Underhåll i förändring

Transkript

1 2 16 Kundtidningen från Phoenix Contact Juni 2016 Underhåll i förändring Bättre planering av serviceinsatser och undvikande av stopp Status: OK

2 02 Ledare UPDATE 2 16 Ledare 02 Stefan Nordenfors Intervju 03 Günter Seel, Smartblue AG, München Automationsvänner, Välkomna till ett nytt nummer av Phoenix Contact s Update! Stefan Nordenfors VD Phoenix Contact AB Hur mycket kostar oplanerade driftstopp Er och Era kunder? Uppskattningsvis finns miljarder i vinstpotential för svensk tillverkningsindustri genom ett smartare underhåll. Underhåll av maskinparken inom en industri är visserligen en del av vardagen, både när det gäller rena reparationer och förebyggande underhåll. Strategin är idag, för de flesta, fokus på förebyggande underhåll då ett oplanerat stopp eller haveri kostar 10 gånger ett planerat stopp. Inget nytt i det påståendet, dock är vi på väg in i en uppkopplingsrevolution med fler och fler uppkopplade produkter. Uppskattningsvis kommer biljarder sensorer om några år samla in och kommunicera mätvärden och status. Rätt utnyttjad, rätt och säkert insamlad, korrekt och automatiskt analyserad samt med rätt åtgärder insatta kommer det att möjliggöra en stor förbättringspotential beträffande prediktivt underhåll. Här är Phoenix Contact Er partner för att diskutera just hur datanätet skall byggas upp för att på ett tillförlitligt och säker sätt samla upp den information som era maskiner levererar. Ett exempel från vår egen produktportfölj kan ni bl.a. läsa om i detta nummer Quint UPS-IQ som kontinuerligt kommunicerar t.ex. laddningsstatus, kvarvarande kraft samt livslängd på energilagringsenheten. Ett mer komplext exempel är artikeln om Pfiffner, där 160 maskiner är uppkopplade via vår M-Guard lösning från Phoenix Contact Cyber Security för att möjliggöra fjärrsupport/service och övervakning. Vi har under maj månad avslutat årets första kundundersökning och jag vill passa på att rikta ett stort tack till alla som tog sig tiden att ge oss feedback på hur ni upplever vår verksamhet samt att era svar även har genererat en slant till Läkare utan gränser. Jag önskar Er alla trevlig läsning samt en skön och avkopplande sommar! Stefan Nordenfors Tema Underhåll i förändring 04 Kombination av strategier leder till framgång Teknik Märkning 06 Portabla skrivarsystem för industriell märkning Överspänningsskydd 14 Helautomatisk elektrisk testning av överspänningsskydd Övervakning 16 Säker åtkomst till anläggningar från cloudet På plats Övervakning 08 Operatörer av solpanelparker använder Phoenix Contacts lösning för övervakning Signalering 12 Fältbusskompatibla signaleringslampor vid Nord-Östersjö-kanalen IT-Security 18 Säker teleservice-lösning för roterande transfermaskiner Nya produkter 21 Ethernet-Extender-System 21 Solpanel-frånkopplingsmodul 21 Kraftkabelplintar 21 Mjukvara för användningsparametrering Aktuellt 22 Barack Obama besökte Phoenix Contacts monter på årets Hannovermässa. 23 Möt vår nya medarbetare Fredrik Guttormsson. 23 Phoenix Contact visade upp de senaste nyheterna på Scandinavian Electronic Event. phoenixcontact.se

3 UPDATE 2 16 Intervju 03 Ideal komplettering Övervakningshårdvara från Phoenix Contact bevisar sig genom dataloggning för solpanelanläggningar Smartblue AG utvecklar och driver internetbaserade mjukvaror och processer för teknisk driftstyrning av solpanelparker. Företaget satsar främst på lösningar från Phoenix Contact för insamling, lagring och överföring av energidata till avlägsna manöverpaneler (se s. 8). Redaktionen för UPDATE talade bakgrund och samarbete med grundaren och verkställande direktören Günter. UPDATE: Seel, varför rekommenderar du dina kunder lösningar från Phoenix Contact för dataloggning för solpanelanläggningar? Günter Seel: Det beror på att deras och vår produkt- och tjänsteportfölj kompletterar varandra nästan perfekt. Phoenix Contact levererar komponenter och funktionsblock för anläggningar. Dessa förbereder data, som vi kan utvärdera med intelligenta algoritmer och visualisera motsvarande på vår Smart-Control-Portal. UPDATE: Vari ligger det unika med Phoenix Contacts produktportfölj för solpanelbranschen jämfört med konkurrenternas produkter? Günter Seel: Skillnaden ligger till exempel i de standardiserade funktionsbiblioteken och drivrutinerna. Därför är proprietära protokoll för kommunikationen med frekvensomriktare inget problem för oss. Vi kan koncentrera oss till fullo på analys av värden och deras framställning. En annan viktig aspekt: Vi talar om en solpanel-utrustning som en kapitalvara med en livslängd på omkring 40 år. Då ska man inte tänka för kortsiktigt. Phoenix Contact levererar standardiserade industrikomponenter, som har försörjningen av hårdvarureservdelar säkrad för en lång tid framöver. Beständigheten står i förgrunden även vid utvecklingen av mjukvaror som PC Worx. Övervakningslösningen kan expanderas och modifieras med en liten insats. Det är en punkt man behöver beakta, eftersom kraven och reglerna hela tiden ändras för solpaneler. UPDATE: Hur började samarbetet, och hur vidareutvecklades det? Günter Seel: 2011 sökte vi en teknikpartner till ett forskningsprojekt. I Phoenix Contact hittade vi en partner, som hade överblick över de tekniska kraven och som hade det tekniska djupet i rådgivningen och till sist även tålamodet, att bli kvar med oss i vårt långa utvecklingsprojekt. Därefter har våra kunder krävt av oss att erbjuda en passande hårdvara som standard. Vi har börjat lansera övervakningshårdvaror för övervakning av solpaneler på marknaden, och det även kompletterat med funktioner för parkstyrning och för direktmarknadsföring. Därmed har vi nu hela paletten övervakningshårdvara i portföljen. UPDATE: Tack för samtalet! Günter Seel, Smartblue AG, München "En solpanelutrustning har en drifttid på omkring 40 år. Då ska man inte tänka för kortsiktigt."

4 04 Tema UPDATE 2 16 Trådlös kommunikation med enheter slår igenom mer och mer för underhåll Underhåll i förändring Kombination av strategier leder till framgång Underhåll har utvecklats från ett nödvändigt ont till en produktivitetsfaktor, som företaget kan närma sig med olika strategier. Phoenix Contacts produkter och lösningar stöder implementeringen av ett passande underhållskoncept. En operatör av ett produktionsställe stort eller litet är intresserad av att den drivs så störningsfritt som möjligt och med hög effektivitet. Att en komponent faller bort är mer allvarligt ju större anläggningen är. Om det även handlar om en kontinuerligt löpande produktion, som vid en kemisk fabrik, ett kraftverk eller en petrokemisk anläggning, leder varje minut av stillestånd till stora förluster. Därför är det inte konstigt att särskilt processindustrin redan sedan länge optimerar sin utrustning. Slagordet är Asset Management, förvaltningen av utrustning. De stora i branschen hanterar det systematiskt: en utvärdering av stopporsakerna i produktionsprocessen i ett stort kemiföretag visade att över 50 till 60 procent av anläggningsstoppen berodde på roterande komponenter, alltså pumpar, kompressorer och andra aggregat. För att undvika sådana stopp eller upptäcka dem i förväg, använder operatören olika strategier, som även kan kombineras. På så sätt ska målet att producera med så lite stillestånd som möjligt uppnås. Underhållsgenomgång med stöd Underhållspersonalen byter ut den enklaste variantens kritiska komponenter enligt en fastställd plan, innan riskområdet nås. Alla komponenter gör inte underhållspersonalen tjänsten att gå sönder planenligt. Det valda sättet är den klassiska regelbundna underhållsgenomgången, där en medarbetare testar all utrustning med avseende på ovanliga vibrationer eller ljud enligt en angiven turordning. Men tillverkarens uppgift kan stödjas tekniskt. På så sätt undviks fel. Phoenix Contact tillhandahåller till exempell RFID-märkningar och de behövda skrivarna och avläsningsenheterna, som kan anslutas per WLAN. Undehållspersonalen guidas genom anläggningen med RFID-läsenheter och alla genomgångarna följs och dokumenteras elektroniskt. Informationen om vilken utrustning som ska underhållas, handlingsanvisningar med visuellt stöd genom underhållscentralen kan hämtas direkt, online och mobilt.

5 UPDATE 2 16 Tema 05 Kommunikation i fält allt viktigare En sofistikerad Condition Monitoring behövs för ett tillståndsrelaterat underhåll. Här bestäms utbyten baserat på den aktuella graden av slitage. Upptagna mätdata behöver komma fram till utvärderingslogiken så oförfalskade som möjligt. Inte heller svåra omgivningsförhållanden behöver spela roll för detta. Samtidigt blir enheterna allt mer kommunikativa, vilket visas till exempel av isolationsförstärkarserien Mini Analog Pro. Dessa enheter erbjuder olika möjligheter för övervakning, som förenklar underhållet av anläggningen. Särskilt spridningen av tablets tilltar snabbt i den industriella miljön, så att lösningar för trådlös kommunikation med dessa enheter efterfrågas allt mer. Användaren kan snabbt hämta och optimera okomplicerade värden från anläggningen via Bluetooth. Dessutom kan aktuella processvärden även avläsas via datorn via Bluetooth-adapter eller via Smartphone per Bluetooth. Direkt vid kopplingsskåpet är alla status- och felindikeringar hela tiden väl synliga och det ges en snabb överblick. för detta. Det används standardiserade öppna protokoll, som underlättar bearbetning av data och integrering i överlagrade underhållssystem. Säkerhetslösningar med industrihärdade brandväggar ger en säker kommunikation. Christoph Manegold Enheter som är självkontrollerande Användning av självdiagnostiserande komponenter är allt viktigare för reparationsrelaterade underhållsstrategier. Detta gäller till exempel för överspänningsskyddet Plugtrab PT-IQ och den avbrottsfria strömförsörjningen Quint UPS-IQ. Dessa enheter övervakar sin funktion självständigt och indikerar när det behövs underhåll eller byten. På tal om intelligens: Även Motormanagern Contactron kan bestämma den exakta arbetspunkten för drivdon och detektera slitage, torrkörning och annan belastning utan ytterligare givare. Även detta är en viktig komponent i underhållsstrategin. Phoenix Contacts produkter och lösningar kopplar samman avlägsna utomhusstationer eller avlägsna anläggningsdelar med styrcentralen. Konventionella telefonledningar, fiberoptiska förbindelser eller trådlösa lösningar kan användas Intelligent avbrottsfri strömförsörjning (UPS) med IQ Technology IQ Technology ger i den avbrottsfria strömförsörjningen Quint UPS-IQ hela tiden en tillförlitlig försörjning av en anläggning. Den möjliggör permanent information till användaren om batteriets laddningsnivå samt tillgänglig bufferttid och livslängd. På så sätt undviker man försörjningsluckor samt tidig avstängning av industridatorer. Underhållsarbeten planeras bättre. Batteriet byts ut först när det är nödvändigt då den återstående förväntade livslängden indikeras direkt till det överordnade styrsystemet. LED-lampor och potentialfria reläkontakter används för funktionsövervakning. Vid de dragna kontakterna signaleras om lasten buffras, om batteriet laddas eller om ett larm har utlösts.

6 06 Teknik Märkning UPDATE 2 16 Professionell mobil märkning är oumbärlig för avancerade underhållskoncept Mobila utskriftsystem Portabla skrivarsystem för industriell märkning En komplett och varaktig identifiering av utrustning är en viktig förutsättning för effektiva underhållskoncept. Med det mobila skrivarsystemet Thermomark Prime har användaren för första gången tillgång till alla möjligheter hos en stationär utrustning även i fält. Den som vill vara produktiv behöver ordning och översikt. Därför blir det vanligare och vanligare i industriföretag att samtliga komponenter, apparater och anläggningar är entydigt och omfattande uppmärkta. Företaget uppfyller lagkraven, kraven i kvalitetssystemet och hjälper användaren att behålla översikten. En komplett märkning möjliggör en ren och enhetlig dokumentation av all utrustning och förenklar underhållet. Beroende på företagssystematiken utgör detta basen för automationen av underhållsprocesser. Att etablera och bibebehålla en sådan standard kräver en avsevärd insats. Speciellt tendensen till decentrala tillverkningsanläggningar ökar behovet av flexibla modeller vid märkningen. För att arbeta så tids- och resurseffektivt som möjligt, planeras märkningarna som behövs först vid stora projekt. I praktiken behövs det dock snabba ändringar av märkningar, och att man måste reagera spontant på dessa. Mobil lösning utan kompromisser Termotransferskrivaren Thermomark Prime utvecklades exakt för den här kravprofilen: Den är kompatibel med planerings- och märkningsmjukvaran Clip Project, och kan användas i stationär drift för omfattande projektering och montering. Samtidigt försågs den med en fullständigt integrerad märkningsmjukvara och kraftfulla återuppladdningsbara batterier, så att tillverkning av märkning även kan utföras på plats. Data matas in snabbt och okomplicerat via en intuitivt användbar pekskärm. Skrivaren känner av materialet automatiskt och frågar även efter magasinet och färgbandet. På så sätt utesluts felutskrifter nästan helt. Enheter bearbetar över 600 olika material i olika format för märkning av plintar, ledare, kablar, apparater och anläggningar. Speciellt vid underhåll och reparationer sparas tid och pengar, genom att märkningarna

7 UPDATE 2 16 Märkning 07 som behöver ändras eller förnyas kan tillverkas och kompletteras direkt på platsen där de behövs. Ökad flexibilitet med Thermofox Med den mobila handhållna skrivaren Thermofox effektiviseras arbetet ytterligare. Data matas in okomplicerat via skrivarens översiktliga manöverpanel. Den behändiga, batteridrivna enheten märker skyltar, etiketter och krympslangar i rullformat direkt på plats. Dessa finns i kombinerade material-färgbandskassetter, som enkelt byts ut på några få sekunder. Via ett USB-gränssnitt kan Thermofox anslutas till Thermomark Prime, över vars pekskärm även komplexa projekt kan bearbetas. Med dess kompakta dimensioner och låga vikt är skrivarna lätta att transportera. Detta underlättas genom ett passande tillbehör. Jennifer Achilles Varaktig märkning med streck- eller QR-kod underlättar det mobila underhållet RDS-PP Vidareutveckling av KKS till en internationell standard Sedan början av 1970-talet genomförs märkningen av anläggningar, tekniska system och utrustning enligt KKS som är ett märkningssystem för kraftverk. Anpassningen av olika Europeiska standarder fick ändå till följd, att en del av märkbokstäverna som användes i KSS inte längre stämde överens med giltiga internationella standarder. Därför omarbetade VGB PowerTech e. V. KKS enligt aktuella regelverk med målet att skapa internationell överensstämmelse med standarder och att förse kraftverk med en enhetlig märkning. Reference Designation System for Power Plants, som förkortas RDS-PP, uppstod 2008 som en konsekvent vidareutveckling av det befintliga systemet. Systemet motsvarar internationella standarder, och innefattar samtidigt 90 procent av de befintliga märkbokstäverna i KKS-funktionsnyckeln. KSS expanderas i RDS-PP genom märkningsblocken "Gemensam tilldelning" för verksamhetsställen och "Funktionell tilldelning" för märkning av dynamiska processer. RDS-PP överensstämmer med IEC:s och ISO:s internationella standarder och uppfyller på så sätt förutsättningarna för internationell användning.

8 08 På plats UPDATE 2 16 Resultat i realtid Envalue GmbH som upprättar parker med solpaneler använder Phoenix Contacts övervakningslösning Solpanelparken Kieswerk nära Freienhufen med en prestanda på 3,1 MWp Med en lösning för datainsamling och -överföring från Phoenix Contact har Envalue som upprättar solpanelparker ständig åtkomst till sina anläggningsdata. Komponenternas industrikvalitet säkerställer maximal tillförlitlighet och möjliggör snabbt underhåll som säkerställer avkastning vid störning. Blåglänsande och skimrande radar solpanelparken upp sig i Lausitzer Seenland, cirka 25 kilometer söder om Cottbus. Projektledaren Rüdiger Haslinger känner den som sin egen ficka. Hans arbetsgivare, Envalue GmbH, har uppfört parkerna på övergivna grusgruvor eller soptippar. Företaget har specialiserat sig på att upprätta och driva solpanelparker åt investerare och kan uppvisa flera referenser i Tyskland och övriga Europa. En av dessa är solpanelparken Kieswerk nära Freienhufen med en sammanlagd effekt på omkring 3,1 MWp, som togs i drift Anläggningen har ungefär kristallmoduler på stolpar och omkring 528 strängar. Solpanelparken med en yta på cirka 52 hektar delas in i tre områden, med en växelriktare vardera. Dessa omvandlar likspänning till växelspänning och matar sedan en transformator, som transformerar till 20 kv. Den genererade växelspänningen överförs sen via nedgrävd kabel 5km till en nätanslutningspunkt.

9 UPDATE 2 16 På plats 09 En god övervakning är en skyldighet Vanligtvis har solpanelparker inte kontrollrum som är bemannade men, samtidigt har operatören och investerarna bakom, anläggningens maximala avkastning i åtanke. Därför behöver driftförhållanden såsom ström, spänning, solinstrålning och mycket annat mätas kontinuerligt, för att kunna reagera snabbt på störningar. Här öppnar sig ett affärsområde för innovativa mjukvaruutvecklare och nya serviceerbjudanden för operatörer i solpanelområdet. Smartblue i München är framgångsrikt på området, som utvecklar utvärderingsmjukvaran och lösningarna för dataloggning fär solpanelparker och redan övervakar flera solpanelanläggningar från Envalue på uppdrag av operatören. Phoenix Contacts datalogg Så är fallet även i solpanelparken i Lausitz. En systemlösning från Phoenix Contact används för insamling av parkdata. Mätkedjan börjar med strängarna: oberoende av konstruktionen sammanförs 16 eller 24 strängar i kopplingsboxen och avsäkras separat. Respektive dubbelsträng förs genom en av öppningarna i Solarcheckmodulen, så att strängströmmen kan tas upp. Likaså kan spänningen och omgivningstemperaturen

10 10 På plats UPDATE 2 16 En störning, som när en sträng faller bort, kan snabbt detekteras och avhjälpas på Smartblueportalen samlas in med Solarcheck-mätmodulen. Analoga data bearbetas med en mätmodul, digitaliseras och kommuniceras vidare via Modbus. Med överspänningsskyddet Valvetrab för DC-området och Plugtrab för säkring av kommunikationsledningen, en strömförsörjning UNO samt anslutningsteknik från Phoenix Contact blir kopplingsboxens innehåll fullständig. Den samlade DC-strömmen överförs till växelriktaren via en brytare. Data från alla kopplingsboxar och även från växelriktarna samt data från nätanslutningspunkten till substationen löper samman i dataloggningsskåpet. Där ansluts komponenterna till ett Inline-styrsystem ILC 191, som innehåller en applikation för solpanelövervakning, som programmerats genom funktionsblocken i biblioteket Solarworx. Rüdiger Haslinger förklarar: Med funktionsblocken i Solarworx-biblioteket kan man läsa av data från alla vanligt förkommande växelriktare, och det har förenklat vår programmering. När det gäller igångkörning ges även ett gott stöd genom Phoenix Contacts team. Perspektiv med Smartblue Den kompletta bilden av anläggningen, som består av regelbundet aktualiserade strömvärden och dubbelsträngarnas spänning, data från växelriktarna och parkens omgivningsförhållanden såsom temperatur, solinstrålningens intensitet, och mycket annat, samlas in i 5-minutersintervall och skickas till Smartblues server i München var 15:e minut via internet. Värdefull information skapas ur filerna i csv*-format. Günter Seel, verkställande direktör på Smartblue, förklarar såhär: Vi försöker automatisera den tekniska driftstyrningen för en solpanelpark genom automation så långt det går. Vi tillämpar intelligenta algoritmer som ger stöd vid utvärderingen av mätdata. För att filtrera fram relevant information, utvecklades speciella mjukvarurutiner. På så sätt * csv: comma separated values, textfil för lagring eller utbyte av enkelt strukturerade data

11 UPDATE 2 16 På plats 11 sammanfattas felmeddelanden med samma orsak till ett meddelande. Felmeddelanden som upprepar sig genererar ett så kallat staplingsfel, som enbart visas en gång på manöverpanelen. I praktiken betyder detta till exempel att en defekt modul, en säkring som lösts ut i kopplingsboxen, eller en defekt kontakt i en sträng upptäcks snabbt. Operatören kan omgående påbörja en reparation och minimera sina förluster. Även operatören och investerarna har på begäran åtkomst till anläggningens alla data dygnet runt. Det räcker att logga in sig på webbplatsen med ett lösenord, och från datorerna erhålles till exempel visuellt utarbetade resultatrapporter. Industrikvalitet är skillnaden Rüdiger Haslinger behöver inte tänka länge för att formulera ett svar på frågan vad som är skillnaden mellan Phoenix Contact och andra lösningar i solpanelområdet: Skillnaden ligger i Phoenix Contacts robusta industrikvalitet. I motsats till konkurrenternas mätpaneler, där strängarna ansluts direkt, har mätmodulen Solarcheck ingen värmeutveckling eftersom mätningen sker utan beröring. Christoph Manegold Varje sträng avsäkras separat Intelligenta solpanelanläggningar med Smartblue Smartblue AG utvecklar och marknadsför mjukvaror och processer för övervakning och optimering av solpanelanläggningar. Kunderna är operatörer av solpanelanläggningar, som behöver en tillverkarövergripande mjukvaruservice, som sammanfattar underhåll, lifecycle-management, resultatprognoser och fjärrkontroller i en portal. Vi använder den senaste Big-Data-tekniken, för att främja automationen av de operativa processerna, förklarar Günter Seel, verkställande direktör på Smartblue AG. Därför utvecklade företaget Smart Control, som är en konfigurerbart automatiserad manöverpanel för användning i det professionella området driftstyrning och energiförsörjning. Den webbaserade portalservicen kan samarbeta med alla vanliga tillverkare av växelriktare och dataloggar. Med det proprietära mjukvarugränssnittsskiktet, som utvecklats av Smartblue, kan alla vanliga kommunikationsprotokoll och dataformat tas upp i ett enhetligt datasystem. Smart Controls intelligenta automatiserade felalgoritm analyserar kontinuerligt inkommande tekniska mätdata och meddelar möjliga felfunktioner och resultatminskningar. På förfrågan erhåller kunden även en lösning för dataloggning som kan anpassas till respektive anläggning. För att säkerställa högsta tillförlitlighet och komponenternas långsiktiga driftsäkerhet, används i första hand Phoenix Contacts automationskomponenter med industrikvalitet.

12 12 På plats UPDATE 2 16 Kommunicerande lampor Fältbusskompatibla signaleringslampor underlättar sjöfarten vid Nord-Östersjökanalen Serviceteknikerna kan även när som helst hämta alla driftdata från LED-lamporna mobilt. Slussarna som jämnar ut höjdskillnaden mellan de olika haven spelar en central roll för att Nord-Östersjökanalen ska drivas friktionsfritt. Slussarnas underhåll underlättas med Phoenix Contacts LED-signallampor, eftersom deras driftdata kan läsas av enkelt när som helst. Nord-Östersjökanalen förbinder Elbes mynning med fjärden vid Kiel och besparar fartygen upp till 460 kilometer beroende på deras mål. Den omkring 100 kilometer långa vattenvägen löper tvärs genom Schleswig-Holstein från Brunsbüttel till Kiel-Holtenau. Den är en av världens mest trafikerade konstgjorda sjöfartsvägar. Slussanläggningen i Kiel-Holtenau förseddes med ett nytt signalsystem i samband med en modernisering. Lamporna har installerats på master och visar tillfarande fartyg om slussens infart är fri med röda, gröna och vita signaler. Signallamporna exponeras för svåra väderförhållanden. Hit räknas stark vind, saltvatten och direkt solinstrålning. Två nya master i slussen försågs med respektive 18 LED-lampor, som behöver klara dessa krav. Phoenix Contacts signallampa 300 används, och den ger stöd till underhållspersonalen med status- och diagnostikinformation. Industriell kommunikationsteknik underlättar underhållet Carsten Klöhn, facksektionen signalteknik, ansvarar för ny- och ombyggnationer samt styrteknik vid signalljusanläggningen i slussgruppen Kiel-Holtenau. För honom är det avgörande, att "vi ständigt är informerade om tillståndet hos signallamporna. Därför behöver lamporna byta ut mycket data med det överordnade styrsystemet". Detta möjliggörs genom användning av industriell kommunikationsteknik som räcker fram till lamporna. Lamporna ansluts med förmonterade kablar och M17-hybridkontakter från Phoenix Contact. Strömförsörjningen och datakabeln förbinds samtidigt med lamporna genom hybridkontakten. Ett byte är uteslutet. Lampor med minne Reparatörerna önskar sig en enkel installation utan inställning av adresser eller enhets-id. Detta är extra viktigt när lamporna byts ut för underhåll. Här visas fördelarna med den elektroniska typskylten, som kan avläsas via kommunikationsförbindelsen. På så sätt kan styrenheten läsa av om rätt lampor är anslutna. Till exempel överförs färg, storlek och utstrålningsvinkel. Vid felaktig installation eller utbyte avger styrenheten ett larmmeddelande och förhindrar att lamporna

13 UPDATE 2 16 kopplas in. Carsten Klöhn och hans kollegor stöds även av den integrerade insamlingen av drifttimmar. Lampornas och de enskilda LED:ernas drifttimmar samlas in separat och lämnas cykliskt. Om lamporna byts ut följer data med lamporna, så att de aktuella drifttimmarna alltid kan avläsas, säger Klöhn. LED-teknik med flera fördelar Lampornas LED-teknik innebär en energibesparing och högre tillgänglighet gentemot hittillsvarande teknik. LED:ernas höga tillgänglighet resulterar av den längre livslängden gentemot konventionell belysning, och ur lampornas speciella kretsar. Om en LED borfaller fastställs detta med hjälp av ström- och spänningsövervakning och återmeddelas till det överordnade systemet. Enligt instruktionerna från styrsystemet kan de andra LED:erna efterregleras, för att uppnå samma ljuseffekt. Utöver LED-övervakningen integrerades två spridda ljusgivare i signallamporna. Givarna läser av om LED:erna avger ljus och hur intensivt de lyser. För att säkerställa signallampornas driftsäkerhet vid alla tillfällen, upptas även temperaturen. Om temperaturen i lamporna ökar så långt att den lämnar det tillförlitliga driftområdet, stängs ljuset av. Det händer till exempel om lampan hamnar i strömmen av avgaser från ett fartyg. Stiger temperaturen ytterligare i ett område, där lamporna kan skadas, kopplas de från. Funktionerna stöds genom anvisnings- och larmmeddelanden. Sjunker temperatur fortsatt, börjar lamporna lysa igen när deras meddelande kvitterats. Werner Pollmann Säkra signaler: En tillförlitlig signalering är oumbärlig för en riskfri slusstart

14 14 Teknik UPDATE 2 16 Checkmaster 2 är ett komplett testlaboratorium för överspänningsskydd i en mobil väska. Depåstopp för överspänningsskyddet Helautomatisk elektrisk testning av jackbara överspänningsskydd För att tillförlitligt kunna bedöma om ett överspänningsskydd fortfarande är funktionsdugligt, behöver det testas elektriskt. Endast på så sätt är en standardmässig dokumentation av testresultaten möjlig. Med Checkmaster 2 har Phoenix Contact för dessa fall utvecklat en lätt, robust och intelligent enhet för testning av hög spänning av överspänningsskyddsenheter. För att uppnå en hög driftsäkerhet behöver operatören regelbundet inspektera och underhålla den elektriska anläggningen. I detta ingår en regelbunden kontroll och underhåll av åskyddssystemen. Det krävs specialkunskaper för en professionell testning. Därför kräver DIN EN att testningen genomförs av en specialist inom åskskydd. Även överspänningsskydden behöver testas. Installationerna ska testas elektriskt regelbundet. För anläggningar med höga säkerhetstekniska krav kan till exempel en lagstiftare föreskriva att det måste genomföras en omfattande testning, om det förekommit blixtnedslag inom en angiven radie kring den aktuella anläggningen. Det krävs elektrisk testning Genom regelbundet underhåll av åskskyddssystemen ska det säkerställas att åskskyddssystemen inte försämras över tid. Komponenterna i ett inre åskskyddssystem genomgår så långt som möjligt en visuell besiktning. För att få en tillförlitlig utsaga om överspänningsskyddens tillstånd krävs en elektrisk testning där enhetens alla relevanta komponenter testas. Vid detta elektriska test, den så kallade högspänningstestningen väljs testspänningen på så sätt att överspänningsskyddet som testas blir ledande. Mätresultat som förmedlats vid testningen jämförs med referensvärden och utvärderas.

15 UPDATE 2 16 Teknik 15 Säker testning med mer än 1000 Volt likspänning Den så kalllade tillslagsspänningen bestäms med överspänningsskyddskomponenter med kopplande karakteristik, såsom gnistgap och gasfyllda överspänningsavledare. För komponenter med en kontinuerlig tillslagskarakterisitik bestäms spänningsfallet eller restspänningen i regel vid en konstantsström på 1 ma. Överspänningsskydd i flera nivåer med frånkopplingsmotstånd ska byggas upp på så sätt att även frånkopplingsmotstånden kan medtestas. Vid högspänningstestningen används delvis likspänning på mer än 1000 Volt. En testenhet för överspänningsskydd ska vara konstruerad på så sätt att en säker högspänningstestning av skyddsutrustningen kan genomföras av personal utan specialistkunskaper. Testenheten ska vara portabel och så pass robust att den lämpar sig för testning på plats i elanläggningar. master 2 läser av defekta överspänningsskydd och enheter med skadetendens vars elektriska parametrar ligger på gränsen för toleransområdet. Testprotokollet med testresultat, integreringsplatser och alfanumerika lagras säkert mot strömavbrott. Dessutom kan alla data skrivas på en USB-sticka. Resultaten kan bearbetas mer med standardmässig kontorsmjukvara. Checkmaster 2 det mobila testlaboratoriet Checkmaster 2 är en lätt, robust och intelligent testenhet för jackbara överspänningsskydd från Phoenix Contact. Enheten är modulärt konstruerad och säker att använda. Den är försedd med en bildskärm, en barcode-skanner, en PLC och ett fjärrstyrningsbart och strömbegränsande högspänningsnätaggregat. Genom olika testadaptrar kan Checkmaster 2 anpassas bekvämt till olika överspänningsskydd. Testadaptern kan bytas ut utan verktyg utan att testenheten kopplas från. Under behållaren för barcode-skannern finns ett fack för flera testadaptrar. Det finns en robust transportväska för transport och förvaring av ytterligare testadaptrar. Överspänningsskyddets artikelnummer matas in per barcode-skanner eller per virtuellt tangentbord för att testa ett överspänningsskydd med Checkmaster 2. Då laddas motsvarande testprogram automatiskt. Testningen är helautomatik, och testresultaten värderas med hjälp av en databas för komponenter. Check- Mjukvaran kan uppdateras För att även kunna testa överspänningsskydden som nyutvecklats, kan mjukvaran uppdateras per USB-sticka. Dessa tillhandahålles kostnadsfritt för databasen för testbara överspänningsskydd, enhetshårdvaror och kontrollpaneler. Användare kan välja bland nio användarspråk för mjukvaran. Holger Heckler Bekvämt byte: med några handgrepp byts testadaptern utan verktyg

16 16 Teknik UPDATE 2 16 Eaglei gör fjärrövervakning för små produktionsställen ekonomiskt. Örnögat är vaksamt Säker åtkomst till anläggningar från cloudet Stora industrianläggningar övervakas och styrs från centrala styrsystem. Dessa system kräver omfångsrika utrymmen och utbildad personal som bemannar kontrollrummet dygnet runt. Dessutom behöver systemen underhållas regelbundet och repareras. För mindre produktionsställen eller i stort sätt autonoma system lönar det sig ofta inte. Här används ofta den cloudbaserade lösningen Eaglei ("Örnögat"). Små produktionsställen som ett vattenverks utomhusstationer, drivs samma program oftast så gott som 24 timmar. Det tillämpas en fastställd process för omgivningsvariabler, som ändras kontinuerligt. På så sätt sörjer ett program för en färskvattenbehållare för att denna fylls efter behov och håller vattentrycket stabilt. Processen kan ändras eller stoppas när som helst. Ett större ingripande eller en permanent övervakning behövs ändå inte. I dessa fall är övervakning genom ett centralstyrt styrsystem överdimensionerad. Control Systems 21 visar med ett cloudbaserat styrsystem hur ett sådant produktionsställe övervakas ekonomiskt. SCADA för cloudet Control Systems 21 grundades 1999 i Dillsburg, Pennsylvania och är en erkänd amerikansk specialist på automationssystem. Mjukvaruutvecklaren erbjuder omfattande lösningar från design via installation till idrifttagning. Kunderna kommer oftast från branscherna vatten och avloppsvatten samt olja och gas. Med Eaglei har Control Systems 21 utvecklat en SCADA-lösning, som enbart kan nås per webbläsare. I fallet av färskvattenbehållare med upphöjd tank automatiseras dessa enligt kunds önskemål, utan att det krävs ett centralt styrsystem. Kunden erhåller en IP-adress samt användarnamn och lösenord. Genom dessa kan kunden nå produktionsställen överallt, och hämta statusar och ändra parametrar. Samtidigt * SCADA: Supervisory Control and Data Acquisition, övervakning och styrning av tekniska processer med dator.

17 UPDATE 2 16 Teknik 17 kan anläggningen sända larm och rapporter via e-post eller SMS. Även befintliga anläggningar kan anslutas på så sätt, för att samla in och utvärdera data. Lösningen kopplas till en befintlig process utan att påverka denna. Därefter samlas data och de kan lagras eller överföras till ett styrsystem. Koncentration på kundkraven När Control System 21 utvecklade Eaglei bestämde de sig för produkter från Phoenix Contact. Därigenom kan företaget beställa samtliga komponenter från en enda tillverkare och får mer tid att koncentrera sig på de egentliga kundkraven. Den centrala enheten i en Eaglei-lösning är ett hög prestanda styrstem som kompletteras genom en säker industrirouter mguard. Den här routern möjliggör att styrsystemet ansluts till internet via en befintlig DSL-router. I de flesta fall har routern ändå ett integrerat trådlöst gränssnitt för mobilnätet. Sedan förbinds Eaglei via ett privat mobilnät med det virtuella styrsystemet. Ett hög prestanda styrsystem kan kompletteras med olika E/A-moduler beroende på kunds applikation. De in- och utgående signalerna ansluts via reläer från serien PLC-Interface, som kräver lite plats. Säkerhetsrelät PSRmini används beroende på kraven. För att integrera mer avlägsna anläggningsdelar i Eaglei-systemet använder Control Systems 21 ett WLAN Access Point FL WLAN Detta utvecklades speciellt för den nordamerikanska marknaden. Säker förbindelse Användningen av industri-routers gör det möjligt, att ha utbyte av data via en säkrad förbindelse med det virtuella styrsystemet. Manipulation av data samt åtkomst utifrån utesluts. Dessutom möjliggör routern MGuard en användarspecifik kommunikation med hela Eaglei-lösningen. Med det cloudbaserade styrsystemet Eaglei erbjuder Control Systems 21 ett ekonomiskt och säkert alternativ till traditionella styrsystem. Kunden kan övervaka och styra anläggningsdelar från hela världen, utan att bekymra sig om underhåll och reparationer. Eike Wedekind Med Mguard är en skyddad åtkomst till produktionsstället per webbförbindelse möjlig

18 18 På plats UPDATE 2 16 Produktiv utan paus Säker teleservicelösning för roterande transfermaskiner med Security-Routern MGuard Pfiffners experter kopplar enkelt upp sig till anläggningen via internet för att ställa störningsdiagnoser och gör underhållsinsatser. Pfiffners bearbetningscentra används per teleservicesystem som är förbundna med tillverkarens supportpersonal. På så sätt erhåller kunderna det snabbaste servicestödet. Detta möjliggör en fjärrunderhållslösning baserat på Phoenix Contacts MGuard-teknik. K.R. Pfiffner GmbH är en erkänd tillverkare av roterande transfermaskiner för masstillverkning av precisionsdelar. Många av de roterande enheterna levereras till bilindustrin, en bransch med högt pristryck, där maskinerna behöver gå på högtryck dag och natt. Därför levereras den med alternativet att Pfiffners experter kan koppla upp sig direkt till anläggningen för att diagnostisera störningar och underhållsinsatser. Fördelarna med internetbaserad fjärråtkomst är uppenbara: För serviceteknikerna förhåller sig VPN-förbindelsen (Virtual Private Network) nästan som om de sitter direkt vid anläggningen. Det förkortar reaktionstiderna vid underhåll avsevärt. Dessutom kan man reducera personalstyrkan på plats, så att det sparas in avsevärda underhållkostnader. Ursprungligen realiserades fjärrövervakningen genom analoga modemförbindelser. Prestandan hade ändå inte räckt för våra krav längre. Dessutom var det ofta problem med förbindelsen, fastställer Tobias Halbritter. Han driver Pfiffners fjärrövervakningssystem och ansvarar för den realiserade strukturen baserat på säkra VPN-förbindelser. Phoenix Contacts Security-Router FL MGuard RS4000 TX/TX VPN har en central funktion i det nya fjärrövervakningskonceptet. Eftersom vi använder MGuard-teknik med integrerad brandvägg, för att ansluta våra an-

19 UPDATE 2 16 På plats 19 läggningar till kundnätet, var det följdriktigt att vi ville använda enheten även för säker fjärråtkomst, förklarar Hallbritter. Kontroll över nätverksåtkomsten För närvarande ingår 160 maskiner och fler än 36 servicetekniker i systemet. Om användaren behöver stöd i underhållet använder denne en nyckelomkopplare och konstruerar en IPsec-tunnel till Pfiffner Remote Services Center. Sedan har underhållstekniker åtkomst till anläggningen. Anläggningens operatör behåller kontroll över anläggningen vilket ökar acceptansen för tekniken. I detta sammanhang är FL MGuards valfria externa konfigurationsminne till hjälp. Eftersom Pfiffners personal oftast inte känner till kundnätets IP-parametrar innan maskinen levereras, överförs respektive konfiguration enkelt i efterhand per SD-kort. Användarens personal behöver inte ha några specialkunskaper för detta. Det gäller även för enkla utbyten av enheter vid fel. Åtkomstbegränsning till vissa anläggningsdelar VPN-centralen är medvetet inte integrerad i Pfiffners företagsnätverk, utan drivs som portalsystem med egen internetåtkomst. På så sätt möjliggör Pfiffner att även externa leverantörer får säker åtkomst till delar i del motsvarande kundanläggningen. Denna förbindelse behöver inte tunneldras genom det egna kommunikationsnätet. MGuard-Routerns säkerhetsfunktion speciellt den fritt konfigurerbara brandväggen i VPN-tunneln gör det möjligt att begränsa åtkomsten till bestämda delar av anläggningen. Kundanläggningarna konfigureras typiskt med identiska adressområden för nätverket. Fördelen är att enskilda anläggningsdelar alltid nås med samma IP-adress. För att det inte ska uppstå en adresskonflikt då flera roterande transfermaskiner ska underhållas samtidigt, behöver adresserna visualiseras eller avbildas i självständiga adressområden. Det ger en K.R. Pfiffner GmbH tillverkar roterande transfermaskiner för masstillverkning av precisionsdelar

20 20 På plats UPDATE 2 16 Teleservice-boxen förbinder kortfristigt kundanläggningen med servicecentralen per VPN entydighet. Kravet omsätts i MGuard-Routerar genom 1:1-NAT (Network Address Translation) i VPN-tunneln. Teleservice-box för temporär åtkomst Globalt finns cirka 2500 roterande transfermaskiner från Pfiffner i drift, och de flesta anläggningarna kan inte nås via nätverket permanent. Maskinkonstruktören har utvecklat en teleservice-box för att möjliggöra fjärråtkomst för att hjälpa tekniker på plats vid service eller ombyggnationer. Boxen omfattar ytterligare en WLAN-Router FL WLAN 5100 utöver Security-Router FL MGuard. På så sätt kan maskinerna kortfristigt anslutas till kunder per Ethernet-Patchkabel eller per WLAN-nätverk. Om serviceinsatsen är avslutad tas boxen enkelt med till nästa underhållsställe. Michael Vetter Entydig adressering genom 1:1-NAT NAT (Network Address Translation) är en routerfunktion, som översätter de interna adresserna till WAN-IP-adressen. Specialformen 1:1-NAT används, om flera identiska subnät ska kopplats till ett överlagrat nätverk. Subnäten avbildas till entydiga, individuella adressområden i fabriksnätet. Därigenom möjliggörs en direkt kommunikation med enheter i anläggningen, utan att IP-adresserna i styrsystemet ändras och att ytterligare routrar definieras. I FL MGuard finns 1:1-NAT-funktionen även inom VPN-förbindelserna. På så sätt kan anläggningarna förses med identiska IP-adresser, som ansluts till en central VPN-router via tunnelförbindelser. Detta är intressant speciellt för serietillverkning där anläggningarna ska levereras med så identisk konfiguration som möjligt.

21 UPDATE 2 16 Nya produkter 21 Intelligent Ethernet-Extender-System Med Ethernet-Extender-System kopplas för första gången Managed och Unmanaged Extender med ett avstånd på upp till 20 kilometer enkelt genom Plug-and- Play. Samspelet möjliggör diagnostik av alla enheter och sträckor via IP och en extra ekonomisk trådning av vidsträckta IP-nätverk. Den automatiska avläsningen av topologi och datahastighet sparar tid och pengar vid drifttagningen. En större fördel med systemet är att det kan expanderas utan retroaktiv verkan i löpande drift. Utöver punkttill-punkt-topologier tillåts även ringstrukturer. Arbeta säkert i solpanelanläggningar Solpaneler genererar likspänning från 1000 Volt och kan inte frikopplas enkelt från DC-sidan. Detta medför stor fara om anläggningen är skadad och personer arbetar på plats. Den nya intelligenta frånkopplingsmodulen för solpaneler Solarcheck RSD från Phoenix Contact försätter solcellstakanläggningar i ett säkert tillstånd. Personer ska skyddas från livsfarliga elstötar vid installation, underhåll och i farliga situationer. Ny kraftkabelplint med T-LOX-anslutningsteknik Den nya kraftkabelplinten TW 50 lämpar sig för ström upp till 150 A och spänning upp till 1000 V. Tack vare den innovativa hävstångsanslutningen kontakteras ledare med areor från 16 till 50 mm² säkert. Ledaren läggs i ovanifrån och plinten svängs i och fästs med en vanlig skruvmejsel. Plinten fästs till kapslingen utan verktyg med en kil. För kabeldragning i enheten används som standard en ledaranslutning för traditionella ringkabelskor. Enkelt idrifttagning och parametrering Connect+ är en licensfri mjukvara för idrifttagning och användarparametrering av styrsystem från Phoenix Contact. Mjukvaran riktar in sig efter idrifttagaren, som inte vill använda hela programmeringsmiljön på plats. Användaren kan ställa in adressen och tiden för IPjekt- och parameterfilerna klockan samt skriva pro- på styrsystemet. Därigenom erbjuder Connect+ skydd genom kunnandet, eftersom det läsbara jörsprojektet först inte ingen- medlevereras för anläggningen.

22 22 Aktuellt UPDATE 2 16 Celebert besök Snabbladdningssystem för elbilar i fokus på världens största industrimässa USA:s president Barack Obama och den tyska förbundskanslern Angela Merkel besökte Phoenix Contacts monter vid invigningen av årets Hannovermässa. De välkomnades av CEO Frank Stuehrenberg och VD:n för det amerikanska dotterbolaget Jack Nehlig. Stuehrenberg visade gästerna utvecklingen som skett inom produktområdet för laddning av elfordon, med fokus på det nya snabbladdningssystemet för elbilar, CCS plus, som har en prestanda på upp till watt. Systemet kan på tre till fem minuter ladda en elbil med batterikapacitet för 100 km och är tillgängligt med de standardiserade CCS-uttagen för både den europeiska och den amerikanska marknaden. Därmed är användarbehovet av att snabbt ladda sitt fordon fullbordat, en viktig milstolpe för den politiskt önskade spridningen av elfordon. För första gången är USA ett partnerland för Hannovermässan, som är världens största industrimässa med mer än besökare från hela världen. Obama är den första sittande amerikanska presidenten som deltar vid invigningen av mässan. Vi är stolta över att president Obama och kansler Merkel har besökt Phoenix Contact. Det amerikanska dotterbolaget är ett utmärkt exempel på tyska investeringar i USA, som skapar framgång för båda länderna sade Jack Nehlig, VD för det amerikanska dotterbolaget som grundades 1981 och har sitt huvudkontor i Harrisburg, Pennsylvania. Ytterligare dotterbolag finns representerade i drygt 50 länder världen över. Phoenix Contact ställer ut på Hannovermässan sedan 1953 och är sedan många år tillbaka den tredje största utställaren.

23 UPDATE 2 16 Aktuellt 23 Möter nya utmaningar Behovet av framtida investeringar inom infrastruktur är enormt Var jobbade du tidigare? Jag kommer tidigare från Rockwell Automation där jag under 10 år jobbade med systemförsäljning mot stora globala maskinbyggare. Vad fick dig att börja på Phoenix Contact? Phoenix Contact är ett mycket professionellt företag med ett välkänt gott rykte på marknaden vilket gjorde att mitt intresse väcktes. Att bara gå från en automationsleverantör till en annan var inte aktuellt. Det var möjligheten att få vara med om vår stora satsning mot segmentet Infrastruktur och att gå från att vara en komponent- till en lösningsinriktad systemleverantör som lockade. Vi har idag både produkterna och kompetensen för att vara en systemleverantör, det är en otroligt spännande resa vi har framför oss och som jag är glad att få vara en del av. Vad är roligast med ditt nya jobb? Nya utmaningar i en entreprenörsdriven anda Över mässbesökare Den april arrangerade Nordens största elektronikmässa, Scandinavian Electronic Event, på Kistamässan i Stockholm. Vi på Phoenix Contact var där och visade våra senaste produkter inom kretskortskontakter och apparatanslutningar. Totalt besökte personer mässan. Nästa Scandinavian Electronic Event äger rum i april Tack alla ni som besökte oss i montern! där moderbolaget verkligen satsar i riktningen mot systemlösningar. Alla steg man tagit och kommer att ta ligger helt rätt i tiden. Behovet av framtida investeringar inom infrastruktur är enormt. Det är också väldigt spännande att se de lösningar som vi tar fram tillsammans med våra partners bl.a. har vi idag ett färdigt koncept för att kunna ta hand om all automation i stora tunnelprojekt, allt från belysning till ventilation och brandsäkerhet. Vad är den största utmaningen? Genom att det är många inblandade i dessa projekt gäller det att förstå länkarna mellan konsulter, kommuner och statliga myndigheter samt olika leverantörer. Det gäller också att kunna hålla skärpan, dessa projekt pågår ofta under flera år. Phoenix Contact visade upp de senaste nyheterna Fredrik Guttormsson, branschsäljare inom infrastruktur Redaktion Phoenix Contact AB Marknad och PR Elin Eklund Telefon: +46 (0) eeklund@phoenixcontact.com Copyright 2016 by Phoenix Contact Alla rättigheter förbehålles. UPDATE 3/16 ges ut i september 2016.

24 Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Skyddsenhet O.K. effektgräns nådd, utbyte rekommenderas överbelastning, byte krävs Alltid koll på läget Intelligent överspänningsskydd Skydda dina signalgränssnitt med det intelligenta överspänningsskyddet Plugtrab PT-IQ: Förutseende övervakning Enkel installation Obegränsad expansion Ansluts med Push-in tekniken För mer information, ring: eller besök: phoenixcontact.se TT L1 PHOENIX CONTACT 2016