In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver. Chicago IVDM Monteringsanvisning.

Transkript

1 In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver Chicago IVDM-7002 Monteringsanvisning

2 Säkerhetsanvisningar Du har valt en produkt från Blaupunkt. Det glädjer oss och vi tackar för förtroendet. Vi hoppas att Du blir nöjd med produkten. Här följande monteringsanvisningar är en hjälp för att kunna använda produkten på optimalt sätt. En felaktig montering kan leda till mycket allvarliga problem. Vi rekommenderar därför att Du vid montering alltid kontaktar en behörig specialist i din fackhandel. Anvisningar för montering och anslutning Lossa batteriets minuspol! Följ därvid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar. Se vid borrning av hål till att inga andra fordonsdetaljer skadas. Plus- och minuskabelns area får inte vara mindre än 1,5 mm 2. Fordonets egna kontaktstycken får inte anslutas direkt till Chicago IVDM-7002! Erforderliga adapterkablar för resp fordonstyp finns i din Blaupunkt fackhandel. Fordon kan genom sin konstruktion avvika från beskrivningarna i denna anvisning. Vi avvisar varje ansvar för skada genom felaktig montering eller felaktig anslutning eller följdskada därav. Om här givna anvisningar inte stämmer överens med faktiska monteringsförhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, fordonstillverkaren eller vår kundtjänsttelefon. Chicago IVDM-7002 är avsedd för användning i fordon med - 11 V - 14,4 V batterispänning - stomansluten minuspol (minusjord) SVENSKA 43

3 Innehållsförteckning 44 Säkerhetsanvisningar Montering Anslutning Anslutning av matarström och högtalare Ytterligare anslutningar Mitthögtalare Anslutning av handbromssignal Kopplad plus förstärkare Anslutning fjärrstyrning RC 10 (tillbehör) Montering Radioantenn Monteringsläge Montering av fäste Montering av huvudenhet Demontering av huvudenhet Montering av förstärkare Anslutning av förstärkare Anslutning av TravelPilot Anslutning av video Anslutning audio Backningskamera Anslutning av backljussignal Anslutning backningskamera Anslutningsritningar Ingående komponenter Figurer... 55

4 Montering 1. Anslutning OBS! Vi avvisar varje ansvar för skada till följd av felaktig anslutning! 1.1 Anslutning av matarström och högtalare Använd bifogad anslutningskabel ( ) samt fordonsspecifik adapterkabel (se figur 1) för anslutning till fordonet. Obs! Även om fordonet har ett förmonterat radiokontaktstycke av typ ISO, måste ändå en fordonsspecifik adapterkabel användas. 1.2 Ytterligare anslutningar Följande lediga ledningar skall vid behov anslutas separat till motsvarande uttag i fordonet (se figur 1). 1 handbroms (grön) anslutning handbromssignal 2 kopplad plus (blå) extra utgång kopplad plus (tändplus) 3 dämpning navigering (brandgul) anslutning styrsignal för ljuddämpning vid navigeringsmeddelande 4 kopplad plus (brun/vit) extra utgång kopplad plus (tändplus) 5 mitthögtalare + (svart) 6 mitthögtalare - (svart/grön) tilläggshögtalare för centrerad montering på instrumentbrädan 7 kopplad plus förstärkare (blå/vit) utgång kopplad plus (tändplus) för ansluten förstärkare 8 anslutning backljussignal Kabeländen bifogas den fordonsspecifika adapterkabeln och ansluts vid behov till stift 3 i kontaktstyckecell A. 1.3 Mitthögtalare Mitthögtalare ansluts till de två svarta ledningarna 5 och 6 (se figur 1). Kontakta din fackhandel för mer information om lämpliga mitthögtalare. 1.4 Anslutning av handbromssignal Dra en kabel från handbromskontakten till uttaget 1 på huvudenheten (se figur 1). Se till att uttaget jordas när handbromsen dras. 1.5 Kopplad plus förstärkare Dra från uttaget 7 en kabel till förstärkarens ingång (förstärkarnas ingångar) för kopplad plus (se figur 1). 1.6 Anslutning fjärrstyrning RC 10 (tillbehör) Fjärrstyrning RC 10 finns som tillval. Använd bifogad adapter för att ansluta fjärrstyrningens infraröda sensor till huvudenheten (se figur 2). SVENSKA 45

5 Montering 2. Montering 2.1 Radioantenn I fordon som av tillverkaren utrustats med egen bilradio (t ex VW, Seat, Audi) matas antennens strömförsörjning via antennkabeln. (Se fordonets bruksanvisning.) För anslutning av antennen krävs då att ett delningsfilter för antennens matarspänning (bestnr ) eller en adapterkabel (bestnr ) monteras. (Finns i fackhandeln.) Se antennens monteringsanvisning för mer information om antennens montering och anslutning. 2.2 Monteringsläge Monteringsvinkeln skall vara mellan 0 och +20. Chicago IVDM-7002 bör inte monteras vertikalt. 2.3 Montering av fäste Det medföljande fästet för Chicago IVDM-7002 är avsett att monteras i fordon med DIN-normerat bilradiourtag (182 x 53 x 180 mm) och en instrumentpanel med tjockleken 1-20 mm vid fästets viktungor (se figur 3). Kontrollera måtten och skjut därefter in fästet i urtaget. Skränk sedan lämpliga viktungor med passande skruvmejsel (se figur 3a). Observera: Om möjligt skall samtliga viktungor skränkas för bästa infästning. 2.4 Montering av huvudenhet Skjut in alla stickproppar i kontaktcellerna tills de går i spärr. Sätt sedan in Chicago IVDM-7002 i fästet framifrån (se figur 3). Tryck varsamt på ramens kortsidor tills låsfjädrarna på höger och vänster sida går i spärr med tydligt "knackljud". Obs! Håll endast på ramen när Du trycker in enheten, INTE på teckenfönster eller reglage. 2.5 Demontering av huvudenhet Ta bort listramen av plast. Stick in demonteringsbyglarna till vänster och höger mellan apparat och montageram och tryck in dem tills ett tydligt "knackljud" hörs som indikerar att sidornas låsfjädrar gått ur spärr. Dra nu försiktigt ut apparaten med de båda byglarna. Koppla sedan loss och ta ut anslutningskablarna (se figur 4). Obs! Demonteringsbyglar som är införda och låsta i panelhålen, kan inte tas loss innan apparaten har dragits ut. 2.6 Montering av förstärkare Montera förstärkaren med bifogade vinkelstycken på lämplig plats (se figur 5). Se därvid till att fläktens utloppsöppningar inte täcks över. Använd förbindelsekabeln för att koppla samman förstärkare med huvudenhet (se figur 2). 46

6 Montering 5. Anslutning av förstärkare Den separata förstärkaren (med integrerad radiomottagare) har olika inoch utgångar för anslutning av tillvalskomponenter (se figur 6). 9 kontaktstycke för anslutning av högtalare, matarspänning m.m. : anslutning cd-växlare ; anslutning huvudenhet < anslutning digital utgång = ingång audio/video NAVI > ingång audio/video AUX 1? utgång audio/ video utgång förförstärkare mitthögtalare A utgång förförstärkare B ingång radioantenn C ingång audio/video AUX 2 D utgång audio/video 2 E utgång förförstärkare lågbas F anslutning av IVSC-5502 eller IVSC-3302 via anslutningskabel Använd tillbehör från Blaupunkt vid anslutning. Kontakta din fackhandel för mer information. 6. Anslutning av TravelPilot 6.1 Anslutning av video Koppla videoutgången på navigeringsenheten till ingången på huvudenheten via förbindelsekabel (4 m) eller (1,5 m) och adapterkabel (se figur 7). 6.2 Anslutning audio Stick in adapterkabel i kontaktstyckecell D på navigeringsenheten och koppla den till audioingång = (vänster eller höger). Koppla samman adapterkabelns lediga ledning med adapterkabelns ledning för ljuddämpning vid navigeringsmeddelande 3 (se figur 7). 7. Backningskamera 7.1 Anslutning av backljussignal Anslut backljussignalen till stift 3 i cell A på den fordonsspecifika adaptern (se figur 1). Använd bifogad kabelände 8. Chicago IVDM-7002 kopplar automatiskt om när backväxeln läggs i. 7.2 Anslutning backningskamera Koppla kamerans videoutgång till videoutgång =. Iaktta därvid kamerans monteringsanvisning (se figur 8). 8. Anslutningsritningar elektrisk anslutning till fordonsspecifikt kontaktstycke... figur 1 anslutning högtalare... figur 1 anslutning förbindelsekabel... figur 2 anslutning TravelPilot... figur 2 montering Chicago IVDM figur 3 demontering Chicago IVDM figur 4 montering förstärkare... figur 5 kontaktbeläggning förstärkare. figur 6 anslutning TravelPilot... figur 7 anslutning backningskamera.. figur 8 SVENSKA 47

7 Lieferumfang / Included items / Fourniture / Massa di fornitura / Geleverd pakket / Volumen de suministro / Componentes fornecidos / Leverancens indhold / Ingående komponenter / Leveringsomfang Bedienteil (Head unit) Control unit (head unit) Unité de commande (Head unit) Dispositivo di comando (Head unit) Bedieningsgedeelte (head unit) Unidad de mando (Head unit) Unidade de comando (Head Unit) Betjeningsdel (Head unit) huvudenhet (panel, skärm, spelare) Betjeningsdel (Head unit) Verstärker (Hideway Box) Amplifier (hideaway box) Amplificateur (Hideway Box) Amplificatore (Hideway Box) Versterker (hide-away box) Amplificador (Hideway Box) Amplificador (Hideway Box) Forstærker (Hideway Box) förstärkare inkl. mottagare (dold montering) Forsterker (Hideway Box) Adapterkabel für TravelPilot und Lenkradfernbedienung RC 10 Adapter cable for TravelPilot and steeringwheel remote control RC 10 Câble adaptateur pour TravelPilot et télécommande au volant RC 10 Cavi di adattamento per TravelPilot e telecomando su volante RC 10 Adapterkabel voor TravelPilot een stuurwielafstandsbediening RC 10 Cable adaptador para TravelPilot y mando a distancia para volante RC 10 Cabo adaptador para TravelPilot e telecomando de volante RC 10 Adapterkabel for TravelPilot og rat-fjernbetjening RC 10 adapterkabel för navigeringsenhet Travel- Pilot och rattfjärrstyrning RC 10 Adapterkabel for TravelPilot og rattfjernkontroll RC 10 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA NORSK 53

8 Lieferumfang / Included items / Fourniture / Massa di fornitura / Geleverd pakket / Volumen de suministro / Componentes fornecidos / Leverancens indhold / Ingående komponenter / Leveringsomfang 54 Adapterkabel Adapter cable Câble adaptateur Cavo di adattamento Adapterkabel Cable adaptador Cabo adaptador Adapterkabel adapterkabel Adapterkabel Fernbedienung Remote control Télécommande Telecomando Afstandsbediening Mando a distancia Telecomando Fjernbetjening fjärrstyrning Fjernkontroll Beipack Accessory packs Jeu de montage Elementi aggiuntivi Extra s Paquete adicional Componentes adicionais Vedlæg övriga detaljer Sideledning i bredbåndkabel Audio-Anschlusskabel TravelPilot Audio connecting cable for TravelPilot Câble de connexion audio TravelPilot Cavo di allacciamento audio per TravelPilot Audio-aansluitkabel TravelPilot Cable de conexión de audio para TravelPilot Cabo de ligação áudio para TravelPilot Audio-tilslutningskabel TravelPilot audioanslutningskabel TravelPilot Audio-tilkoplingskabel TravelPilot Antennenverlängerung Antenna extension Rallonge d antenne Prolunga per antenna Antenneverlenging Alargador de antena Extensão de antena Antenneforlænger antennförlängning Antenneforlengelse

9 Abbildungen / Diagrams / Illustrations / Illustrazioni / Afbeeldingen / Figuras / Figuras / Illustrationer / Figurer / Bilder Fig DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA NORSK 55

10 VOL CHICAGO IVDM BND -DISC DISC+ ZOOMRPT MIX SCAN BSM TUNE VOL BND -DISC DISC+ ZOOMRPT MIX SCAN BSM TUNE Abbildungen / Diagrams / Illustrations / Illustrazioni / Afbeeldingen / Figuras / Figuras / Illustrationer / Figurer / Bilder RC 09 RC 10 SRC NAVI DIS CHICAGO IVDM-7002 Fig TravelPilot DX-V Fig. 4 SRC NAVI DIS A Fig. 3 Fig. 3a Fig. 5

11 Abbildungen / Diagrams / Illustrations / Illustrazioni / Afbeeldingen / Figuras / Figuras / Illustrationer / Figurer / Bilder POWER SUPPLY R DIGITAL OUT R L V L CDC IN TO MAIN UNIT NAVI 9 : ; < = A AUX 1 IN VIDEO 1 OUT PRF OUT CT RR FR RADIO ANT IN R L V R L AUX 2 IN VIDEO 2 OUT V SW RL FL B C D E Fig. 6 F DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA NORSK 57

12 A Abbildungen / Diagrams / Illustrations / Illustrazioni / Afbeeldingen / Figuras / Figuras / Illustrationer / Figurer / Bilder TravelPilot DX-V Camera Mute (1,5 m) (4 m) Fig Fig. 7

13 Country: Phone: Fax: www: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) Blaupunkt GmbH 07/04 CM/PSS Index C /