AV2000/3000/4000/5000

Transkript

1 SE4-39 B Mjukstartventil AV/3/4/5 Nyhet AV5 har tillkommit! En mjukstartventil som gradvis škar matningstrycket under uppstart och snabbt avluftar systemet vid driftstopp. Hšgt flšde (l n /min) AV/ 19 (Anslutning: 1/4) AV3/ (Anslutning: 3/8) AV4/ 33 (Anslutning: 1/) AV5/ 616 (Anslutning: 3/4) AV5/ 665 (Anslutning: 1 ) Manuell handmanšver LŒgt effektbehov ModulŠr med F.R.L-kombinationer F.R.L.-kombinationer F.R.L.-kombination Mjukstartventil AV AV3 AV4 Fšrutom AC4-6 AV5 AC AC5 AC3 AC4 AC5 AC6 Mjukstartventil F.R.L.-kombination

2 Mjukstartventil AV/3/4/5 BestŠllning AV F 1 Y C Mjukstartventil Husstorlek 1/4 3 3/8 4 1/ 5 3/4, 1 Handmanšver (Ej lœsbar rekommenderas) : Ej lœsbar B: LŒsbar (verktyg kršvs) C: LŒsbar (med vred) F N GŠngtyp Rc G NPT Lysdiodindikering/Transientskydd S Z Inget Med transientskydd (endast enkelledare) Med lysdiodindikering/transientskydd (ej mšjligt med enkelledare) = Lagerstandard Anslutning 1/4 (endast AV) 3/8 (endast AV3) 1/ (endast AV4) 3/4 (endast AV5) 1 (endast AV5) Tillval Inget G Med manometer SpŠnning 1* * 3* 4* VAC (5/6Hz) VAC (5/6Hz) 11 till 1VAC (5/6Hz) VAC (5/6Hz) 4VDC 1VDC Annan Elektrisk anslutning G: Enkelledare (endast DC) D: Typ D DIN-kontakt (raka stift Šldre) Order Made BestŠllning av pilotventil med tillbehšr Kontakta SMC angœende andra spšnningar (9). SF4 1 G 8 Y: Typ Y DIN-kontakt (vinklade stift, Europa-std) SpŠnning VAC (5/6Hz) VAC (5/6Hz) 11 till 1VAC (5/6Hz) VAC (5/6Hz) 4VDC 1VDC Annan Elektrisk anslutning G Enkelledare D Typ D DIN-kontakt Y Typ Y DIN-kontakt Lysdiodindikering Transientskydd S Z Handmanšver B C Fšr mjukstartventil Ej lœsbar LŒsbar (verktyg kršvs) LŒsbar (med vred) Inget Med transientskydd (endast enkelledare) Med lysdiodindikering/transientskydd (ej mšjligt med enkelledare) T V Rheinland BAUART GEPR FT TYPE APPROVED Not) Modellen med enkelledare kan ha transientskydd men utan lysdiodindikering. Produkten T VgodkŠnd verensstšmmer med ECstandard. Produkten AV har erhœllit godkšnnande frœn T V Rheinland, ett EG-organ (EG-nummer 197), fšr šverensstšmmelse med DIN VDE58: standard Kontakta SMC fšr detaljer vid bestšllning av T V-godkŠnda produkter pga restriktioner angœende produktmodell, spšnning och elektrisk anslutning, etc. 1

3 Mjukstartventil AV/3/4/5 Tekniska data Typ Y, DIN-kontakt Modell Anslutning Provtryck Arbetstryck Manometerportstorlek Omgivnings- och mediatemperatur Flšde (l n /min) 1(P) (A) (A) 3(R) Vikt (kg) SpŠnning Tekniska data TillŒten spšnningsvariation Isolationsklass Genombrott Effektbehov AC Magnetiserat Effektbehov DC Elektrisk anslutning Tekniska data, tillval Handmanšver, pilotventil AV 1/4 AV3 3/8 AV4 1/ 1.5MPa. till 1MPa 1/8 till 6 C Not 1) AV5 3/ ,, 11 to 1, VAC (5/6Hz), 1, 4VDC Ð15% till +1% av mšrkspšnning verensstšmmer med modell B (13 C) 5.6VA (5Hz), 5.VA (6Hz) 3.4VA (.1W)/5Hz,.3VA (1.5W)/6Hz 1.8W Enkelledare, typ D DIN-kontakt, typ Y DIN-kontakt Lysdiodindikering/Transientskydd Not ) Ej lœsbar Not 3), lœsbar (verktyg kršvs), lœsbar (med vred) Not 1) AnvŠnd torr luft nšr ventilen arbetar i lœg temperatur. Not ) Modellen med enkelledare kan ha transientskydd men utan lysdiodindikering. Not 3) Ej lœsbar handmanšver rekommenderas fšr sšker nšdstoppsfunktion. OmstŠllningstryck, kolv B ( ppen StŠngd).5 SekundŠrtryck MPa PrimŠrtryck MPa Symbol 1(P) (A) 1 3(R) Tillbehšr / Manometer Beskrivning Manometer BestŠlln.nr. G TryckomrŒde Ð1MPa Flšdesegenskaper fšr nœlventil Luftflšde l/min (ANR) FšrutsŠttningar: PrimŠrtryck.5 MPa AV5 AV4 AV3 AV NŒlvarv

4 AV/3/4/5 Funktion B B Funkt.- Pilot- Tryck- Fšrlopp Exempel pœ cylinderapplikation fas ventil fšrh. Tryckdiagram (frœnluft strypn.) Snabbavluftning Normal Hšg-flšdes Mjukstart drift tillopp TILL FR N P A <1/ P P P A 1/ P P P A P P NŠr pilotventilen aktiveras, pressar pilotluften ned kolv A 3 och huvudventilen 1 šppnas. Avloppssporten R stšngs samtidigt. NŠr luften passerar nœlventilen 7 stryps flšdet och kolven ršr sig frœn A till B med lœg hastighet. NŠr P A 1/ P P efter cylindern har nœtt B, šppnar kolv B 5 fullt. Som synes av kurvan mellan C och D, škar P A hastigt och blir lika med P P. Eftersom kolv B 5 stannar šppen, regleras kolvhastigheten av den ordinarie stryp-backventilen. (frœnluftstrypning) NŠr pilotventilen stšngs av, returneras kolv A 3 och huvudventilen 1 uppœt av fjšdern 4 och port R šppnas. Samtidigt stšngs tillflšdet frœn port P. Tryckskillnaden šppnar backventilen 6 och evakuerar luften frœn port A snabbt. (nšdstopp) Returslag under mjukstart 3

5 Mjukstartventil AV/3/4/5 Konstruktion TILL FR N B B-B 1(P) (A) 3(R) B Stycklista Pos. 1 3 Beskrivning Hus Botten Lock Material Aluminiumlegering Aluminiumlegering Aluminiumlegering Reservdelar: Pos Beskrivning Pilotventil, komplett Kolv A, komplett Kolv B, komplett Huvudventil Backventil Kolvstyrning NŒlventil VentilfjŠder KolvstŒngsfjŠder ReglerfjŠder NŒlfjŠder LŒsring fšr axel LŒsring fšr hœl TŠtning TŠtning O-ring Material POM, NBR MŠssing, NBR (HNBR) MŠssing, NBR (HNBR) MŠssing, NBR (HNBR) POM, NBR MŠssing, NBR StŒltrŒd Rostfritt stœl Rostfritt stœl StŒltrŒd VerktygsstŒl VerktygsstŒl NBR NBR NBR AV P444A P445A P446A P447 P448A P449A P4411 P441 P4413 P4414 G-5-9 P441 P4418 1x8x1 BestŠllningsnummer AV3 AV4 SF4- -8 P4434A P4444A P4435A P4445A P4436A P4446A P4437 P4447 P4438A P4448A P4439A P4449A P44311 P44411 P4431 P4441 P44313 P44413 P44314 P44414 STW-5 STW-8-1 RTW-1 P4431 P4441 P44315 P x9x1 1.5 x 9.5 x 1.5 AV5 P4454A P4455A P4456A P4457 P4458A P4459A P44511 P4451 P44513 STW-1 RTW-15 P4451 P x 1.5 x HŠnvisning till sidan 1 fšr bestšllningsnummer fšr pilotventil. 4

6 AV/3/4/5 Dimensioner Enkelledare: AV - - G, GS D DIN-kontakt AV - - D, DZ DIN-kontakt fšr europeiskt bruk: AV - - Y, YZ D I G - A + SMC MADE IN JAPAN 3mm (kabellšngd) Handmanšver (lœsbar med vred) Kabel Y.D. : 6, 8 Med lysdiodindikering/ transientskydd Handmanšver (lœsbar med vred) - + SMC L K A G MADE IN JAPAN M Anslutning TILL FR N Manometerns monteringsgšnga 1/8 B 37 P A H Q C N 37 B P TILL FR N A Lysdiodindikering H Q 36.8 E R 4-R C P 36.8 E Manometerns monteringsgšnga 1/8 R P 4-R Modell Anslutning A B C D E G H I K L M N P Q R AV- - G AV- - GS AV- - D AV- - DZ AV- - Y AV- - YZ AV3-3- G AV3-3- GS AV3-3- D AV3-3- DZ AV3-3- Y AV3-3- YZ AV4-4- G AV4-4- GS AV4-4- D AV4-4- DZ AV4-4- Y AV4-4- YZ 6 AV5-1- G 6 AV5-1- GS 6 AV5-1- D 6 AV5-1- DZ 6 AV5-1- Y 6 AV5- - YZ 1 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/ 1/ 1/ 3/4, 1 3/4, 1 3/4, M4 x.7 Djup 4.5 M4 x.7 Djup 4.5 M4 x.7 Djup 4.5 M5 x.8 Djup 5 M5 x.8 Djup 5 M5 x.8 Djup 5 M6x1 Djup 6 M6x1 Djup 6 M6x1 Djup 6 M6x1 Djup 7,5 M6x1 Djup 7,5 M6x1 Djup 7,5 5

7 TILL FR N Mjukstartventil AV/3/4/5 Mellanstycke fšr modulšr F.R.L-kombination VŠlj en av mellanstyckena nedan vid anslutning av en kombinationsenhet F.R.L. (AC till AC6). (Mellanstycken mœste bestšllas separat.) IN SMC UT 7 R Mellanstycke Konsol, L-typ Mellanstycke med konsol, L-typ Konsol, T-typ Mellanstycke med konsol, T-typ Komplett med konsol, L-typ Konsol, L-typ Komplett med konsol, T-typ Konsol, T-typ Modell Y Y3 Y4 Y6 Applicerbar modell AV AV3 AV4 AV5 Konsol, L-typ B1L B31L B41L B61L Komplett med konsol, T-typ YL Y3L Y4L Y6L Applicerbar modell AV AV3 AV4 AV5 Konsol, T-typ B1T B31T B41T B61T Komplett med konsol, T-typ YT Y3T Y4T Y6T Applicerbar modell AV AV3 AV4 AV5 6

8 AV/3/4/5 SŠkerhetsfšreskrifter Säkerhetsföreskrifter (Läs alltid innan handhavande) Dessa säkerhetsföreskrifter har tillkommit för att förhindra uppkommandet av farliga tillbud och/eller skador på utrustning. Graden av fara indikeras av rubrikerna, eller Fara. För att tillgodose kravet på full säkerhet, se även ISO4414 Not 1), JIS B 837 Not ) och andra säkerhetsstandarder (SS-EN 983) Not 3). : Oaktsamhet av användaren kan resultera i skada på person och/eller utrustning. : Oaktsamhet av användaren kan resultera i allvarlig personskada. Fara: Under extrema förhållanden finns risk för allvarlig personskada. Not 1) ISO4414: Pneumatic fluid power Rekommendationer för applikationer med kraftöverföring och styrsystem. Not ) JIS B 837: Pneumatic system axiom, Japan. Not 3) SS-EN 983: Maskinsäkerhet Säkerhetskrav för fluidsystem och deras komponenter Pneumatik. Ansvaret för lämpligheten av specifika pneumatikkomponenter ligger hos den som konstruerar det pneumatiska systemet eller bestämmer specifikationerna för detsamma. Eftersom komponenterna i denna katalog används i varierande applikationer och omgivningar, måste deras lämplighet för varje specifikt system baseras på tekniska data och/eller tester för att möta Era specifika krav. Endast utbildad personal skall handha pneumatiska utrustningar och maskiner. Tryckluft kan vara farligt om operatören är obekant med tekniken. Montage, handhavande eller reparation skall utföras av utbildad, tränad och erfaren personal. Utför inga serviceåtgärder på maskiner/utrustning eller försök till att demontera komponenter utan att försäkra er om att full säkerhet är bekräftad. 1. Arbete skall endast utföras efter att all utrustning och processtyrningar är låsta i säker position.. När komponenter skall demonteras, försäkra er först om pos.1, avskilj därefter tryckmatningen och avlufta allt innestängt tryck i systemet. 3. Innan utrustningen återstartas, försäkra er om att inga okontrollerade rörelser kan förekomma. (Använd mjukstartventil enligt SS-EN983) Kontakta SMC om komponenten skall användas under någon av följande betingelser: 1. Förutsättningar eller miljö som ej överensstämmer med specifikationerna, eller utomhus.. Installation i förening med kärnkraft, järnväg, flygnavigation, fordon, medicinsk utrustning, livsmedel, fritidsutrustning, nödstopputrustning, pressutrustning eller säkerhetsutrustning. 3. Applikation som kan tänkas ha negativ effekt på människor, djur eller egendom och därför kräver speciell säkerhetsanalys. 7

9 AV/3/4/5 Säkerhet, mjukstartventil 1 Läses innan användning. Hänvisning till sidan 7 för säkerhetsföreskrifter. 1. Ventildrift NŠr en cylinder ska drivas med en ventil, vidtag korrekta ŒtgŠrder fšr att fšrhindra mšjlig fara pga. cylinderdriften.. TryckhŒllning Konstruktion av system Eftersom produkterna har viss benšgehet fšr luftlšckage (tillœtet), kan de inte anvšndas fšr applikationer sœsom tryckhœllning i ett tryckkšrl. 3. Utrymme fšr underhœll Installationen bšr tillœta tillršckligt med utrymme fšr att utfšra underhœll. 1. Kontrollera tekniska data. Produkterna som presenteras i denna katalog Šr endast utformade fšr att anvšndas i tryckluftsystem. AnvŠnd dem inte vid tryck eller temperaturer utanfšr de angivna všrdena eftersom detta kan orsaka skada eller felfunktion. (HŠnvisning till tekniska data.) Kontakta SMC nšr annat medium Šn tryckluft ska anvšndas.. LŒnga perioder av kontinuerlig inkoppling Kontakta SMC om ventilerna kommer att utsšttas fšr kontinuerlig inkoppling under lœnga perioder. 3. Drift av magnetventiler med stšngt mittlšge Vid anvšndning av magnetventiler med stšngt mittlšge eller vid anvšndning pœ en cylinder med en lastfaktor pœ 5% eller mer, kan inte hastiga ršrelser fšrhindras Šven om denna produkt anvšnds. 4. AnvŠndning av regulator pœ sekundšrsidan Vid montering av en regulator pœ sekundšrsidan (A-portssidan), ska en avluftande regulator anvšndas (AR55 till 45) eller regulator med backventil (AR56 till 66). Med en standardregulator (AR1 till 6), kan inte trycket pœ sekundšrsidan slšppas ut nšr ventilen Šr avluftad. 5. Drift av magnetventiler pœ sekundšrsidan Fšr att driva magnetventiler som Šr monterade pœ denna produkts sekundšrsida (A-portssidan), sškerstšll fšrst att trycket pœ sekundšrsidan (P) har škat och blivit lika som trycket pœ primšrsidan (P). 6. Drift Denna produkts funktion fšr avluftning Šr endast avsedd att anvšndas i nšdfall och dšrfšr bšr drift pœ samma sštt som med vanliga 3-portsventiler undvikas. 7. AnvŠndning av smšrjmedel Om en dimsmšrjare ansluts ska den monteras pœ denna produkts primšrsida (P-portsidan). Om den monteras pœ sekundšrsidan (A-portssidan), kommer oljan att utsšttas fšr baktryck och kan komma att spruta ut genom ventilens R-port. 8. Luftspolning Val av lšmpliga komponenter Denna produkt kan inte anvšndas fšr blœsfunktioner pga den mekansim som kopplar om huvudventilen till helt šppet lšge efter det att sekundšrsidans tryck škar till ca.1/ av det pœ primšrsidan. Val av lšmpliga komponenter 1. LŠckstršm SŠrskilt vid anvšndning av ett C-R-element (transientskydd) fšr att skydda kopplingselementet, var medveten om att spšnningslšckaget kommer att ška tack vare krypstršmmen som flšdar genom C-R-elementet, etc. Kopplingselement FR N Resistor ArbetsspŠnning LŠckstršm Ventil AC-spolen Šr % eller mindre av mšrkspšnningen. DC-spolen Šr 3% eller mindre av mšrkspšnningen.. AnvŠndning vid lœg temperatur Ventilen kan anvšndas vid en sœ lœg temperatur som C. Vidtag dock ŒtgŠrder fšr att undvika kondensering eller frysning av kondensat, etc. Montering 1. Om lšckage konstateras eller utrustningen inte arbetar tillfredstšllande, stoppa arbetet. Efter anslutning eller underhœllsarbete, etc., anslut tryckluften och stršmtillfšrseln efter att utfšrt lšmpliga funktions- och lšcktest fšr att kontrollera att enheten Šr riktigt monterad.. Instruktionsmanual Montera produkten fšrst efter att noga ha lšst manualen och fšrstœtt dess innehœll. Fšrvara manualen nšra till hands. 3. MŒlning och švertšckning ar och specifikationer som stœr pœ produkten skall inte tas bort, suddas ut eller dšljas. Kontakta dessutom SMC innan plastdelar mœlas eftersom detta kan ha negativ effekt beroende pœ lšsningsmedlet. Justering 1. Fšr att utfšra inledande flšdesjustering pœ sekundšrsidans nœlventil matas luft in frœn denna ventils primšrsida, och pilotventilen sštts i TILL-lŠge. Sedan vrids nœlen moturs frœn det helt stšngda lšget. LŠckspŠnning 8

10 AV/3/4/5 Säkerhet, mjukstartventil Läses innan användning. Hänvisning till sidan 7 för säkerhetsföreskrifter. 1. Fšre anslutning av ršr Tillse att ršrledningar blœses rena eller tvšttas fšr att avlšgsna spœn, skšrolja eller andra fšroreningar innan de ansluts.. TŠtningstape Ršrledningar Kontrollera att tštningsmaterial, vid montering av ršr och kopplingar, inte hamnar inuti ventil eller ršrsystem. Vid anvšndning av gšngtape, lšmna de fšrsta 1,5 till gšngorna fria. Lysdiodindikering/Transientskydd SpŠnning AC och 1VDC 4VDC eller mindre Elektrisk krets Stiftnr. 1 (+) ZNR Med lysdiodindikering Kontakt nr. (Ð) Stiftnr. 1+(Ð) +(Ð) Ð(+) ZNR Med lysdiodindikering Stiftnr. Ð(+) Not) Det finns ingen polaritet. (+ eller Ð). gšngor lšmnas fria Lindningsriktning TŠtningstape Elektrisk anslutning DIN-kontaktens inre anslutning visas nedan, anslut dšrfšr till sidan med stršmtillfšrseln sœsom visas. DIN-kontakt 3. Dra alltid Œt gšngorna med rštt moment. Vid anslutning av fšrskruvningen till ventilerna, dra Œt enligt nedan. 1 tdragningsmoment fšr ršrledningar AnslutningsgŠngor Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/ Rc 3/4 Rc 1 Korrekt Œtdragningsmoment N m 1 till 14 till 4 8 till 3 8 till 3 36 till Anslutning av ledningarna till produkterna Vid anslutning av ledningarna till produkten, hšnvisas till dess manual fšr att undvika fel betršffande matningsport, etc. 5. F.R.L. modulkombination Vid anslutning till en modulšr F.R.L-kombination (AC till 6), všlj ett av mellanstyckena. (HŠnvisning till sidan 6 fšr detaljer.) DŠremot Šr inte modulšr kombination med AC4-6 mšjlig. Dessutom ska mjukstartventiler anslutas till sekundšrsidan pœ F.R.L.-kombinationen. 6. AnslutningsfšrhŒllande pœ primšrsidan Den nominella storleken pœ anslutningen eller diametern ska vara densamma eller stšrre Šn mjukstartventilens portstorlek. Det sammansatta effektiva flšdet pœ primšrsidans (Pportsidans) ledningsdragning eller utrustning ska šverstiga nedanstœende všrden. Stift DIN-kontakt Smšrjning 1. Ventilen har initialsmorts vid tillverkningen och behšver ingen ytterligare smšrjning.. Om den ŠndŒ smšrjs, anvšnd dœ turbinolja, klass 1 (utan tillsatser), ISO VG3. NŠr smšrjning en gœng pœbšrjats mœste den fortsšttas eftersom det ursprungliga smšrjmedlet kan ha fšrsvunnit vilket leder till felfunktion. Kontakta SMC angœende turbinolja klass (med tillsatser), ISO VG Ð Modell AV AV3 AV4 AV5 Total flšdeskapacitet (l n /min) NŠr ledningsdragningen Šr reducerad eller matningstrycket Šr otillršckligt slœr inte huvudventilen om och luftlšckage kan uppstœ frœn R-porten. 9

11 AV/3/4/5 Säkerhet, mjukstartventil 3 Läses innan användning. Hänvisning till sidan 7 för säkerhetsföreskrifter. 1. AnvŠnd ren tryckluft. Matningsluft AnvŠnd inte tryckluft som innehœller kemikalier, syntetiska oljor med organiska lšsningsmedel, salter eller frštande gaser, etc., dœ detta kan orsaka skada eller felfunktion. 1. Installera luftfilter. Installera luftfilter nšra ventilerna pœ inloppssidan. En filtreringsgrad pœ 5µm eller mindre bšr všljas.. Installera en lufttork eller efterkylare, etc. Tryckluft som innehœller fšr mycket kondens kan orsaka felfunktion pœ ventiler och annan pneumatisk utrustning. Installera en lufttork eller efterkylare, etc. Omgivning 1. AnvŠnd aldrig ventilerna i miljšer med korrosiva gaser, kemikalier, saltvatten, vatten eller vattenœnga, eller i direkt kontakt med dessa medier.. AnvŠnd aldrig i explosiva miljšer. 3. AnvŠnd inte i miljšer dšr vibrationer och slag fšrekommer. 4. AnvŠnd en skyddskœpa fšr att skydda ventilerna frœn direkt solljus. 5. Skydda ventilerna frœn strœlningsvšrme frœn nšrliggande všrmekšllor. 6. Vidta lšmpliga skyddsœtgšrder i miljšer dšr kontakt med vatten, olja eller svetsstšnk fšrekommer, etc. 7. I dammiga miljšer eller nšr buller frœn ventilen Šr stšrande bšr ŒtgŠrder vidtagas fšr att hindra damm frœn att tršnga in och fšr att minska bullret, som installering av en ljuddšmpare pœ R-porten. UnderhŒll 1. Utfšr underhœll enligt manualen. Vid oriktig hantering kan felfunktion eller skada pœ maskineriet uppstœ.. Demontering av utrustning och matning/ avluftning av tryckluft NŠr utrustning demonteras, tillse fšrst att ŒtgŠrder vidtagits fšr att fšrhindra att arbetsstycken tappas och att utrustningen rusar. Avbryt dšrefter matningstrycket och stršmtillfšrseln och avlufta all tryckluft frœn systemet genom att anvšnda dess funktion fšr att slšppa ut resttryck. 3. LŒgfrekvent anvšndning Ventiler bšr manšvreras minst var 3:e dag fšr att undvika felfunktion. (Vidtag fšrsiktighet med matningsluften.) 4. Manuell handmanšver NŠr den manuella handmanšvern Šr i drift kommer ansluten utrustning att sšttas i ršrelse. Kontrollera sškerheten innan den sštts i drift. 1. AvlŠgsning av kondens Tšm smuts frœn luftfiltren regelbundet. (HŠnvisning till tekniska data.) 1

12 ROMANIA DiskArtª DiskArtª 1988 sterrike SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-1 Korneuburg Tel.: (43)6-68, Fax: (43)6-685 Tyskland SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-6339 Egelsbach Tel.: (49)613-4, Fax: (49) NederlŠnderna SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 1, NL-111 AB Amsterdam Tel.: (31) , Fax: (31) Slovenien SMC Slovenia d.o.o. Grajski trg 15, 836 Zuzemberk Tel.: (386) Fax: (386) Belgien SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat, B-16 Wommelgem Tel.: (3) , Fax: (3) Grekland S. Parianopoulus S.A. 7, Konstantinoupoleos Street, GR Athen Tel.: (3) , Fax: (3) Norge SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 c, Granfos N¾ringspark N-1366 Lysaker Tel.: (47)67 1 9, Fax: (47) Spanien SMC Espa a, S.A. Zuazobidea 14, Poligono Industrial de Jœndiz, E-115 Vitoria Tel.: (34) , Fax: (34) Tjeckien SMC Czech.s.r.o. Sobinska 6813, 161 Prague 6 Tel.: (4) , Fax: (4) Ungern SMC Hungary Kft. Budafolki ut 111, 1117 Budapest Tel.: (36) , Fax: (36) Polen Semac Co., Ltd Wesola k/warszawy, ul. Wspolna 1A Tel.: (48) , Fax: (48) Sverige SMC Pneumatics Sweden AB EkhagsvŠgen 9-31, S Huddinge Tel.: (46)8-63 7, Fax: (46) Danmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-83 Odder Tel.: (45)759, Fax: (45)7591 Irland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Tel.: (351)1-439, Fax: (351) Portugal SMC Espa a (Sucursal Portugal) S.A. Rua de Eng Ferreira Dias 45, 41 Porto Tel.: (351)-6189, Fax: (351) Schweiz SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, Postfach 117, CH-8484 Weisslingen Tel.: (41) , Fax: (41) Estland Teknoma Eesti AS MustamŠe tee 5, EE-6 Tallinn Tel.: (37)6-5953, Fax: (37) Italien SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 6, I-61 Carugate Milano Tel.: (39)-9711, Fax: (39) RumŠnien SMC Romania S.r.l. Lucretiu Patrascanu nr. 14, BL. MY3, Ap. 8, Sector 3, Bukarest Tel.: (4) , Fax: (4) Turkiet Entek Pnšmatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 165, TR-87 Okmeydani Istanbul Tel.: (9)1-1151, Fax: (9) Finland SMC Pneumatiikka OY VeneentekijŠntie 7, SF-1 Helsinki Tel.: (358)9-6811, Fax: (358) Lettland SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla iela 1-75 Riga LV-16 Tel.: (371) , Fax: (371) Ryssland SMC Pneumatik LLC Centrako Business Centre, 13 Bolshoy Prospect V.O., St. Petersburg Tel.: (7) , Fax: (7) Storbritannien SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, UK-Milton Keynes, MK8 AN Tel.: (44) Fax: (44) Frankrike SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-776 Marne La Vallee Cedex 3 Tel.: (33) , Fax: (33) Litauen UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr.18, LT-6 Vilnius Tel./Fax: (37)-6379 Slovakien SMC Slovakia s.r.o. Pribinova ul. C. 5, 819 Bratislava Tel.: (4) , Fax: (4) Dotterbolag i švriga všrlden: ARGENTINA, AUSTRALIEN, BOLIVIA, BRASILIEN, KANADA, CHILE, KINA, HONG KONG, INDIEN, MALAYSIA, MEXICO, NYA ZEELAND, FILIPPINERNA, SINGAPORE, SYD KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA För mer information, kontakta SMC Sweden. SMC Pneumatics Sweden AB Stockholm, Huvudkontor Box 517, EkhagsvŠgen 9Ð HUDDINGE Kundservice Orderfax VŠxel Gšteborg von Utfallsgatan 16 B G TEBORG Tel Fax Lund FjelievŠgen LUND Tel Fax VŠxjš IdavŠgen V XJ Tel Fax Internet: post@smcpneumatics.se SMC CORPORATION Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 15 JAPAN; Tel.: Fax: RŠtten till mœtt- och tekniska Šndringar fšrbehœlles.