ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-145

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för ekonomi och valutafrågor /2203(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Sven Giegold (PE v01-00) Rapport om den årliga bedömningen av euroområdet och de offentliga finanserna 2009 (2009/2203(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /69 AM\ doc

3 1 Pervenche Berès Skäl A A. Medlemsstaterna har brottats med den svåraste ekonomiska krisen sedan den europeiska integrationen inleddes. A. Medlemsstaterna har brottats med den svåraste ekonomiska och sociala krisen sedan den europeiska integrationen inleddes. 2 Sophia in 't Veld Skäl Aa (nytt) Aa. En stabil valuta och en sund finanspolitik har visat sig vara lämpliga åtgärder som dämpar krisens effekter i Europa. 3 Pervenche Berès Skäl C C. Samordningen av finanspolitiken och krisåtgärderna i G-20, EU och medlemsstaterna har bidragit till att förhindra en ytterligare försämring av läget. C. Den samordning som gjorts av finanspolitiken och krisåtgärderna i G-20, EU och medlemsstaterna har bidragit till att förhindra en ytterligare försämring av läget. AM\ doc 3/69 PE v01-00

4 4 Sophia in 't Veld Skäl G G. Medlemsstaternas budgetunderskott kommer att öka snabbt till ca 7 procent av BNP 2010 till följd av dels högre utgifter genom automatiska stabilisatorer och diskretionära åtgärder för att stödja ekonomin och finanssektorn, dels lägre skatteinkomster. En viss minskning av underskotten förväntas dock under G. Medlemsstaternas budgetunderskott kommer att öka snabbt till ca 7 procent av BNP 2010 till följd av dels högre utgifter genom automatiska stabilisatorer och diskretionära åtgärder för att stödja ekonomin och finanssektorn, dels lägre skatteinkomster. Vissa medlemsstater har redan före krisen upprepade gånger misslyckats med att uppfylla kriterierna i stabilitetspakten. Det är viktigt att återgå till sunda offentliga finanser, vilka är en förutsättning för vår gemensamma valutas stabilitet, men vissa medlemsstater är inte villiga att vidta nödvändiga åtgärder. 5 Sophia in 't Veld Skäl H H. Krisens kostnader har varit den avgörande orsaken till en ny försämring av de offentliga finanserna, efter det att medlemsstaternas budgetbalanser hade förbättrats före krisen. H. Krisens kostnader har varit den avgörande orsaken till en ny försämring av de offentliga finanserna, efter det att de flesta medlemsstaters budgetbalanser hade förbättrats före krisen. Det bör emellertid påpekas att flera medlemsstater redan före krisen uppvisade höga statsskuldsnivåer. PE v /69 AM\ doc

5 6 Sophia in 't Veld Skäl I I. Offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter har varit nödvändiga för att undvika en ännu allvarligare ekonomisk tillbakagång och behövs fortfarande för trygga ekonomisk stabilitet. I. Offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter har varit nödvändiga för att undvika en ännu allvarligare ekonomisk tillbakagång och behövs fortfarande för trygga ekonomisk stabilitet. Budgetunderskott, statsskuld och ohållbara pensionssystem utgör emellertid allvarliga hinder för ekonomisk tillväxt och begränsar kraftigt satsningarna inom utbildning, vård, innovation och offentliga tjänster. 7 Hans-Peter Martin Skäl Ia (nytt) Ia. Efter det lovvärda inrättandet av euroområdet står emellertid möjligheten att tillämpa flexibla nationella växelkurser inte längre till förfogande. Or. de AM\ doc 5/69 PE v01-00

6 8 Sophia in 't Veld Skäl J J. Bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtspakten har inte utformats med tanke på den höga nivå på statsskulden som förväntas uppstå efter krisen. J. Det är så gott som omöjligt att i den politiska planeringen förutse en kris av dessa mått. Stabilitets- och tillväxtpakten har utformats så att den kan tillämpas i goda och dåliga tider, men många medlemsstater har nonchalerat de skyldigheter som de enligt pakten har att förbereda sig inför dåliga tider. 9 Sven Giegold Skäl J J. Bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtspakten har inte utformats med tanke på den höga nivå på statsskulden som förväntas uppstå efter krisen. J. Man hade inte förväntat sig att så många länder skulle bryta mot reglerna om nivån på statsskulden. 10 Liem Hoang Ngoc Skäl J J. Bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtspakten har inte utformats med tanke på den höga nivå på statsskulden som J. Bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtspakten har inte utformats med tanke på den höga nivå på statsskulden som PE v /69 AM\ doc

7 förväntas uppstå efter krisen. förväntas uppstå efter krisen. Bestämmelserna i pakten ändrades 2005 för att anpassa budgetpolitiken till eventuella exceptionella omständigheter. 11 Sven Giegold Skäl Ja (nytt) Ja. Globaliseringen ställer krav på euroområdet att ta på sig en aktiv roll i fråga om den globala ekonomiska och finansiella styrningen. 12 Sven Giegold Skäl Jb (nytt) Jb. Eurons potential är otillräckligt utnyttjad på global nivå eftersom euroområdet varken har en riktigt definierad internationell strategi eller en effektiv internationell representation. AM\ doc 7/69 PE v01-00

8 13 Sophia in 't Veld Punkt 1 1. Europaparlamentet är oroat över den förväntade nedgången i sysselsättningen inom Europeiska unionen trots de exceptionella insatser som gjorts inom den monetära politiken och finanspolitiken. 1. Europaparlamentet är oroat över den förväntade nedgången i sysselsättningen inom Europeiska unionen trots de exceptionella insatser som gjorts inom den monetära politiken och finanspolitiken. Parlamentet understryker att man förutom exceptionella återhämtningsåtgärder måste påskynda, och inte avbryta strukturella reformer, så att den europeiska ekonomin och arbetsmarknaden blir mer stabila och motståndskraftiga mot global ekonomisk turbulens. 14 Sophie Briard Auconie Punkt 1 1. Europaparlamentet är oroat över den förväntade nedgången i sysselsättningen inom Europeiska unionen trots de exceptionella insatser som gjorts inom den monetära politiken och finanspolitiken. 1. Europaparlamentet är oroat över den nuvarande och förväntade nedgången i sysselsättningen inom Europeiska unionen trots de exceptionella insatser som gjorts inom den monetära politiken och finanspolitiken. PE v /69 AM\ doc

9 15 Sophia in 't Veld Punkt 2 2. Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan augusti Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan augusti 2008 och det nyligen fattade beslutet om ett stegvis tillbakadragande. 16 Edward Scicluna Punkt 2 2. Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan augusti Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan augusti 2008 när det gäller att utvidga likviditetsbestämmelserna till att omfatta kreditinstitut. 17 Werner Langen Punkt 2 2. Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan augusti Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik. Or. de AM\ doc 9/69 PE v01-00

10 18 Pervenche Berès Punkt 2 2. Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan augusti Europaparlamentet välkomnar ECB:s aktiva och flexibla monetära politik sedan oktober Edward Scicluna Punkt 3 3. Europaparlamentet oroar sig över tecken på kreditbrist även om finansinstituten har tillgång till förmånlig återfinansiering. 3. Europaparlamentet oroar sig över att de extra likvida medel som ECB och andra centralbanker ställt till förfogande inte har utnyttjats av alla banker till att lindra den kreditkris som drabbat industrin och särskilt små och medelstora företag. 20 Edward Scicluna Punkt 4 4. Europaparlamentet välkomnar den förbättrade samordningen mellan rådet, ECB och eurogruppen. 4. Europaparlamentet välkomnar det förbättrade samarbetet mellan rådet, ECB och eurogruppen. PE v /69 AM\ doc

11 21 Sophie Briard Auconie Punkt 4 4. Europaparlamentet välkomnar den förbättrade samordningen mellan rådet, ECB och eurogruppen. 4. Europaparlamentet välkomnar det förbättrade samarbetet mellan rådet, ECB och eurogruppen. 22 Sari Essayah Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som de ofördelaktiga växelkurserna för den amerikanska dollarn, yuan renminbin och vissa andra valutor får för EU:s ekonomi. Parlamentet efterlyser en förstärkt internationell dialog i syfte att anpassa växelkurserna så att mer balans skapas i världsekonomin. AM\ doc 11/69 PE v01-00

12 23 Ramon Tremosa I Balcells Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenserna för EU:s ekonomi av en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn och yuan renminbin, som devalverades artificiellt genom olagliga åtgärder från den kinesiska regeringens sida. 24 Sven Giegold Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för euroområdets ekonomi och möjligheten att nya tillgångsbubblor uppstår i Asien. 25 Hans-Peter Martin Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb PE v /69 AM\ doc

13 värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. värdenedgång för den amerikanska dollarn och den problematiska kinesiska växelkurspolitiken får för EU:s ekonomiska utveckling. Or. de 26 Pervenche Berès Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn och yuan renminbin får för EU:s ekonomi. 27 Liem Hoang Ngoc Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn och valutor som är kopplade till dollarn får för EU:s ekonomi. AM\ doc 13/69 PE v01-00

14 28 Edward Scicluna Punkt 5 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en snabb värdenedgång för den amerikanska dollarn får för EU:s ekonomi. 5. Europaparlamentet oroar sig över de ekonomiska konsekvenser som en svag amerikansk dollar får för EU:s ekonomi, och särskilt för exporten. 29 Sophie Briard Auconie Punkt 6 6. Europaparlamentet påpekar att målsättningen om prisstabilitet endast kan uppnås effektivt om man på allvar tar itu med de underliggande orsakerna till inflationen. Parlamentet anser att definitionen av prisstabilitet bör ses över med hänsyn till en ny ökning av energioch livsmedelspriserna. 6. Europaparlamentet påpekar att målsättningen om prisstabilitet endast kan uppnås effektivt om man på allvar tar itu med de underliggande orsakerna till inflationen. 30 Sven Giegold Punkt 6 6. Europaparlamentet påpekar att målsättningen om prisstabilitet endast kan uppnås effektivt om man på allvar tar itu 6. Europaparlamentet påpekar att målsättningen om prisstabilitet endast kan uppnås effektivt om man på allvar tar itu PE v /69 AM\ doc

15 med de underliggande orsakerna till inflationen. Parlamentet anser att definitionen av prisstabilitet bör ses över med hänsyn till en ny ökning av energioch livsmedelspriserna. med de underliggande orsakerna till inflationen. Parlamentet understryker i detta sammanhang att den inflationsökning som ägde rum innan finanskrisen bröt ut inte orsakades av en alltför stor inhemsk efterfrågan utan av en kraftig uppgång i priset på tillgångar (såsom derivat och bostäder) och råvaror. Parlamentet anser att begreppet prisstabilitet som grund för den monetära politiken bör ses över med hänsyn till en ny ökning av energi- och livsmedelspriserna. 31 Ramon Tremosa I Balcells Punkt 6 6. Europaparlamentet påpekar att målsättningen om prisstabilitet endast kan uppnås effektivt om man på allvar tar itu med de underliggande orsakerna till inflationen. Parlamentet anser att definitionen av prisstabilitet bör ses över med hänsyn till en ny ökning av energioch livsmedelspriserna. 6. Europaparlamentet påpekar att målsättningen om prisstabilitet endast kan uppnås effektivt om man på allvar tar itu med de underliggande orsakerna till inflationen. Parlamentet anser att definitionen av prisstabilitet bör ses över med hänsyn till en ny ökning av energioch livsmedelspriserna samt finansiella tillgångar och fast egendom. AM\ doc 15/69 PE v01-00

16 32 Sari Essayah Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. utgår 33 Ramon Tremosa I Balcells Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. utgår PE v /69 AM\ doc

17 34 Derk Jan Eppink Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. utgår Or. nl 35 Sven Giegold Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet betonar att en måttlig löneutveckling även inverkar bromsande på hushållens inkomstökning och följaktligen även på den privata konsumtionen. Europaparlamentet varnar därför för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. AM\ doc 17/69 PE v01-00

18 36 Sophie Briard Auconie Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet varnar för de eventuella konsekvenser för konsumenternas köpkraft som en måttlig löneutveckling kan få om den utnyttjas som ett instrument för att uppnå prisstabilitet och upprätthålla konkurrenskraften. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 37 Sophia in 't Veld Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. Parlamentet understryker att löneutvecklingen måste kopplas till produktiviteten. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att ytterligare minska de indirekta arbetskostnaderna. PE v /69 AM\ doc

19 38 Liem Hoang Ngoc Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönerna pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. Parlamentet föreslår att man låter reallönerna utvecklas i samma takt som produktionsökningarna för att på längre sikt trygga en stabil inkomstfördelning. 39 Hans-Peter Martin Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna och energikostnaderna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. Or. de AM\ doc 19/69 PE v01-00

20 40 Edward Scicluna Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på endast måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 41 Pervenche Berès Punkt 7 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, samtidigt som de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. 7. Europaparlamentet varnar för ett fokus på i huvudsak måttlig löneutveckling som ett sätt att uppnå prisstabilitet. Parlamentet påminner om att en ökad internationell konkurrens redan har lett till att lönernas pressats nedåt, medan de ökade råvarupriserna har minskat konsumenternas köpkraft inom EU. PE v /69 AM\ doc

21 42 Sophie Briard Auconie Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar ECB att utarbeta en plan för hur man ska undvika nya prisbubblor på marknaden för tillgångar samtidigt som hänsyn tas till att en begränsning av det allmänna utbudet av krediter till företag och konsumenter får stora återverkningar på sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen. utgår 43 Sven Giegold Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar ECB att utarbeta en plan för hur man ska undvika nya prisbubblor på marknaden för tillgångar samtidigt som hänsyn tas till att en begränsning av det allmänna utbudet av krediter till företag och konsumenter får stora återverkningar på sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen. 8. Europaparlamentet understryker att risken för en större tillgångsbubbla ännu inte kan uteslutas. Parlamentet uppmanar ECB att utarbeta en plan för hur man ska undvika nya prisbubblor på marknaden för tillgångar samtidigt som hänsyn tas till att en begränsning av det allmänna utbudet av krediter till företag och konsumenter får stora återverkningar på sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen. AM\ doc 21/69 PE v01-00

22 44 Liem Hoang Ngoc Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar ECB att utarbeta en plan för hur man ska undvika nya prisbubblor på marknaden för tillgångar samtidigt som hänsyn tas till att en begränsning av det allmänna utbudet av krediter till företag och konsumenter får stora återverkningar på sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen. 8. Europaparlamentet uppmanar ECB att utarbeta en plan för hur man ska undvika nya prisbubblor på marknaden för tillgångar samtidigt som hänsyn tas till att en begränsning av det allmänna utbudet av krediter till företag och konsumenter får stora återverkningar på sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen, exempelvis genom en politik där räntesatserna differentieras beroende på vilken typ av operation som ska finansieras. 45 Pervenche Berès Punkt 9 9. Europaparlamentet efterlyser på nytt en bättre samordning mellan WTO, IMF och Världsbanksgruppen i syfte att bekämpa spekulation och hantera den ekonomiska krisens utmaningar. 9. Europaparlamentet efterlyser på nytt en bättre samordning mellan WTO, IMF, rådet för finansiell stabilitet (Financial Stability Board) och Världsbanksgruppen i syfte att bekämpa spekulation och hantera den ekonomiska krisens utmaningar. PE v /69 AM\ doc

23 46 Sven Giegold Punkt Europaparlamentet begär att det anordnas en global världskonferens under överinseende av IMF som syftar till internationella samråd i monetära frågor. 10. Europaparlamentet påminner om att växelkursfluktuationerna hindrar ekonomin från att återhämta sig globalt och att det är mycket viktigt att samordna den monetära politiken för att undvika finansiella obalanser som kan skapa makroekonomisk instabilitet. Parlamentet begär att det anordnas en global världskonferens under överinseende av IMF som syftar till internationella samråd i monetära frågor. 47 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet begär att det anordnas en global världskonferens under överinseende av IMF som syftar till internationella samråd i monetära frågor. 10. Europaparlamentet begär att det anordnas en global världskonferens under överinseende av IMF som syftar till internationella samråd i monetära frågor och en undersökning av möjligheten att inrätta en överstatlig reservvaluta som skulle kunna neutralisera negativa effekter relaterade till valutafluktuationer. AM\ doc 23/69 PE v01-00

24 48 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. 11. Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet, och är oroat över att det saknas effektiva mekanismer för att hindra en tillspetsning av dessa obalanser. 49 Werner Langen Punkt Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. 11. Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnadernas utveckling, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. Or. de PE v /69 AM\ doc

25 50 Ramon Tremosa I Balcells Punkt Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. 11. Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. 51 Pervenche Berès Punkt Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. 11. Europaparlamentet delar kommissionens oro för de betydande obalanser som förekommer när det gäller enhetsarbetskostnader, produktivitet, en fortsatt ökning av den ojämna fördelningen av inkomster och välstånd, bytesbalanssituationen och olika räntenivåer inom EU och euroområdet. AM\ doc 25/69 PE v01-00

26 52 Sari Essayah Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utveckla verktyg och indikatorer, i enlighet med förslaget i det arbetsdokument som åtföljer kommissionens meddelande av den 7 maj 2008 om EMU@10: Framsteg och utmaningar efter 10 år av den ekonomiska och monetära unionen, i syfte att mer effektivt övervaka och bedöma betydelsefull ekonomisk utveckling i medlemsstaterna, vilket även innebär multilateral övervakning av enhetsarbetskostnader, reala växelkurser, finansmarknader och politik som påverkar konkurrenskraften. 53 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet konstaterar att de interna och externa obalanserna har minskat under krisen, men oroas över att det saknas effektiva mekanismer för att hindra att dessa obalanser ökar på nytt. utgår PE v /69 AM\ doc

27 54 Edward Scicluna Punkt Europaparlamentet konstaterar att de interna och externa obalanserna har minskat under krisen, men oroas över att det saknas effektiva mekanismer för att hindra att dessa obalanser ökar på nytt. utgår 55 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet påpekar att internationella obalanser utgör en risk för euroområdet och att länder med omfattande över- eller underskott i bytesbalansen drabbats hårdast av krisen. utgår 56 Edward Scicluna Punkt Europaparlamentet påpekar att internationella obalanser utgör en risk för euroområdet och att länder med omfattande över- eller underskott i bytesbalansen 13. Europaparlamentet påpekar att internationella obalanser utgör en risk för euroområdet och att länder med omfattande underskott i bytesbalansen tillämpat den mest restriktiva finanspolitiken i sin AM\ doc 27/69 PE v01-00

28 drabbats hårdast av krisen. hantering av krisen. 57 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet betonar att den ekonomiska politiken i vissa länder med underskott i bytesbalansen, liksom i vissa med överskott, har bidragit till att öka dessa obalanser. utgår 58 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet betonar att den ekonomiska politiken i vissa länder med underskott i bytesbalansen, liksom i vissa med överskott, har bidragit till att öka dessa obalanser. utgår PE v /69 AM\ doc

29 59 Werner Langen Punkt Europaparlamentet betonar att den ekonomiska politiken i vissa länder med underskott i bytesbalansen, liksom i vissa med överskott, har bidragit till att öka dessa obalanser. 14. Europaparlamentet betonar att finanspolitiken och den ekonomiska politiken i vissa länder med underskott i bytesbalansen, liksom i vissa med överskott, har bidragit till att öka dessa obalanser. Or. de 60 Werner Langen Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. utgår Or. de AM\ doc 29/69 PE v01-00

30 61 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. utgår 62 Derk Jan Eppink Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. utgår Or. nl PE v /69 AM\ doc

31 63 Sophia in 't Veld Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. 15. Europaparlamentet uppmanar samtliga medlemsstater att påskynda strukturreformerna, investera i utbildning och innovation, öka insatserna för att genomföra den inre marknaden, anpassa arbetsmarknadspolitiken till 2000-talet, aktivt bekämpa ungdomsarbetslösheten och inleda den sedan länge emotsedda reformen av pensionssystemet, samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. 64 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom att avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. 15. Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen genom att ytterligare betona en stram löneutveckling samt att främja den inhemska efterfrågan bl.a. genom att införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. AM\ doc 31/69 PE v01-00

32 65 Edward Scicluna Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom att avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. 15. Europaparlamentet uppmanar alla länder att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a., om inte detta redan gjorts, genom att införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. 66 Sophie Briard Auconie Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom att avbryta den strama löneutvecklingen, införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. 15. Europaparlamentet uppmanar länder med överskott i bytesbalansen att stimulera sysselsättningen och den inhemska efterfrågan bl.a. genom att införa minimilöner och göra ytterligare investeringar samtidigt som hänsyn tas till stabilitets- och tillväxtpakten. PE v /69 AM\ doc

33 67 Werner Langen Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med underskott i bytesbalansen att dämpa överkonsumtion och öka hållbara investeringar. utgår Or. de 68 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med underskott i bytesbalansen att dämpa överkonsumtion och öka hållbara investeringar. utgår 69 Sophia in 't Veld Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med underskott i bytesbalansen att dämpa överkonsumtion och öka hållbara investeringar. utgår AM\ doc 33/69 PE v01-00

34 70 Sophie Briard Auconie Punkt Europaparlamentet uppmanar länder med underskott i bytesbalansen att dämpa överkonsumtion och öka hållbara investeringar. 16. Europaparlamentet uppmanar länder med underskott i bytesbalansen att dämpa en alltför stor ökning av detta underskott och öka hållbara investeringar. 71 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektiv sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och förslår att storleken på budgeten ses över. utgår 72 Derk Jan Eppink Punkt Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektiv sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och förslår att utgår PE v /69 AM\ doc

35 storleken på budgeten ses över. Or. nl 73 Sven Giegold Punkt Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektiv sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och förslår att storleken på budgeten ses över. 17. Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektivt sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och för att ha en konjunkturdämpande effekt. Parlamentet anser därför att storleken på budgeten behöver ses över. 74 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektiv sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och förelår att storleken på budgeten ses över. 17. Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektivt sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och föreslår att storleken på budgeten ses över, inom ramen för EU:s budgetplanering. AM\ doc 35/69 PE v01-00

36 75 Sophie Briard Auconie Punkt Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektiv sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och förslår att storleken på budgeten ses över. 17. Europaparlamentet anser att EU:s budget inte är tillräckligt stor för att på ett effektivt sätt begränsa obalanserna mellan medlemsstaterna och föreslår att storleken på budgeten ökas. 76 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av medel från Europeiska investeringsbanken liksom även de gemensamma men olikartade bidragen från medlemsstaterna till offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter under krisen, något som har utnyttjats till att delvis kompensera för EU-budgetens begränsade storlek. 18. Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av medel från Europeiska investeringsbanken liksom även de gemensamma men olikartade bidragen från medlemsstaterna till offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter under krisen, men konstaterar att Europeiska investeringsbanken inte får bli ett substitut till EU-budgeten, och att man bör iaktta försiktighet för att undvika situationer där banken skulle kunna konkurrera med privata marknadsaktörer. PE v /69 AM\ doc

37 77 Pervenche Berès Punkt Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av medel från Europeiska investeringsbanken liksom även de gemensamma men olikartade bidragen från medlemsstaterna till offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter under krisen, något som har utnyttjats till att delvis kompensera för EU-budgetens begränsade storlek. 18. Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av medel från Europeiska investeringsbanken liksom även de gemensamma men olikartade bidragen från medlemsstaterna till offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter under krisen, något som har utnyttjats till att delvis kompensera för EU-budgetens begränsade storlek. Parlamentet varnar emellertid för ett alltför omfattande utnyttjande av Europeiska investeringsbanken, vilket skulle kunna leda till att budgetförfarandet kringgås och Europaparlamentet förlorar sin rätt att yttra sig om utgiftsmål. 78 Werner Langen Punkt Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av medel från Europeiska investeringsbanken liksom även de gemensamma men olikartade bidragen från medlemsstaterna till offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter under krisen, något som har utnyttjats till att delvis kompensera för EU-budgetens begränsade storlek. 18. Europaparlamentet välkomnar de gemensamma men olikartade bidragen från medlemsstaterna till offentliga utgifter med konjunkturdämpande effekter under krisen, något som har utnyttjats till att delvis kompensera för EU-budgetens begränsade storlek. AM\ doc 37/69 PE v01-00

38 Or. de 79 Sophia in 't Veld Punkt Europaparlamentet håller med kommissionen om att översyn och reglering av finansmarknaderna liksom begränsning av de interna och externa obalanserna är av avgörande betydelse för en framgångsrik utveckling av EMU. 19. Europaparlamentet håller med kommissionen om att översyn och reglering av finansmarknaderna, budgetdisciplin liksom begränsning av de interna och externa obalanserna är av avgörande betydelse för en framgångsrik utveckling av EMU. 80 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet håller med kommissionen om att översyn och reglering av finansmarknaderna liksom begränsning av de interna och externa obalanserna är av avgörande betydelse för en framgångsrik utveckling av EMU. 19. Europaparlamentet håller med kommissionen om att översyn och reglering av finansmarknaderna liksom begränsning av de interna och externa underskotten är av avgörande betydelse för en framgångsrik utveckling av EMU. PE v /69 AM\ doc

39 81 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. utgår 82 Sophia in 't Veld Punkt Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. 20. Europaparlamentet understryker vikten av en omfattande tillämpning av stabilitets- och tillväxtpaktens bestämmelser och förfarandet för alltför stora underskott för att se till att medlemsstaterna åtgärdar sina alltför stora budgetunderskott och ökade statsskulder samt vidtar ytterligare åtgärder för att skapa hållbara pensionssystem, i enlighet med denna pakt. AM\ doc 39/69 PE v01-00

40 83 Sven Giegold Punkt Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. 20. Europaparlamentet föreslår att det förfarande som införts för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten utvidgas till att omfatta medlemsstater med överskott i bytesbalansen. 84 Werner Langen Punkt Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. 20. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att tillämpa förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitetsoch tillväxtpakten för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. Or. de 85 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet föreslår att 20. Europaparlamentet föreslår att PE v /69 AM\ doc

41 förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott. 86 Edward Scicluna Punkt Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. 20. Europaparlamentet föreslår att de relevanta instrument som införts i fördraget samt förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. 87 Sophie Briard Auconie Punkt Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora budgetunderskott och överskott i bytesbalansen. 20. Europaparlamentet föreslår att förfarandet för alltför stora underskott enligt stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas för att se till att medlemsstaterna undviker alltför stora underskott i bytesbalansen. AM\ doc 41/69 PE v01-00

42 88 Iliana Ivanova Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet understryker att den nuvarande ekonomiska och finansiella krisen och den stärkta finansiella samordningen mellan de medlemsstater som redan antagit euron inte får leda till en isolering av euroområdet. 89 Pervenche Berès Punkt Europaparlamentet upprepar sin åsikt att ekonomisk samordning bör ta formen av en integrerad europeisk strategi för ekonomi och sysselsättning på grundval av Lissabonstrategin, de integrerade riktlinjerna, strategin för hållbar utveckling samt konvergens- och stabilitetsprogrammen. 21. Europaparlamentet upprepar sin åsikt att ekonomisk samordning bör ta formen av en integrerad europeisk strategi för ekonomi och sysselsättning på grundval av framtidsstrategin EU 2020, de integrerade riktlinjerna, strategin för hållbar utveckling samt konvergens- och stabilitetsprogrammen. PE v /69 AM\ doc

43 90 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet upprepar sin åsikt att ekonomisk samordning bör ta formen av en integrerad europeisk strategi för ekonomi och sysselsättning på grundval av Lissabonstrategin, de integrerade riktlinjerna, strategin för hållbar utveckling samt konvergens- och stabilitetsprogrammen. 21. Europaparlamentet upprepar sin åsikt att ekonomisk samordning bör ta formen av en integrerad europeisk strategi för ekonomi och sysselsättning på grundval av en utvärdering som bör göras av Lissabonstrategin, de integrerade riktlinjerna, strategin för hållbar utveckling samt konvergens- och stabilitetsprogrammen. 91 Werner Langen Punkt Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 22. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och Or. de AM\ doc 43/69 PE v01-00

44 92 Liem Hoang Ngoc Punkt Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 22. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över en tilltagande improduktiv skuldsättning i vissa medlemsstater och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 93 Sven Giegold Punkt Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 22. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, som orsakats av den expansiva finanspolitik som drivits för att motverka krisen. Denna skuldnivå utgör en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer även kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. PE v /69 AM\ doc

45 94 Sari Essayah Punkt Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 22. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska och sociala skulden samt både statens och hushållens ökade skuldnivå. 95 Pervenche Berès Punkt Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 22. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva statens allt större ekologiska skuld och hushållens ökade skuldnivå. AM\ doc 45/69 PE v01-00

46 96 Sophie Briard Auconie Punkt Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större ekologiska skulden och hushållens ökade skuldnivå. 22. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den ohållbara statsskuldsnivån och den förutspådda snabba ökningen 2010 och 2011, vilket kommer att skapa en ännu större börda, med hänsyn till att framtida generationer kommer att ärva den allt större skulden. 97 Carl Haglund, Ramon Tremosa I Balcells Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet understryker hur viktigt det är att effektivt tillämpa de nya bestämmelser som fastställts i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att förbättra den ekonomiska samordningen och styrningen i euroområdet. Parlamentet förväntar sig att kommissionen och ordföranden för eurogruppen antar konkreta åtgärder för detta ändamål. PE v /69 AM\ doc

47 98 Carl Haglund, Ramon Tremosa I Balcells Punkt 22b (ny) 22b. Europaparlamentet välkomnar den första årsrapporten från Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning och håller bland annat med om slutsatsen att rättsliga förutsättningar för nationella statistikmyndigheters yrkesmässiga oberoende bör skapas i de medlemsstater där detta ännu inte har skett. Parlamentet förväntar sig i detta sammanhang en bedömning från kommissionens sida. 99 Ramon Tremosa I Balcells Punkt Europaparlamentet oroar sig över medlemsstaternas minskade kapacitet att motverka en ekonomisk tillbakagång i framtiden och bidra till de investeringar i hållbar utveckling som behövs. 23. Europaparlamentet oroar sig över medlemsstaternas minskade kapacitet att motverka en ekonomisk tillbakagång i framtiden och bidra till de investeringar som behövs i en modernisering av industrisektorn och i hållbar utveckling. AM\ doc 47/69 PE v01-00

48 100 Sophia in 't Veld Punkt Europaparlamentet oroar sig över medlemsstaternas minskade kapacitet att motverka en ekonomisk tillbakagång i framtiden och bidra till de investeringar i hållbar utveckling som behövs. 23. Europaparlamentet oroar sig över medlemsstaternas minskade kapacitet att motverka en ekonomisk tillbakagång i framtiden och bidra till de investeringar i kunskap och hållbar utveckling som behövs. 101 Werner Langen Punkt Europaparlamentet anser att man måste se över bestämmelserna i stabilitetsoch tillväxtspakten, vilka inte utformats med tanke på den höga skuldnivå som förväntas uppstå i många medlemsstater efter krisen. utgår Or. de 102 Carl Haglund, Ramon Tremosa I Balcells Punkt Europaparlamentet anser att man måste se över bestämmelserna i stabilitetsoch tillväxtspakten, vilka inte utformats 24. Europaparlamentet håller med om att den reviderade stabilitets- och tillväxtspakten erbjuder lämpliga metoder PE v /69 AM\ doc

49 med tanke på den höga skuldnivå som förväntas uppstå i många medlemsstater efter krisen. för en samordning av avvecklingsstrategier och tillräckligt med handlingsutrymme under tider av ekonomisk tillbakagång. Parlamentet anser emellertid att så snart den nuvarande lågkonjunkturen är över måste man förbättra de förebyggande inslagen i pakten genom att undvika konjunkturförstärkande strategier under perioder med ovanligt stark tillväxt och genom att i högre grad fokusera på hållbara offentliga finanser som en del av förfarandet. 103 Sven Giegold Punkt Europaparlamentet anser att man måste se över bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtspakten, vilka inte utformats med tanke på den höga skuldnivå som förväntas uppstå i många medlemsstater efter krisen. 24. Europaparlamentet anser att man måste se över bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtspakten, eftersom det var oväntat att så många medlemsstater skulle bryta mot bestämmelserna om statsskuldsnivån. Parlamentet påpekar att de möjligheter som garanteras genom den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten måste styras mot finansiering av offentliga investeringar av hög kvalitet som behövs för att uppfylla målen i klimat- och energipaketet och mer allmänt för att minska den ekologiska skulden. AM\ doc 49/69 PE v01-00