Bruksanvisning Binär Nivågivare. LMT0xA / / 2015

Transkript

1 Bruksanvisning Binär Nivågivare LMT0xA / / 2015

2 Innehåll 1 Anmärkning Symboler som används Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Användningsområde Begränsning i användningsområdet Funktion Mätprincip Bearbetning av mätsignalerna Ytterligare egenskaper för givaren IO-Link Allmän information Givarspecifik information Verktyg för parameterinställning Användningsexempel Användningsexempel för givare med kort längd Användningsexempel för längre givare Montage Inbyggnadsställe/omgivning Montageförfarande Inbyggnad LMT01A Inbyggnad LMT03A och LMT04A Anvisning för användning enligt EHEDG Elektrisk anslutning Parametrering Parametrering via PC Parametrering med Memory Plug Parametrering via Teach-ingången Förutsättningar Genomföra fulljustering Omställning av utgångsfunktionen Fel vid teachförfarandet

3 8 Drift Underhåll, reparation och avfallshantering Anvisningar om avfallshantering (EU) 1935/ Tekniska data och måttritning Fabriksinställning Anmärkning 1.1 Symboler som används Åtgärdsanvisning Korsreferens Viktig information Fel eller störningar kan inträffa om anvisningarna inte följs. Information Kompletterande anvisning. 3

4 2 Säkerhetsanvisningar Läs igenom produktbeskrivningen innan drifttagning av givaren. Kontrollera att produkten är lämplig för den aktuella applikationen. Material- och/eller personskador kan uppstå om man inte följer användningsanvisningarna eller de tekniska uppgifterna. Kontrollera produktmaterialens kompatibilitet i alla applikationer ( Tekniskt datablad) med de medier som ska mätas. Beakta anvisningarna för säker användning i områden med explosionsfara: Bruksanvisning (Ex-skydd relevant del) för nivågivare enligt EU-direktiv 94/9/ EU bilaga VIII (ATEX) grupp II, utrustningskategori 3D/3G. Om ingen bruksanvisning (Ex-skydd relevant del) eller EUkonformitetsförklaring medföljer denna leverans på EU-användarlandets språk, kan den begäras från er leverantör (se följesedeln) eller från tillverkaren (se täckblad / baksida). Det är ägarens ansvar att avgöra om givaren ska användas för det aktuella användningssyftet. Tillverkaren ansvarar inte för följder från ägarens/ operatörens felaktiga användning. En felaktig installation eller användning av givaren leder till förlust av garantin. 3 Avsedd användning Givaren övervakar nivån av flytande medier och pulverformade medier i behållare och rörledningar. Den är användbar för gränsvärdesregistrering och torrkörningsskydd. Delad inställning av två kopplingströsklar möjliggör också att man känner av två olika medier (användbar t.ex. vid fasåtskiljande eller till mediebestämning). 3.1 Användningsområde Lämpligt för livsmedels- och hygienområdet genom användning av livsmedelsgodkända ämnen och hygieniska montagemöjligheter. Registrerar nästan alla medier, också kraftigt påbyggande (t.ex. ketchup) eller inte elektriskt ledande (t.ex. vegetabilisk olja). Känsligheten är förinställd i fabriken. Enkel drifttagning utan någon programmering är möjlig (Plug and Play). Givaren är dessutom inställbar och därmed också lämplig för andra användningsområden ( följande tabell / 7 Parametrering). 4

5 Processanslutningar: G1/2. Olika givarlängder för många inbyggnadslägen och för temperaturavkoppling ( 4.5.2). Typ Förinställning 1) Känslighet LMT01A Oljor, fetter, pulver hög Givarlängd 2) Processanslutning EHEDG 11 mm G1/2 LMT03A 153 mm G1/2 LMT04A 253 mm G1/2 1) Inställningsbar känslighet ( 7 Parametrering) 2) Givarlängd från den koniska tätningskanten ( Tekniska data) 3.2 Begränsning i användningsområdet Inte lämplig för abrasiva medier (t.ex. kvartssand) eller tung bulkgods (t.ex. stenar). Vid användning av aggressiva medier (syror och alkalier, t.ex. lut): Kontrollera innan produktmaterialens kompabilitet ( Tekniskt datablad). Vid användning i medier som inte är homogena som vid sammanblandning bildar skiljeskikt (t.ex. olja på vatten): Kontrollera funktionen med ett applikationstest. Luft eller gasbubblor i flytande medier kan leda till oönskad funktion. Kontrollera funktionen med ett applikationstest. Vid behov kan man anpassa känsligheten eller ställa in kopplingsfördröjningar ( 7 Parametrering). Utsätt inte givarspetsen för intensiv solbestrålning (UV-strålning). 5

6 4 Funktion 4.1 Mätprincip Givaren arbetar enligt impedansspektroskopi-principen. Då undersöks det elektriska förhållandet av mediet som ska övervakas i frekvensområden mellan 50 och 200 MHz. Utgående från givarspetsen bildas ett elektriskt fält, som påverkas av nivån. De olika medierna visar karakteristiska beteenden. Också påbyggnad eller skum visar tydligt olika beteenden. 6 Med lämplig parameterinställning ( 7) detekteras närvaron av bestämda medier, påbyggnad och skum skärmas däremot bort. För oljor, fetter och pulver är fabriksinställningen helt tillräcklig. 4.2 Bearbetning av mätsignalerna Fabriksinställning Givaren kopplar de bägge utgångarna OUT1 / OUT2 antivalent: OUT1 = Hno; OUT2 = Hnc Inget medium detekteras OUT1 = FRÅN OUT2 = TILL Medium detekteras OUT1 = TILL OUT2 = FRÅN Driftsberedskapen och kopplingstillstånden visas med LEDs ( 8 Drift). 4.3 Ytterligare egenskaper för givaren Livsmedelslämpliga ämnen. Hygieniska och montagemöjligheter fria från tomma utrymmen. Tillstånd / konformiteter ( Tekniskt datablad). Visning av kopplingstillstånd och driftsberedskap genom LEDs. Efter att ha kopplat in driftspänningen är givaren omedelbart driftsklar; Beakta användningsområdet för de enskilda givartyperna ( 3.1 Användningsområde).

7 Definierad position av kabelutgången för vinklade kabeldosor vid användning av ifm-insvetsningsadapter. Strömningsvänlig givargeometri, ingen blockering i rörledningen, ingen tryckförlust. Lägeroberoende montering möjlig. Kopplings- och återkopplingsfördröjning s inställbart. IO-Link funktion ( 4.4 IO-Link). För vissa givartyper gäller inte alla uppförda egenskaper ( Tekniskt datablad). 4.4 IO-Link Allmän information Denna givare har ett IO-Link-kommunikationsgränssnitt som för driften förutsätter användningen av en för IO-Link kompatibel modellserie (IO-Link-Master). IO-Link-gränssnittet tillåter en direkt åtkomst till process- och diagnosdata och ger möjligheten att ställa in givarens parametrar under pågående drift. Dessutom är kommunikationen via en punkt till punktanslutning med en USBadapterkabel möjlig. Ytterligare information om IO-Link hittar ni på Givarspecifik information Nödvändiga IODDs för konfiguration av IO-Link-givarna, liksom detaljerad information om processdatauppbyggnaden, diagnosinformationer och parameteradresser hittar ni på Verktyg för parameterinställning All nödvändig information om den nödvändiga IO-Link-maskinvaran och programvaran finns på 7

8 4.5 Användningsexempel Användningsexempel för givare med kort längd Exempel LMT01A Bild A Bild B : Beakta varningsanvisningarna! Givaren kan monteras in i följande lägen: Bild A: Möjliga inmonteringslägen i en tank (t.ex. för gränsvärdesregistrering eller som torrkörningsskydd) Bild B: Övervakning av fyllnadsgraden i rörledningar. Inmonteringslägena (1) är bara delvis lämpliga vid kraftig mediepåbyggnad eller trögflytande medier. Risk att rester uppfattas som nivå. 8

9 4.5.2 Användningsexempel för längre givare Exempel LMT03A Bild C 1: Maximal nivå Bild C: Inmontering uppifrån, för övervakning av maximal nivå (1) eller som överfyllnadsskydd. Genom olika givarlängder är olika kopplingspunkter möjliga. Bild D Bild D: Inmontering från sidan, den lägre positionen i behållaren (större avstånd mellan givarspetsen och behållarväggen) möjliggör avdämpning av kraftig mediepåbyggnad och trögflytande media. 9

10 Med den variabla klämförskruvningen ( Tillbehör) kan givarna LMT03A och LMT04A monteras variabelt. Därigenom är en inställning i en exakt punkt för kopplingspunkten möjlig. Dessutom kan dessa typer avkopplas termiskt från processen. Därigenom är också användningar med högre processtemperaturer och/eller med risk för värmekö (t.ex. vid behållarisoleringar) möjliga. Ytterligare information se: 5 Montage Innan givaren monteras in eller ut: Se till att anläggningen är tryckfri och att inget media finns i rörledningar eller behållare. Beakta också de möjliga riskerna som utgår från de extrema anläggnings- och medietemperaturerna. 5.1 Inbyggnadsställe/omgivning Inbyggnad företrädelsevis i slutna behållare. Vid inbyggnad i plastbehållare kan det bli försämringar på grund av elektromagnetiska störningar. Kontrollera funktionen med ett applikationstest. Om störningar uppträder, tillgrip lämpliga åtgärder (avskärmning, jordning, etc.). Se till att givaren sitter korrekt, har felfri funktion och är tät vid anslutningen, vilket bara kan garanteras med ifm-adaptrar. Tillgängliga tillbehör: Vid användning av processanslutningar från externa tillverkare: Se till att det är mekanisk kompatibilitet. ifm övertar i princip inget ansvar för täthet, hygien eller funktion, särskilt inte om det inte föreligger kompatibilitet eller om montaget inte är fackmannamässigt utfört. 10

11 Inbyggnad i rörledningar från DN25 är möjligt (för korta givare). Vid inbyggnad på trånga ställen (t.ex. rörledningar, behållarhörn) eller vid omrörare: För att undvika felfunktioner och skador på givare och anläggning, se till att det minst är 15 mm avstånd till närliggande objekt (t.ex. rör- och behållarväggar, inmonterade andra LMT-givare) (Bild F). Särskilt vid längre givare ska man tänka på respektive inbyggnadsdjup för givaren. Bild F 15 mm 15 mm Använd inget extra tätningsmaterial (t.ex. PTFE-band). Givaren måste ha elektrisk kontakt med den metalliska processanslutningen. Skydda givarspetsen mot intensiv solbestrålning (UV-strålning). 5.2 Montageförfarande Givaren monteras in med hjälp av en adapter. Beakta montageanvisningen för använd adapter. Se till att tätningsytorna är rena. Ta bort skyddsemballaget först kort före montaget. Om det finns skador på tätningsytorna, ska givaren eller adapter bytas. Svetsa eller montera adapter. Vid clamp-adaptrar eller liknande, avviker montagestegens ordningsföljd. Beakta respektive anvisningar i montageanvisningen för den aktuella adaptern. 11

12 5.2.1 Inbyggnad LMT01A Bifogade tätning (svart O-ring) (1), bild G eller grön flattätning (utan bild) skjuts över gängar på givaren och kontrollera att det sitter bra. Denna tätar bakomvarande område mellan givare och adapter. Bild G 1 Använd bara tätningar som är medlevererade. Olämpliga tätningar kan leda till läckageproblem: -- Tätning för stor: Otäthet vid givarspetsen (2), bild G. -- Tätning för flat: Otäthet vid bakomvarande område mellan givare och adapter. 2 1: O-ring (bifogas med adaptern) 2: Tätningskona / tätning PEEK av metall Smörj in gängan på givaren med en smörjpasta som är godkänd och lämplig för aktuellt användningsområde. Skruva in givaren och dra åt. Max åtdragningsmoment: Nm. Kontrollera tätheten på behållare / rörledning efter montaget Inbyggnad LMT03A och LMT04A Givaren tätar plant med fronten med metallkonan (2), bild H. Som option finns en PEEK-tätning (3), Bild I, till förfogande. Användning av PEEK-tätning rekommenderas vid lätt sneddragning av insvetsningsadaptern eller vid lätta skador på tätningsytan. PEEKtätningen ingår inte, utan måste beställs separat. Beställnr.: E

13 Bild H Bild I 1: grön flattätning 2: Metallisk tätningskona 3: PEEK-tätningsring beige 4: svart flattätning Inbyggnad då man använder den metalliska tätningskonan, bild H (2) Sätt in grön flattätning (1) och kontrollera att den sitter rätt. Den tätar bakomvarande område mellan givare och adaptor. Smörj in gängan på givaren med en smörjpasta som är godkänd och lämplig för aktuellt användningsområde. Skruva in givaren och dra åt. Max åtdragningsmoment: Nm. Kontrollera tätheten på behållare / rörledning efter montaget. Inbyggnad då man använder PEEK-tätningsring E43323, bild I Byt grön flattätning (1) mot svart flattätning (4). Flattätningen (4) ingår i leveransen av artikeln med beställnr. E43323! Skjut på PEEK-tätningsring (3), över givarspetsen fram till anslag (konan). Smörj in gängan på givaren med en smörjpasta som är godkänd och lämplig för aktuellt användningsområde. Skruva in givaren och dra åt. Max åtdragningsmoment: Nm. Kontrollera tätheten på behållare / rörledning efter montaget. 13

14 5.3 Anvisning för användning enligt EHEDG Givaren har, beroende på version, ett tillstånd enligt EHEDG. Dessa gäller bara ihop med adaptrar med EHEDG-tillstånd ( Vid användning av processanslutningar från externa tillverkare, beakta 5.1 Inbyggnadsställe/omgivning. Se till att anslutning av givaren i anläggningen är EHEDG-konform. 6 Elektrisk anslutning Enheten får bara installeras av behörig elektriker. Följ de nationella och internationella riktlinjer som gäller för installation av elektrisk utrustning. Spänningsförsörjning enligt EN50178, SELV, PELV. Koppla från spänningen till anläggningen. Ansluta enheten på följande sätt: Normal drift 1) Teach-drift ) Fabriksinställning Stift Anslutning Ledarfärger i ifm-kabeldosor 1 L+ brun 3 L- blå 2 (OUT2) pnp- / npn-kopplingssignal vit 4 (OUT1) pnp- / npn-kopplingssignal IO-Link Ingång för teach-signal svart 14 Fabriksinställning OUT1 och OUT2: pnp-kopplingssignal I fabriksinställningen är teachdrift avaktiverad. För aktivering: 7.1 Parametrering via PC (OU1 = Tch). I teachdrift är bara utgång OUT2 tillgänglig.

15 Information om tillgängliga kabeldosor-/stickkontakter finns på com. 7 Parametrering Med korrekt inställning av parametrarna detekteras närvaron av bestämda medier, beläggning och skum skärmas däremot bort. I de flesta fall är fabriksinställningen ( 3.1 Användningsområde) helt tillräcklig. För särskilda krav kan känslighet och andra funktioner anpassas för den aktuella applikationen. Sprut, axelbeläggningar och luftbubblor kan kompenseras t.ex. genom att ställa in en kopplingsfördröjning Parametrarna kan ställas in innan monteringen och idrifttagningen av givaren eller under pågående drift. Ändrar ni parametrar under driften, påverkas anläggningens funktionssätt. Se till att det inte blir några felfunktioner i anläggningen. De följande underkapitlen beskriver de tre olika möjligheterna att ställa in sensorns parametrar. 7.1 Parametrering via PC För att ställa parametrarna behövs ett IO-Link kompatibelt program (t.ex.. "LINERECORDER SENSOR" eller "ifm Container"). För sammankopplingen av givaren med USB-gränssnittet på en dator finns USB IO-Link interface med beställnr. E30396 eller E30390 till förfogande. Programbiblioteket med tillgängliga DTM-objekt, IO-Device-Description (IODD) och FDT-Service-Programm "ifm container" finns att anropa på Service Download 15

16 Följande parametrar är inställbara: SPx / rpx OUx Känslighet på kopplingspunkterna (SPx) och återkopplingspunktern (rpx) för utgångarna OUT1 och OUT2. Värdena för SPx / rpx ställs in i procent av de maximala processvärdena. Processvärdet definieras som följer: Processvärde i luft = 0 % Processvärde i ledningsvatten = 100 % Minimal hysteres: 2 % Riktvärden: Vattniga / vattenbaserade medier: SPx = 62 %, rpx = 54 % Medier med liten vattenandel: SPx = 35 %, rpx = 29 % Oljor, fetter, pulverformiga medier: SPx = 8 %, rpx = 5 % (fabriksinställning) Utgångsfunktion för OUTx: --[Hno] = hysteresfunktion/slutande --[Hnc] = hysteresfunktion/brytande --[Fno] = fönsterfunktion/slutande --[Fnc] = fönsterfunktion/brytande OUT1: --[Tch] = Konfigurera pin 4 för teachsignal ( 6 Elektrisk anslutning / 7.3 Parametrering via Teach-ingången) TSP1 Teach av media 1 Fulljustering av media 1 som ska detekteras, sätter automatiskt kopplingströsklarna SP1 / rp1 för OUT1. TSP2 Teach av media 2 Fulljustering av media 2 som ska detekteras, sätter automatiskt kopplingströsklarna SP2 / rp2 för OUT2. FOUx dfo dsx *) Förhållanden för utgångarna OUTx i felfallet. Fördröjningstid för kopplingsförhållanden i felfallet. Inställningsområde 0 5 s. Stegvidd 0,2 s Kopplingsfördröjning för OUTx. Inställningsområde 0 10 s. Stegvidd 0,2 s. *) Parameter ds är vid LMT01A inte tillgänglig! drx Återkopplingsfördröjning för OUTx. Inställningsområde 0 10 s. Stegvidd 0,2 s. 16

17 Följande parametrar är inställbara: P_n res Kopplingslogik för utgångarna (pnp eller npn) Återställ till fabriksinställning COd 0 Tillträdeskod för menynivå 1 Menynivå 1 innehåller alla uppförda parametrar. Efter aktivering av denna tillträdeskod är givaren därmed fullständigt skyddad mot obehöriga ändringar. Om man förlorar den giltiga koden är parametrering inte längre möjlig! Bevara därför koden noga! COd 1 Tillträdeskod för menynivå 2 Menynivå 2 innehåller menypunkterna FOU, ds, dr, P_n, dfo, res och COd. Efter aktivering av denna tillträdeskod är bara dessa parametrar skyddade mot obehöriga ändringar. 7.2 Parametrering med Memory Plug Med en rätt inställd Memory Plug (Beställnr. E30398) kan parametrarna ställas in enkelt och snabbt. Då måste först rätt parametrar laddas in i Memory Plug (t.ex. från en PC). Memory Plug lämpar sig också till att lagra aktuell parameterinställning från en givare och föra över den till en annan likadan givare. Ytterligare information om Memory Plug finns i den tekniska dokumentation (kostnadsfritt tillgänglig på 17

18 7.3 Parametrering via Teach-ingången I teachdrift är funktionaliteten begränsad, bara utgång OUT2 är tillgänglig. LEDs visar i teachdrift kopplingstillståndet på utgång OUT Förutsättningar Teach-ingången måste vara aktiverad. Då finns det två möjligheter: Via IO-Link-mjukvara ( 7.1 Parametrering via PC). Via Memory Plug ( 7.2 Parametrering med Memory Plug). Utgång OUT2 måste vara konfigurerad som hysteresfunktion (Hnc eller Hno). En annan konfiguration leder vid teachförfarande till ett fel ( Fel vid teachförfarandet). Teachning görs genom att koppla L+ på pin 4 ( 6 Elektrisk anslutning). Som hjälpmedel för detta finns Teach-knapp (Beställnr. E30405) till förfogande Genomföra fulljustering Fulljustering möjliggör att ställa in givarens känslighet optimalt till mediet som ska detekteras (då undertrycks påbyggnad och skum): Fyll behållaren tills att givarspetsen är helt täckt. För tiden > 2... < 5 s lägger man L+ på pin 4 (T1). > > LEDs blinkar med 2 Hz ( ). > > Efter teachförfarandet lyser LEDs under 2 s, därefter sker en färgväxling till vanligt driftläge (Tabell 7.3.3) 18

19 7.3.3 Omställning av utgångsfunktionen Utgång OUT2 kan kopplas om från "brytande" (Hnc) till "slutande" (Hno) och omvänt. Bara hysteresfunktionerna (Hnc / Hno) är tillgängliga, fönsterfunktionerna är bara parametrerbara med IO-Link: För tiden > 5... < 10 s lägger man L+ på pin 4 (T1). > > LEDs blinkar först med 2 Hz ( ), efter 5 s med ev 1 Hz-dubbelflash ( ). > > Efter omkopplingen lyser LEDs under 2 s, därefter sker en färgväxling till vanligt driftläge (Tabell nedan). > > Efter genomförd omställning lyser LEDs beroende på nivå enligt följande: Inget media detekterat LEDs = gul (vid Hnc) LEDs = grön (vid Hno) Media detekterat LEDs = grön (vid Hnc) LEDs = gul (vid Hno) Fel vid teachförfarandet Vid ett fel avbryts teachförfarandet: > > LEDs blinkar grön-gult med 8 Hz. > > Givaren återgår till driftsläget utan att dess parametrar ändrats Möjliga fel: Tidsfel (Teach-tiden för lång eller för kort). Intern givarsignal utanför mätområdet. Felaktig utgångsfunktion: Som utgångsfunktion för OUT2 valdes ingen hysteresfunktion ( Förutsättningar). Processvärde för litet (< 9 %, t.ex. vid pulverformiga medier), Inställning SPx / rpx måste göras manuellt ( 7.1 Parametrering via PC). 19

20 8 Drift När givaren ansluts till matningsspänning är den först i sitt driftsläge. Den utför sina utvärderingsfunktioner och kopplas utgångarna. Följande tabell visar fabriksinställningarna. I detta tillstånd är OUT1 = Hno och OUT2 = Hnc. Driftsätt LEDs OUT1 OUT2 Givaren driftsklar, inget media detekterat Grön FRÅN TILL Givaren driftsklar, media detekterat Gul TILL FRÅN Ingen driftspänning FRÅN FRÅN FRÅN Kortslutning utgång 1 blinkar gult - 1) Kortslutning utgång 2 blinkar gult 1) - Fel / Störning - FRÅN FRÅN Teachdrift ( Genomföra fulljustering) ( Omställning av utgångsfunktionen) Fel vid teachförfarandet LEDs blinkar grön-gult med 8 Hz 1) Enligt nivå LEDs visar i fabriksinställningen kopplingstillståndet på utgång OUT1 (Undantag: Teachdrift 7.3). 20

21 9 Underhåll, reparation och avfallshantering Kontrollera givarkåpan då och då om det finns avlagringar eller skador. Rengör vid kraftig nedsmutsning. Byt givare vid skador. Givarhals och inbyggnadsschaktet - särskilt tätningskonan - rengöras med lämpliga metoder efter utmonteringen och innan återmonteringen av givaren, för att få täthet och inga döda utrymmen. Vid användning av variabla klämförskruvningar ( Tillbehör): Kontrollera då och då att säkringskedjan eller säkringstråden mellan klämförskruvning och givare sitter korrekt. Byt vid skador. Vid byte av media är möjligen också ett byte av givartyp eller en anpassning av känsligheten nödvändig ( 3.1 Användningsområde). Det är inte möjligt att reparera givaren. Avfallshantera givaren efter användningen i enlighet med lokala föreskrifter. Vid återsändning ska man se till att givaren är fri från föroreningar, särskilt farliga och giftiga ämnen. Använd lämplig förpackning för transporten, för att undvika skador på givaren. 10 Anvisningar om avfallshantering (EU) 1935/2004 Följande komponenter i produkten är enligt förordning (EU) 1935/2004 avsedda för varaktig kontakt med livsmedel: - Givarspets av PEEK - Tätningsring av PEEK ( 5.2.2) 11 Tekniska data och måttritning Tekniska data och måttritning finns på 21

22 12 Fabriksinställning LMT0xA SP1 8 % rp1 5 % OU1 Hno SP2 8 % rp2 5 % OU2 FOU1 FOU2 Hnc OFF OFF ds1 * ) 0,0 ds2 * ) 0,0 dr1 0,0 dr2 0,0 P_n pnp dfo 0,0 Användarinställning Procentangivelser refererar till slutvärdet av processvärdet ( 7 Parametrering). * ) Parameter vid LMT0xA inte tillgänglig. 22 Mer information på

23 23