LUX-priset 2011 till "Les Neiges du Kilimandjaro" av Robert Guédiguian

Transkript

1 LUX-priset 2011 till "Les Neiges du Kilimandjaro" av Robert Guédiguian Vinnaren av Europaparlamentets filmpris 2011 är "Les Neiges du Kilimandjaro" av Robert Guédiguian. Parlamentets talman Jerzy Buzek överlämnade den 16 november priset till den franske producenten vid en högtidlig ceremoni i plenisalen i Strasbourg. Filmen ifrågasätter orättvisor i dagens samhällen, och deras politiska och fackliga konflikter, och vädjar om tolerans. Europaparlamentets filmpris inrättades 2007 för att stödja distributionen av europeiska film - över språk och landgränser. Filmpriset Lux delas ut av Europaparlamentet till europeisk film som illustrerar den europeiska kulturens mångfald och som väcker debatt och eftertanke om Europa, dess värderingar och framtid. Årets tre finalister är: Attenberg av Athina Rachel Tsangari (Grekland) Les neiges du Kilimandjaro (The Snows of Kilimanjaro) av Robert Guédiguian (Frankrike) Play av Ruben Östlund (Sverige, Frankrike, Danmark) Precis som tidigare års vinnare Vid himlens utkant (2007), Lornas tystnad (2008), Welcome (2009) och Die Fremde (2010) belönas 2011 års vinnare med ekonomiskt stöd så att filmen kan textas på EU:s 23 språk och anpassas för syn- eller hörselskadade personer och till produktion av en 35 mm-film per EU-medlemsstat. Vinnaren utses genom röstning bland Europaparlamentarikerna. SV Presstjänsten Direktoratet för medier Direktör - Presstalesman : Jaume DUCH GUILLOT Referensnummer: FCS28448 Slå växelnumret (32-2) /9

2 LUX-priset sprider film i Europa Fördjupning Filmen "Les neiges du Kilimandjaro" belönades den 16 november med årets Luxpris. Tre frågor till fransmannen Marc Bordure är filmens producent. Hur kan en film som väldigt mycket handlar om Marseille intressera alla européer? "Les neiges du Kilimandjaro" handlar om universella värderingar som är grundläggande delar av en den europeiska identiteten. Det handlar om frihet, jämlikhet och broderskap. Det kan tyckas självklart men i dessa kristider måste vi vara varse och noga med att inte glida in i främlingsfientlighet. Vad betyder det att vinna Luxpriset? Om jag vill se en polsk film på en fransk biograf är det fortfarande väldigt svårt. Luxpriset gör att filmen får större spridning. Att filmen textas på EU:s 23 officiella språk väcker lokala distributörers intresse! I dag är marknadsföring och distribution väldigt viktigt och nätet har fått filmindustrins huvudroll. Hur kan EU-institutionerna stödja europeisk film? Mycket har redan gjorts. Systemet med samproduktion fungerar ganska bra och som fransk producent har jag samproducerat filmer med partners från Irland, Sverige och Georgien. Men vi måste investera mer och mer i film och filmdistribution. Vi måste också vara försiktiga med skattemässig dumpning FCS /9

3 Europaparlamentets filmpris går 2011 till "Les Neiges du Kilimandjaro" Vinnaren av Europaparlamentets filmpris 2011 är "Les Neiges du Kilimandjaro" av Robert Guédiguian. Parlamentets talman Jerzy Buzek överlämnade idag priset till filmens franske producent Marc Bordure vid en högtidlig ceremoni i plenisalen i Strasbourg. Filmen ifrågasätter orättvisor i dagens samhällen, och deras politiska och fackliga konflikter, och vädjar om tolerans. De andra två finalisterna var "Play" av Ruben Östlund (Sverige-Frankrike-Danmark) och "Attenberg" (Grekland) av Athina Rachel Tsangari. När priset överlämnades sa Europaparlamentets talman Buzek: Europaparlamentets filmpris tjänar som en påminnelse om att det som förenar oss är starkare än det som skiljer oss. Det påminner oss om att de värderingar, friheter och faktiskt även självkritik vi delar är värda att kämpa för. Det påminner oss också om att europeiska filmer inte har något att avundas icke-europeiska produktioner. Vid ceremonin sa filmens producent å Robert Guédiguian vägnar: Värdena för Europa är för mig kopplade till idén om republiken - denna republik som Jean Jaurès [...] kallade en "social republik": frihet, jämlikhet och broderskap är egenskaper som Europa också är skyldigt sig självt att försvara [...] Snälla överge inte Victor Hugos fattiga, en symbolisk galjonsfigur för film och för Europa, i de egoistiska beräkningarnas iskalla vattnen. Europaparlamentets filmpris delas varje år ut till filmer som illustrerar värderingar som utgör den europeiska identiteten, den kulturella mångfalden i Europa eller som debatterar Europeiska unionens integrationsprocess. Prispengarna om euro kommer att betala undertextningen av den vinnande filmen i EU:s samtliga 23 officiella språk, anpassa originalet till människor med syn- och hörselsvårigheter samt biolansering eller produktion av en 35 mm-film eller digital kopia i varje medlemsland. Sedan starten 2007 har Europaparlamentets filmpris gått till "Auf der Anderen Seite" av Fatih Akin (2007), "Le silence de Lorna" av Jean-Pierre och Luc Dardenne (2008), "Welcome" av Philippe Lioret (2009 ) och "Die Fremde" (Allemagne) av Feo Aladag. I parlamentets stöd till europeisk film ingår särskild lagstiftning för att främja mångfalden av, och tillgång till, filmverk. Idag röstade ledamöterna om ett initiativbetänkande från parlamentsledamoten Piotr Borys (EPP, PL) om biofilm i den digitala eran, som efterlyser instrument och lämplig finansiering för att hjälpa filmproducenter och distributörer, och i synnerhet små oberoende biografer, att överleva övergången till digital projektion. Ett pressmeddelande om rapporten finns på länken nedan FCS /9

4 Athina Rachel Tsangari: Attenberg Fördjupning Athina Rachel Tsangari är regissör och skådespelerska från Grekland. Hon är en av grundarna och konstnärlig ledare för Austinbaserade "Cinematexas International Short Film Festival" med tio framgångsrika år på nacken grundade Tsangari produktionsbolaget Haos Film. Hon har exempelvis arbetat med regissören Yorgos Lanthimos och har skapat en särskild animering för öppnandet av det nya Akropolismuséet. Beskriv din film i tre ord? Sir David Attenborough. En stark upplevelse under filmandet? När kameran börjar filma för första gången och jag inser att det händer: Vi håller på att göra en film. Vad tänkte du första gången du såg den färdiga filmen? Vad har jag gjort? Vilken film såg du senast? "Network" av Sydney Lumet (1976) Vilken bok läste du senast? "The stars my destination" av Alfred Bester (1976) Vad tycker du inte om i en film? Pseudohumanism. I vilken europeisk stad skulle du vilja att din nästa film utspelar sig? Athen eftersom det är en krigszon i ett land som är på väg att försvinna. Vad är ditt nästa projekt? knasig science-fiction tragedi. Ditt motto som regissör? Bättre sent än aldrig FCS /9

5 Robert Jules Guédiguian: Les neiges de Kilimandjaro Franske regissören Robert Jules Guédiguian (1953) är nominerad för sin film "Les neiges de Kilimandjaro". Han är född i Marseille, med föräldrar från Tyskland och Armenien - han tar upp sin faders rötter i filmen "Le voyage en Armenie" (2006). Guédiguian har arbetarklassbakgrund och hans politiska intresse väcktes tidigt. Under en period var Guédiguian engagerad i det franska kommunistpartiet. Beskriv din film i tre ord? Trofasthet, solidaritet och moral. En stark upplevelse under filmandet? När vi filmade en scen i Marseilles hamn om friställning. Där är det något som händer väldigt ofta. Jag hade känslan av att vi inte gjorde film. Det var på riktigt. Vad tänkte du första gången du såg den färdiga filmen? Jag var väldigt nöjd över att ha arbetat med mitt ursprung: mina hemtrakter, Marseille, arbetarnas värld. Vilken film såg du senast? Habemus Papam av Nanni Moretti (2011). Det är en fantastisk betraktelse av makt. Vilken bok läste du senast? Women flees tidings av David Grossman (2009). I vilken europeisk stad skulle du vilja att din nästa film utspelar sig? Rom. Staden betyder mycket för mig. Det är Pier Paolo Pasolinis, Antonio Gramscis, det italienska kommunistpartiets och 1970-talets stad. Ditt motto som regissör? Acceptera aldrig några eftergifter FCS /9

6 Ruben Östlund: Play Fördjupning Ruben Östlund (1974) från Göteborg gjorde under 1990-talet flera skidfilmer. Han spelfilmsdebuterade 2004 med "Gitarrmongot". Han har också regisserat: "De ofrivilliga" (2008) och "Play" som nu tävlar om Luxpriset. Ruben Östlunds kortfilm "Händelse vid bank" fick Guldbjörnen vid Filmfestivalen i Berlin Vi bad Ruben Östlund berätta mer om sin film Play Filmen är inspirerad av verkliga händelser i Göteborg mellan 2006 och Lokaltidningen skrev en artikel om ett rån. Det var intressant, rånarna var svarta och mycket unga. Utgångspunkten var bilden från media - fem svarta killar rånar tre vita killar. När jag läste artikeln tyckte jag att det var ganska provocerande och kontroversiellt. Jag gjorde en del efterforskningar om fallen, läste domstolshandlingar, intervjuade gärningsmän och offer. Anmärkningsvärt är att förövarna medvetet använde bilden av "svarta män" för att skrämma sina offer. En stark upplevelse med filmen? Vi var i Venedig och visade filmen för Luxpriset. När jag skulle hoppa i en taxibåt fick jag se en svart kille som jag kände igen, en av skådespelarna från en film som jag nyss sett: Intruder. Jag gick fram och började prata på engelska. Han frågade var jag kom ifrån och jag svarade: "Sverige". På perfekt norska svarade han: "Jag kommer från Norge". För mig är det ett tydligt exempel på att du i dag inte bara kan lita på någons utseende. Det säger också något om Europa, och som jag vill ta upp i Play - kanske försvinner inom en viss tid alla dessa "gränser" för gott. Vad tänkte du första gången du såg den färdiga filmen? Jag är i stort alltid ganska nöjd med resultatet. Jag ser på filmer som om de vore mina barn, vissa detaljer gillar jag inte, men jag älskar dem ändå [skratt]. Vilken film såg du senast? "The Intruder" av Rober Corman (1962). Vilken är den senaste boken du läste? En bok av den franske författaren Michel Houllebecq. I vilken europeisk stad skulle du vilja att din nästa film utspelar sig? Min nästa film handlar om turism, så den kommer att utspela sig på turistorter, färjor, bussar, och vid ett tillfälle även i franska alperna. Tveksamt om det blir många stadsscener. Ditt motto som regissör? En av mina gamla kompisar försöker alltid hitta något att gå emot. Jag tror att jag gör samma sak. Att bryta konventioner tycker jag ger positiv energi som leder till skapandet av inspirerat arbete. [Intervju översatt från engelska] FCS /9

7 Tio filmer nominerade till Europaparlamentets LUX-pris De tio filmer som tävlar om årets Luxpris har presenterats vid den 46:e internationella filmfestivalen Karlovy Vary (KVIFF) i Tjeckien. Bland filmerna finns Ruben Östlunds film "Play" och "Le Havre" av Aki Kaurismäki. Europaparlamentet delar årligen ut filmpriset för att stödja och underlätta distributionen av europeisk film. Priset som delas ut i november är en symbol för parlamentets engagemang för den europeiska filmindustrin och dess kreativa filmskapare. De tio filmerna som tävlar om årets Luxpris är (i alfabetisk ordning): A torinói ló (The Turin Horse) by Béla Tarr (Ungern, Frankrike, Schweiz, Tyskland) Attenberg av Athina Rachel Tsangari (Grekland) Essential Killing av Jerzy Skolimowski (Polen, Norge, Irland, Ungern) Habemus Papam av Nanni Moretti (Italien, Frankrike) Le Havre av Aki Kaurismäki (Finland, Frankrike, Tyskland) Les neiges du Kilimandjaro (The Snows of Kilimanjaro) av Robert Guédiguian (Frankrike) Morgen av Marian Crisan (Frankrike, Rumänien, Ungern) Mistérios de Lisboa (Mysteries of Lisbon) av Raúl Ruiz (Portugal) Pina av Wim Wenders (Tyskland, Frankrike, Storbritannien) Play av Ruben Östlund (Sverige, Frankrike, Danmark) Filmerna presenterades av EU-ledamoten Olga Sehnalová (S&D, Tjeckien), regissören Feo Aladag och skådespelerskan Sibel Kekilli från förra årets Luxvinnare "Die Fremde, samt Eva Zaoralová från KVIFF-festivalen. Luxpriset Lux-priset (lux betyder ljus på latin) grundades år 2007 som en symbol för parlamentets engagemang för den europeiska filmindustrin och dess kreativa filmskapare. En jury med representanter från filmbranschen ser ut filmerna. Vem som slutligen får ta emot priset bestämmer EU-ledamöterna. Precis som tidigare års vinnare Vid himlens utkant (2007), Lornas tystnad (2008), Welcome (2009) och Die Fremde (2010) kommer 2011 års vinnare att belönas med ekonomiskt stöd så att filmen kan textas på EU:s 23 språk och anpassas för syn- eller hörselskadade personer och till antingen produktion av en 35 mm-film per EU-medlemsstat eller som ett digitalt filmpaket. För att bli aktuell för parlamentets filmpris måste en film vara minst en timme lång och antingen vara fiktion, animation eller en kreativ dokumentär. Filmen måste dessutom illustrera eller ifrågasätta grundläggande europeiska värderingar eller Europas kulturella mångfald eller behandla debatten om EU:s integrationsprocess. Filmerna måste också vara valbara för MEDIA-programmet, det vill säga produceras i ett EU-land, i Kroatien, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz och ha presenterats för första gången mellan 31 maj 201 och 1 juni Tidsplan Luxpriset 2011 Årets tre finalister presenteras vid en presskonferens i Venedig (i samband med Venice Days och Venedigs internationella filmfestival) den 26 juli 31 augusti - 10 september visas filmerna på Venice Days 11 oktober - 10 november visas filmerna på Europaparlamentet, vinnaren röstas fram av EUledamöterna Priset delas ut vid novembersessionen i Strasbourg (14-17 november) FCS /9

8 Tre finalister till Europaparlamentets filmpris LUX I dag, 26 juli, blev det klart vilka tre filmer som tävlar om årets upplaga av Europaparlamentets Luxpris: "Attenberg" av Athina Rachel Tsangari, "Les neiges du Kilimanjaro" av Robert Guédiguian och "Play" av Ruben Östlund. Priset delas ut i november. Finalfilmerna presenterades i samband med Venedigdagarna, en del av den internationella filmfestivalen i Venedig. Filmerna kommer att visas vid festivalen den 31 augusti - 9 september. "Attenberg" (regi: Athina Rachel Tsangari, Grekland) handlar om 23-åriga Marina som bor i en kuststad med sin pappa som är arkitekt. Filmen följer hennes liv, hur hon på avstånd betraktar mänskligheten och hennes närmastes utmaningar. "Les neiges du Kilimandjaro" ("Snön på Kilimanjaro", regi: Robert Guédiguian, Frankrike) är en film om Michel och Marie-Claire vars lycka briserar när de i en våldsam attack blir bestulna på besparingarna för en resa till Kilimanjaro, och hur de påverkas av upptäckten av vilka gärningsmännen är. Ruben Östlunds "Play" (svensk, fransk, dansk samproduktion) baseras på verkliga händelser i Göteborg och handlar om en grupp unga pojkar som använder retorik och rollspel för att råna andra barn. Prisutdelning i november Filmerna kommer att visas på Europaparlamentet under oktober och början av november. Det är EU-ledamöterna som röstar om vilken film som ska ta emot priset i Strasbourg den 16 november FCS /9

9 EuroparlTV: Parlamentet nära dig: LUX-priset i Venedig Ledamöterna träffar kandidater som tävlar om Europaparlamentets Luxpris 2011 med undertextning på 23 språk FCS /9