I GOE BEFORE, MY DARLING

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "I GOE BEFORE, MY DARLING"

Rebecka Larsson
för 7 år sedan
Visningar:

1 GOE BEFORE, MY DARLNG JAG GÅR FRAMFÖR MN KÄRA TEXT och MUSK: Thomas Morley ( ). Engelsk kompositör, musikläggare, musikteoretiker och organist. Morley var elev till Byrd och kom att kallas den engelska madrigalskolans fader. Omkring 159 bodde Morley i St Helen s Bishopsgate samling och sjöng bl.a. i samlingens kör. samma samling bodde William Shakespeare. Man vet inte om de kom i kontakt med varandra. Morley tonsatte bl.a Shakespeares t was a lover and his lass (1600), men det är inte säkert att det var den tonsättningen som användes i As you like it Som ni hagar blev Morley medlem i slottskyrkan där han tjänstgjorde som präst fick Morley privilegiet att under 21 år trycka notpapper och sångböcker på engels latin, franska och italiens Som läggare gjorde han madrigalformen populär genom att publicera musik av ledande italienska kompositörer. Morleys madrigaler, ballets och canzonetter är komponerade i italiensk stil, men med tydliga elisathanska drag. 159 kom Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces, Madrigalls to Four Voyces 1954 och First Booke of Balletts to Five Voyces Samtidigt artade han med boken A Plaine and Easie ntroduction to Practicall Musicke som kom ut 1597.,, ling ra är duett nr 4 i samlingen Of Thomas Morley the First Booke of Canzonets to Two Voyces (1595), som innehåller 12 sångduetter och nio instrumentalduetter (viols eller blockflöjt). Morley hade Gastoldi som ebild när han komponerade dessa sånger. 5 av dikterna är av Anerio, som var en italiensk kompositör av sta rang. Morley handlade dikterna på ett cket fritt sätt att de skulle passa till hans musik. Detta märks särskilt i de flerstämmiga verken. Här och var stoppade han in småord som alas, ay me, what say. My ling broderade han ut till My ling dear, dainty dainty sweet pretty e own sweet e on sweet ling. Morley lånade också stycken av Anerios musik. Morley dedicerade duetterna till Lady Elizath Periam (d. 1621), syster till Francis Lord Bacon och Sir William Periams tredje hustru. Han var Lord Chief Baron of the Exchequer ( finansister) i drottning Elisaths regering. Den populära Lady Periam startade bl.a. en skola fattiga i HenleyonThames och

2 inrättade flera stipendiefonder. Thomas Morleys fru Margaret artade i Lady Periams (som tidigare hette Lady Nevell) hushåll innan de gifte sig. de separata stämböckerna ser notbilden exakt likadan ut, men såhär utskrivna hamnar taktstrecken ett slag e i andra stämman. Andra stämman är likvärdig och skall utas med samma rytm, frasering och uttryck som sta stämman. Tänk bort taktstrecken. thou= you; bowre [bau əә]= lövsal; alley= allé, gång i en park; eyther= other; wanton [ wɒntəәn]= lättsinnig kvinna, vällusting, yst lättfärdiga; = le smta, flörta Att sjunga: Goe Yee My Canzonets to My Deer Dar When Loe, by Breake of Morning, Sweet Nymphe, Come to Thy Lover, Miraculous Love s Wounding, Loe Heere Another Love, Leave Now, Mine Eyes Lamenting, Fyre and Lightning, Flora Wilt Thou Torment Mee? (D H Boalch: Thomas Morley Twopart Canzonets/Ed. Hinrichsen och E H Fellowes:The English Madrigals nr 1. Thomas Morley/Stainer & Bell). See! Love day is dawning (Concord junior song and chorus book/schirmer).

3 GOE BEFORE MY DARLNG go, Follow thou to the bowre in the close alley, Ther wee will together, Sweet kisse each eyther, And like two wantons Dal. JAG GÅR FRAMFÖR MN KÄRA Kom med mig in i träddens gömda sal, Där kan vi få krama, Kyssa ömt varand Som i rusning Sme Svensk text: Gunna Einarsdóttir

4 Goe Be My Darling ra Thomas Morley ( ) Svensk text: Gunna Einarsdóttir &bc j j j j j j, Thomas Morley ( ) &bc {& b c För instudering Ó 5 & b J n j j J j & b {& b n Œ n j j j n Œ 9 & b j j & b w ling. {& b ẇ

5 2 1 &b j j j j j n Œ J j j j j j j &b {& b J n, n j Œ n 17 &b j j w ling. j J j Fol low thou Kom med mig to in the i bowre träd in the close dens göm & b J j Œ j b ling. {& ẇ Fol low thou to the bowre Kom med mig, kom med mig Œ in the in i j J close träd b 21 & b al da n Œ j j j b J j j j J ley, Ther wee will sal, Där kan vi to geth er, få kra ma, Sweet Kys sa kisse ömt each va ey ran ther, d And Som like i two &b Œ {& b al n ley, den. Ther wee will to geth er Sweet kisse each ey ther, And like Där kan vi få kra ma, Kys sa ömt va ran d Som i b b Œ Œ two 25 &b 2 j n {& b wan rus &b tons ning Dal Sme 2 # j wan tons rus ning # 2 Dal Sme j n

6 29 & b w Ó,, {& b w Dal Sme Dal Sme n Dal Sme & b w b n w Ó b c c c c 2 & b j j j J j j j Œ J #. Ther wee will Där kan vi to geth er sweet få kra ma, Kys sa kisse each ömt va c 2 & b Œ. Ther wee will to geth er sweet kisse each ey ther, And like two wan Där kan vi få kra ma, Kys sa ömt va ran d Som i rus c {& b 2 Œ Œ # ey ran ther, d And Som like i two wan rus 7 & b 2 w Ó j 2 & b {& b 2 tons ning tons ning Dal Sme w w Ó j n w Ó Dal Sme w Ó Ó, Dal Sme, j n w Ó w 42 & b b n Dal Sme {& b b n & b W. W. W

Relevanta dokument

RISE UP SHEPHERD, AND FOLLOW

RISE UP SHEPHERD, AND FOLLOW HERDE, FÖLJ STJÄRNAN TEXT MUSIK: Up Shepd, Follow Her stjärnan är en negro spiritual från 1700 1800talet. En grupp officerare i Union Army samlade under inbördeskriget i Amerika