Riktlinjer. för användning enligt bestämmelsen för utläggare. Bevara för senare användning i maskinens dokumentfack

Transkript

1 6lNHUKHWVKDQGERN 8WOlJJDUH Riktlinjer för användning enligt bestämmelsen för utläggare Bevara för senare användning i maskinens dokumentfack Den här handbokens uppdragsnummer:

2 Använd bara originalreservdelar Allt fån samma ställe RESERVDELAR Din auktoriserad SVEDALA DEMAG-handlare:

3 Indice V Förord Allmänna säkerhetsföreskrifter Lagar, riktlinjer och bestämmelser för att förebygga olyckor Varningsanvisningar Förbjudsmärke Skyddsutrustning Miljöskydd Brandskydd Övriga anvisningar... 7 A Inledning (gällande område, ändamål)... 1 B Definitioner Användning enligt bestämmelser Vederbörlig användning Användare Sakkunnig person... 1 C Användning enligt bestämmelser och användningsområden Användning av utläggaren enligt bestämmelser Skador, brister Farozon Regler för vägkörning och användningsområde Farliga ställen Lutningar Användning av tillsatsutrustning enligt bestämmelser Användning av tillsatsutrustning Anpassa tillsatsutrustning för utläggaren Fastsättning Betjäning Nöd-stopp-knapp Systemberoende anordningar Ansvar... 2 SM_Paver_SVD_SEIVZ.fm D Informationer om utläggaren Beskrivning av utläggare, utrustning och levererad tillsatsutrustning Säkerhetsanordningar och varningsskyltar Luftljud och vibration Dimensioner

4 E Förutsättningar för drift Förarstol och förarståplats Rättigheter, plikter och förhållningsorder för föraren Förbud för användning av obehörig person Personer i farozonen Köra på offentliga vägar Dagliga kontroller före utläggarens idrifttagning Funktioner av inställningsbara delar och indikeringsinstrument Start Åtgärder efter start Start vid låga yttertemperaturer Att beakta vid körning Siktförhållanden vid körning Bromsa... 8 F Inbyggnad, underhåll och laddning av batterier Underhållspersonal Åtgärder för att förhindra bränder Säkrad uppställning Fastsättning av batteri Skador på kabel Underhåll av batteri Laddning av batteri... 2 G Tankning av utläggaren Tillåtet bränsle Tankning... 1 H Hantering av skriduppvärmningssystemet Transport Säkring Rengöring Före idrifttagning Arbetsraster Underhåll... 1 I Hantering av hydraulsystemet Montering eller isärtagning av hydraulslangar Arbeten med hydraulsystemet Påbyggnads-, ombyggnads- och reservdelar... 1 SM_Paver_SVD_SEIVZ.fm

5 J Transport, första idrifttagning och avställning för längre tid Vikt och dimensioner Transport och lastning Transport med fordon med lågt lastflak Personsäkerhet Transportfordon På- och avlastning med hjälp av ramp Montering av utläggaren och ev. tillsatsutrustning Kontroll före första idrifttagningen Åtgärder vid längre stillastående och avfallshantering Transport på allmän väg... 4 K Underhåll och skötsel Personalens utbildning och kvalifikationer för underhåll och skötsel Typ och frekvens Intervaller för underhåll och inspektion Upprepade kontroller Kvalitet och mängd av erforderliga driftmedel Reservdelar Underhållsarbeten som inte kräver särskild kvalifikation Avfallshantering av fett, olja, batterier, smörjmedel, dieselbränsle Särskilda åtgärder Förberedelse av reparation och underhåll Lyfta och stötta Svetsarbeten Arbete med dieselmotorn Arbete med kylsystemet Rengöringsarbeten Arbeten med den elektriska utrustningen Däck och larven Säkerhetsanordningar Inställningsvärden SM_Paver_SVD_SEIVZ.fm

6 L Ytterliggare säkerhetshänvisningar Allmänna farliga situationer Fara för fastklämning! Fara för indragning! Fara för att ramla av! Fara för brännskador! Fara p.g.a. funktionsfel! Fara p.g.a. felmanöver! Allmänna förhållningsorder Skyddsklädnad Renhet Delar Sikt Larm Arbetsområde Vibration Oavsiktlig igångsättning Uppställning Avstängning av motorn Reparationer Ytterligare info Åtgärder i nödfall Principiellt Olycksfall Utströmmande gas Utströmmande vätska Brand Kortslutning Tekniska störningar Hänvisningar för drift Tänk på följande Körning på osäkert underlag... 9 M Råd för utläggning Om utläggningstjocklek Utjämning Början för avslutande kanter Lägga asfalt över schakt... 3 N Servicekort för leverans... 1 O Servicekkort för nya kunder... 1 SM_Paver_SVD_SEIVZ.fm

7 V Förord För säker användning av maskinen är vissa kunskaper nödvändiga. De ska förmedlas i denna driftanvisning. Informationen framställs kort och översiktligt. Kapitlen står i bokstavsordning. Varje kapitel börjar med sidan 1. Sidorna märks med kapitelbokstav och sidnummer. Exempel: Sida B 2 är andra sidan i kapitel B. I denna driftanvisning dokumenteras även tillvalsutrustning. Vid maskinens hantering och vid underhållsarbeten se upp med att rätt beskrivning väljs för den aktuella maskinen. Säkerhetsanvisningar och viktiga förklaringar är märkta med följande piktogram: $ Står framför säkerhetsanvisningar som måste beaktas för att undvika faror för person. Står framför anvisningar som måste beaktas för att undvika materialskador. Står framför anvisningar och förklaringar. + Kännetecknar grundutrustning & Kännetecknar extrautrustning (tillval) Tillverkaren förbehåller sig rätten med tanke på teknisk utveckling att göra ändringar med bibehållande av de väsentliga egenskaperna för den beskrivna maskintypen utan att behöva uppdatera den föreliggande driftanvisningen Dynapac GmbH Wardenburg Ammerländer Strasse 93 D Wardenburg / Germany Telefon: +49 / (0)4407 / Fax: +49 / (0)4407 / V_RICHT_SE.fm 1-8 1

8 1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 1.1 Lagar, riktlinjer och bestämmelser för att förebygga olyckor De lokala gällande lagar, riktlinjer och bestämmelser för att förebygga olyckor måste naturligtvis beaktas även om de inte uttryckligen omnämns här. Användaren är själv ansvarig för att beakta och agera efter alla föreskrifter som resulterar därifrån. De följande varningsanvisningar, förbjud- och påbjudsbeteckningar tyder på faror för personer, för maskinen och för miljön som kan uppstå vid maskinens användning. Försummandet av dessa anvisningar, förbjud och påbud kan leda till livsfarliga skador. Dessutom måste Dynapac Riktlinjer för ändamålsenlig och regelmässig användning av utläggare beaktas. 1.2 Varningsanvisningar Varning för fara eller farligt plats. Åsidosättning av varningsanvisningar kan leda till livshotande skador. Obs! Indragningsfara! $ I det här arbetsområdet / vid dessa element finns det fara för indragning på grund av roterande, eller transporterande delar! Allt arbete ska utföras vid stillastående maskin! Obs! Farlig elektrisk spänning! $ Utläggarens el-anläggningar kan underhållas och repareras endast av behörig elektriker! Obs! Hängande last! $ Stå aldrig under hängande last! Obs! Fara för krossning! $ Användning av visa funktioner eller maskindelar eller maskinens rörelse kan leda till krossningsrisk. Se alltid till att ingen befinner sig i farozonen! V_RICHT_SE.fm 2-8 2

9 Obs! Fara för handskador! Obs! Heta ytor eller heta vätskor! Obs! Fara för fall! Obs! Farliga batterier! Obs! Hälsoskadliga eller irriterande ämnen! Obs! Brandfarliga ämnen! Obs! Gasflaskor! V_RICHT_SE.fm 3-8 3

10 1.3 Förbjudsmärke Förbjudet att öppna/beträda/vidröra/utföra/inställa under drift eller när drivmotorn är i gång! Starta inte motorn/driften! Underhåll- och reparationsarbete får utföras endast vid avstängd dieselmotor! Förbjudet att bespruta med vatten! Förbjudet att släcka med vatten! Egenhändigt underhåll förbjudet! Underhåll måste utföras av behörig personal! Kontakta Dynapac service! Brandfara förbud mot öppen eld och rökning! Koppla inte in! V_RICHT_SE.fm 4-8 4

11 1.4 Skyddsutrustning De gällande lokala bestämmelser kan föreskriva användningen av skyddsutrustning! Beakta dessa föreskrifter! Använd skyddsglasögon för att skydda dina ögon! Använd lämpligt huvudskydd! Använd lämpligt hörselskydd för att skydda din hörsel! Använd skyddsskor för att skydda dina fötter! Använd alltid åtsittande arbetskläder! Använd signalväst för bättre synbarhet! Använd andningsskydd vid förorenad luft! V_RICHT_SE.fm 5-8 5

12 1.5 Miljöskydd De lokala gällande lagar, riktlinjer och bestämmelser om avfallshantering och återanvändning måste naturligtvis beaktas även om de inte uttryckligen omnämns här. Vid uppehålls- reparations- och rengöringsarbeten förekommande ämnen som kan förorena vattnet t.ex.: - Smörjmedel (oljor, fet) - hydraulolja - Dieselolja - Kylvätska - Rengörningsmedel Får inte komma i marken eller i kanalisationen! Dessa ämnen måstesamlas, bevaras, transporteras och oskadliggöras i lämpliga behållare! Obs! Miljöfarliga ämnen! 1.6 Brandskydd De gällande lokala bestämmelser kan föreskriva medförandet av brandsläckare! Beakta dessa föreskrifter! Brandsläckare (tillvalsutrustning) V_RICHT_SE.fm 6-8 6

13 1.7 Övriga anvisningar $ Beakta tillverkarens och andra dokumentation! t.ex. motortillverkarens underhållsanvisningar $ Beskrivning / illustration i fall av gasoluppvärmning! $ Beskrivning / illustration i fall av elektrisk uppvärmning! V_RICHT_SE.fm 7-8 7

14

15 A Inledning (gällande område, ändamål) Dessa regler är en del i driftanvisningen som bifogas till varje utläggare. De innehåller hänvisningar för användning av utläggaren enligt bestämmelser och avsett bruk, informationer gällande missbruk och möjliga risker, samt hänvisningar angående åtgärder. Varje egenmäktigt utförd förändring eller tillsats på utläggaren kan äventyra maskinens säkerhet och leder till att den gällande EG-konformitetsförklaringen blir ogiltig. A_RICHT_SE.fm A 1

16

17 B Definitioner 1 Användning enligt bestämmelser Användningen för vilken utläggaren är avsedd, anges av DYNAPAC eller behörig importör. 2 Vederbörlig användning På vilket sätt utläggaren används. 3 Användare Fysisk eller juridisk person som själv använder utläggaren eller har i uppdrag att använda maskinen. I särskilda fall, t.ex. vid leasing eller uthyrning av utläggaren är den person användare som enligt gällande kontrakt mellan ägaren och användaren bär ansvaret för drift och säkerhet. 4 Sakkunnig person Som sakkunnig person räknas den person som har fackmässig utbildning och erfarenhet, som har tillräcklig kännedom och är bekant med gällande föreskrifter, riktlinjer för arbetsskydd och förebyggande av olyckor, likaväl som de allmänt erkända tekniska reglerna så att han/hon kan bedöma maskinens säkerhetstekniska tillstånd. Person med uppsiktsansvar: Personen har av användaren fått i uppdrag att undervisa föraren hur utläggaren vederbörligen ska användas enligt bestämmelser och ska se till att nödvändiga resp. regelbundna underhålls- och reparationsarbeten samt upprepade kontroller utförs, om inom företaget eller enligt kontrakt inga andra överenskommelser har träffats. B_RICHT_SE.fm B 1

18

19 C Användning enligt bestämmelser och användningsområden 1 Användning av utläggaren enligt bestämmelser Utläggaren få bara användas för utläggning av material, vält- resp magerbetong, spårlagd makadam och obundna mineralblandningar för stenläggningsunderlag. Om utläggaren ska användas på annat sätt ska innan dess DYNAPAC och givetvis den behöriga myndigheten ge tillstånd för att undvika risker och skador. Till en användning enligt bestämmelserna hör även att beakta instruktionsboken och skötselanvisningen! 1.1 Skador, brister Skador eller brister på utläggaren eller tillsatsutrustning ska omedelbart anmälas för uppsiktspersonalen. Utläggare och tillsatsutrustning som inte är driftsäker får inte komma till användning innan de är i vederbörlig ordning. Säkerhetsanordningar och -omkopplare får inte tas bort eller göras overksamma. Fast inställda värden får bara ändras med tillstånd från DYNAPAC. 1.2 Farozon I utläggarens farozon får det förutom föraren i normal förarposition inte uppehålla sig andra personer. Farozon är det område där personer utsätts för fara p.g.a. utläggarens rörelser med tillsatsutrustning. 1.3 Regler för vägkörning och användningsområde Det får bara köras på vägar som har för bearbetning frigivits av användaren eller dess representant. Dessa vägar måste vara fria från hinder. 1.4 Farliga ställen Farliga ställen måste markeras med skyltar som är brukliga i offentlig trafik och ev. med extra varningsskyltar. 1.5 Lutningar Stigningar eller lutningar, som utläggaren ska köras på, får inte överstiga de värden som DYNAPAC rekommenderat. C_RICHT_SE.fm C 1

20 2 Användning av tillsatsutrustning enligt bestämmelser 2.1 Användning av tillsatsutrustning Tillsatsutrustning får bara användas enligt bestämmelser, som det beskrivs i driftanvisningen. Föraren måste vara undervisad i hantering av tillsatsutrustning. 2.2 Anpassa tillsatsutrustning för utläggaren Om inte tillsatsutrustning levereras av DYNAPAC måste DYNAPAC s och tillverkarens riktlinjer följas. 2.3 Fastsättning Fastsättningen av tillsatsutrustning ska utföras enligt tillverkarens instruktioner. Vid varje montage ska före idrifttagning funktionen av tillsatsutrustning kontrolleras. 3 Betjäning 3.1 Nöd-stopp-knapp Aktivering av nöd-stopp-knappen (t.ex. när en person går in i farozonen, föraren tappar kontrollen, etc.) har till följd att motor, drift och styrning stängs av och att utläggaren bromsas till stillastående. Före återidrifttagning ska orsaken till fel fastställas och åtgärdas. Återidrifttagningen ska ske enligt driftanvisningen. 3.2 Systemberoende anordningar Systemberoende anordningar måste överensstämma med DYNAPAC. Säkerhetsanordningarna som hör ihop med utläggaren måste kontrolleras regelbundet. 4 Ansvar $ Om utläggaren inte används enligt bestämmelserna, kan inte en säker drift av maskinen garanteras. Dynapac GmbH övertar inget ansvar för alla personskador eller materiella skador som orsakas av att användningsbestämmelserna inte följs! C_RICHT_SE.fm C 2

21 D Informationer om utläggaren 1 Beskrivning av utläggare, utrustning och levererad tillsatsutrustning Beskrivning av utläggaren och dess tillsatsutrustning finns i motsvarande driftanvisning. 2 Säkerhetsanordningar och varningsskyltar Alla i driftanvisningen beskrivna säkerhetsanordningar ska vederbörligen användas, varningsskyltar och varningshänvisningar ska beaktas. 3 Luftljud och vibration Bullerdata i instruktionsboken har tagits fram enligt EN och enligt ISO Angivna bullervärden för utläggaren kan dock inte användas för framtagning av bulleremission på arbetsplatsen enligt riktlinjen 2003/10/EG. De ska, om det behövs, tas fram på arbetsplatsen under den där förekommande aktuella påverkan (ytterliggare ljudkällor, särskilda omständigheter, ljudreflexioner). Hel-kropp-vibrationer: Vid en användning enligt bestämmelserna överskrids inte accelerationens viktade effektivvärden i enlighet med 2002/44/EG Hand-arm-vibrationer: Vid användning enligt bestämmelser överskrids inte framtagna effektivvärden för acceleration a hw =2,5 m/s 2 enligt utkast från pren Dessa uppgifter är karakteristikan för utläggaren under definierade omständigheter. Förarens personliga vibrationsbelastning under en arbetsdag ska, om det behövs, utforskas på den konkreta arbetsplatsen, för att kunna ta hänsyn till alla andra påverkningar som körsträckan, arbetsintensitet osv. 4 Dimensioner De angivna mätningarna är absoluta för att garantera säker manövrering. Regler i olika länder ska följas. D_RICHT_SE.fm D 1

22

23 E Förutsättningar för drift 1 Förarstol och förarståplats Utläggare med förarstol eller förarståplats får bara köras av lämpliga personer som är fyllda 18 år och har utbildats till att föra maskinen. Användaren eller behörig person ska ha intygat att föraren har förmåga att köra och hantera maskinen och han/hon ska uttryckligen ha fått i uppdrag att föra den. Utöver det behövs särskild kännedom om manövrering av utläggaren. 2 Rättigheter, plikter och förhållningsorder för föraren Föraren av utläggaren måste vara informerad om sina rättigheter och plikter. Föraren måste beviljas erforderliga rätttigheter. Föraren ska bära skyddsklädnad som motsvarar arbetsomständigheterna. Föraren måste känna till driftanvisningen och den ska alltid vara tillgänglig för honom/henne. Användaren ska säkerställa att föraren förstår alla säkerhetsinformationer. 3 Förbud för användning av obehörig person PL2S_040 Föraren är under arbetstiden ansvarig för utläggaren. Han/hon får inte tillåta obehöriga personer att manövrera utläggaren. När han/hon lämnar fordonet måste det säkras mot användning av obehöriga personer. Han/hon får bara ta med personer om utläggaren är särskilt utrustad för det. Antalet personer som tillåts åka med får inte överskridas. E_RICHT_SE.fm E 1

24 4 Personer i farozonen Föraren måste före och under drift av utläggaren övertyga sig om att ingen person finns i farozonen. Vid fara för personer måste han i god tid ge varningstecken. Föraren ska omedelbart avbryta arbetet med utläggaren om personer, fast de har blivit varnade, inte lämnar farozonen. Alla personer som finns i utläggarens område måste upplysas om faror som uppstår i och med utläggarens användning. Att gripa i eller stiga på rörliga delar är förbjuden. PL2S_012a E_RICHT_SE.fm E 2

25 5 Köra på offentliga vägar Utläggare med bandkedjedrivverk får i Tyska Förbundsrepubliken principiellt inte köras självständigt på offentliga vägar. Utläggare på hjul får i Tyska Förbundsrepubliken bara köras korta sträckor på offentliga vägar. När utläggaren körs på offentliga vägar ska föreskrifterna för resp. länder särskilt beaktas. 6 Dagliga kontroller före utläggarens idrifttagning Före idrifttagning av utläggaren måste föraren övertyga sig om maskinens säkerhetstekniska tillstånd. Alltid före arbetets början: E_RICHT_SE.fm Kontrollera! Nöd-stopp-knapp på manöverpulpeten och på båda fjärrmanövreringarna*. Driftbroms** (fotbroms) Parkeringsbroms** (handbroms) Styrning Signalhorn - på manöverpulpeten - på båda fjärrmanövreringarna* Belysning Skrid varningsblinkers (för Vario-skrid) * option ** utläggare på hjul Hur? Dieselmotorn och alla tillkopplade drivverk måste omedelbart stanna. Trampa vid långsam körning under transportgång (med lyft skrid ) kraftigt på pedalen. Utläggaren måste direkt komma till stillastående och får därvid inte dra åt sidan. Dra spaken vid långsam körning under transportgång (med lyft skrid)så långt som möjligt. Utläggaren måste direkt komma till stillastående. Utläggaren måste följa varje styrrörelse direkt och noggrant. Tryck kort på signalknappen. Signalhornet måste höras. Vid tillkopplad tändning sätt på och kontrollera: - Parkerings-/bak-, halv-, helljus - Bromsljus - Blinker, varningsblinker Vid tillkopplad tändning aktivera ut-/ inskjut av skriden. Bakljusen måste blinka. E 3

26 Kontrollera! Skrid-uppvärmningssystem: - Flaskhållarna - Flaskventiler - Tryckreducerare - Slangbrottventil - Stängningsventiler dubbelutmatning - Huvudavstängningskran - Förbindelser - Kontrollampor för kopplingsskåp Matarskruvskydd Skridskydd och gångbryggor Trågtransportsäkring Väderskyddstak Övriga anordningar: Övrig utrustning: - Underläggskilar - Varningstriangel - Förbandslåda * option ** utläggare på hjul Hur? - Fastsättning - Renhet och täthet - Arbetstryck 1,5 bar - Funktion - Funktion - Funktion - Täthet - Vid tillkoppling måste alla kontrollampor lysa Vid påbyggnad för större arbetsbredder måste matarplåtarna breddas och matarskruvtunneln täckas. Uppfällbara gångbryggor måste fällas ned. Kontrollera fastsättningar för begränsningsplåtar och skydd. Vid lyft skrid måste reglarna (med spaken under stolen) kunna skjutas in sidledes i dragarmarnas ursparningar. Vid stängt tråg måste klorna på båda tråghalvorna kunna fällas över hållbultarna. Båda låssprintarna måste finnas i de avsedda borrningarna och var och en låst med en fällsprint. Kontrollera fastsättningar för beklädnader och luckor: - Motorhuv - Sidoluckor Utrustningar måste finnas på avsedd plats. E_RICHT_SE.fm E 4

27 7 Funktioner av inställningsbara delar och indikeringsinstrument Beakta härtill alla upplysningar i driftanvisningen. 7.1 Start Genom igångsättning av motor, åkdrift, matarband, matarskruv, skrid eller lyftanordningar kan personer skadas eller dödas. Säkerställ före starten att ingen arbetar på, i resp. under utläggaren eller uppehåller sig i riskzonen! Starta inte motorn och använd inga manöverelement om det uttryckligen finns en hänvisning för icke-betjäning! Om inga andra anvisningar finns ska manöverelement bara aktiveras när motorn är igång! Kryp aldrig in i matarskruvtunneln eller beträd tråget eller matarband när motorn är igång. Det är livsfarligt! Starta aldrig maskinen i en miljö där det sannolikt finns explosiva gaser, arbeta t.ex. aldrig i tillslutna och oventilerade utrymmen under jord. Tänk även på att motorn avger livsfarliga avgaser. Se alltid till att ventilationen är bra. PL2S_008a PL2S_013a E_RICHT_SE.fm E 5

28 Stig upp eller ned från maskinen endast när den står stilla. Använd alltid befintliga handtag och hållare. Ställ inte in förarstolen under körning eftersom inställningen på stolen kan ändras okontrollerat. Efter att ryggstöden ställts in, kontrollera att de är låsta i sitt läge. Sätt dig alltid på stolen vid körning. 7.2 Åtgärder efter start - Kontrollera att samtliga instrument börjar visas. - Provkör maskinen och kontrollera att den reagerar riktigt på alla reglage - i PL2S_003a synnerhet bromsarna. Instruktionsbokens anvisningar gäller. - Om ett fel konstateras, stäng av motorn och sätt upp en varningsskylt när du lämnar maskinen. 7.3 Start vid låga yttertemperaturer Följ anvisningarna för att starta vid låga yttertemperaturer. Används startgas ska anvisningarna från tillverkaren av respektive gas följas. Vid start med hjälp av startkablar ska anvisningarna följas exakt. Annars finns det risk för svåra personskador och skador på maskinen, elektriska skador och skadad elektronisk utrustning på grund av en batteriexplosion, frätande syra osv. Ta av alla cellock och lägg en duk över battericellernas öppningar (detta gäller inte för underhållsfria batterier). Se alltid till att det inte kan uppstå gnistor när kablarna ansluts. E_RICHT_SE.fm E 6

29 7.4 Att beakta vid körning Övertyga dig alltid om att under arbetets gång ingen person kan råka i fara! Alla skyddsanordningar och skyddstäckningar måste finnas på plats och vara motsvarande säkrade. Upptäckta skador måste åtgärdas omedelbart! Vid brister är drift inte tillåtet! Ingen person får åka med på utläggaren eller skriden! Ta bort alla hinder som finns på vägen och i arbetsområdet! Försök alltid att välja den förarpositionen som är vänd emot gatutrafiken! Lås alltidfast manöverpulpeten och förarstolen. Under körningen är det bl.a. förbjudet att: - låta armar och ben hänga utanför, - luta kroppen utanför utläggaren, - stiga över från ett fordon till ett annat eller till fasta byggnadsdelar. PL2S_016a Det måste finnas tillräckligt säkerhetsavstånd till utskjutningar, andra redskap och alla slag av riskpunkter! Det måste köras försiktigt på ojämn mark för att förhindra slirning, tippning eller att välta. För att alltid ha kontroll över utläggaren får den inte belastas över sin kapacitet! Förarplatsen måste alltid intas under arbetet! Sätt på säkerhetsbälte om det behövs! E_RICHT_SE.fm PL2S_026a E 7

30 7.5 Siktförhållanden vid körning Föraren måste titta i färdriktningen och ha tillräcklig överblick över körbanan. Särskilt vid backning måste han övertyga sig om att körnings- och arbetsområdet är fritt. Utrustningen måste vara utrustad med föreskrivna belysningsanordningar som är anpassade till arbetsförhållandena. Kontrollera att alla anordningar fungerar enligt föreskrifterna. Alla strålkastare måste vara inställda så att andra trafikanter inte bländas. 7.6 Bromsa Körhastigheten ska avpassas så att det alltid finns tillräcklig bromssträcka. PL2S_002a PL2S_021a E_RICHT_SE.fm E 8

31 F Inbyggnad, underhåll och laddning av batterier Vid inrättning och drift av batteriladdningsstationer ska de lagliga bestämmelserna för resp. länder följas. Det är särskilt viktigt att batterier inte tippas eller stjälps. Batteriet innehåller frätande och giftig svavelsyra. $ Bär skyddsglasögon och undvik att få svavelsyra på hud, kläder eller maskin. Om du ändå kommer i kontakt med syran, ta av dig alla förorenade kläder. Skölj omedelbart av huden med vatten i minst 15 minuter. Om det kommit batterisyra i ögon, skölj med vatten i minst 15 minuter och uppsök omedelbart en läkare! Om möjligt se till att under vägen till läkaren få vatten på det skadade ögat med hjälp av en svamp eller tvättlapp. 1 Underhållspersonal Laddning, underhåll och byte av batterier får bara utföras av utbildad personal. Anvisningarna från batteri- och laddningsaggregatets tillverkare och DYNAPAC ska följas. Behandlingsföreskrifter för batteriet och driftanvisning för laddningsaggregatet ska beaktas. 2 Åtgärder för att förhindra bränder Vid hantering av batterier är rökning och öppen eld förbjuden. Inom ett område av 2 m, där batteriet ska laddas, får det inte finnas brännbart material och gnistbildande drivmedel. Rummet måste vara luftat. Brandskyddsmedel ska finnas till hands. F_RICHT_SE.fm F 1

32 3 Säkrad uppställning Vid hantering av batteriet måste utläggaren, som det beskrivs i driftanvisningen, vara säkrad uppställd. Idrifttagning får ske först när skyddstäckningar och anslutningar åter befinner sig i normalt driftsäkert tillstånd. 4 Fastsättning av batteri För att förhindra faror p.g.a. oväntade rörelser måste batteriet fastsättas på utläggaren som det föreskrivs av DYNAPAC. Efter varje byte ska fastsättningen kontrolleras och ev. bytas. 5 Skador på kabel Vid montering och demontering av batteriet måste det beaktas att batterikabeln inte skadas. Kontrollera före laddningen att batterikabeln och laddningskabeln inte är skadade och måste ev. bytas. 6 Underhåll av batteri Locket för battericellerna måste vara torrt och rent. Spilld batterisyra måste neutraliseras omedelbart. Klämmor och kabelskor ska vara rena, lätt smorda med polfett och fastskruvade. 7 Laddning av batteri Vid laddning måste battericellernas ytor ligga fria och förslutningspropparna vara borttagna, för att garantera tillräcklig luftning och förhindra en anhopning av explosiva gaser. Inga föremål av metall får läggas på batteriet. F_RICHT_SE.fm F 2

33 G Tankning av utläggaren 1 Tillåtet bränsle Bara i driftanvisningen rekommenderade bränslen får användas. 2 Tankning Föreskrifterna för resp. länder gällande lagring och hantering av bränsle måste följas. Vid tankning och kontroll av tanken är rökning och öppen eld förbjuden. Beakta att inget bränsle spills och att i synnerhet inget bränsle kommer i kontakt med heta delar. Säkerhetsåtgärder vid påfyllning av bränsle: - Stäng av motorn - Rök inte - Ingen öppen låga i närheten av maskinen - Tanka inte i slutna rum - Jorda tankpistolen vid tanken för att undvika gnistbildning - Kontrollera alltid, att rätt vätska fylls i rätt tank - Torka alltid upp utrunnet bränsle innan du startar motorn PL2S_001 - Kontrollera att tanklocket är ordentligt fastskruvat för att förhindra, att bränsle rinner ut vid en eventuell olycka - Se till att inget bränsle kommer i kontakt med heta delar Ställ maskinen på ett underlag där det märks när bränsle rinner ut och det går att avlägsna det. G_RICHT_SE.fm PL2S_005 G 1

34

35 H Hantering av skriduppvärmningssystemet Vid hantering av gasflaskor och arbeten med skriduppvärmningssystemet finns det risk för eld- och explosionsfaror. Rökning och öppen eld är förbjuden! 1 Transport Fyllda och tomma gasflaskor ska bara transporteras med påsatt skyddslock för att skydda flaskventilerna. 2 Säkring Gasflaskorna ska med de levererade spännbältena säkras mot förskjutning, tippning och att ramla av. Skriduppvärmningssystemet får bara tas i drift med monterad slangbrottventil och tryckreduceringsventiler. 3 Rengöring Se till att gasflaskventiler, slangar och slangförbindningar är fria från olja och fett. Smutsiga delar ska rengöras omedelbart. Håll ventilationsöppningar och slitsar på skriden fria. 4 Före idrifttagning Kontrollera hela uppvärmningsområdet före idrifttagning med avseende på otäta gasledningar. Byt skadade slangar omedelbart. 5 Arbetsraster Stäng på en gång av skriduppvärmningen under arbetsraster och efter arbetets slut: - Frånkoppla till/frånomkopplaren. - Stäng huvudavstängningskranen, båda avstängningsventilerna vid dubbelutmatningen och båda flaskventilerna. 6 Underhåll Följ underhållsintervallerna för skriduppvärmningssystemet. Kontrollera flamövervakningen (option) för vederbörlig funktion. Driftsäkerheten ska årligen säkerställas genom kontroll av en sakkunnig person. Det är maskinanvändarens plikt. H_RICHT_SE.fm H 1

36

37 I Hantering av hydraulsystemet 1 Montering eller isärtagning av hydraulslangar Vid montering eller isärtagning av hydraulslangar och vid arbeten med hydraulsystemet kan het hydraulvätska spruta ut under tryck. Genom oavsiktlig igångsättning av motor och de hydrauliska drivverken (åkdrift, matarband, matarskruv, skrid lyftanordningar) kan personer utsättas för faror. Stäng av motorn och gör hydraulsystemet trycklöst! Skydda ögonen! 2 Arbeten med hydraulsystemet Om det inte beskrivs annorlunda ska arbeten bara utföras med avstängd motor! Utläggaren ska säkras mot oavsiktlig igångsättning och uppfällda maskindelar (trågsidor eller skrid) ska mekaniskt säkras mot sänkning (se driftanvisning). Hydraulledningar ska inte böjas och inte utsättas för slag! Återanvänd inga skadade rör eller slangar! Kontrollera alla ledningar noggrant för läckage! Alla skruvförband och anslutningar måste vara vederbörligt fastsatta! I_RICHT_SE.fm Regelbundet underhåll av hydraulsystemet är viktigt. Maskinerna arbetar med högt oljetryck. En mindre skada eller en spricka i en slang eller anslutning kan få förödande konsekvenser. Tänk på att hydraulslangarna är av gummi och därför åldras, vilket kan leda till sprickbildning. Byt till nya originalslangar från Dynapac vid minsta tvivel vad gäller hållbarheten eller när du upptäcker slitageskador. Förvara inte heller slangar länge, slangar är en färskvara. Tänk på att hydraulsystemet kan vara trycksatt, även när maskinen är parkerad. Arbeta alltid med tryckavlastade system. PL2S_031 Vid inspektion av hydraulsystemet måste du alltid bära skyddsglasögon och handskar. Använd även en kartongbit när du söker efter läckage - känn aldrig efter med handen. Sök omedelbart upp läkare, om hydraulolja trängt in under huden eller om du fått olja i ögonen. Var mycket försiktigt vid påfyllning av hydraulolja när tanklocket ska tas av. Rökning och öppen låga är förbjudet vid påfyllning av hydraulolja. Torka alltid upp utrunnen olja. Kontrollera att tryckbegränsningsventilerna är rätt inställda. Ett för högt tryck kan leda till slangbrott och skador. Ett för lågt tryck kan leda till att maskinen är svårare att manövrera. 3 Påbyggnads-, ombyggnads- och reservdelar Påbyggnads-, ombyggnads- och reservdelar ska bara fackmässigt monteras. I tvivelsmål konsultera Dynapac! I 1

38

39 J Transport, första idrifttagning och avställning för längre tid 1 Vikt och dimensioner Se driftanvisning. 2 Transport och lastning Vid transport av utläggaren ska de i DYNAPAC s driftanvisning nämnda kraven beaktas och följas. 2.1 Transport med fordon med lågt lastflak 2.2 Personsäkerhet Att lasta på och av en maskin från ett annat fordon är en potentiell olycksrisk. Vistas aldrig under eller direkt i närheten av maskinen när den lastas på eller av. Försök aldrig att förflytta maskinen eller dragbilen för hand. Se upp för klämrisk vid på- och avlastning. 2.3 Transportfordon Transportfordonet måste alltid uppfylla kraven för transporten, dvs. totalvikt, motoreffekt, bromskapacitet och liknande. Transportfordonet måste även vara avsett för transport av maskiner. PL2S_023a J_RICHT_SE.fm J 1

40 2.4 På- och avlastning med hjälp av ramp Stora maskiner lastas på och av med hjälp av en ramp. Kontrollera alltid att rampen är intakt. Bäst är att använda en halksäker metallramp, aldrig kvalitativt mindervärdiga träramper. Kontrollera att rampen är ordentligt fastgjord i transportfordonet och i marken. Kontrollera även att rampen inte är förorenad av olja, snö, is eller lera. Säkerställ att inga personer utsätts för risk på grund av att maskinen välter eller glider av! Signaler måste ges inom förarens synhåll och utanför riskzonen! Rätta dig endast efter signaler från en signalman! Kontrollera att transportfordonet är säkrat med bromsklossar och dragstången är uppallad. Fäst dragkedjorna på maskinen och vinschen på lastfordonet. Använd alltid kedjor eller stållinor av tillräcklig dimension, använd aldrig enkla linor. PL2S_022a Använd endast kranar med tillräcklig bärförmåga när maskinen lyfts. Håll tillräckligt säkerhetsavstånd till spända kedjor eller linor. Kontrollera att lastmåtten följs, särskilt totalbredd och totalhöjd. Säkerställ att maskinen rengörs innan varje transport. Vinscha upp maskinen. Aktivera parkeringsbroms/nödstoppbrytare på maskinen. Sätt fast maskinen ordentligt på dragfordonet (se instruktionsboken). Kontrollera att inga delar är lösa på maskinen. 3 Montering av utläggaren och ev. tillsatsutrustning Monteras delar eller tillsatsutrustning för utläggaren på arbetsplatsen ska härtill hörande upplysningar i driftanvisningen beaktas. Före idrifttagningen ska utläggaren och funktion av ev. tillsatsutrustning kontrolleras av en sakkunnig person. J_RICHT_SE.fm J 2

41 4 Kontroll före första idrifttagningen Före den första idrifttagningen ska en kontroll enligt driftanvisningen utföras. Exempelvis: - Kontroll av oljenivå i motorn - Efterfyllning av bränsle - El-anläggning: Kontroll av elektriska ledningar, kabelförbindningar och -anslutningar med avseende på kondition och fastsättning - Batteri: Kontroll av syranivå och syratäthet - Hydraulsystem: Kontrollera oljenivå - Bromssystem - Styrsystem - Tillsatsutrustning - Ev. automatiska funktioner 5 Åtgärder vid längre stillastående och avfallshantering Vid längre stillastående för utläggaren ska åtgärder för korrosionsskydd utföras. Batteriet ska demonteras, bränsletanken ska påfyllas. Utläggare med hjul ska pallas upp, för att förhindra tillplattning av däcken. Efter byte av slit- och reservdelar eller vid skrotning av delar måste en varsam avfallshantering utföras. Järn, ickejärnmetaller, syntetiska material, elektroniskt skrot etc. måste skiljas åt. Delar som har varit i kontakt med olja eller fett (hydraulslangar, smörj-ledningar etc.) måste hanteras separat. Beakta ytterliggare uppgifter i driftanvisningen. J_RICHT_SE.fm J 3

42 6 Transport på allmän väg Om maskinen befinner sig utanför avspärrade byggarbetsplatser (t.ex. vid omflyttning, lastning eller parkering) är du en trafikant och ska genomföra alla nödvändiga avspärrnings- och säkerhetsåtgärder. Hjul eller larvband måste rengöras innan varje körning på väg! PL2S_015a Kontrollera tillåten transporthöjd/bredd (väderskyddstak, fotsteg, stegar osv.). När broar, tunnlar, luftledningar, gångtunnlar osv. passeras måste du tänka på att hålla tillräckligt avstånd. PL2S_014a J_RICHT_SE.fm J 4

43 Innan du kör över källartak, valv, broar etc. måste du informera dig om bärförmågan. Kom överens med din signalman och med berörd personal på byggarbetsplatsen (t.ex. lastbilschaufförer) om entydiga signaler och handtecken. PL2S_018a J_RICHT_SE.fm J 5

44

45 K Underhåll och skötsel 1 Personalens utbildning och kvalifikationer för underhåll och skötsel Underhåll och skötsel får bara utföras av kvalificerad och auktoriserad personal. Den årliga kontrollen ska utföras av en sakkunnig person. Denne sakkunnige person måste ge sin bedömning och sitt godkännande enbart ur säkerhetssynpunkt utan att vara påverkad av den ekonomiska situationen och andra omständigheter inom företaget. Han/hon måste ha tillräcklig kännedom och erfarenhet av att kunna bedömma utläggarens kondition, funktion av säkerhetsanordningarna enligt teknikens regler och principer för kontroll av utläggare. 2 Typ och frekvens 2.1 Intervaller för underhåll och inspektion Intervallerna ska beaktas enligt anvisningar av DYNAPAC. Se driftanvisning. 2.2 Upprepade kontroller Den årliga kontrollen av en sakkunnig person måste omfatta konditionen hos påbyggnadsdelar och anordningar, såväl som funktion och verkan av säkerhetsanordningarna. Dessutom måste utläggaren kontrolleras noggrant med avseende på skador som kan ha orsakats av ev. icke sakkunnig användning. Ett provningsprotokoll ska göras upp. Resultaten av kontrollen ska sparas åtminstone till nästa kontroll. Användaren ska ombesörja att brister åtgärdas omedelbart. Skadade olje- och plastledningar samt otäta slangar och rör ska repareras eller bytas omedelbart, eftersom de annars kan förorsaka en brand! Det är nödvändigt att kontrollera om det finns skavställen på de elektriska ledningarna och kontaktdonen! Konstaterade defekter måste åtgärdas omedelbart! K_RICHT_SE.fm PL2S_046 K 1

46 Kontrollera att säkerhetslinor, bultar och andra säkerhetsdetaljer är monterade enligt föreskrifterna och i felfritt skick. 3 Kvalitet och mängd av erforderliga driftmedel Bara i driftanvisningen rekommenderade driftmedel får användas. 4 Reservdelar Det får bara användas reservdelar som är rekommenderade av DYNAPAC. För icke godkända reservdelar kan det p.g.a PL2S_043 otillräcklig kvalitet eller fel anpassning leda till olycksrisker. Den som använder icke godkända reservdelar bär fullt ansvar i fall av skador. Hydraulslangar ska lagras så att åldringsprocessen fördröjs. 5 Underhållsarbeten som inte kräver särskild kvalifikation Enkla underhållsarbeten som t.ex. kontroll av oljenivå eller kontroll av vätskenivå i batteriet får utföras av oskolad personal. Speciell kvalifikation är inte erforderlig. Ytterliggare uppgifter finns i driftanvisningen. PL2S_040 K_RICHT_SE.fm K 2

47 6 Avfallshantering av fett, olja, batterier, smörjmedel, dieselbränsle Avfall som resultat av reparation, underhåll och rengöring ska vederbörligt uppsamlas och hanteras enligt föreskrifterna för resp. länder. Nämnda arbeten får bara utföras på därför avsedda platser. Dessa material är extremt miljöskadande; de få inte hamna på marken eller i avlopp. Avfallshantering av dessa material och föremål som de har varit i kontakt med (behållare, putstrasor etc.) ska ske vid uppsamlingsställe för spillolja och riskavfall. Informationer om gällande föreskrifter för avfallshantering ges av de lokala myndigheterna. 7 Särskilda åtgärder 7.1 Förberedelse av reparation och underhåll Ta reda på var brandsläckare, första hjälpen-material och telefon för att larma vid en nödsituation finns, innan du börjar arbeta på maskinen. Använd sunt förnuft för att undvika incidenter och olyckor. Om det ändå inträffar en olycka, agera inte planlöst och panikartat utan snabbt och effektivt - i första hand för att rädda människoliv och i andra hand för att förhindra materiella skador. PL2S_037 K_RICHT_SE.fm K 3

48 För att skydda dig själv, använd alltid: - Hjälm - Arbetsskydd med klämskydd - Hörselskydd - Arbetshandskar Bär skyddsglasögon vid behov. Rökning, annan hantering med öppen låge eller heta föremål är förbjudet under arbetet. Vid svetsarbeten, förberedelse för reparation och underhåll. PL2S_038 Sätt alltid upp en skylt på maskinen när reparationsarbeten pågår. Koppla ifrån batteriet med batterifrånskiljaren och förvara nyckeln i din ficka. Se till att maskinen är ren. PL2S_008a K_RICHT_SE.fm K 4

49 För att undvika olyckor vid underhållsoch reparationsarbeten ska alla nödvändiga säkerhetsåtgärder vidtas, som t.ex.: - Koppla ifrån batteriet vid behov, för att förhindra att drivmotorn startar oavsiktligt. - Om det är nödvändigt att låta motorn vara igång vid underhåll och reparation ska arbetena utföras tillsammans med en instruerad kollega, för att kunna stoppa maskinen i en nödsituation. - Blockera hjulen eller larverna mot oavsiktliga rörelser - i båda rikt-ningarna. PL2S_029 - Öppna båda tråghalvorna. - Stötta dessutom upp skriden och vid behov matarskruven. - Arbeta aldrig i närheten av tråg, matarband eller matarskruv när maskinen är igång! Livsfara! - Vid monteringsarbeten ovanför kroppshöjd måste alltid uppstigningshjälpmedel och arbetsplattformar användas som är avsedda för detta! Använd aldrig maskindelar som uppstigningshjälpmedel! Om underhållsarbeten ska utföras på höga höjder måste alltid säkerhetsselar bäras! PL2S_032a K_RICHT_SE.fm K 5

50 Undvik att arbeta på maskinen medan motorn är igång. Det är viktigt att motorhuven är stängd när motorn är igång. Startas maskinen i hallen måste avgasröret vara anslutet till ett ventilationssystem, så att avgaserna inte stannar kvar i det tillslutna utrymmet. PL2S_042 - Om en säkerhetsanordning demonteras för underhålls- eller inställningsarbeten, måste du se till att den åter monteras efter att arbetena är avslutade! Varningarna måste vara komplett och läsbart monterade på maskinen! PL2S_ Lyfta och stötta Se till att maskinen stöttas på ett säkert sätt om den måste höjas för underhållseller reparationsarbeten. Använd endast lyft- och stödanordningar med tillräcklig dimension! Använd lyftanordningar endast på bärande och plana underlag! Placera lyftanordningarna endast på de godkända lyftpunkterna. Använd alltid en tillförlitlig domkraft vid lyft. Låt aldrig maskinen stå upplyft när den endast stöttas med domkraften. PL2S_034b K_RICHT_SE.fm K 6

51 7.3 Svetsarbeten Töm tankarna och ventilera ordentligt när svetsarbeten eller andra arbeten ska göras med hög värme eller öppen låga. Vid svetsning på tankarna ska dessa fyllas med vatten. Kontrollera att det alltid finns en brandsläckare till hands i närheten av arbetsplatsen. Kontrollera alltid att batterianslutningen är frånkopplad vid elsvetsning. Svetsa aldrig i närheten av plast- eller gummimaterial, eftersom det bildas giftiga gaser vid upphettningen. PL2S_011 Kontrollera alltid att batterianslutningen är frånkopplad vid arbeten på det elektriska systemet. Använd aldrig bensin för rengöring. Förvara brandfarliga och hälsovådliga ämnen i väl tillslutna behållare, när dessa inte behövs. Bär andningsskyddsmask när hälsovårdliga ämnen används. K_RICHT_SE.fm K 7

52 7.4 Arbete med dieselmotorn Var försiktig när motorn är igång. Stäng alltid om möjligt av motorn innan du arbetar på den. Efter avslutat arbete måste alla borttagna skyddsanordningar monteras igen. Kläder utan lösa delar ska användas när du arbetar på motorn. Beakta alltid varningar som finns i motortillverkarens handböcker. Låt motorn svalna innan du utför något arbete. Bär alltid skyddskläder när motorn är het! Bär alltid skyddskläder vid avtappning av het olja! PL22S_030 Kilremmarna får endast kontrolleras eller spännas när motorn/drivningen är avstängd! PL2S_029 K_RICHT_SE.fm K 8

53 7.5 Arbete med kylsystemet Stäng alltid av motorn innan kontrollen. Låt motorn svalna om möjligt. Var mycket försiktig om motorn är varm, när locket till kylvätskebehållaren öppnas. Bär stabila handskar, klädsel och skyddsglasögon. Ta inte av locket till kylvätskesystemet innan systemet har tryckavlastats. Var försiktig när du fyller på kalla vätskor i de varma behållarna. PL2S_034 K_RICHT_SE.fm K 9

54 7.6 Rengöringsarbeten Rengöringsarbeten får inte utföras med tändbara vätskor. Det ska träffas säkerhetsåtgärder så att gnistor som uppstår vid kortslutning förhindras (t.ex. lossa batterikablar). I fall att utläggaren måste rengöras med hetvattenaggregat ska alla komponenter som kan utsättas för skada-särskilt elektriska delar - täckas noggrant. Elektriska och elektroniska komponenter ska rengöras med svag tryckluft och metallfri pensel. För rengöringen får inga lättantändliga ämnen som bensin användas och inte heller aggressiva rengöringsmedel. Vid hantering av fetter, oljor och andra kemiska medel måste de för produkten gällande säkerhetsbestämmelserna beaktas. PL2S_028 K_RICHT_SE.fm K 10

55 7.7 Arbeten med den elektriska utrustningen Arbeten med den elektriska utrustningen på utläggaren får bara utföras i spänningsfritt tillstånd. Före arbeten vid el-anläggningen eller batterier ska huvudomkopplaren frånkopplas och batterianslutningar lossas. $ Osakkunnigt arbete vid el-anläggningen kan leda till kortslutning, batteriexplosion eller skador på färdelektroniken. Funktionsprovningar, kontroller och inställningar får, under förutsättning att lämpliga förebyggande åtgärder träffats, endast utföras av personer med behörighet och uppdrag att arbeta med delar som står under spänning. Smycken som fingerringar, metallarmband osv. måste tas av före arbeten med elektriska komponenter. För att förhindra skador på el-anläggningen med elektroniska komponenter ska de demonteras eller lossas innan ev. el-svetsarbeten igångsätts på utläggaren.! OBS! De komponenter som är märkta med denna symbol får endast öppnas, kontrolleras och bytas av behörig elektriker! Kontroll- och reparationsarbeten på elektriska anläggningar med medelspänning, som t.ex. skridvärmesystemet får endast utföras av behöriga elektriker eller elektrotekniskt utbildade personer vid användning av lämpliga testapparater. Se alltid till att elektrotekniskt relevanta skyddsåtgärder följs! Livsfara vid olyckor med medelspänning! K_RICHT_SE.fm K 11

56 7.8 Däck och larven $ Kontrollera dagligen den hjuldrivna utläggaren om det finns skador, sprickor eller blåsbildning på däcken. Arbeta aldrig med för högt eller för lågt däcktryck! Kontrollera om alla hjulmuttrar eller bultar finns på plats och är rätt åtdragna! Bild_09a.wmf $ Ett exploderande däck kan orsaka svåra eller dödliga skador. Se alltid till att ha rätt lufttryck. Kör aldrig däcken över angivet däcktryck! En lätt höjning av däcktrycket under drift är normalt och ska inte sänkas. Låt överhettade däck svalna om det behövs. Kontrollera de larvdrivna utläggarna dagligen att larvspänningen är rätt och om det finns slitage på bottenplattan. Bild_032a.wmf Ställ endast in däcktrycket med en självhållande påfyllningsanslutning. Stå inte direkt framför däcket under påfyllningen! Gör inga svetsarbeten direkt i närheten av ett däck. Vid reparationsarbeten på fälgen måste däcket först tömmas och dras av! Beakta att däck kan vara fyllda med vatten! PL2S_033a K_RICHT_SE.fm K 12

57 7.9 Säkerhetsanordningar Efter underhåll och reparationer måste alla säkerhetsanordningarna återmonteras och deras funktionsduglighet kontrolleras Inställningsvärden Vid reparationer och byte av hydrauliska och elektriska delar måste komponentberoende inställningsvärden beaktas. K_RICHT_SE.fm K 13

58

59 L Ytterliggare säkerhetshänvisningar 1 Allmänna farliga situationer 1.1 Fara för fastklämning! Vid alla rörliga komponenter (tråg, matarband, matarskruv, skridhydraulik, utskjutdelar etc.) finns fara för att klämmas fast eller skära sig. Undvik att komma nära dessa delar! 1.2 Fara för indragning! Vid alla roterande eller rörliga komponenter (matarskruv, matarband, kilremmar etc.) finns fara vid gripa tag, rullas upp eller dras in. Håll avstånd till dessa delar! 1.3 Fara för att ramla av! Vid av- och påstigning håll alltid fast med båda händer! Håll inga vertyg eller andra föremål i händerna. Hoppa aldrig på eller av under färden! Stig bara på eller av när utläggaren står still. Använd bara avsedda plattformar och gångbryggor! Stå inte på andra ställen på utläggaren. 1.4 Fara för brännskador! Vid särskilda komponenter (t.ex. skridkroppen, avgasrör, hydraulcylinder) finns fara p.g.a. heta ytor. Håll avstånd till dessa delar eller bär skyddshandskar! 1.5 Fara p.g.a. funktionsfel! P.g.a. störningar i utläggarfunktioner eller bortfall av skyddsanordningar kan styr- och bromsverkan minska eller falla bort, komponenter kan arbeta okontrollerat och vätskor läcka ut. I fall att sådana störningar uppstår ska utläggaren omedelbart stannas! Personer som är utsatta för fara ska varnas! L_RICHT_SE.fm Fara p.g.a. felmanöver! P.g.a. mänskligt beteende, oaktsamhet eller felmanöver kan stora skador uppstå. Handla alltid försiktigt och förutseende. L 1

60 2 Allmänna förhållningsorder 2.1 Skyddsklädnad Bär alltid den erforderliga kompletta skyddsklädnaden! Utan eller slarvigt använd skyddsklädnad innebär hälsorisk. Använd för ditt eget skydd alltid: - Hjälm - Arbetsskor med klämskydd - Hörselskydd - Reflekterande klädsel - Arbetshandskar - Bär skyddsglasögon vid behov 2.2 Renhet PL2S_038 Manöverplats, trappsteg och plattformar ska vara fria från tillfälligt ditlagda föremål! Trappsteg, handtag och manöverplats ska vara fria från smuts, fett etc., de ska inte sprayas med lösningsmedel. PL2S_044a L_RICHT_SE.fm L 2

61 2.3 Delar 2.4 Sikt 2.5 Larm Alla lösa delar ska säkras och förvaras i därför avsedda lådor. Luckor, behållare, lådor osv. måste vara ordentligt låsta! Sikten över kör- och arbetsområdet får inte skymmas. P.g.a. larm från motorn och andra byggmaskiner är den akustiska kommunikationen (order, varningsrop eller ljudsignaler) dålig. PL2S_ Arbetsområde Iaktta alltid utläggarens hela arbetsområde! Håll ögonkontakt med den anvisande personen! Avtala signaler resp. handtecken och ta bara emot anvisningar av en person. 2.7 Vibration P.g.a. i drift förorsakade vibrationer kan koncentration och arbetsförmåga bli sämre. Ta en paus i god tid eller fordra avlösning! L_RICHT_SE.fm L 3

62 2.8 Oavsiktlig igångsättning Oavsiktlig igångsättning eller idrifttagning ska absolut förhindras. Ta ur tändningsnyckeln direkt efter att motorn stängts av! Säkra manöverpulpet med täckhuven och dra ur batteri-huvudomkopplaren. 2.9 Uppställning Skulle den uppställda utläggaren vara ett hinder i trafiken ska den säkras med synliga åtgärder (reflexmärken, varningsljus etc.)! Tomkör tråg, matarband och matarskruv! Maskinen får inte parkeras framför uppstigningar, kajstegar, brandposter eller liknande. De höjdjusterbara utrustningsdelarna måste vara sänkta och ev. säkrade i sina lägen! Parkera alltid maskinen så att den inte hindrar annan trafik och som kan förorsaka farliga situationer, särskilt vid mörker. Röda reflexer måste alltid vara riktade mot den mötande trafiken. Parkera alltid på stabil och plan mark. Använd alltid parkeringsbromsen/nödstoppanordningen. PL2S_035 Använd alltid bromsklossar vid en längre parkering. Lämna aldrig maskinen utan att du är helt säker på, att den inte kan rulla iväg åt något håll. PL2S_024 L_RICHT_SE.fm L 4

63 2.10 Avstängning av motorn Stäng alltid av motorn efter instruktionsbokens anvisningar. Stäng aldrig av motorn när maskinen fortfarande är i rörelse. Ta alltid ur batteriets huvudströmbrytare för att inte obehöriga ska kunna använda maskinen. Stig alltid upp eller ned när maskinen står stilla. Använd befintliga handtag, anordningar och steg. Hoppa aldrig ned! När du stiger upp och ned ska du alltid ha samtidig kontakt med maskinen genom tre kroppsdelar - händer och fötter Reparationer $ Nödvändiga reparationer ska utföras omedelbart! 2.12 Ytterligare info Säkra högställda maskindelar mot att falla ned eller omkull. Markera att luckor är öppna (med ljusa tyglappar eller liknande). Obehöriga personen ska hållas ifrån utläggaren. L_RICHT_SE.fm L 5

64 3 Åtgärder i nödfall Om inte lagar eller bestämmelser inom företaget föreskriver annorlunda måste i första hand gås tillväga på följande sätt. 3.1 Principiellt - Tryck nöd-stopp-knappen, tar ur tändningsnyckeln, frånkoppla batterie-huvudomkopplaren (vrid och dra ut). - Behåll fattningen! - Förhindra ytterliggare skador! 3.2 Olycksfall - Spärra av olyckplatsen (också inom arbetsplatsen). - Utför första hjälpen. Kalla på en läkare. - Vid olycka på offentliga vägar kontakta myndigheterna. 3.3 Utströmmande gas - Stäng huvudavstängningskranen och båda flaskventilerna. - Släck ev. brinnande cigaretter på säkert avstånd. - Förhindra att ytterliggare gas kan strömma ut. 3.4 Utströmmande vätska - Förhindra att ytterliggare vätska kan strömma ut. - Dieselbränsle och olja ska fångas upp i lämpliga behållare. - I fall att det läcker ned i marken ska myndigheterna alarmeras. - Strö bindande medel på spilld olja. 3.5 Brand - Alarmera brandkåren. - Släck elden själv om det inte innebär någon fara för eget liv. 3.6 Kortslutning - Frånkoppla batteri-huvudomkopplaren. - Förhindra möjlig brand. - Avlägsna orsaken till kortslutningen. 3.7 Tekniska störningar - Fastställ orsaken till störningen. - För störningsåtgärder se motsvarande driftanvisning. L_RICHT_SE.fm L 6

65 4 Hänvisningar för drift Genom igångsättning av motor, åkdrift, matarband, matarskruv, skrid eller lyftanordningar kan personer skadas eller dödas. Säkerställ före starten att ingen arbetar på, i resp. under utläggaren eller uppehåller sig i riskzonen! - Starta inte motorn och använd inga manöverelement om det uttryckligen finns en hänvisning för icke-betjäning! Om inga andra anvisningar finns ska manöverelement bara aktiveras när motorn är igång! Kryp aldrig in i matarskruvtunneln eller beträd tråget eller matarband när motorn är igång. Det är livsfarligt! - Övertyga dig alltid om att under arbetets gång ingen person kan råka i fara! - Alla skyddsanordningar och skyddstäckningar måste finnas på plats och vara säkrade! - Upptäckta skador måste åtgärdas omedelbart! Vid brister är drift inte tilllåtet! - Ingen person får åka med på utläggaren eller skriden! Bild_019a.wmf - Ta bort alla hinder som finns på vägen och i arbetsområdet! - Försök alltid att välja den förarpositionen som är vänd mot gatutrafiken. Lås fast manöverpulpeten och förarstolen! - Håll tillräckligt säkerhetsavstånd till utskjutningar, andra redskap och alla slag av möjliga riskpunkter! - Kör försiktigt på ojämn mark för att förhindra slirning, tippning eller att välta. - För att alltid ha kontroll över utläggaren får den inte belastas över sin kapacitet! 4.1 Tänk på följande L_RICHT_SE.fm Lämna aldrig förarplatsen när motorn är igång utan att nollställa körspaken och matningen och stänga av alla automatiska funktioner. - Manövrera alltid maskinen försiktigt. - Ha alltid god uppsikt över arbetsområdet, särskilt när du ska backa maskinen. - Var alltid observant på om skador kan ha uppkommit på maskinen (Ser, hör eller luktar du något ovanligt?). L 7

66 - Se alltid till att inte inandas några avgaser (avgaserna innehåller bl.a. livsfarlig kolmonoxid). PL2S_042 - Kör alltid endast så fort att du har maskinen under kontroll och kan stoppa den när som helst utan risk. PL2S_021a - Alla arbeten måste omedelbart stoppas när personer vistas inom riskzonen trots varning! PL2S_012a L_RICHT_SE.fm L 8

67 5 Körning på osäkert underlag Undvik att köra nära kanter, vägdiken och liknande. Tänk alltid på att fukt och dåliga markförhållanden kan inverka negativt på maskinens bärförmåga. Var även observant på hinder som kan finnas ovanför maskinen, t.ex. nedhängande kablar, grenar och liknande. PL2S_019 Vid arbeten i närheten av elledningar måste man kontrollera att maskinen inte kommer i kontakt med ledningarna. - Livsfara - Det är nödvändigt att ta reda på de säkerhetsavstånd som ska hållas. Följande punkter måste beaktas vid kontakt med starkströmledningar: - Det är förbjudet att lämna maskinen! - Om det är möjligt måste maskinen köras ut ur riskzonen! - Varna personer från att närma sig och vidröra maskinen! PL2S_027a - Spänningen måste kopplas ifrån! - Maskinen får lämnas först när det är helt säkert att den skadade eller vidrörda ledningen är strömlös. L_RICHT_SE.fm L 9

68 Det är nödvändigt att hålla tillräckligt säkerhetsavstånd till andra utrustningar, utsprång eller andra riskpunkter! När broar, tunnlar, gångtunnlar och luftledningar passeras måste tillräckligt avstånd hållas! PL2S_014a Innan du kör över källartak, broar, valv etc. ska du informera dig om bärförmågan. Maskinen är jordad tidvis under arbete och kan attrahera blixtar! Vid åska ska du lämna maskinen! PL2S_018a PL2S_007a L_RICHT_SE.fm L 10

69 När området runt maskinen är oöverskådligt måste du ta hjälp av säkerhetsposter för övervakning! Endast när säkerhetsposten signalerar att riskzonen är fri, får maskinen manövreras. Informera dig om säkerhetspostens handtecken/signaler. PL2S_020 Vid rengöringsarbeten får du inte gripa in i maskinens gående transportanordningar. Alla drivningar måste vara ur drift vid arbeten på maskinen. PL2S_004a Välj alltid den förarplats som är vänd bort från trafiken! Böj dig inte långt utanför fordonets kant vid manövrering. L_RICHT_SE.fm PL2S_016a L 11

70 Arbetsanordningarna får endast kopplas in för arbete. Inte för att transportera eller ställa om maskinen! PL2S_025a Körhastigheten måste anpassas efter maskinens stoppsträcka! PL2S_021a Under arbetsinsatsen måste du hela tiden förvissa dig om att inga personer är i riskzonen! Om personer trots varning beträder arbetsområdet måste du omedelbart stoppa arbetet! PL2S_012a L_RICHT_SE.fm L 12

71 M Råd för utläggning Särskilt vid utläggning med bituminöst material är materialkvalitén av stor betydelse. Kalla materialklumpar skapar en öppen struktur (hål, nästen), som fordrar onödig efterbearbetning. Öppen struktur kan också förorsakas av fel kornstorlek. Det händer när stenar finns bland det annars finkorniga materialet (särskilt vid utläggning av slitskiktet). Utläggningstjockleken ska normalt vara den tredubbla, dock minst 1,5-gång den maximala kornstorleken! Besprutning av basskiktet måste ske med stor omsorg. Vid för stark besprutning kan det komma till överfettning av den täckande ytan. Särskilt viktigt är det vid vibrationsskrid. Vid lutande sträckor är det bättre att utlägga uppför, men vid regn kan det vara fördel att utlägga nedför sluttningen för att trycka bort vattnet. Generellt ska man dock inte utföra utläggningsarbeten med asfaltmaterial vid starkt regn. Vid halvsidig utläggning måste skarvarna för de enstaka lagerna förskjutas med ca. 20 cm. Naturligtvis måste skarven för det sista lagret (slitskikt) ligga i mitten på vägen. 1 Om utläggningstjocklek Ju tjockare det enstaka lagret är och ju mindre antal lager, med desto större omsorg måste utläggningen av det bärande skiktet utföras. Med ett större antal lager är det möjligt att jämna ut ojämnheter, d.v.s att tillverka en jämn slityta också på ett mindre jämnt och bärbart underlag. På många arbetsplatser eftersprids material vid bearbetning av slitskiktet för hand, för att nå ett bättre täckande resultat. Men det händer raka motsatsen. På grund av den snabba nedkylningen av det för hand spridda materialet förmår välten inte att jämna ut materialet och en ojämn, skrovlig yta, delvis med öppna ställen är följden. Packningen av de bärande asfaltskikten med de olika välttyperna är av avgörande betydelse för asfaltvägarnas stabilitet och hållbarhet. Ofta minskar kvalitén på utläggningen avsevärd p.g.a saknad omsorg av vid vältningen. Utläggningstemperaturen är avhängig bitumensorten och asfaltmaterialets sammansättning. Om möjligt ska man helst hålla sig till de i efterföljande tabell angivna värden. För andra sorter ska man följa de föreskrivna utläggningstemperaturerna. M_RICHT_SE.fm M 1

72 Bitumensort Utläggningstemperatur ( C) Min. temperatur för första vältöverfart ( C) B över 120 B B B över 100 Utläggningsände För att tillverka en fin avslutningskant måste man veta hur skiktet avslutas korrekt. I största allmänhet är det bekant att det som avslutning ska läggas en rätvinklig, vertikal rand för att nå en bra förbindningslinje med tvärkanten. Det finns olika metoder för att avsluta en utläggning med rät vinkel och att tillverka en bra tvärkant. 1. En gängse metod är att lägga en bräda av samma tjocklek som den packade utläggningen före utläggningens ände. Kantträ Asfalt F0172_A1.TIF Vid utläggningens ände ska föraren ställa in matarband och matarskruven så att skriden fördelar materialet jämnt. Sedan stannas matarband och utläggaren körs framåt. Så fort en bit av skriden har tomkörts stannas utläggaren och skriden lyfts. Sedan skapas en rätvinklig öppning längs med utläggningen och i denna öppning placeras en bräda. För att hålla den i position skjuts material mot brädan. Brädan kan tas bort när utläggningen är vältad och avslutad. På så sätt skapas en rätvinklig tvärkant till vilken den nästa banan kan anslutas. 2.En annan gängse metod för att avsluta utläggningen eller att börja gå med välten på utläggningen är följande: Man gräver en rätvinklig öppning, sätter fast änden och lägger F0173_A1.TIF in hartspapp. Hartspappen Kantträ Asfalt täcks med asfalt och sedan formas en ramp för välten. 3.Man kan lägga en lina vid utläggningens ände och däröver utläggningen. Vid vältningen förblir markering tvärs över utläggningen. Materialet vid yttre änden av utläggningen bakom linmarkeringen tas bort och änden fästes manuellt. M_RICHT_SE.fm M 2

73 2 Utjämning (Före packningen) I fall att utläggaren kör bakåt innan materialet ha svalnat för att jämna ut ett hål ska välten hålla ett avstånd till utläggaren av minst 3 m. För utjämning måste den upplyfta skriden köras tillbaka tills ca. 1 m av utläggningen syns framför skriden. Skriden sänks på utläggningen, matarskruven fylls med material och ytterliggare ett skikt läggs. Kontrollera om höjderna har samma position som före utjämningen. I fall att höjderna ha förändrats måste höjdinställningen korrigeras medan skridens arbete pågår. 3 Början för avslutande kanter (Packad utläggning) I fall att en packad utläggning måste utjämnas kan utläggaren användas som ovan. Det måste bara säkerställas att ytterliggare en utläggningshöjd av % planeras för packningen med välten. 4 Lägga asfalt över schakt Oavsedd metoden ska schaktet täckas med papp eller liknande material så att överskottsmaterial lätt kan tas bort. Markera randstenar eller avloppsrör så att schaktet hittas igen. M_RICHT_SE.fm M 3

74 Första metod: 1.Första gången asfalteras nästan ända fram till schaktet, lyft sedan skriden och kör över schaktet. Kall packad utläggning 2.Sänk skriden på andra sidan. 3.Materialet som är kvar efter upplyftning av skriden ska fördelas jämnt kring schaktet. F0174_A1.TIF Ytterliggare metoder: 1.Använd ett träblock eller skapa en låg ramp av asfalt på båda sidor. 2.När den sista upphöjningen har gjorts kör skriden uppför rampen och passerar schaktet. 3.Utläggaren ska köras mycket långsamt för att ge skriden och höjd-styrningen tillräcklig reaktionstid. F0175_A1.TIF Träramp Asfaltramp M_RICHT_SE.fm M 4

75 N Servicekort för leverans Kompletteras vid leverans. Typ av utläggare Maskin-nr. Typ av motor Drifttimmar Pump-fördelarväxel Axel / växel Typ Planetväxel Typ Matarband-växel Typ Nr.: Nr.: Nr.: Nr.: Matarskruvväxel Typ Typ av skrid Maskin-nr. Kund Address Försäljare Address Datum för leverans Signatur Det måste kontrolleras att N_RICHT_SE.fm beställning och leverans överensstämmer, - leveransen är fullständig, - inga transportskador har fastställts. N 1

76

77 O Servicekkort för nya kunder Kompletteras - efter ca. 20 timmar. Typ av utläggare Maskin-nr. Typ av motor Drifttimmar Pump-fördelarväxel Axel / växel Typ Planetväxel Typ Matarbandväxel Typ Nr.: Nr.: Nr.: Nr.: Matarskruvväxel Typ Typ av skrid Maskin-nr. Kund Address Försäljare Address Datum för leverans Signatur Information om underhållsarbeten, tillåtna smörj- och driftmedel för nya kunder finns i driftanvisningen. O_RICHT_SE.fm O 1

78

79 UTBILDNINGAR INSTRUKTIONER Vi erbjuder våra kunder utbildningsmöjligheter för att lära känna SVEDALA DEMAG maskiner i vårt eget kunskapscenter med anslutning till fabriken. Vi har regelbundna kurser i vårt utbildningscenter och vi kan sätta ihop specialanpassade program för era specifika behov. SERVICE I fall av driftstörningar eller med frågor om reservdelar kan ni vända er till vårt servicenätverk. Våra yrkesutbildade reparatörer kan avhjälpa felet snabbt och professionellt. KUNDSUPPORT Om vår säljorganisation inte kan hjälpa er kan ni vända er direkt till oss. Vår teknisk rådgivargrupp är alltid redo att hjälpa till.

80 Fråga våra försäljare också efter: Service, Reservdelar/slitdelar ytterligare dokumentation tillbehör och hela vårt sortiment av SVEDALA DEMAG vägmaskiner