инфо ОКРУГЛИ СТО ПРВИ ПАРТИЗАН Душко Кузовић Оскар квалитета

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "инфо ОКРУГЛИ СТО ПРВИ ПАРТИЗАН Душко Кузовић Оскар квалитета"

Transkript

1

2

3 инфо ГРАДСКА СКУПШТИНА ИНТЕРВЈУ ПРВИ ПАРТИЗАН ОКРУГЛИ СТО РРА ЗЛАТИБОР ИСТАНБУЛ Ребаланс није изгласан Сања Јанковић Оскар квалитета Душко Кузовић Иноватори у Будимпешти Сведочење Жарка Јанковића DIREKTOR: Petar Petrovi} GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK: Zorica \okovi} REDAKCIJA: Zoran Jeremi} (zamenik glavnog urednika), Radojka Eri}, Dragica Cvijovi} PRIPREMA: [tamparija "Grafoprint" U`ice KONTAKT: redakcija , oglasno , urednik , marketing , faks , 066/ ЖИРО РАЧУН:

4 хроника СЕДНИЦА ГРАДСКЕ СКУПШТИНЕ УЖИЦА Ребаланс није изгласан Други ребаланс ужичког буџета поново пред оборницима. Демократе: празна обећања и изневерена очекивања грађана. Град Ужице не одустаје од градње постојења за пречишћавање отпадних вода. Други ребаланс градског буџета на 36. седници Скупштине није усвојен. Предлог ребаланса подржала су 33 одборника, против је било 16, а уздржаних у гласању било је четворо. За ову одлуку била је потребна проста одборничка већина од 34 гласа. Већ приликом гласања за одлуку о висини стопе пореза на имовину што је била следећа тачка дневног реда на седници градског парламента протеклог уторка у сали је евидентирана већина од 35 одборничких гласова. Ужички буџет је ребалансом умањен за 70 милиона динара и највећи део односи се на Дирекцију за изградњу од око 30 милиона динара (планираних 8 милиона динара за Аеродром, 5 милиона за путеве и улице и друго). Расправи о буџету претходила је дискусија о буџетском извршењу за првих девет месеци ове године. Према речима известиоца Зорана Аџића, члана Градског већа за буџет и финансије извршење у периоду јануар-септембар је 65 одсто, а идеално би било да је реализација износила 75 процената. Између осталог за отплату главнице, камата и курсних разлика у овом периоду плаћено је 160 милиона динара. Корисницима помоћи издато је 38 решења у износу од 8 милиона динара. Одборници опозиционе Демократске странке питали су колико износе дуговања Града према јавним предузећима за услуге, шта је са инвестицијама у граду и доласком ЛИДЛ-а, Универзитетом... Демократе су за говорницом критиковале актуелну власт за празна и изневерена очекивања грађана Ужица (Вујић, Филиповић, Пајовић и Токмаковић) од њеног прекомпоновања по угледу на састав републичке Владе до промене градоначелника. Градоначелник Ужица Тихомир Петковић рекао је да се буџет налази у крајње тешкој ситуацији и да је у односу на план ове године потрошен добар део новца. Он је критиковао претходну локалну власт за нереално задуживање које није било у складу са буџетским приходима од 7 милиона евра у периоду године. Петковић је додао да у години није реално сагледано стање у буџету и подсетио да је милион Детаљ са седнице градског парламента евра, односно 120 милиона динара за решење проблема воде издвојила Република и да ће бити издвојено 2,8 милиона евра за Фабрику воде. У овом делу заседања чуо се и предлог демократа председнику Скупштине Радиши Марјановићу да поред грба града на зиду свечане сале буде постављен натпис-опомена: Општи интерес уместо личног. У делу расправе о другом ребалансу буџета као разлози умањења наведен је недовољан прилив средстава, мера штедње и после- Председништво Скупштине и одборник ДС-а Иван Филиповић 4

5 ПРОЈЕКАТ "УЖИЧКА ПРИЗМА" КОЈИ РЕАЛИЗУЈЕ НЕДЕЉНИК ВЕСТИ, СУФИНАНСИРА ГРАД УЖИЦЕ. Крајем године минус 400 милиона динара? - Уместо актуелних 270 милиона доспелих, а неизмирених обавеза највероватније ћемо имати уколико не продамо део имовине Касарне у Крчагову крајем године око 400 милиона динара доспелих, а не измирених обавеза - речи су градоначелника Петковића уз оцену да неликвидност може угрозити и исплату личних доходака у локалној самоуправи. Услови за изградњу колектора у Ужицу Видоје Дрндаревић, Тихомир Петковић и чланови градске владе дице три ванредне ситуације у којима се Град нашао. Приходи су умањени на износ од 2,3 милијареде и мањи су за 70 милиона динара, рекао је известилац Зоран Аџић. Позиција пореза на доходак, добит и капиталну добит смањена је за 24 милиона динара, порез на имовину за 30 милиона динара, порез на добра и услуге повећаван за 2,6 милиона динара, трансфери од других власти смањени су за 10 милиона динара, ставка други приходи повећаван је за 52 милиона динара... Одборници ДС-а критиковали су смањење буџета који се односи на социјална давања (жртвама насиља, подршка материнству и друго) од динара, културу, образовање док се повећавају ставке за плате у кабинету градоначелника. Власт је одговорила да је повећање средстава условљено за зараде заменика председника општине Севојно и секретара. Градоначелник Ужица Тихомир Петковић рекао је за скупштинском говорорноцом да је стање у градским финансијама горе него што се да видети у реблансу. - Приходе смањујемо за 70 милиона динара, а већ знамо да 63 милиона динара нећемо имати и они нису исказани ребалансом. Рачуноводствено гледано не можемо да искажемо буџетски дефицит. У минусу смо 133 милиона динара и изгледно је да нећемо наплатити 122 милиона које смо у ребалансом предвидели. Највераоватније са 31. децембром бићемо у минусу 250 милиона динара. Толико о реалној ситуацији која је катастрофална. Нисам случајно наводио период од Године, јер одговорна власт улаже колико може да не оптерети буџет и следећу власт. То је први окидач за ситуацију у којој се данас налазимо. Крајем године по одласку са функције председника општине готово сва плаћања су била намирена - рекао је Петковић. Он је оценио да после тога није рационално рађено на уравнотежењу градског буџета, јер минус од 333 милиона није се могао уравнотежити за годину или две, јер у случају равнотеже за око 300 милиона би се морали умањити расходи буџета што је немогуће за нормалан живот града. - Од почетка наредне године почињемо да уравнотежујемо буџет. Уместо 270 милиона доспелих, а неизмирених обавеза 5 највероватније ћемо имати уколико не продамо део имовине Касарне у Крчагову крајем године око 400 милиона динара доспелих, а не измирених обавеза - речи су градоначелника Петковића уз оцену да неликвидност може угрозити и исплату личних доходака у локалној самоуправи. Порез на имовину остао је на нивоу из године и у репрограму и у повећању наплате својих потраживања Град покушава да ублажи тешку финансијску ситуацију. Други ребаланс није добио подршку просте одборничке већине од 34 гласа од укупно 67 одборника колико има ужички парламент. Овај документ наћи ће се на наредној седници. - Два или три одборника владајуће већине се у тренутку гласања нису налазила у сали. На некој од наредних седница овај ребаланс ће бити усвојен. Велики проблем у извршењу ребланса биће изостанак наплате 120 милиона од наплате за имовину Касарне јер има наговештаја да се то неће десити - изјавио је члан Градског већа Зоран Аџић који је нагласио да порез на имовину није повећан и да је на нивоу за годину. Жанка Ерић Скупштина града Ужица је на седници донела закључак по коме је неопходно да се за изградњу централног постројења за пречишћавање отпадних вода уради Студија о утицају на животну средину, али и да се од кредитора затражи померање рока изградње. Град Ужице неће одустати од реализиције пројекта уколико Студија покаже да нема негативног утицаја на животну средину. Други неопходан услов је да Град добије сагласност кредитора, КФW банке и надлежног министарства, да се рок за изградњу помери са краја на крај године. Студија о утицају постројења за прераду отпадних вода на животну средину требало би да буде готова највише за три месеца. Овом делу седнице присуствовали су и представници МЗ Горјани и Крвавци.

6 актуелно ПРОЈЕКАТ "ПЕРИОСКОП", КОЈИ РЕАЛИЗУЈЕ НЕДЕЉНИК ВЕСТИ, СУФИНАНСИРА ОПШТИНА ЧАЈЕТИНА ЧАЈЕТИНА Још брже до грађевинске дозволе Увођењем софтверких програма кроз пројекат Брже и лакше до грађевинске дозволе, општина Чајетина ће још унапредити процедуру издавања грађевинских дозвола која је и сада најефикаснија у Србији Председник општине Чајетина,Милан Стаматовић и представници Регионалне развојне агенције Златибор и ОПТИМУС-а, Центара за добро управљање, потписали су прошле среде Протокол о сарадњи у оквиру пројекта Брже и лакше до грађевинске дозволе. Циљ је успостављање Органа за обједињену процедуру (ООП) и регистра административних поступака, који ће обезбедити брзо, траснпарентно и квалитетно спровођење поступака из области градње. Пројекат се реализује у оквиру Програма Развој приватног сектора у Југозападној Србији (ПСД) који финансира Швајцарска влада, кроз Швајцарску агенцију за развој и сарадњу у Србији СДЦ, а реализује Регионална развојна агенција Златибор. Поједностављење поступка добијања грађевинске и осталих дозвола преко Органа за обједињену процедури повећање транспарентности административних поступака ће додатно повећати потенцијале општине Чајетина и утицати на стварање повољног пословног окружења. По речима председника општине Чајетина, Милана Стаматовића, основна вредност пројекта је што ће инвеститори заинтересовани за градњу на подручју општине, уместо да губе време за одлазак у надлежне институције, моћи да добију све потребне информације на једном месту, о томе шта је све потребно прибавити за издавање грађевинске дозволе, који су услови, цене, рокови. Локална самоуправа и на овај начин жели да привуче нове инвестиције које значе и ново запошљавање и смањивање стопе незапослености која је у овој општини најмања у Србији и која је сада свега шест и по посто. -Показаћемо да постајемо општинска управа која је у правом смислу речи сервис грађана, док ће јавна предузећа са којима сарађујемо, бити ефикаснија у односу и према грађанима и потенцијалним инвеститорима, који ће добити позитивну поруку да брзо могу да прођу кроз процедуру без нелегалних послова. Дешава се да се службеници не појаве на радном месту или да одуговлаче процедуру, а овим умрежавањем све ће бити једноставније, лакше и транспарентније,- рекао је Стаматовић. Славко Лукић сматра да је овај пројекат пример како општина Чајетина побољшава развој приватног сектора. Са потписивања Протокола у Чајетини -Знамо да је Чајетина и до сада имала брзе процедуре за издавање грађевинских дозвола, али ће пројекат омогућити да оне буду још ефикасније и једноставније, јер законска регулатива често није усаглашена, а комуникација са републичким јавним предузећима имала је низ институционалних проблема. Овај софтверски програм за те процедуре иде у сусрет новом закону,- истакао је Лукић. Слађана Каравдић Кочевић, директорка ОПТИМУС Центра за добро управљање је рекла: -ОПТИМУС у пројекат улази са два софтвера, један за електронско повезивање јавних предузећа, катастра и других организација и локалне самоуправе и други софтвер за електронски регистар који даје могућност да се унесу сви административни поступци које спроводи општина. За сада ће то бити административни поступци из области планирања и изградње што ће омогућити потпуну информисаност странке. Р. Поповић СРПСКА НАРОДНА ПАРТИЈА Иницијативни одбор Са циљем да изграде економски развијенију, просперитетнију, друштвено праведнију, бољу и срећнију Србију, Иницијативни одбор Српске народне партије одржаће Оснивачку скупштину ове партије у четвртак четвртог децембра у Београду у Еxpo центру са почетком у 13 часова. Организован је превоз за поласке из Чајетине (испред зграде Општине) у осам часова и из Ужица (испред Железничке станице) у 8.20 часова. Р. В. ЧИГОТА Прегледи ендокринолога У Специјаној болници Чигота на Златибору у петак 5. и суботу 6. децембра године пацијенте ће прегледати стручни сарадник са Медицинског факултета из Београда проф. др Милош Жарковић ендокринолог. Информације на тел

7 друштво УНИЈА СТУДЕНАТА УЖИЦА Млади поручују Бројни проблеми са којима се млади суочавају на локалном нивоу морају се решавати тако да из Уније студената Ужица сматрају да треба да учествују у изради Локалног акционог плана за младе за град Ужице на основу националне стратегије за младе године На округлом столу у Народној библиотеци Млади као покретачки фактор,однос према младима на различитим друштвеним нивоима и допринос младих развоју заједнице и остварењу идеје уређеног друштва биле су теме округлог стола Млади поручују у организацији Уније студената Ужица. Позиву су се одазвали представници омладинских организација и цивилног друштва али не и представници локалне власти који су задужени за младе. Председник Управног одбора Уније студената Ужица Радован Новаковић рекао је да је кључан однос према младима како на локалном тако и на регионалном и националном нивоу. -Млади се суочавају са бројним проблемима па је зато потребно утврдити механизме како би се брже решавали али и смернице за институције које се баве младима. Пре свега то се односи на локалну самоуправу и на утврђивању будуће политике, истакао је Новаковић. А представници школских локалних парламената изнели су примедбе које се односе на образовање јер наводе да су затрпани теоријским без практичне примене знања. Драгана Ћосовић, ученица четвртог разреда Гимназије рекла је и да - наступи аматерских група у Градском културном центру немају увек термине за своје активности, како је то раније било, јер се они сада уступају професионалним групама. Зато у закључима наводе да члан Градског већа задужен за младе иако је прихватио позив за учешће није дошао на скуп, Драгана Ћосовић, ученица четвртог разреда Гимназије Радован Новаковић, председник Управног одбора Уније студената Ужица али и да како наводе то није први пут. Јер млади морају учествовати у изради Локалног акционог плана за град Ужице који ће бити донет до краја године на основу националне стратегије за младе јер је план до 2014.године био мртво слово на папиру и није се примењивао. У закључима се додаје да се морају створити услови и за повратак младих по завршетку студија, али се истовремено противе и покушајима манипулације младима. Д.Цвијовић Део закључака Уније студената Ужица -Немогуће је да цена месечне карте на базену у Ужицу за студенте буде скупља од цена у Београду на врхунским пливалиштима -Проблем средњошколских парламената у пракси јесте недовољно финансијских средстава да би могли да реализују своје акције, за које имају идеје -Недопуство да се организације које су репрезентативни представници младих као што је Унија Студената Ужица не консултује око пројекта Ужице Универзитетски центар -Унија Студената Ужица нема свој простор за рад, те да уместо да у свом простору организује овај Округли сто мора да тражи простор за сваку своју активност. -Град Ужице јако мало ради са младима, нема идеја којима би унапредио положај младих и радио истовремено на њиховом повратку, а уопште не показује вољу да прихвати идеје које му нуде представници младих. 7

8 интервју САЊА ЈАНКОВИЋ, ЧЛАНИЦА ГРАДСКОГ ВЕЋА УЖИЦА ЗА ПОЉОПРИВРЕДУ Све више младих пољопривредника - Највећа заинтересованост наших пољопривредних произвођача ове године била је за субвенционисану набавку механизације, што се могло видети и из чињенице да су средства за ову намену утрошена у року од два дана - каже за Вести Сања Јанковић у одговору на питање о искоришћености аграрног буџета. Колико је износио аграрни буџет нашег града за ову годину и да ли има проблема у реализацији? - Аграрни буџет Града Ужица за годину је износио динара. У реализицији Програма спровођења мера субвенција у пољопривреди није било потешкоћа, јер су се оне спроводиле у складу са законским регулативама. Какво је било интересовање пољопривредника са територије нашег града за субвенције и за коју пољопривредну производњу су највише били заинтересовани? - За сточарство је искоришћено динара, за воћарство динара, а за механизацију динара. Једино за средства намењена пластеничкој производњи пољопривредници нису били у довољној мери заинтересовани, тако да су она остала неутрошена. Највећа заинтересованост наших пољопривредних произвођача била је за субвенционисану набавку механизације, што се могло видети и из чињенице да су средства за ову намену утрошена у року од два дана. Који су основни пројекти који се односе на област пољопривреде за које процењујете да су од највеће важности за Ужице и на којима ћете инсистирати или које видове пољопривредне производње ће Град субвенционисати и у наредном периоду за које процењује да су од велике важности за аграр? - За наредну годину спроводили би исте мере, а у плану су нам и нове, у складу са финансијским могућностима Града Ужица које ће бити предвиђене буџетом за годину и у складу са интересовањима и сугестијама пољопривредника са којима смо успостављали контакте. Као и раније за све планиране активности потребна нам је сагласност Министарства пољопривреде и заштите животне средине, а да ли ћемо се изборити за већи буџет, остаје да се види. Шта је са одштетним захтевима пољопривредницима из Луновог села чије је пластенике и њиве Лужница поплавила и прошле и ове године? Када ће добити средства? - Штете које су настале као последица поплава на територији нашег града су велике, али се не решавају на нивоу града, већ државе. Ми, као град, вршимо процену штете, а држава одлучује о исплатама. Као што сам рекла, највише помажемо корисницима субвенцијама. Што се мајских поплава тиче и последица, то зависи од терена. Због тога што је био крај маја, када је већ био посађен и кукуруз и повртарске културе, много засађених култура је уништено, због чега се у последњем моменту радило на томе да се све пресеје. Највише је погођена Злакуса, Поточање, Лужничка долина. Штету су највише нанеле реке Лужница и Гостиница. у неким местима вода је однела целу њиву, а неким само део. У сваком случају, губитак је велики. 8

9 интервју У каквом је стању задругарство у селима нашег града. Колико имамо живих задруга? Град ради процену штете - Задругарство је у лошем стању, пољопривредници су изгубили поверење у задруге. Од свих активних задруга на територији Града Ужица вредна помена је ЗЗ ''Агро Поникве''. У разговорима са пољопривредницима које проблеме вам наводе као ургентне и који су њихови најчешћи захтеви према локалној самоуправи? - Неких ургентних проблема од стране пољопривредних произвођача за сада немамо, али имамо велики број захтева од стране истих за повећање средстава за субвенције које локална самоуправа даје. - Штете које су настале као последица поплава на територији нашег града су велике, али се не решавају на нивоу града, већ државе. Ми, као град, вршимо процену штете, а држава одлучује о исплатама - наводи Јанковић. Зашто у ужичком крају нема ни једне пољопривредне изложбе? У Пожеги је угашена, а и у Ужицу одржана је само једна пре годину-две дана на којој су били изложени плодови јесени? - Због тешке економске ситуације сматрали смо да је боље новчана средства усмерити на директну помоћ пољопривредним произвођачима. Чим се стекну бољи услови у наредним годинама планираћемо организовање пољопривредних изложби различитог садржаја, јер је то од значаја за Град и пољопривредне произвођаче. Који су по вама највећи проблеми села града Ужица и за које решење може да понуди Град, а за које решење не зависи од Града већ од Републике и целокупне економске ситуације? - Највеће проблеме пољопривредницима доносе елементарне непогоде како што су град, суша и поплаве. Проблеми који настају као последица града се делимично решавају кроз систем противградне заштите (за коју се издваја два милиона динара) и као кроз субвенционисани набавку противградне мреже, а проблеме који настају због суше ублажавамо кроз субвенционисану набавку система за заливање за регистрована пољопривредна газдинства. Наше село има неповољну старосну структуру. Све је више старих, а мање младих на селу. Ипак да ли се због тешке економске ситуације у граду повећава број пољопривредника? - Број пољопривредних произвођача се повећава, а ту бих посебно нагласила да се повећава број младих који се баве различитим гранама пољопривреде. Имала сам прилику да на терену и упознам те младе произвођаче. Наша држава треба да улаже у пољопривреду, јер унапређењем пољопривреде унапређује се и привреда, а самим тим и бољи живот грађана. Жанка Ерић Највише за сточарство - За сточарство је искоришћено 6 милиона динара, за воћарство 3 милиона динара, а за механизацију 2,5 милиона динара. Једино за средства намењена пластеничкој производњи пољопривредници нису били у довољној мери заинтересовани, тако да су она остала неутрошена - каже Сања Јанковић, чланица Градског већа за пољопривреду. 9

10 хроника ПРВОМ ПАРТИЗАНУ ОСКАР КВАЛИТЕТА Апсолутни победник Први партизан је први пут конкурисао и добио националну награду за пословну изврсност Оскар квалитета. И ову годину завршиће на нивоу, ако не и већег прошлогодишњег физичког обима производње од око 250 милиона комада производа и извоза вредног од око 75 милиона долара. Највећи проблем сада је што фабрика не може да произведе онолико робе колико тржиште тражи. Ово ће бити решено у највећем делу за годину и по дана када буде завршен инестициони пројекат и када производња буде већа за 40 посто Ужичко предузеће Први партизан први пут је конкурисало и одмах и добило националну награду за пословну изврсност Оскар квалитета 2014, као апсолутни победник у категорији реалног сектора. Оскар додељује Фондација за културу квалитета и изврсност у сарадњи са Привредном комором Србије и уз подршку Министарства привреде, двадести пут, поводом светског Дана квалитета, 14. новембра, а на основу девет критеријума који свеобухватно дефинишу рад и понашање компаније. -Ово је огромно признање нашој фабрици за свеукупне пословне резултате и квалитетан рад које остварује дуги низ година,- рекла је на конференцији за новинаре која је организована овим поводом, Ђука Вуловић, директор квалитета у Првом партизану. Технички директор Првог партизана, дипломирани машински инжењер, Михаило Топаловић, рекао је да се Оскар квалитета не добија тако што себи зацртате циљ да га добијете, већ тако што свој посао радите како треба и на најбољи начин. -Нашу компанију чини скуп добрих појединаца, то је добро укомпонован систем који се темељи на традицији дугој 86 година. Највише оцене добили смо по критеријуму лидерства, а да бисмо задржали то место које имамо на светском тржишту, на које су нас поставили наши корисници, планирали смо да наставимо и у наредном периоду да радимо на развоју нових производа које захтевају наши купци, на развоју нових програма, модернизацији капацитета, али и на развоју људских ресурса захваљујући којима наша фирма има будућност,- рекао је Топаловић. Директор, Добросав Андрић образлажући награду, подсетио је да годинама уназад Први партизан бележи раст производње и извоза и свака година је по тим показатељима рекордна. И ову ће завршити веома добро. Физички обим производње и вредност извоза биће на нивоу, ако не и већи, у односу на резултате Са конференције за новинаре (с лева на десно): Ђука Вуловић, Добросав Андрић и Михаило Топаловић постигнуте прошле године који су, такође, били рекордни, када је остварена производња од око 250 милиона комада и извоз у вредности од око 75 милиона долара. Производња у Првом партизану тренутно се одвија пуним капацитетом. Ради се у три смене сваког дана и суботом, али је највећи проблем, што то није довољно да тражња буде задовољена. - Први партизан у овом моменту може да прода још најмање 50 посто више, од онога што произведе. То значи да морамо да размишљамо на који начин да се одазовемо позиву тржишта, да се оспособимо да испунимо све жеље својих купаца,- нагласио је Андрић и подсетио да Први партизан пласира своје производе на тржишта 90 земаља, највише, половину укупне производње, на америчко тржиште, на које доспевају и опстају само они који су најбољи. -Настављамо да одржавамо добру тржишну позицију. Већ у септембру, закључили смо уговоре за наредну годину. Прошле године смо са нашим највећим купцем за америчко тржиште, потписали уговор вредан 30 милиона долара годишње за наредних седам година. Ова прва година реализације говори да ћемо Плата -Плату примам на основу Уредбе Министарства одбране, она је зарађена и није узета из буџета, - кратко је прокоментарисао Андрић поводом писања у дневној штампи да је његова плата око динара 10

11 Три хиљаде захтева за посао -У овом моменту има преко молби за запослење. Сви желе да раде у Првом партизану. Морамо да разумемо те људе, али, опет, цело Ужице не може радити у Првом партизану, то је немогуће. Због тога трпим неизмерне притиске у фабрици, на улици, у кући, на пијацу, свуда. Оно што је извесно, јесте да ћемо сукцесивно са повећавањем производње, повећавати и број запослених,- рекао је Андрић. Велики задатак Један од погона Првог партизана - Први партизан има свој КУД, фудбалски клуб, спонзорише ФК Слободу, помаже кошаркашки спорт у Ужицу, болесне, Црвени крст, све људе којима је неопходна помоћ да би опстали. Када се све сабере, то нису мала средства, али све то радимо на опште задовољство, јер на тај начин помажемо наш град и нашим суграђанима. Осим тога, компанија кроз своје пословање сарађује са бројним предузећима не само у Ужицу, већ и са ширег подручја. Само од Ваљаонице бакра купимо робе у вредности од 25 милиона долара. Кад све сагледамо, сигурно око људи је више или мање везано за Први партизан. То значи да је пред нама још већи задатак, да морамо водити рачуна да и у будућности сви ти људи који су посредно и непосредно везани за нас, боље живе,- рекао је Андрић. испоручити више од 30 милиона долара, а наруџба за наредну, такође ће бити већа од вредности која је дефинисана уговором,- рекао је Андрић и подсетио, да је белгијски купац, велики европски снабдевач малог наоружања, проширио захтеве за наредну годину, као и велики купац из Немачке. Са ова два партнера Први партизан развија сарадњу више од деценије која је са почетних евра годишње порасла на три и по милиона. Тако је и са свим осталим купцима, нагласио је Андрић и подсетио да је у посладња три месеца, фабрика потписала и три уговора са овлашћеном државном институцијом надлежном за промет производа наменске индустрије, Југоимпортом који су вредни више од 20 милиона евра. -Схватили смо да смо исувише нападнути тражњом за нашим производима, што је добро. Међутим, у наредним годинама не можемо убеђивати купце да нисмо у стању да испоручимо све количине робе које они желе. Због тога се годинама престројавамо и тражимо могућности да се у оквиру постојећих капацитета произведе више. За то нам је потребна опрема, нови и инфраструктурни и људски ресурси,- рекао је Андрић подсећајући да је Први партизан из тих разлога започео велики инвестициони пројекат, процес измештања производње из подземног објекта уз осавремењавање опреме у складу са најсавременијим светским стандардима и уз поштовање еколошких норми. -Овај пројекат је свеобухватан и вреди 30 милиона евра. До сада смо га реализовали више од половине и у опреми и инфраструктури, у вредности од око 18 милиона евра. Остатак пројекта планирано је да завршимо у наредних годину и по дана. До сада смо сва финансијска средства обезбедили из текућег пословања уз само један кредит од 2,2 милиона евра од Фонда за развој,- рекао је Андрић. Тако је од почетка инвестиционог пројекта до сада, пуштена у рад Фабрика за производњу зрна, а наредних дана биће озваничен рад и Фабрике за производњу чауре, смештене у реконструисаним халама бивше Гаме и Тврдог метала. Андрић је најавио да би током првог квартала наредне године, требало да буде испоручена опрема из Швајцарске која ће омогућити повећање производње чауре за 40 процената. -План је да на пролеће наредне године поставимо камен темељац за изградњу фабрике за комлетирање муниције. Једна од варијанти је да је изградимо на Трешњици, али су у изгледу још неке локације. Углавном, фабрика ће бити ван града и план је да је завршимо за годину и по дана. Њеним завршетком, приводимо крају и целокупни инвестициони пројекат измештања производње из подземних погона,- истакао је Андрић. Реализацијом ове инвестиције, биће знатно задовољени захтеви купаца. Производни капцитети биће увећани за око 40, а реализација за 50 посто. Вредност извоза би од прошлогодишњих 75 милиона долара, требало да достигне око 120 милиона, а профит, уместо пет, десет до дванаест милиона долара. Све ово подразумева и запошљавање неколико стотина нових радника, већа средства која ће бити издвајана у градски и републички буџет, али и дуплирани укупни капитал фабрике, уместо 30 колико је сада, требало би да буде 60 милиона евра. -Верујем, да Први партизан неће стати на томе већ ће наставити и даље да се развија и напредује,- рекао је Андрић. У Првом партизану запослено је око радника од којих је нешто више од трећине у сталном радном односу, око 500 је запослено на одређено време и исто толико ради по уговору о привремено повременим пословима. Просечна плата за октобар, на нивоу предузећа, била је око динара. Рада Поповић 11

12 хроника РЕГИОНАЛНА РАЗВОЈНА АГЕНЦИЈА ЗЛАТИБОР Значајни ефекти ЕУМЕТАЛ 2 директно утицао на јачање конкурентности малих и средњих предузећа у металопрерађивачкој области. Иако пројектом није планиран, настао је кластер металопрерађивача западне Србије Наташа Кнежевић Завршна конференција пројекта Повећање конкурентности малих и средњих предузећа и јачање прекограничних веза у металској индустрији - ЕУМЕТАЛ 2, одржана је прошлог четвртка у Ужицу уз присуство учесника и из запане Србије и Босне и Херцеговине. Пројекат је реализован у протеклих годину и по дана у оквиру ЕУ прекограничног програма Србија - Босна и Херцеговина. Његова укупна вредност је евра, а носиоци су били Регионална развојна агенција Златибор и сарајевска регионална развојна агенција СЕРДА уз подршку партнера Националне агенције за регионални развој Републике Србије и Министарства привреде кантона Сарајево. Пројекат је обухватио 20 фирми, по 10 из западне Србије и канттона Сарајево. На конференцији су уручени сертификати радницима који су успешно завршили пет модула обуке у организацији Техничке школе у Пожеги, што је један од резултата пројектне активности. Наташа Кнежевић, координатор пројекта, каже да је пројекат зацртане циљеве и остварио. -Фокус је био на јачању малих и средњих предузећа. Обучено је 50 радника. Помогли смо и десет ових предузећа да наступе на два велика сајма, у Хановеру у Немачкој и у Паризу. Осим тога, из овог заједничког рада, проистекло је и формирање првог кластера металског сектора у западној Србији, West Metal Group што ће омогућити конкурисање и за друге пројекте у овој области,- рекла је Наташа Кнежевић. Она је истакла да је захваљујући пројекту, дошло и до пословне сарадње српских и босанских фирми, па је ужички Феро промет лив уговорио са Унис претисом извоз својих производа на тржиште Босне и Херцеговине. -Одређене фирме из западне Србије су обновиле сарадњу са фирмама из БиХ, али постоје и најаве за реализацију нових послова какве стижу из пожешког Пан- комерца,- истиче Кнежевић. Према речима Славка Лукића, директора Регионалне развојне агенције Златибор, најважније је да су пројекати које донира ЕУ практични и реални. Конкретно овај, остварио је значајне ефекте. Многе фирме које су учествовале на сајмовима у Хановеру и Паризу, оставиле су утисак и за њихове производе су заинтересовани страни купци па је уговарање послова у току. Осим тога, по речима Лукића, само вредност месечног извоза који је уговорио Феро промет лив на тржиште БиХ у сарадњи са сарајевском Уни претис је на нивоу укупне вредности целог пројекта Еуметал. -Најбитније је да је приватни сектор презадовољан 12 Славно Лукић пројектом, јер је директно утицао на јачање њихове конкурентности и на домаћем и на страном тржишту. Веома важан део биле су обуке запослених у металопрерађивачком сектору које смо спровели у Техничкој школи у Пожеги, односно, њиховом Центру за усавршавање и образовање одраслих, у веома модерној лабораторији,- истакао је Лукић и нагласио да је веома значајно и то што је пројекат показао како РРА Златибор може, не само учесницима пројекта, већ и другим предузећима у металопрерађивачкој области, да помогне и после завршетка пројекта. Један од начина је подршка коју ће агенција давати новооснованом кластеру металопрерађивачке индустрије западне Србије. -Формирање кластера није било планирано пројектом, али је он настао на иницијативу самог приватног сектора и већ пишемо пројекте за њега. Осим тога, укључићемо их и у неколико других пројеката које Агенција реализује везано за иновације у производњи и умрежавање са земљама западног Балкана,- рекао је Лукић. Радољуб Маркићевић, директор и власник Потенс перфорације подсетио је да ово предузеће, учесник пројекта, које тренутно запошљава преко 70 радника, традиционално има добру сарадњу са пожешком Техничком школом. Од пре шест година, она се одвија кроз обуку и школовање заваривача и машинбравара за потребе предузећа, а настављена је и кроз овај пројекат. -Стипендирамо пет ученика, заваривача и машинбравара, који завршавају трећу годину и који ће после школовања почети да раде у нашем предузећу. Размишљамо да наставимо стипендирање ових занимања, јер их нема на тржишту рада. Они који раде ове послове, махом су преквалификовани кадрови, тако да нам је, на пример, један конобар, сада најбољи заваривач,- каже Маркићевић. Основни производни програм Потенс перфорације су резервни делови за термоелектране. Предузеће тренутно ради пуним капацитетима. Све послове добија на тендерима, не само у Србији, већ и на простору бивших југословенских република. - Тендери су веома захтевни и у роковима и у квалитету, а да бисмо то постигли, морамо имати квалитетне мајсторе,- напомиње Маркићевић истичући да је задовољан наступом предузећа на сајму у Хановеру. Милован Мићовић, председник општине Пожега каже да је задовољан што су у пројекат ЕУМЕТАЛ 2 биле укључене и пожешке фирме. -У општини имамо добрих фирми у металском комлексу, а оне које су учествовале у пројекту, на својеврстан начин су промовисале не само себе већ и општину која је препо-

13 хроника знала да је потребно помоћи и подржати развој приватног сектора,- рекао је Мићовић. Конференцији је присуствовао и Милна Витић, члан Градског већа Ужице, задужен за привреду. По његовим речима, пројекат ЕУМЕТАЛ 2 веома је значајан с обизиром да је металска индустрија, традиционално, носилац развоја ужичке привреде. -Имали смо срећу да у тешким времеменима сачувамо велике металске капацитете захваљујући менаџментима тих предузећа. То је утицало да у овој врсти индустрије у последњим годинама настану и нова, мала и средња предузећа,- рекао је Витић и подсетио да од око 800 привредних субјеката колико их ради на подручју града Ужица, десетак спада у категорију великих и средњих, сва остала су мала и микро предеузећа, рачунајући и приватне предузетнике. -У овом тренутнку је највећи проблем што је присутна изражена општа неликвидност која ће угрозити пословање првенствено, малих предузећа која су прва на конкурс за младе пољопривреднике Шанса за средства Конкурс за доделу средстава младим пољопривредницима отворен до 27. новембра. Техничка помоћ у попуњавању формулара у градском Одељењу за локални економски развој. Фондација Ана и Владе Дивац објавила је конкурс за младе пољопривреднике у оквиру Пројекта подршка младима у сеоским подручјима да покрену сопствени бизнис у области пољопривреде. Биће изабрано 15 младих пољопривредника који ће добити средства за покретање или проширење сопственог пољопривредног бизниса у износу до динара. Средства за реализацију пројеката Фондација је обезбедила уз подршку Амбасаде Канаде у Србији. Члан Градског већа за омладину, бригу о породици, здравство и пројекте Бранко Гавриловић позвао је пољопривреднике да се јаве на конкурс који је отворен до 27. новембра ове године. Он је рекао да је Град Ужице пружио логистичку подршку реализацији овог пројекта кроз своје Одељење за локални економски развој. - Довољно је да пријављени на конкурс буду држављани Републике Србије. Не морају имати регистровано домаћинство на своје име. Најосновнији услов јесте да не могу бити подизвођачи, већ кључни фактор у реализацији пројекта. За оне који имају регистровано домаћинство на своје име, неопходна је оригинал потврда надлежне филијале пореске управе да је подносилац пријаве измирио све обавезе по основу пореза и доприноса. Лице које неће бити узимано у обзир је лице које је у претходном периоду имало кривичну одговорност. Сва лица ће морати да донесу потврду из суда да нису кривично гоњења, рекао Гавриловић. Град Ужице је преузео на себе да у њихово име попуни формулар, а млади пољопривредници треба само да се пријаве и кажу коју врсту бизниса желе да покрену. На прес конференцији је речено да није ограничена делатност, укључена је и примарна делатност и обрада пољопривредних производа. Ако неко жели да прошири малињак, или ако хоће пластеник, може да се пријави за ова средства. У име Одељења за локални економски развој Милојка Босић је рекла да се млади пољопривредници могу јавити на телефон , а све додатне информације могу пронаћи на сајту Фондације Ана и Владе Дивац Ж.Ерић Немања Нешић удару,- напомиње Витић. Немања Нешић из заједничког техничког Секретаријата за прекогранични програм Србија - Босна и Херцеговина, истиче да овај програм траје већ четири године у обе земље и до сада је реализовано 37 пројеката из различитих области који су оставили дубок траг у локалним заједницама. -Ускоро нас очекује и трећи позив за подношење предлога пројеката. Добро је што ћемо и у наредном програмском периоду, ИПА 2, односно, у наредних девет година, имати програма прекограничне сарадње, самим тим и могућности за апликације нових пројеката,- истакао је Нешић. Рада Поповић 13 Бранко Гавриловић и Милојка Босић

14 историја и коментари ПРЕ 70 ГОДИНА Американци и Енглези бомбардовали Ужице године У два савезничка бомбардовања, 14. октобра и 23. новембра, погинуло 101 лице, рањених било знато више а град порушен У последње две деценије, а и ове године, у поједуиним новинама писано је о савезничком бомбардовању Београда, Лесковца и других српских градова године. Међутим, никада у овим текстовима није поменуто бомбардовање Ужица 14. октобра и 23. новемнбра године. За разлику од других градова, Ужице је било једини град који су Американци и Енглези бомбардовали 14. октобра, када се налазио у партизанским рукама, јер су га борци Шесте источно-босанске бригаде ослободили од Немаца у ноћи између 6. и 7. октобра. Неки дан касније пролетери из Босне добили су нови задатак, а у граду су остала два батаљона Четврте санџачке бригаде 37. дивизије и један батаљон Ужичког НОП одреда. У овом првом савезничком бомбардовању града на Ђетињи погинуло је 29 грађана, међу којима је био и један партизан Радисав В. Зечевић, родом из Поповог Дола код Пљеваља, итендант Четврте санџачке бригаде. Сигурно је да су Коча Поповић, командант Главног штаба Србије и врховни командант Јосип Броз Тито, по чијим налозима су и бомбардовани српски градови, несумњиво знали да је Ужице ослобођено и да у њему нема ни једног немачког војника. Зашто је град бомбардован, на то питање никада није одговорено. Друго савезничко бомбардовање било је 23. новембра, када се Ибарском долином, преко Краљева и Чачка према Ужицу повлачиле трупе немачке армије Е из Грчке. Пред њихово надирање, из града су се повукли партизани, руководства Окружног комитета Партије и других организација, представници нове народне власти и један број грађана према Косјерићу и Варди. Током овог другог бомбардовања погинула су 72 житеља Ужица и околине који су се тог дана затекли у граду. У ова два бомбардовања погинуло је 101 лице, међу којима 41 жена, 18 ученика основне школе и гимназије, шесторо деце испод пет година старости и троје избеглица, а један од њих је руски емигрант, ужички кочијаш Иван Сурков. Рањених грађана било је далеко више, град порушен а незнатан број немачких војника погинуо је 23. новембра. Никада нико није дао одговор на једно логично питање: Зашто су савезници бомбардовали град, када су могли да бомбардују дуге немачке колоне на путу од Пожеге до Ужица и од Ужица на путу према Кремнима и Вишеграду и да им нанесу огромне губитке у људству и техници? Или је циљ наручилаца бомбардовања био што више српских жртава. 14 Дуго после рата у Ужицу, уз годишњице коначног ослобођења, односно Дана победе, нико од говорника никада није помињао савезничко бомбардовање. То је била табу тема. То се најбоље види кад се чита споменица Цветови у огњу погинулих бораца и жртава рата из општине Ужице године, коју је објавио Историјски архив године. Уз имена страдалих Ужичана пише "погинули приликом бомбардовања" 14. октобра и 23. новембра, али без назнаке да је то било савезничко бомбардовање. То у предговору споменице не помиње ни генерал Никола Љубичић, нити се помиње у напомени Од издавача. Реч савезници, савезничко још увек је у том контексту било непожељно помињати, а поготову бомбардовање од 14. октобра када су у граду били партизани, па читалац може схватити да су их тада бомбардовали Немци. У другој књизи Историја Ужица ( ), која је објављена године, поменута су ова два савезничка бомбардовања, али се прво, од 14. октобра пребацило у 20. октобар: Слободно Ужице обухватио је вал одушевљења са свих страна града се пуцало, кад је стигла вест да је Београд ослобођен. Пошто је 20.октобар био пијачни дан, огромна маса света затекла се у граду а необавештена, па је почела бежати на све стране. По подне истог дана налетели су савезнички авиони такође необавештени да је град слободан и бомбардовали га ( страна 366). Зар неко после 70 година од ових трагичних догађаја може поверовати да су савезници, а и Коча Поповић и Јосип Броз Тито заиста били толико необавештени. Најодговорнији људи Ужица, од године до данас. Никада нису предложили, нити пак размишљали да се у граду подигне неко спомен-обележје погинулим грађанима од савезничког бомбардовања године. Вероватно да се не наљуте савезници или неко из Европске уније у коју тежимо. Истина, ове невине жртве једино не заборављају свештеници ужичке Цркве Свети Ђорђе, који сваког 23. новембра одржавају заједнички помен погинулим у Трезорима 22. новембра године и погинулима 14. октобра и 23. новембра године. Да не заборавимо: наши савезници из Другог светског рата - Американци и Енглези нису заборавили Ужице ни у току НАТО агресије године када нападоше Србију Ђорђе Пилчевић Видовданска улица после савезничког бомбардовања године

15 хроника ЗАШТИТА ПАЦИЈЕНТОВИХ ПРАВА Жалбе пацијента на адресу локалне самоуправе -Заштитом права пацијената показујемо колико смо цивилизована земља и колико ценимо човекарекла је Јасмина Танасић, из Сталне конференције градова и општина (СКГО), наводећи да у неким општинама и градовима нису ни знали ко се тим пословима бави Биљана Стеванетић, правник-саветник за заштиту права пацијената у Граду Ужицу После годину дана од ступања на снагу Закона о правима пацијената и увођења нове надлежности локалним самоуправа одржана је прва радионица Заштита пацијентових права након годину дана-из угла локалне самоуправе у организацији Сталне конференције градова и општина (СКГО). На почетку састанка коме су присуствовали представници здравствених установа и општина из Златиборског и Моравичког округа Јасмина Танасић, секретарка одбора за здравље и социјалну политику СКГО рекла је да позивајући за овај скуп у већини општина нису знали ко је задужен за права пацијената. Она је зато предложила да се име изабране особе за те послове истакне на сајтовима општина и градова. -Стратешки циљеви у наредне четири године Сталне конференције градова и општина су подршка саветницима за заштиту права пацијената и подршка локалним саветима за здравље.ово је за локалне самоуправе велики изазов и за пацијенте који највише трпе. Зато је важан овај инструмент који показује колико смо цивилизована земља и колико ценимо човека- рекла је Танасић. Закон о правима пацијената из 2013.године широко је постављен и нивои надлежности нису претерена јасни, па се пацијент губи на тој мапи пута, додала је Танасић. Она је зато и оценила да смо на другом степенику усавршавајући постојеће. А Јелица Радуловић, представник Министарства здравља из Сектору за инспекцијске послове навела је да постојећи закон је донет уз укључивање у најширем смислу јавности и уз уважавање предлога и сугестија за нека решења. -Ово је осетљива област и за све нас грађане јако битна. Тежња Министарства здравља, државе и грађана је доступна, квалитетна и Јасмина Танасић, Стална конференција градова и општина Видоје Дрндаревић, заменик градоначелника и председник Савета за здравље благовремена здравствена заштита па је и измештање механизма заштите права пацијената из здравствених установа у локалне самоуправе само један од корака ка циљу, рекла је Радуловић. На овај начин треба да се обезбеди независност и самосталност саветника за разлику од ранијег периода када су се пацијенти жалили у здравственим установама на запослене који у тим установама раде. Наводећи примере због којих се пацијанти обраћају су нељубазност, чекање на неку дијагностичку процедуру, по мишљењу пацијената неоомогућавање здравствене заштите свима под једнаким условима, као и сумње у квалитет лечења због погоршања стања пацијената или стручности оног ко је учествовао у лечењу. Заменик градоначелника и председник Савета за здравље Града Ужица Видоје Дрндаревић истакао је да је у овој локалној самоуправи одређен заштитник права пацијената. -Преко 30 пријава упућено је заштитнику права пацијената а већи број жалби је завршен у неформалном смислу кроз разговор са пацијентима.многи пацијенти не знају где могу да остваре своја права а има и оних који се обраћају за оно што није у домену саветника за заштиту права пацијената, истакао је Дрндаревић. Он је додао да су имали смо један случај где је Савет као другостепени орган расправљао и како смо поступили представљено је и на презентацији у оквиру радионице. А ужички саветник за заштиту права пацијената је правник Биљана Стеванетић којој грађани могу да упућују жалбе на рад запослених у здравственим установама. Д.Цвијовић Јелица Радуловић, Министарство здравља - Сектор за инспекцијске послове -Свако има право да се жали ако је незадовољан, али је веома присутна и недовљна информисаност као и проблеми у комуникацији. А на основу обраћања пацијента саветник има рок од пет дана да провери наводе приговора у приватном или државном здравству. Затим да у наредна три дана сачини извештај и извести подносиоца пријаве. А за даље поступање министарства рок је до 30 дана. 15

16 разговор с поводом ДР ДУШКО КУЗОВИЋ ГОВОРИ ЗА ВЕСТИ ПОВОДОМ ОКРУГЛОГ СТОЛА У ГРАДСКОМ КУЛТУРНОМ ЦЕНТРУ - "ЗАШТИТА И КОНЗЕРВАЦИЈА МОДЕРНЕ АРХИТЕКТУРЕ У СРБИЈИ Заштита Трга партизaна У суботу 22. новембра у Градском културном центру одржан је округли сто на тему Заштита и конзервација Модерне архитектуре у Србији: Трг партизана у Ужицу у организацији ДоКоМоМо Србија, Градског културног центра и Друштвa архитеката Ужица. Учествовали су: архитекта Бранко Бојовић и архитекта мр Бојан Ковачевић ( представници Академије архитектуре Србије), др Марта Вукотић-Лазар, историчар уметности (Филозофски факултет Универзитета у Приштини), архитекта др Марко Николић (Архитектонски факултет у Београду), др Владана Путник, историчар уметности (ДоКоМоМо Србија), Јелена Вићовић-Васовић ( Град Ужице) и др Душко Кузовић, архитекта (Друштво архитеката Ужица и Друштво за заштиту Трга партизана) са којим смо тим поводом разговарали за наш лист. Шта је основ за организацију Округлог стола? - Већ неколико година водимо акцију да се Трг партизана, заједно са Блоком "Златибор" прогласи спомеником културне баштине. Основ за ову акцију је првенствено квалитет архитектуре објеката и простора Трга партизана, а затим његова историјска и социјална улога. Вредност архитектуре Трга су препознали и многобројни стручњаци из иностранства. На пример, у репрезентативној изложби о архитектури Србије из периода социјалистичке управе, коју управо реализује тим из Аустрије и Швајцарске, значајно место ће припасти Ужицу, односно, од четрдесет паноа, три ће бити посвећена Тргу и Блоку "Златибор". Занимљиво је да се код нас ствари узимају озбиљно тек када нам странац скрене пажњу на њих. Где се налази проблем заштите и очувања Трга партизана данас? - Моје скромно мишљење је да је питање заштите архитектуре Трга партизана постављено у простор где не треба да буде: уместо у зони струке, постављено је као политичко питање. Стога смо дошли у ситуацију да нам вредно и драгоцено наслеђе пропада чекајући да се питање заштите Трга партизана или у потпуности истроши у политичкој употреби, или да се грађани сами определе и силом јавног мњења натерају администрацију на поступање. Практично, процеси се одвијају сами од себе, уместо да ми као друштво управљамо њима. Која је нова питања отворио Округли сто? - Већина проблема је позната грађанима Ужица и они их осећају, како физички тако и духовно. Оно што је за мене најважнији утисак је да је неопходан стручни приступ проблему а не приступ "лаика са добрим намерама", што се код нас веома често практикује. Да ли бисте "лаика са добрим намерама" запослили, на пример, да вашим новцем плати поправку крова на вашој кући, води ваше пољопривредно газдинство или ваше приватно предузеће? Посебно, искуства са заштитом Модерне архитектуре код нас су веома мала па се не може применити уобичајени метод преписивања. Др Марко Николић је говорио о питањима аутентичности архитектуре и значају за научну али, и за грађане у овом тренутку можда много значајнију, употребну вредност споменичког наслеђа. Наиме, архитектура која постаје део културне баштине у себи носи више слојева документације: од научног до документарног (који је, на пример, значајан туристичкој привреди). Стога, пажљиво и стручно очување документације која се налази на Тргу партизана је од прворазредне важности за град, грађане и привреду. Др Марта Вукотић-Лазар је изложила пример Старог сајмишта у Београду. И овај комплекс има "проблем" са мешавином вредне архитектуре и снажног историјског слоја. Ако посматрамо стручно, ту не постоји нити један проблем: драгоцена и бриљантна архитектура плус стравично стратиште недужних суграђана, наших комшија. Међутим, због ванстручних потреба, одлука да се заштити цео комплекс је преименована у одлуку да се заштити само један објекат. Истовремено, покренута је дискусија да простор треба срушити и на њему направити оно што грађанима "тако недостаје" станови и продавнице. Једино остаје питање ко може да купи стан, или локал на месту где и данас одзвањају јецаји родитеља и крици убијене деце? Која је порука двојице учесника испред Академије архитектуре Србије? Велико искуство и пракса су заједнички именитељ за све чланове Академије архитектуре Србије. Са тог становишта имали смо два занимљива излагања о којима вреди размислити. Мр Бојан Ковачевић је говорио о практичним проблемима са којима се можемо сусрести у процесу заштите. За нас су посебно битне две чињенице: потребно је дефинисати референтно стање објеката и прецизно побројати мере заштите како не би касније дошло до индивидуланог тумачења и, наравно, проблема. Практично речено: потребно је дефинисати како треба да изгледају објекти који су под заштитом, шта 16

За младе од 16 до 20 година Средња школа

За младе од 16 до 20 година Средња школа Шведско школство за новодошле Serbiska За младе од 16 до 20 година Средња школа Овако изгледа шведско школство Средња школа Младе особе од 16 до 20 година, добровољно Основна школа Младе особе од 7 до

Läs mer

Обданиште и забавиште

Обданиште и забавиште Шведско школство за новодошле Serbiska За ваше дете од 1 до 6 година Обданиште и забавиште Овако изгледа шведско школство Средња школа Младе особе од 16 до 20 година, добровољно Основна школа Младе особе

Läs mer

Сазнајте шта је добробит животиња и зашто је она важна за фармере?

Сазнајте шта је добробит животиња и зашто је она важна за фармере? Сазнајте шта је добробит животиња и зашто је она важна за фармере? ПЕТ ДОБРИХ РАЗЛОГА за бригу о добробити фармским животињама: 1. Добит добробит животиња значи повећање конкурентности, приступ новим тржиштима

Läs mer

СМЕШТАЈ ГРУПЕ У АПАРТМАНСКОМ НАСЕЉУ Краљеви конаци -период од до год.-

СМЕШТАЈ ГРУПЕ У АПАРТМАНСКОМ НАСЕЉУ Краљеви конаци -период од до год.- СМЕШТАЈ ГРУПЕ У АПАРТМАНСКОМ НАСЕЉУ Краљеви конаци -период од 20.02. до 01.07.2016.год.- - Апартманско насеље Краљеви конаци - Златибор турист д.о.о. поседује 30 апартмана, кућа за одмор, за смештај 3,

Läs mer

Основна школа и ваншколска настава

Основна школа и ваншколска настава Шведско школство за новодошле Serbiska За децу од 7 до 15 година Основна школа и ваншколска настава Овако изгледа шведско школство Средња школа Младе особе од 16 до 20 година, добровољно Основна школа

Läs mer

Библиотека Прозна путовања

Библиотека Прозна путовања Библиотека Прозна путовања Уредница Мариjа Вукосављевић Назив оригинала Lotta på Bråkmakargatan Прво издање: Rabén & Sjögren Bokförlag AB Stockholm, Sweden Saltkrákan Ab / Astrid Lindgren 1961 Сва права

Läs mer

Издавање ове књиге помогао је Савет за културу Шведске

Издавање ове књиге помогао је Савет за културу Шведске Naslov originala Frida Nilsson hedvig och Max-Olov Frida Nilsson and Natur & Kultur, Stockholm 2006. За издање на српском језику Креативни центар 2013 Biblioteka Svet je jedan књига шездесет шеста прво

Läs mer

Садржај. Шведска у свету 14 Шведска и УН 14. Сарадња нордијских земаља 15. Подаци о Шведској 16. Контакт 16. Овако се управља Шведском

Садржај. Шведска у свету 14 Шведска и УН 14. Сарадња нордијских земаља 15. Подаци о Шведској 16. Контакт 16. Овако се управља Шведском Kako Овако se се upravlja управља Švedskom Шведском Садржај Влада и владин кабинет 3 Премијер и министри 3 Овако функционише Влада 3 Овако функционише Владин кабинет 4 Делатност Владиног кабинета 4 Органи

Läs mer

Преглед сектора културе града Ужица 1

Преглед сектора културе града Ужица 1 УЖИЦЕ 324 Ужице се у писаним документима под тим именом први пут помиње 9. октобра 1329. године, у једној задужници из дубровачке канцеларије. Неки историчари препознају Ужице и раније у Повељи византијског

Läs mer

ИНФОРМАЦИЈА. Шамац у години

ИНФОРМАЦИЈА. Шамац у години РЕПУБЛИКА СРПСКА ОПШТИНА ШАМАЦ НАЧЕЛНИК ОПШТИНЕ ОПШТИНСКА УПРАВА СЛУЖБА ЗА ДРУШТВЕНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ ИНФОРМАЦИЈА о раду невладиних организација и удружења грађана на подручју општине Шамац у 2015. години Шамац,јул

Läs mer

Библиотека Прозна путовања

Библиотека Прозна путовања Библиотека Прозна путовања Уредница Мариjа Вукосављевић Назив оригинала Barnen på Bråkmakargatan Прво издање: Rabén & Sjögren Bokförlag AB Stockholm, Sweden Saltkrákan Ab / Astrid Lindgren 1958 Сва права

Läs mer

Планирање дистрибутивних мрежа са дистрибуираном производњом

Планирање дистрибутивних мрежа са дистрибуираном производњом Планирање дистрибутивних мрежа са дистрибуираном производњом Ненад Марковић (Author) Факултет техничких наука, Чачак, Електротехничко и рачунарско инжењерство, Електроенергетика, школска 2013/2014. година

Läs mer

РЕПУБЛИКА СРБИЈА ДРЖАВНА РЕВИЗОРСКА ИНСТИТУЦИЈА

РЕПУБЛИКА СРБИЈА ДРЖАВНА РЕВИЗОРСКА ИНСТИТУЦИЈА РЕПУБЛИКА СРБИЈА ДРЖАВНА РЕВИЗОРСКА ИНСТИТУЦИЈА ИЗВЕШТАЈ О РЕВИЗИЈИ ФИНАНСИЈСКИХ ИЗВЕШТАЈА И ПРАВИЛНОСТИ ПОСЛОВАЊА ИНСТИТУТA ЗА НУКЛЕАРНЕ НАУКЕ ВИНЧА, ВИНЧА ЗА 2016. ГОДИНУ Број: 400-430/2017-06/9 Београд,

Läs mer

АГЕНЦИЈА за ЕНЕРГЕТИКУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

АГЕНЦИЈА за ЕНЕРГЕТИКУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ Број: 440/201 элоз Датум: 16.07.2013. s АГЕНЦИЈА за ЕНЕРГЕТИКУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ Привредно друштво за дистрибуцију електричне енергије "Електровојводина" Д.О.о. Срђан Кружевић, директор Булевар ослобођења

Läs mer

Златиборски округ Ужице Ариље Бајина Башта

Златиборски округ Ужице Ариље Бајина Башта Златиборски округ Златиборски округ је смештен у западном делу Србије на површини од 6.48 км 2. Центар округа је град, а поред Ужица у оквире Златиборског округа улази још девет општина: Ариље, Бајина

Läs mer

УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФАКУЛТЕТ ВЕТЕРИНАРСКЕ МЕДИЦИНЕ Булевар ослобођења 18, тел: , факс:

УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФАКУЛТЕТ ВЕТЕРИНАРСКЕ МЕДИЦИНЕ Булевар ослобођења 18, тел: , факс: УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФАКУЛТЕТ ВЕТЕРИНАРСКЕ МЕДИЦИНЕ Булевар ослобођења 18, тел: 011 3615 436, факс: 011 2685 936 На основу члана 55. Закона о високом образовању (Службени гласник РС, бр 76-05), члана

Läs mer

И З В Ј Е Ш Т А Ј КОМИСИЈЕ О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ

И З В Ј Е Ш Т А Ј КОМИСИЈЕ О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ Проф. др Рајко Гњато, ПМФ, Бања Лука Ужа научна област: Просторно планирање Проф. др Ивица Радовић, Биолошки факултет Београд Ужа научна област: Екологија Проф. др Дејан Филиповић, Географски факултет

Läs mer

SAVEZ SRBA U ŠVEDSKOJ SERBERNAS RIKSFÖRBUND I SVERIGE

SAVEZ SRBA U ŠVEDSKOJ SERBERNAS RIKSFÖRBUND I SVERIGE САБОР удружења ССуШ 1 Linköping 15.12.2012. Позив на Сабор Поштовани пријатељи! Управа Савеза Срба у Шведској је одржала свој редовни састанак у удружењу Свети Ђорђе у Седертељу. Дискутујући актуелну ситуацију

Läs mer

вароа тема броја болести година cx, број 8, август часопис из света науке и праксе у пчеларству

вароа тема броја болести година cx, број 8, август часопис из света науке и праксе у пчеларству болести часопис из света науке и праксе у пчеларству P^ELAR Нађерњеи Атила Мађарска председник удружења пчелара округа Толна и стручни година cx, број 8, август 2007. www.spos.info пчеларски саветник тема

Läs mer

ПРИКАЗИ И ОСВРТИ REVIEWS AND REFLECTIONS УДК 930.1:94(048).84

ПРИКАЗИ И ОСВРТИ REVIEWS AND REFLECTIONS УДК 930.1:94(048).84 ПРИКАЗИ И ОСВРТИ REVIEWS AND REFLECTIONS УДК 930.1:94(048).84 ПАВЛЕ ДРАГИЧЕВИЋ Филозофски факултет Бањалука Грађа о прошлости Босне 2, АНУРС, Бања Лука 2009, стр. 191 Приказавши у афирмативном тону на

Läs mer

УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ Факултет ветеринарске медицине ВОДИЧ. кроз докторске академске студије ветеринарске медицине

УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ Факултет ветеринарске медицине ВОДИЧ. кроз докторске академске студије ветеринарске медицине УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ Факултет ветеринарске медицине ВОДИЧ кроз докторске академске студије ветеринарске медицине 2014/2015 На основу члана 24. и 25. Закона о високом образовању (Службени гласник РС,

Läs mer

Регионални план управљања отпадом

Регионални план управљања отпадом Регионални план управљања отпадом ЈКП Дубоко Мај 1 / 68 Maj P!nv6fl4KA cpet4ia M14HI,ICTAI'C'BO )KI4BOTHE CPiAI4H E, pvlapciba r.! npoclo?3oa nil,ahl4pafba Ow.,qu!

Läs mer

Вјенчање Црне Горе са морем Котор (Дијаспора)- Почетком јула

Вјенчање Црне Горе са морем Котор (Дијаспора)- Почетком јула Наша кућa Сви ми, који смо свили породично гнездо у Шведској, далеко смо од родне куће. Али, што смо од ње даље чини нам се да је виша и лепша. Ретко јој долазимо, једном годишње. Више смо тамо у мислима,

Läs mer

К О Н К У Р С Н А Д О К У М Е Н Т А Ц И Ј А

К О Н К У Р С Н А Д О К У М Е Н Т А Ц И Ј А РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ГРАД НОВИ САД СЛУЖБА ЗА ЗАЈЕДНИЧКЕ ПОСЛОВЕ Сектор за јавне набавке К О Н К У Р С Н А Д О К У М Е Н Т А Ц И Ј А за јавну набавку услуга сервисирањa и одржавањa

Läs mer

Извјештај о ревизији финансијских извјештаја Дома здравља Др Младен Стојановић Лакташи за период године

Извјештај о ревизији финансијских извјештаја Дома здравља Др Младен Стојановић Лакташи за период године ГЛAВНА СЛУЖБА ЗА РЕВИЗИЈУ ЈАВНОГ СЕКТОРА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ 78000 Бања Лука, Вука Караџића 4 Република Српска, БиХ Тел: +387(0)51/247-408 Факс:+387(0)51/247-497 e-mail: revizija@gsr-rs.org Извјештај о ревизији

Läs mer

lánac kedja jèr ty, eftersom, emedan ìsti samma, identisk materìjal här: tyg bògàtstvo rikedom, förmögenhet pr~ljav smutsig

lánac kedja jèr ty, eftersom, emedan ìsti samma, identisk materìjal här: tyg bògàtstvo rikedom, förmögenhet pr~ljav smutsig GÖTEBORGS UNIVERSITET Institutionen för slaviska språk Sonja Miladinović max 385 poäng max ca 10 % fel (- 39 p.) = VG (346 p.) max ca 20 % fel (- 77 p.) = G (308 p.) Prov på kurs XJ1112 A2, Bosniska/kroatiska/serbiska:

Läs mer

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 6.

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 6. УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 6. ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ -oбавезна садржина- свака рубрика мора бити попуњена (сви подаци уписују се у одговарајућу рубрику, а назив

Läs mer

ДЕЛТА БАНКА А.Д., БЕОГРАД ИЗВЕШТАЈ О ОБАВЉЕНИМ РЕВИЗИЈАМА. Финансијски извештаји 31. децембар и године

ДЕЛТА БАНКА А.Д., БЕОГРАД ИЗВЕШТАЈ О ОБАВЉЕНИМ РЕВИЗИЈАМА. Финансијски извештаји 31. децембар и године ИЗВЕШТАЈ О ОБАВЉЕНИМ РЕВИЗИЈАМА Финансијски извештаји САДРЖАЈ Страна Извештај ревизора 1 Биланси успеха 2 Биланси стања 3 Извештаји о променама на капиталу 4 Биланси токова готовине 5 Напомене уз финансијске

Läs mer

ПРВО ВЕЛИКИ ОБЈЕКТИ, А ОНДА МАЛИ

ПРВО ВЕЛИКИ ОБЈЕКТИ, А ОНДА МАЛИ ,ПОКУПИТИ велику мочвару између узвишења. Она ће ме водити право до увале где се налази контролна тачка." Скроз на врх и дуж њега све до малог узвишења које се налази на шпицу већег узвишења." Низ,ВОДИЧА

Läs mer

ИЗВЕШТАЈ О РАДУ ШКОЛЕ

ИЗВЕШТАЈ О РАДУ ШКОЛЕ МЕДИЦИНСКА ШКОЛА "НАДЕЖДА ПЕТРОВИЋ" Земун, ул. Наде Димић бр.4 тел/фах: 0-268-058 тел/фах: 0-269-25 skola@medicinskazemun.edu.rs www.medicinskazemun.edu.rs ИЗВЕШТАЈ О РАДУ ШКОЛЕ 206/207. I део Земун, септембар

Läs mer

Архитектура Рачунара

Архитектура Рачунара Електротехнички факултет у Београду Катедра за рачунарску технику и информатику 22.05.2005. Архитектура Рачунара I (20) Питање 1. (5) У оквиру опслуживања прекида на стеку се чувају неки регистри процесора.

Läs mer

Правопис српског језика

Правопис српског језика Правопис српског језика збирка основних правописних недоумица писање СИ мерних јединица 2010. 2 Правопис српског језика Садржај: 1. Велико и мало слово 1. Великим словима се пише:... стр. 3 2. Малим словима

Läs mer

ESL5205LO. SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 2 SV Diskmaskin Bruksanvisning 23

ESL5205LO. SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 2 SV Diskmaskin Bruksanvisning 23 ESL5205LO SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 2 SV Diskmaskin Bruksanvisning 23 2 www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА...6

Läs mer

Неутрони (Revisited)

Неутрони (Revisited) Неутрони Неутрони (Revisited) Bothe и Becker 1930. : бомбардовање Be алфа честицама доводи до производње продорног, нејонизујућег зрачења. I. Joliot-Curie & F. Joliot (1931): Зрачење произведено у оваквој

Läs mer

Предмет: Извештај Комисије за оцену урађене докторске дисертације Злате Ј. Живковић, дипл. инж.

Предмет: Извештај Комисије за оцену урађене докторске дисертације Злате Ј. Живковић, дипл. инж. НАСТАВНО - НАУЧНОМ ВЕЋУ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ФАКУЛТЕТА УНИВЕРЗИТЕТА У БЕОГРАДУ Датум: 03. 11. 2017. Предмет: Извештај Комисије за оцену урађене докторске дисертације Злате Ј. Живковић, дипл. инж. Одлуком Наставно-научног

Läs mer

Постапка за Магистерски ПРИЈАВА

Постапка за Магистерски ПРИЈАВА Постапка за Магистерски ПРИЈАВА 1-ва Фаза 1. Кандидатот поднесува пријава за магистерски труд со сите пропратни документи во Студентска служба. Пријавата се поднесува во хартиена верзија во пет примероци

Läs mer

2016. Задаци мпгу да се раде пним редпследпм кпји кандидат сам пдреди.

2016. Задаци мпгу да се раде пним редпследпм кпји кандидат сам пдреди. 2016. ПРИЈЕМНИ ИСПИТ СВЕСКА ЗАДАТАКА Пријемни испит се реализује у виду теста, у трајаоу пд 90 минута; тест се рещава запкруживаоем једнпг пд вище ппнуђених пдгпвпра; на тесту се мпже псвпјити максималнп

Läs mer

Поштовани купче Kirby уређаја! Уживајте у потпуности у свом Sentria систему за одржавање домаћинства!

Поштовани купче Kirby уређаја! Уживајте у потпуности у свом Sentria систему за одржавање домаћинства! Честитамо! Поштовани купче Kirby уређаја! Честитамо Вам на куповини. Сада имате целовит систем за одржавање домаћинства, осмишљен тако да Вам помогне да Ваша кућа и намештај изгледају боље и трају дуже.

Läs mer

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet. Уважаемый...

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet. Уважаемый... - Öppning Svenska Ryska Bäste herr ordförande, Уважаемый г-н президент Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet Bäste herrn, Уважаемый г-н... Formellt, manlig

Läs mer

ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ПЕТТИ ОДДЕЛ. ОДЛУКА ( Жалба бр.40397/12)

ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ПЕТТИ ОДДЕЛ. ОДЛУКА ( Жалба бр.40397/12) ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ПЕТТИ ОДДЕЛ ОДЛУКА ( Жалба бр.40397/12) Fredrik NEIJ и Peter SUNDE KOLMISOPPI против Шведска Европскиот суд за човекови права (петти дел) заседавајќи на 19 фебруари 2013

Läs mer

Q1Eco fika Квиз карта. Која е разликата помеѓу fika (фика) кафе пауза, и дали воопшто постои разлика?

Q1Eco fika Квиз карта. Која е разликата помеѓу fika (фика) кафе пауза, и дали воопшто постои разлика? Q1Eco fika Квиз карта Која е разликата помеѓу fika (фика) кафе пауза, и дали воопшто постои разлика? Одговор: Fika е еден од првите зборови кои ќе ги научите кога ќе дојдете во Шведска, а може да биде

Läs mer

Декларација од Џакарта за водство на унапредувањето на здравјето во 21 век

Декларација од Џакарта за водство на унапредувањето на здравјето во 21 век Декларација од Џакарта за водство на унапредувањето на здравјето во 21 век Преамбула На четвртата меѓународна конференција за унапредување на здравјето: Нови играчи во новата ера Водство во унапредувањето

Läs mer

NA[Ö LIST. Bellmansgatan 15, 118 47 Stockholm Tel: +46 (8) 462 05 91 info@srpstvo.com www.srpstvo.com

NA[Ö LIST. Bellmansgatan 15, 118 47 Stockholm Tel: +46 (8) 462 05 91 info@srpstvo.com www.srpstvo.com Bellmansgatan 15, 118 47 Stockholm Tel: +46 (8) 462 05 91 info@srpstvo.com www.srpstvo.com Savez Srba u Švedskoj Srpska Omladinska organizacija Organizacija Žena Juni 2009 Čerain - Ljetnja škola za romsku

Läs mer

РУКОМЕТНИ САВЕЗ СРБИЈЕ - ЗАЈЕДНИЦА СУДИЈА И КОНТРОЛОРА РСС

РУКОМЕТНИ САВЕЗ СРБИЈЕ - ЗАЈЕДНИЦА СУДИЈА И КОНТРОЛОРА РСС АДРЕСАР СУДИЈA И КОНТРОЛОРА ПРВЕ ЛИГЕ ЗА СЕЗОНУ 2009-2010 Редни 1. Ковач Горан 03.10.1978 0310978924980 38220 - Косовска Митровица Чика Јовина бр. бб 2235 Судија Прва 2962 063-816-1456 gorankovackm@yahoo.com

Läs mer

КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA ЈП'' ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА'' ЛОЗНИЦА, ГЕОРГИЈА ЈАКШИЋА БР. 9 ЈАВНА НАБАВКА -ОТВОРЕНИ ПОСТУПАК-

КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA ЈП'' ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА'' ЛОЗНИЦА, ГЕОРГИЈА ЈАКШИЋА БР. 9 ЈАВНА НАБАВКА -ОТВОРЕНИ ПОСТУПАК- КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA ЈП'' ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА'' ЛОЗНИЦА, ГЕОРГИЈА ЈАКШИЋА БР. 9 ЈАВНА НАБАВКА -ОТВОРЕНИ ПОСТУПАК- НАБАВКА РЕЗЕРВНИХ ДЕЛОВА СА СЕРВИСИРАЊЕМ, ОДРЖАВАЊЕМ И ПОПРАВКОМ ВОЗИЛА (по партијама)

Läs mer

TIPSTER CUP ГОЛЕМО ФИНАЛЕ. од 14 јуни до 15 јули. Билтен бр сезона 2017/18

TIPSTER CUP ГОЛЕМО ФИНАЛЕ. од 14 јуни до 15 јули. Билтен бр сезона 2017/18 ГОЛЕМО ФИНАЛЕ од 14 јуни до 15 јули TIPSTER CUP сезона 2017/18 WWW.SPORTLIFE.COM.MK www.fb.com/sportlifebet www.twitter.com/sportlifebet FIFA World Cup 9-18 Brazil 2 30 Chile Cup 29 Finland Premier 22

Läs mer

När denna vokal står efter en konsonant framträder inte något [j] utan detta markerar att den föregående konsonanten är mjuk, dvs uttalas i i-läge.

När denna vokal står efter en konsonant framträder inte något [j] utan detta markerar att den föregående konsonanten är mjuk, dvs uttalas i i-läge. Ryskans alfabet och uttal Bokstavsdel 3 Урок В Sammanfattning av föreläsning III Sidan 18-19 i läseboken samt 46-48 i övningsboken. Gloslistor till samtliga kapitel finns i början av övningsboken. Bokstäver

Läs mer

О Д Л У К У о додјели подстицајних средстава

О Д Л У К У о додјели подстицајних средстава На основу члана 59. и 82. став 3. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Српске, бр. 97/16), члана 67. и 83. Статута града Бања Лука ( Службени гласник града Бањалука, бр. 14/18) и члана

Läs mer

Webbplats analys devi-rnd.ru

Webbplats analys devi-rnd.ru Webbplats analys devi-rnd.ru Genereras på November 22 2016 06:18 AM Ställningen är 44/100 SEO Innehåll Titel Электрический теплый пол в квартиру DEVI (Деви) в Ростове-на- Дону Längd : 65 Perfekt, din titel

Läs mer

Hållbar kraftförsörjning av signalanläggningar Sustainable power supply of signalling facilities

Hållbar kraftförsörjning av signalanläggningar Sustainable power supply of signalling facilities EXAMENSARBETE INOM ELEKTROTEKNIK, GRUNDNIVÅ, 15 HP STOCKHOLM, SVERIGE 2018 Hållbar kraftförsörjning av signalanläggningar Sustainable power supply of signalling facilities En undersökning av Roslagsbanans

Läs mer

САМО ЗА ВАС! СЈАЈНИ ПОПУСТИ 999 ДИН. 16 Важи од ДОК ТРАЈУ ЗАЛИХЕ! Уштедите 55%! ДИН ДИН ЦВЕТНО-ВОЋНО-ВОДЕНАСТИ

САМО ЗА ВАС! СЈАЈНИ ПОПУСТИ 999 ДИН. 16 Важи од ДОК ТРАЈУ ЗАЛИХЕ! Уштедите 55%! ДИН ДИН ЦВЕТНО-ВОЋНО-ВОДЕНАСТИ Солар СЈАЈНИ ПОПУСТИ САМО ЗА ВАС! ДОК ТРАЈУ ЗАЛИХЕ! 16 Важи од 15.11-5.12.2016. 1 1 55%! 1 ЦВЕТНО-ВОЋНО-ВОДЕНАСТИ 1 гуава Solar тоалетна вода 50ml. 31296 нектар гибискуса сочный арбуз Graphic торба Димензије:

Läs mer

КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА

КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА Друштво са ограниченом одговорношћу за производњу и дистрибуцију енергије и флуида и пружање услуга ЕНЕРГЕТИКА КРАГУЈЕВАЦ 34000 Крагујевац, Косовска 4А Телефон: 034/304-783; Факс: 034/304-783; е-mail:

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer

Läs mer

Att ha ont i У меня болит голова. Jag har ont i huvudet.

Att ha ont i У меня болит голова. Jag har ont i huvudet. 1 GRAM Møde i Petersborg Урок 12 Imperativ bildas av stammen i presens. Om denna slutar på vokal lägger man till й, om den slutar på konsonant lägger man vanligtvis till и. I plural lägger man sedan till

Läs mer

Brottslingar eller hjältar? Aggressionsbrottet i Romstadgan och våldsanvändning vid unilaterala humanitära interventioner

Brottslingar eller hjältar? Aggressionsbrottet i Romstadgan och våldsanvändning vid unilaterala humanitära interventioner JURIDISKA FAKULTETEN vid Lunds universitet Aleksandra Lakic Brottslingar eller hjältar? Aggressionsbrottet i Romstadgan och våldsanvändning vid unilaterala humanitära interventioner JURM02 Examensarbete

Läs mer

БИБЛИОГРАФИЈА ЗАВИЧАЈНИХ ПИСАЦА ЗА ДЕЦУ. Аутор: Ивана Јанишевић. (необјављен рукопис из 2003)

БИБЛИОГРАФИЈА ЗАВИЧАЈНИХ ПИСАЦА ЗА ДЕЦУ. Аутор: Ивана Јанишевић. (необјављен рукопис из 2003) БИБЛИОГРАФИЈА ЗАВИЧАЈНИХ ПИСАЦА ЗА ДЕЦУ Аутор: Ивана Јанишевић (необјављен рукопис из 2003) Завичајне библиографије чине нераздвојиви део завичајних фондова јавних библиотека. Служе као извор или су резултат

Läs mer

Svensk myndighetsinformation på serbiska, kroatiska och bosniska

Svensk myndighetsinformation på serbiska, kroatiska och bosniska Slovo (Uppsala), 2010, No. 50, pp. 67-85 ISSN: 0348-744X Svensk myndighetsinformation på serbiska, kroatiska och bosniska Thomas Rosén Department of Modern Languages, Uppsala University thomas.rosen@moderna.uu.se

Läs mer

Опис на. Како работи. Унија. Европска Унија. Вашиот водич низ институциите на ЕУ

Опис на. Како работи. Унија. Европска Унија. Вашиот водич низ институциите на ЕУ Опис на Европската Унија Како работи Европската Вашиот водич низ институциите на ЕУ Унија Европска Унија Оваа публикација е дел од серијата публикации што на јасен и едноставен јазик објаснуваат што работи

Läs mer

ЦВЕТКОВИЋА. Аутор: Ивана Ђуровић-Младеновић. (необјављен рукопис из 2013)

ЦВЕТКОВИЋА. Аутор: Ивана Ђуровић-Младеновић. (необјављен рукопис из 2013) БИОБИБЛИОГРАФИЈА ЧЕДОМИРА ЦВЕТКОВИЋА Аутор: Ивана Ђуровић-Младеновић (необјављен рукопис из 2013) БИОБИБЛИОГРАФИЈА ЧЕДОМИРА ЦВЕТКОВИЋА Предмет презентованог биобиблиографског истраживања ове персоналне

Läs mer

Webbplats analys devi-kmv.ru

Webbplats analys devi-kmv.ru Webbplats analys devi-kmv.ru Genereras på Februari 07 2017 17:43 PM Ställningen är 40/100 SEO Innehåll Titel Теплый пол Системы снеготаяния DEVI (Деви) Пятигорск Längd : 58 Perfekt, din titel innehåller

Läs mer

BILAGOR. till. förslaget till rådets beslut

BILAGOR. till. förslaget till rådets beslut EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 3.9.2015 COM(2015) 420 final ANNEX 1 BILAGOR till förslaget till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i blandade EU Efta-kommittén för gemensam

Läs mer

Europeiska unionens råd Bryssel den 4 september 2015 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Europeiska unionens råd Bryssel den 4 september 2015 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Europeiska unionens råd Bryssel den 4 september 2015 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2015/0187 (NLE) 11708/15 ADD 1 UD 169 FÖRSLAG från: inkom den: 3 september 2015 till: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör,

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress 충청북도청주시상당구율량동현대 2 차아파트 13 동 201 호심수정님

Personligt Brev. Brev - Adress 충청북도청주시상당구율량동현대 2 차아파트 13 동 201 호심수정님 - Adress 충청북도청주시상당구율량동현대 2 차아파트 13 동 201 호심수정님 137-070 Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn

Läs mer

Alexej Alösjin PhD, docent. St Petersburgs Statliga Telekommunikationsuniversitet Institutionen för främmande språk

Alexej Alösjin PhD, docent. St Petersburgs Statliga Telekommunikationsuniversitet Institutionen för främmande språk Alexej Alösjin PhD, docent St Petersburgs Statliga Telekommunikationsuniversitet Institutionen för främmande språk Svenska fasta liknelser i en studieordbok Fasta liknelser innehåller konjunktionerna som

Läs mer

КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA ЈП'' ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА'' ЛОЗНИЦА, ГЕОРГИЈА ЈАКШИЋА БР. 9 ЈАВНА НАБАВКА -ОТВОРЕНИ ПОСТУПАК-

КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA ЈП'' ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА'' ЛОЗНИЦА, ГЕОРГИЈА ЈАКШИЋА БР. 9 ЈАВНА НАБАВКА -ОТВОРЕНИ ПОСТУПАК- КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA ЈП'' ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА'' ЛОЗНИЦА, ГЕОРГИЈА ЈАКШИЋА БР. 9 ЈАВНА НАБАВКА -ОТВОРЕНИ ПОСТУПАК- НАБАВКА РЕЗЕРВНИХ ДЕЛОВА СА СЕРВИСИРАЊЕМ, ОДРЖАВАЊЕМ И ПОПРАВКОМ ВОЗИЛА (по партијама)

Läs mer

СТРУШКИ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА ЗИМСКИ ПОЕТСКИ ФЕСТИВАЛ 2017 LASSE SÖDERBERG ЛАСЕ СОДЕРБЕРГ. Превод од шведски на македонски јазик Ивица Челиковиќ

СТРУШКИ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА ЗИМСКИ ПОЕТСКИ ФЕСТИВАЛ 2017 LASSE SÖDERBERG ЛАСЕ СОДЕРБЕРГ. Превод од шведски на македонски јазик Ивица Челиковиќ LASSE SÖDERBERG ЛАСЕ СОДЕРБЕРГ СТРУШКИ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА ЗИМСКИ ПОЕТСКИ ФЕСТИВАЛ 2017 LASSE SÖDERBERG ЛАСЕ СОДЕРБЕРГ Превод од шведски на македонски јазик Ивица Челиковиќ MORGON MED REGN 1. Jag vaknar

Läs mer

Rysk fonetik 5 hp föreläsning V. Institutionen för moderna språk Karine Åkerman Sarkisian Ryska A

Rysk fonetik 5 hp föreläsning V. Institutionen för moderna språk Karine Åkerman Sarkisian Ryska A Rysk fonetik 5 hp föreläsning V Institutionen för moderna språk Karine Åkerman Sarkisian Ryska A Grafem-fonem-ljud 5 vokalfonem - 10 vokalgrafem i ryskan: /a/ & /o/ & /u/ & /e/

Läs mer

СРЕТЕЊСКА ТРКА УШЋЕ

СРЕТЕЊСКА ТРКА УШЋЕ СРЕТЕЊСКА ТРКА УШЋЕ 15.02.2016 дисциплина: 600м категорија: I и II разред ДЕВОЈЧИЦЕ 12.05 р. с презиме и име год клу-школа резул тат 1 244 Милена Здравковић 07 ПРИ 2:22 2 101 Панић Анђела 08 БПЋ 2:31 3

Läs mer

КОДЕКС ЗА ДЕЛОВНА ЕТИКА

КОДЕКС ЗА ДЕЛОВНА ЕТИКА КОДЕКС ЗА ДЕЛОВНА ЕТИКА ПРЕГЛЕД на основните групни правила и директиви во врска со нашите меѓусебни односи и тие со акционерите. Понатамошните детали и дополнителните правила за вработените во Ericsson

Läs mer

Повелете! Отворени сме 24 часа.

Повелете! Отворени сме 24 часа. Вашиот водич за интернет банката Повелете! Отворени сме 2 часа. Повелете во интернет банката! Отворени сме 2 часа за да можете да ги завршите вашите обврски во банката кога најмногу ви одговара вам. Сè

Läs mer

ДРВЕН ЧИПС ДОБИЕН ОД КРР ЗА ОГРЕВ

ДРВЕН ЧИПС ДОБИЕН ОД КРР ЗА ОГРЕВ ДРВЕН ЧИПС ДОБИЕН ОД КРР ЗА ОГРЕВ КВАЛИТЕТ НА ДРВЕН ЧИПС Откако КРР плантажата ќе се собере, добиената биомаса треба да биде складирана пред да се употреби за сопствени потреби или пред да биде продадена.

Läs mer

Grammatik Møde i Petersborg. Övningsboken (Øvebog)

Grammatik Møde i Petersborg. Övningsboken (Øvebog) 1 GRAM Møde i Petersborg Grammatik Møde i Petersborg Övningsboken (Øvebog) Sid 39 Урок А Vokalreduktion Uttal av o (och a) i obetonad stavelse: a) som a i början av ord och omedelbart för betonad stavelse

Läs mer

Kommentarer till Beginner s Russian

Kommentarer till Beginner s Russian Kommentarer till Beginner s Russian av A. Kudyma, F. Miller, O. Kagan Morgan Nilsson Göteborgs universitet version 2014-06-05 Chapter 1 Rättelser s. 12 i marginalen, rad 1 nedifrån, står: [rúčka], skall

Läs mer

Программа 1. TV-program: Matos liv hos Pavlovs hund. Интенсивный словарь. Павлов Иван Петрович ( )

Программа 1. TV-program: Matos liv hos Pavlovs hund. Интенсивный словарь. Павлов Иван Петрович ( ) Программа 1 TV-program: Павлов Иван Петрович (1849-1936) Den ryske fysiologen Ivan Pavlov utförde bland annat studier av matsmältningsvätskornas avsöndring och fick nobelpriset för det 1904. Hans experiment

Läs mer

Till punkt och pricka? Översättarstil, normer och interpunktion vid översättning från bulgariska till svenska

Till punkt och pricka? Översättarstil, normer och interpunktion vid översättning från bulgariska till svenska Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures ISSN 2001 7395 No. 55, 2014, pp. 77 99 Till punkt och pricka? Översättarstil, normer och interpunktion vid översättning från bulgariska till

Läs mer

Sanera ph12 Номер поставшика продукта R Соответствующие идентифицированные применение вещества или смеси и нерекомендуемые Сфера применения

Sanera ph12 Номер поставшика продукта R Соответствующие идентифицированные применение вещества или смеси и нерекомендуемые Сфера применения Паспорт Безопасности В соответствии с 453/2010 и 272/2008 (Все ссылки на правила и директивы ЕС, сокращены до нумерации) Выдан 01.06.2015 Замещает паспорт от 29.09.2014 РАЗДЕЛ 1: НАЗВАНИЕ ВЕЩЕСТВА / СМЕСИ

Läs mer

RYSKA, KORT LÄROKURS

RYSKA, KORT LÄROKURS RYSKA, KORT LÄROKURS 24.9.2018 Innehållet i dessa exempel på fullpoängssvar är inte bindande vid studentexamensnämndens bedömning. Den slutgiltiga bedömningen fastställs av examensämnets censorer. I bedömningen

Läs mer

JURIJ BALDIN CUP 2015

JURIJ BALDIN CUP 2015 JURIJ BALDIN CUP 2015 Hej alla! 2014 års resa till Ryssland var en stor succé på alla sätt och vis. De som var med har fått ett minne för livet. Det var tom så trevligt att vi på plats började arbetet

Läs mer

Den ryska kvinnan en höna som sitter hemma?

Den ryska kvinnan en höna som sitter hemma? Institutionen för Öst- och Centraleuropastudier Lunds universitet Rys 054, vt 2005 Handledare: Karin Sarsenov Русская женщина - курица которая сидит дома? Den ryska kvinnan en höna som sitter hemma? Hur

Läs mer

Datablad FLEXIMARK Rostfria syrafasta teckenremsor & hållare

Datablad FLEXIMARK Rostfria syrafasta teckenremsor & hållare FLEXIMARK Rostfria syrafasta teckenremsor och hållare FLEXIMARK Rostfri a syrafasta teckenremsor och hållare Accepteras av byggvarubedömningen. Generell beskrivning: Standard rostfri märkning på plats

Läs mer

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. FÖRKYLD METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der

Läs mer

Pasternaks begynnelser: till autofiktionens poetik

Pasternaks begynnelser: till autofiktionens poetik Pasternaks begynnelser: till autofiktionens poetik SUSANNA WITT [...] vi dröjde oss kvar i ett meningsutbyte om skrivandet av en roman i första person, vars berättare skulle utelämna eller förvränga fakta

Läs mer

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. SVALNA ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Läs mer

Rum 1 Banketten Tema: Framtid & Innovation

Rum 1 Banketten Tema: Framtid & Innovation Rum 1 Banketten Tema: Framtid & Innovation Göteborgs 400-årsjubileum leds av Göteborg & Co som är en del av Göteborgs Stad Vetenskapsfestivalen Jennie Turner & Jasmine Isdrake Göteborg & Co Göteborgs 400-årsjubileum

Läs mer

Texter för översättning till ryska med facit och lösningsförslag

Texter för översättning till ryska med facit och lösningsförslag Texter för översättning till ryska med facit och lösningsförslag Förord Föreliggande textsamling är ett försök att genom moderna texter med anknytning till Ryssland och ryska förhållanden samt ett varierat

Läs mer

Aspekter i ryskan del 2. Infinitiv aspekter i imperativ modus

Aspekter i ryskan del 2. Infinitiv aspekter i imperativ modus Aspekter i ryskan del 2 Infinitiv aspekter i imperativ modus 1 infinitiv Infinitiv är verbets grundform. (formen inte hänför till en viss person, numerus, tempus eller modus) I ryskan har även infinitiver

Läs mer

Каталог продукции компании Heléns

Каталог продукции компании Heléns www.mecs.se OOO Heléns Проспект Культуры 44-A, офис 303-304 Промышленная зона Парнас 194292 Санкт-Петербург, Россия Тел./факс: +7 (812) 449 83 69 E-mail: info@helenstubes.ru www.helenstubes.ru Heléns Rör

Läs mer

HYDROBOX EHSE series ERSE series

HYDROBOX EHSE series ERSE series HYDROBOX EHSE series ERSE series OPERATION MANUAL FOR USER For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the hydrobox. РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ

Läs mer

Broj/Број. Година XVIII Уторак, 1. априла годинe. Godina XVIII Utorak, 1. travnja/aprila godine

Broj/Број. Година XVIII Уторак, 1. априла годинe. Godina XVIII Utorak, 1. travnja/aprila godine Godina XVIII Utorak, 1. travnja/aprila 2014. godine ZASTUPNIČKI DOM PARLAMENTARNE SKUPŠTINE BOSNE I HERCEGOVINE 473 Na temelju članka 2.5. st. (2) i (6) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik

Läs mer

I GRÄNSLANDET MELLAN LITTERATUR OCH JOURNALISTIK

I GRÄNSLANDET MELLAN LITTERATUR OCH JOURNALISTIK INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER I GRÄNSLANDET MELLAN LITTERATUR OCH JOURNALISTIK En analys av Svetlana Aleksijevitjs berättarstil i Vremja Second Hand Emma Rönngren Uppsats/Examensarbete: 15 hp

Läs mer

состојба /20

состојба /20 04001150 ДРУШТВО ЗА БАЊСКИ ТУРИЗАМ И ТЕЛЕСНА РЕХАБИЛИТАЦИЈА А,Д ДЕБАРСКИ БАЊИ MKDEBA110019 МЕЏИТ ЦАПА 68,27 MKDEBA101018 Обични 04006640 АД ОТЕКС ОХРИД 04008553 ТРГОВСКО ДРУШТВО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ,

Läs mer

состојба /20

состојба /20 04001150 ДРУШТВО ЗА БАЊСКИ ТУРИЗАМ И ТЕЛЕСНА РЕХАБИЛИТАЦИЈА А,Д ДЕБАРСКИ БАЊИ MKDEBA110019 МЕЏИТ ЦАПА 68,27 MKDEBA101018 Обични 04006640 АД ОТЕКС ОХРИД 04008553 ТРГОВСКО ДРУШТВО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ,

Läs mer

Программа 9. TV-program 9: Lättklätt hos Rasputin. Интенсивный словарь

Программа 9. TV-program 9: Lättklätt hos Rasputin. Интенсивный словарь Программа 9 TV-program 9: Распутин Григорий Ефимович (1872-1916) Grigorij Jefimovitj Rasputin var en helig man och en ökänd figur vid den ryske tsaren Nikolaus II:s hov. Han var en halvbildad bonde och

Läs mer

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Поломоечная машина Nilfisk SCRUBBER SC400 B Complete Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/uborka/polomoechnye_mashiny/nilfisk/polomoechnaya_mashina_nilfisk_scr

Läs mer

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. RENLIG METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der

Läs mer

MOT EN NY RYSK NATIONELL IDENTITET ETT TELEFONSAMTAL I TAGET

MOT EN NY RYSK NATIONELL IDENTITET ETT TELEFONSAMTAL I TAGET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER MOT EN NY RYSK NATIONELL IDENTITET ETT TELEFONSAMTAL I TAGET Nationen och ledaren som diskursiva konstruktioner i programmet Direktlinje med Vladimir Putin Per

Läs mer

HJÄLPSAM MEDELSTOR METOD

HJÄLPSAM MEDELSTOR METOD HJÄLPSAM MEELSTOR METO ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. EUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise

Läs mer

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DJUPFRYSA FAKTUM ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in

Läs mer

sk-alto.com SCRUBTEC 233 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANICI ELKİTABI (1) F

sk-alto.com SCRUBTEC 233 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANICI ELKİTABI (1) F www.nilfi sk-alto.com SCRUBTEC 233 БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ РУССКИЙ TÜRKÇE ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANICI ELKİTABI 9097883000(1)2008-06 F Модел / Model / Modell

Läs mer

FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN Bryssel den 31 mars 2005 (OR. en) AA 8/2/05 REV 2 ANSLUTNINGSFÖRDRAGET: PROTOKOLLET, BILAGA V UTKAST TILL RÄTTSAKTER OCH ANDRA

Läs mer