzz ipod FM 5 FM AUX ipod AM PM Denne indikator lyser, når alarmen er aktiveret. Den blinker ved indstilling af alarm. 2. Den valgte alarmtilstand vises. 3. Kilden, som aktuelt er valgt, vises. 4. Det vises, om tiden er AM eller PM. 5. FM-receiverfrekvensen er trin på 0,05 MHz. Når decimalpunktet blinker, er den egentlige frekvens værdien, som tilføjer 0,05 MHz til den viste værdi i displayet. Decimalpunktet blinker for eksempel, når 88,05 MHz er indstillet, det lyser, når 88,00 MHz er indstillet. Ved normale betingelser vises klokkeslættet. Det vender tilbage til visning af klokkeslæt, når følgende funktioner er udført. Lydstyrken (00 30) vises, når lydstyrken betjenes. FM-receiverfrekvensen eller det gemte nummer (P01 P20) vises ved indstilling af en radiostation. Indstillingstiden vises ved indstilling af alarm eller klokkeslæt. Sådan bruges FM-antennen Antennen i bunden af enheden bruges til at forbedre FMmodtagelsen. Træk antennen ud, og fikser den i positionen med den bedste modtagelse. Brug ikke antennen til at flytte hovedenheden, og træk ikke hårdt i antennen. Det kan beskadige antennen. 10

27 Afspilning af ipod/iphone 1. Tilslutning af ipod/iphone Sørg for at bruge en dock-adapter, som passer til din ipod/iphone, så du er sikker på, at stikket ikke bliver ødelagt. 1. Se skemaet over adapteridentifikation nedenfor for at vælge den korrekte dock-adapter. 2. Sæt den korrekte dock-adapter i docken, og sørg for, at adapteren klikker på plads. 3. Sæt forsigtigt din ipod/iphone i. (ipod/iphone bør tages ud af alle former for beskyttelsesramme eller etui.) 4. Brug en finger eller et værktøj for at deaktivere klikket på dockcoveret, så du kan fjerne eller udskifte dock-adapteren. Skema over adapteridentifikation Adaptersymbol ipod classic 80 GB C 160 GB (2007) D 160 GB (2009) C nano 2. generation A 3. generation B 4. generation A 5. generation B touch 1. generation 2. generation Adaptersymbol E 3. generation 4. generation iphone 4 GB 8 GB 16 GB 3G 8 GB 16 GB 3GS 8 GB 16 GB 32 GB E 4 8 GB 16 GB 32 GB 4S 16 GB 32 GB 64 GB Alle andre adaptere end adaptersymbol A og B leveres med gummi. Svenska Dansk Gummi Gummi Adapter E Adapter C, D 11

28 Afspilning af ipod/iphone 2. Tryk på FUNC for at vælge ipod-kilde Skift mellem forskellige kilder, indtil displayet viser ipod. 3. Tryk på Afspil/Pause for at starte musikafspilning Brug for at betjene. Du kan også betjene direkte fra din ipod/iphone. Betjen direkte på din ipod/iphone under følgende betingelser: Gentag musiknummeret, eller afspil det vilkårligt. Betjen under ipod-kilde 1. Tryk på på fjernbetjeningen for at skifte til hovedmenuen på din ipod/iphone. 2. Tryk på op og ned på fjernbetjeningen for at vælge i ipod/iphone-menu. 3. Tryk på på fjernbetjeningen for at skifte til eller bekræfte handlinger. BEMÆRK * Ved betjening direkte på din ipod/iphone skal du sørge for at holde din ipod/iphone med den anden hånd for at forhindre løs forbindelse. * ipod/iphone starter opladning, når den er i dock. (Den oplader også i standby) * ipod/iphone afspiller ikke automatisk, når den er i dock, hvis kilden ikke er valgt som ipod. * Dette system er udviklet og testet til softwareversionen for ipod/iphone, som er anført på Pioneers hjemmeside. * Hvis andre softwareversioner end dem, som er anført på Pioneers hjemmeside, installeres på din ipod/iphone, kan det medføre inkompatibilitet med systemet. 12

29 Brug af FM-radio Brug af FM-radio FM-tuneren kan automatisk finde radiostationer og gemme dem. 1. Tryk på FUNC for at skifte til FM-kilde Displayet viser radiofrekvensen, hvilket betyder, at FM-kilde nu er valgt. 2. Vælg radiostationer Der er to måder at indstille FM-stationer på: Svenska Dansk Automatisk tuning Hold forrige/og næste på fjernbetjeningen nede, tuneren søger automatisk efter de næste tilgængelige stationer og stopper ved stationerne. Gentag de samme trin for automatisk at finde flere tilgængelige stationer. Manuel indstilling Tryk på forrige/og næste på fjernbetjeningen for at indstille radioen manuelt. 3. Stationer gemmes Du kan gemme op til 20 stationer. Gem stationer: 1. Tryk på FUNC for at skifte til FM-kilde. 2. Vælg radiostationer. 3. Tryk på Memory for at skifte til gemte stationer. 4. Tryk på op/og ned for at vælge nummeret på en gemt station. 5. Tryk på Memory for at gemme stationen. 4. Høre gemte stationer Tryk på FUNC for at skifte til FM-kilde. Tryk på op/og ned for at skifte mellem gemte stationer (P01 P20). Bliv, eller tryk på Enter, når den gemte station er valgt, for at høre den valgte FMradiostation. 13

30 Brug af supplerende indgang 1. Slut musikkilden, f.eks. MP3-afspiller, til Aux-in-porten bag på enheden med et 3,5 mm AUX-kabel. 2. Tryk på FUNC, og skift til AUX-kilden. Når AUX-kilden er valgt, vises AUX i displayet. 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) Musikafspiller BEMÆRK * Ved afspilning af musik gennem AUX-kilden varierer musikkens lydstyrke afhængigt af musikafspillerens lydstyrke. Hvis der er forvrængning, når lydstyrken er skruet helt op, skal du skrue ned for lydstyrken på musikafspilleren for at undgå forvrængning. 14

31 Brug af alarm Indstil alarmtiden under STANDBY (sluk for enheden). 1. Hold FUNC nede (enten på systemet eller fjernbetjeningen) for at skifte til indstilling af alarm. Svenska Indstilling af alarm 2. Minut blinker i displayet. [System] Tryk på lydstyrke +/ 3. Tryk på Op/ lydstyrke for at justere tiden. Ned for at justere tiden. FUNC igen for at justere Hour. [System] Tryk på lydstyrke +/ lydstyrke for at justere tiden. Op/ Ned for at justere tiden. [Fjernbetjening] Tryk på 4. END vises i displayet, når indstillingen af alarmtiden er fuldført. Ændring af alarmtilstand [Fjernbetjening] Tryk på alarmtilstand for at skifte mellem forskellige alarmer: BUZZ (standard) d ipod d FM d Alarm slukket Tænd/sluk for at skifte mellem forskellige alarmer, når systemet er i [System] Tryk på STANDBY: BUZZ (standard) d ipod d FM d Alarm slukket Når alarmen aktiveres 1. Tryk på 10 minut. 2. Tryk på SNOOZE på fjernbetjeningen, alarmen stopper og går i gang igen hvert POWER for at slukke alarmen. Indstilling af uret Indstil klokkeslættet under STANDBY (sluk for enheden). 1. Tryk på FUNC for at skifte til det indstillede klokkeslæt, når indstillingen af alarmtiden er fuldført. 2. Minut blinker i displayet. [System] Tryk på lydstyrke +/ [Fjernbetjening] Tryk på 3. Tryk på Op/ lydstyrke for at justere tiden. Ned for at justere tiden. FUNC igen for at justere Hour. [System] Tryk på lydstyrke +/ lydstyrke for at justere tiden. Op/ Ned for at justere tiden. [Fjernbetjening] Tryk på 4. END vises i displayet, når indstillingen af klokkeslættet er fuldført. 15 Dansk [Fjernbetjening] Tryk på

32 Yderligere informationer Fejlafhjælpning Ukorrekt betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Kontrollér punkterne nedenfor, hvis din X-DS301-K ikke fungerer korrekt. Problemet kan nogle gange skyldes elektriske enheder, så kontrollér også de enheder og det udstyr, som bruges. Kontakt et autoriseret Pioneerservicecenter, hvis problemet ikke forsvinder. Problem: Ingen lyd-streaming eller musikintermittens. Der kan ikke tændes for strømmen. Kan ikke bruge fjernbetjeningen. Uret er ikke indstillet til det korrekte klokkeslæt. Løsning: Kontrollér, om strømforsyningen er sat korrekt i stikkontakten. Kontrollér, om 3,5 mm AUX IN-kabler er tilsluttet korrekt. Kontrollér, om ipod/iphone-forbindelsen er tilsluttet korrekt i dock. Kontrollér, om lydindgangen er indstillet til den korrekte kilde. Brug vekselstrømsadapteren, og slut enheden til stikkontakten. Udskift batterierne. Udskift batterierne. Nulstil uret. 16

33 Yderligere informationer iphone, ipod, ipod classic, ipod nano og ipod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. Made for ipod og Made for iphone betyder, at noget elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive sluttet til en ipod eller iphone, og at tilbehøret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedrørende ydelse. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller enhedens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med ipod eller iphone kan påvirke den trådløse ydeevne. Svenska Dansk Dette udstyr er kompatibelt med lyden fra ipod classic, ipod nano (2G/3G/4G/5G/6G), ipod touch (1G/2G/3G/4G), iphone, iphone 3G, iphone 3GS, iphone 4, iphone 4S. Bemærk dog, at nogle funktioner kan være begrænsede for nogle modeller af PIONEER CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes. 17

34 18

35 19 Svenska Dansk

36 12-MAN-XDS301K-SD 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa , Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California , U.S.A. TEL: (800) PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: , PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/ PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore TEL: PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F TEL: K002_B3_En