Etac Cross 5. Etac Cross 5. Etac Cross 5 XL. Manual svensk 75137D

Transkript

1 Etac Cross Manual svensk 737D Etac Cross Etac Cross XL

2 Innehåll. Allmänt inledning Avsedd användning Beskrivning Stolens möjligheter Tillbehör Inställningar Främre sitshöjd... Sitshöjdsjustering med hjälp av framgaffelfäste... Sitshöjdsjustering med hjälp av länkhjulets läge i gaffeln... Sitshöjdsjustering genom byte av framgaffel/länkhjul...2 Främre sitshöjdstabell...2 Demontera/montera framgaffel...3 Vinkelinställning av framgaffelfäste...3 Bakre sitshöjd...4 Sitshöjdjustering med hjälp av drivhjulsposition/drivhjul.4- Bakre sitshöjdstabell...6 Vårdarbroms...7 Sitsvinkel...8 Sitsdjup...8 Sittkomfort...8 Brukarmanual Symboler och varningar...20 Transport i fordon...2 Handhavande Inställningar sittkomfort Körteknik, användning Skötsel & Felsökningschema Inställningar Crossrygg 3A Justering ryggstödsvinkel, mono- bi- och triangulär rygg...3 Justering av ryggstödshöjd, monoangulär rygg...32 Justering av ryggstödshöjd och lumbalvinkel, biangulär rygg...33 Justering av ryggstödshöjd och lumbalvinkel, triangulär rygg...34 Justering av sitsdjup med hjälp av lumbalvinkel, triangulär rygg...3 Montering av sitsförlängare Efterjusteringar Broms, Justering...36 Justering av bromstapp vid vissa drivhjulspositioner...37 Benstöd steglöst, vinkelreglerbart (tillval)...37 Amputationsbenstöd (tillval)...37 Tippskydd...38 Ändring av cambervinkel...39 Tyngdpunkt/balansinställning...39 Drivringar...40 Ändring av drivringsavstånd Tillbehör - justering, handhavande Sittdyna och komfortkil...4 Armstöd, avtagbart, höjdjusterbart...4 Armstöd, uppfällbart, höjdjusterbart...42 Höftbälte...42 Huvudstöd Teknisk data Etac Cross, Etac Cross XL Service och underhåll Tvätt av rygg och sits...4 Drivhjul/länkhjul...4 Bromsar...4 Tvätt av chassi...4 Förbättringsfärg...4 Övrigt...4. Tester och garantier

3 . Allmänt Tack för att du valt en rullstol från Etac. För att undvika skador vid hantering och användning, skall denna manual läsas igenom. I den här manualen är Brukaren den person som sitter i stolen. Hjälparen är den person som assisterar brukaren. Den här symbolen förekommer i manualen tillsammans med text. Den uppmärksammar moment där rullstolen, brukarens eller hjälparens säkerhet kan äventyras. I denna manual finner Du i mittuppslaget en del som ska ryckas loss och som innehåller brukarinformation. Den här symbolen förekommer i manualen tillsammans med text. Här hittar du tänkvärda råd och tips. Förklaring till Punktlista Möjligt val Ingår som standard Verktyg Insexnyckel 3, 4,, 6 mm Ringnyckel 8, 0, 3, 24 mm Hylsnyckel 9 mm Skruvmejsel PH Avsedd användning: Etac Cross och Etac Cross XL är manuella, kryssfällda allroundrullstolar med multifunktioner och de är avsedda att användas både ute och inne. Stolarnas sitsar är inställbara i höjd, vinkel och djup. Ryggstöden är inställbara i höjd, vinkel och form. Fotplattorna är inställbara i höjd, vinkel och djup. Etac Cross och Etac Cross XL kan komplet teras och justeras om behoven förändras. Som komplement finns ett stort utbud av tillval och tillbehör: Olika ryggstöds varianter och benstöd, fästpunkter för transport i färdtjänstbuss, tippskydd, olika varianter av drivringar och bromsar mm. Etac Cross och Cross XL har de bästa förutsättningarna för att skapa komfort, funktion och bra köregenskaper. Etac förbättrar fortlöpande sina produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra produkterna utan föregående meddelande. De mått som anges på ritningar eller annat material är endast vägledande. Vi reserverar oss för feltryck och ofullständigheter. 3

4 2. Beskrivning Körhandtag 2. Ratt körhandtagslås 3. Ryggskena 4. Drivring. Brukarbroms 6. Snabbkopplingsnav 7. Gavel 8. Framgaffelfäste 9. Framgaffel 0. Länkhjul. Överdrag rygg 2. Klädsel rygg 3. Drivhjul 4. Kryss. Klädsel sits 6. Benstöd 7. Serienummer 8. Ratt fotplattelås 9. Fotplatta 20. Vårdarbromshandtag 2. Tvärstag 22. Bromsvajer 4

5 3. Stolens möjligheter I avsnittet Stolens möjligheter kan du se alla de anpassningar som kan göras på rullstolen. Ytterligare så kallade Udda kombinationer finns, t.ex. vad gäller drivhjul, länkhjul och ryggmodell. Kontakta kundservice. För mer information om stolens möjligheter, se Cross Cross XL Sitshöjd Sitshöjd bak Sitshöjd fram Främre Bakre 34- cm 40- cm 34- cm Sitsvinkel Max framåtvinkling: 2 cm lägre fram än bak (3 ) Max bakåtvinkling: 6 cm högre fram än bak (9 ) 4 massivt (max brukarvikt 00 kg) Länkhjul massivt 6 halvmassivt 6, massivt Extra kort (två höjdlägen för länkhjul) Framgaffel Kort (tre höjdlägen för länkhjul) Medium (tre höjdlägen för länkhjul) 20 Drivhjul Carbon (ej med vårdarbroms) Aluminium 8: 6 Sittsdjup Drivringar Rostfri Plast Cellgummi (ej med vårdarbroms) Titan (ej med vårdarbroms) Cambervinkel 2 0 Sitsklädsel Sits Hård sits ECS (ett fast sits/ryggstödssystem med anatomiskt formade dynor, avtagbart) Rygg 3A Rygg 3A hög Ryggstöd Crossrygg 3A / Crossrygg 3A hög Höjd 32-4 cm 38- cm Höftvinkel Lumbalvinkel Monoangulär +7 (fast) Biangulär Triangulär

6 3. Stolens möjligheter Cross Cross XL Sitsdjup Kort ram cm (triangulär cm) Sitsdjup Lång ram cm (triangulär 42- cm) Reglerbar klädsel Ryggklädsel ECS Ryggöverdrag Standard Comfort Körhandtag/ Körbygel Höj- och sänkbara med 2 cm intervall. Avtagbara. Körhandtag Körbygel Fasta körhandtag Hö/vä passar till Crossrygg 3A Benstöd, avtagbara svängbara Benstöd Låsbara Benstöd Vinkelreglerbara Normal knävinkel Snäv (passar endast med länkhjul) Snäv kort Normal knävinkel Snäv Snäv kort Mod med / eller utan,vadplatta regler bar i höjd, djup, vinkel och sidled (finns även med flip-up vadplatta). Mod 2 med vadplatta reglerbar i vinkel, höjd och sidled. Mod 3 med uppfällbar vadplatta från 40 cm sitsbredd eller med dynkonsol och vadplatta. 6

7 3. Stolens möjligheter Cross Cross XL Benstöd övriga Armstöd Gipsbenstöd Amputationsbenstöd Amputationsvikt Kort 2 cm lång 3 cm Std Max längd: cm. Min längd: 33 cm. Förlängda infästningsrör +0 cm Avkortade infästningsrör -8 cm Fotstöd Hel fotplatta Hel fotplatta komplett för 3-37, sitsbredd, vinkelreglerbar, justerbar i höjd och djup Lågt, breddat Framgaffelfäste Standard + 6 cm Breddat 6 cm Standard Bromsar Vinklat handtag Förlängt handtag Enhandsbroms Vårdarbroms Bromshandtag 7 mm öppningsgrepp Bromshandtag 00 mm öppningsgrepp Enarmsdrift För höger alt vänster sida. Teleskopaxel, lätt att ta av vid ihopfällning (ej med vårdarbroms) 94 = Pärlgrå 9 = Mossgrön Färg ram 96 = Korall 97 = Ljunglila 98 = Midnattsblå 99 = Gul 7

8 4. Tillbehör Monteringsanvisning medföljer samtliga tillbehör när de levereras från Etac. Du hittar dem och mer info om tillbehören på vår hemsida Justerbar= Ställs in med hjälp av verktyg. Reglerbar= Ställs in utan verktyg. Cross Cross XL Armstöd Höjdjusterbart 2 cm långt, massiv platta, svart Armstöd Höjdjusterbar 38 cm långt, massiv platta, svart Överdrag armstöd Avtagbart, 2 alt 38 cm långt polstrat alt gel, mörkgrå plysch alt svart Dartex. Passar armstöd med massiv platta. Armstödsdyna hemi svängbart för montering på långa armstöd Armstöd uppfällbart höjdjusterbart alt. fast höjd Sidoskydd svart Stänkskärm höger eller vänster Lårstöd Lårstöd Med mjukdyna Breddningssats för att flytta ut drivhjul, broms och armstöd mm per sida Bord transparent, monteras på långa armstöd Hemibord transparent, Bredd 3-0 cm Kan monteras på korta alternativt långa armstöd. Halkskydd hemibord Hemibord/Kommunikationsbord halvt höger/vänster Sitsförlängare Monteras i bakkant med triangulär rygg 8

9 4. Tillbehör Cross Cross XL Sittdyna mörkgrå plysch och svart velour, 6 cm lång, kapas efter inställt sitsdjup, tvättbar Komfortkil till dyna, planar ut främre delen av sitsen Överdrag till vadplatta på vinkelreglerbart benstöd mod 3, svart Dartex Vadband avtagbart, svart nylon, reglerbart i längd Polstring för vadband Hälband svart nylon, reglerbart i längd Förlängd fotplatta monteras på befintlig fotplatta, från sitsbredd 40- cm Höftbälte tvådelat med snäpplås, fästpunkter på rullstols ramen Bälte med snäpplås Huvudstöd monteras på körbygel, reglerbart i höjd, djup och vinkel. Finns i flera modeller Tvärstag med snäpplås Ryggkil längd och 30 cm, fästes med kardborre Bålstöd Crossrygg 3A Tippskydd teleskoperande uppfällbart, juterbart i höjd, reglerbart i längd och vinkel 9

10 4. Tillbehör Cross Cross XL Käpphållare tvådelad varav resårdelen fästes runt käppröret Ekerskydd med grått eller gult färgtryck Tetra quickrelease adapter för personer med nedsatt handfunktion Verktygssats Väskor Regncape Information finns på Åkpåse Information finns på Benvärmare Information finns på Handskar Information finns på 0

11 . Inställningar Främre sitshöjd Cross Cross XL Främre sitshöjd kan justeras med hjälp av: -Framgaffelfästet, justerbart i höjd och vinkel. -Byte av höjdläge i framgaffeln. -Byte av framgaffel -Byte av länkhjul Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Sitshöjdsjustering med hjälp av framgaffelfäste Lossa skruvarna (A och B). Justera efter streckmarkeringarna för lika höjd på båda sidor. Kontrollera och justera så att fästet är i lod (se avsnitt Vinkelinställning av framgaffelfäste ) C A 6 mm Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. B Sitshöjdsjustering med hjälp av länkhjulets läge i gaffeln Se även avsnitt Främre sitshöjdstabell. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. mm ±, cm

12 . Inställningar Cross Cross XL Sitshöjdsjustering genom byte av framgaffel/länkhjul Se avsnitten Sitshöjdsjustering med hjälp av länkhjulets läge i gaffeln och Främre sitshöjdstabell. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. mm 9 mm Främre sitshöjdstabell G F E D C B A Drivhjulsposition Gaffel extra kort Gaffel Kort Gaffel Medium S M 2 S2 M2 3 S3 M3 Länkhjulsposition (cm) Länkhjul XS XS2 XS3 S S2 S3 M M2 M3 Lågt breddat länkhjulsfäste G 4 * ,- 39, Lågt breddat länkhjulsfäste A-F ,- 4, ½ Std länkhjulsfäste A-F ,- 4, ½ ,- 44, 4,- 4, 42,- 46, ,- 47, 44,- 48, 4,- 49, *Max brukarvikt 00 kg. För korrekt inställning av framgaffelfästet: Max bakåtvinkling 6 cm högre fram än bak (9 ), max framåtvinkling 2 cm lägre fram än bak (3 ). 2

13 . Inställningar Cross Cross XL Demontera/montera framgaffel - Demontera täckproppen (A) och lossa låsmuttern (B). Dra ut framgaffeln och flytta över den fasade brickan (C) och kullagret till den nya gaffeln. - Montera brickor och kullager i framgaffelfästet enligt illustration. Bricka (C) placeras med fasad sida mot gaffeln. Fjäderbricka (D) överst under låsmuttern. - Drag åt lås muttern till stopp och lossa sedan /2- varv. Då får fjäderbrickan rätt inspänning vilket minskar risken att länkhjulet börjar vobbla. - Montera täckproppen. A B D 9 mm C Vinkelinställning av framgaffelfäste Rätt vinkelinställning är viktig för rullstolens köregenskaper. Lossa fästskruven (A) ca 2 varv så att taggningen (C) går fri inuti hylsan. För in insexnyckeln i hålet (B) och vrid tills fästet är lodrätt mot golvet. Starta alltid från ett läge så att hjulet förflyttas framåt i vridningen (D). Tryck in hylsan och håll i rätt läge medan fästskruven dras åt. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Ta sikte mot något lodrätt, t ex dörrpost, bordsben vid inställningen. B 6 mm C D A 3

14 . Inställningar Bakre sitshöjd Cross Cross XL Bakre sitshöjd kan justeras med hjälp av: -Drivhjulets (camberbrickans) position i gaveln. -Camberbrickans vridning i gaveln. -Byte av drivhjul Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Sitshöjdjustering med hjälp av drivhjulsposition/drivhjul. Ta av drivhjulet 2. Lossa muttern. 3. Ta isär paketet med brickorna och montera i önskat läge (se tabell i avsnitt Bakre sitshöjdstabell ). Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning Nm 2 24 mm 3 4

15 . Inställningar Cross Cross XL Vid montering, kontrollera att drivhjulets navaxel är korrekt inställd. Knappen i navet ska fjädra ut till ursprungligt läge. G F E D C B A Montering i pos. G & G2 24 mm 7 mm

16 . Inställningar Cross Cross XL Bakre sitshöjdstabell Drivhjulsposition höjd G F E D C B A Sitshöjd bak Position A Position B Position C Drivhjul Sitshöjd Avstånd cm 4, cm 22 48, cm 7,0 cm 24 cm 9, cm Drivhjul Sitshöjd Avstånd cm 6, cm 22 46, cm 9,0 cm cm, cm Drivhjul Sitshöjd Avstånd cm 8, cm 22 44, cm,0 cm cm 3, cm Position D Drivhjul Sitshöjd Avstånd cm 0, cm 22 42, cm 3,0 cm 24 4 cm, cm Drivhjul Sitshöjd Avstånd Avstånd drivhjul till sits Position E Position F Position G cm 2, cm 22 40, cm,0 cm cm 7, cm Drivhjul Sitshöjd Avstånd cm 4, cm 22 38, cm 7,0 cm 24 4 cm 9, cm Drivhjul Sitshöjd Avstånd cm 6, cm 22 36, cm 9,0 cm cm 2, cm 6

17 . Inställningar Cross Cross XL Vårdarbroms 2 2 G G2 G G G2 G F F2 F3 F4 F F6 F F F6 F F4 F3 F2 F E E2 E3 E4 E E6 E E E6 E E4 E3 E2 E D D2 D3 D4 D D6 D D D6 D D4 D3 D2 D C C2 C3 C4 C C6 C C C6 C C4 C3 C2 C B B2 B3 B4 B B6 B B B6 B B4 B3 B2 B A A2 A3 A4 A A6 A A A6 A A4 A3 A2 A Pos A-, B-E, F-F2 Pos A6 Pos F3-F6 Pos G-G2 Pos A-, B-E, F-F2 Pos A6 Pos F3-F6 Pos G-G2 Montering pos. G och G2 Bromsarmen är vändbar. Vid justering av broms lossa muttern (A) och justera bromsen genom att skruva (B) upp/ner. När bromsen tar lagom hårt drag åt muttern (A). Denna justering ska göras när bromsen inte fungerar tillfredställande. B A 8 mm 7

18 . Inställningar Cross Cross XL Sitsvinkeln fås genom skillnaden mellan främre och bakre sitshöjd. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Vid ändrad sitsvinkel: - Justera framgaffelfästenas vinkelinställning. - Kontrollera ryggstödsvinkeln. Sitsvinkel Sitsdjupet kan regleras genom att lyfta den främre sitsklädseln och flytta den bakåt/framåt. Med Crossrygg 3A triangulär, kan sitsdjupet förlängas med hjälp av ryggstödsinställningen (se avsnitt inställningar Crossrygg 3A). Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Sitsdjup Efter inställning av sitshöjd, sitsvinkel, sitsdjup och ryggvinkel, ska ryggklädseln justeras för att ge stöd och komfort. Se avsnitt Sittkomfort i Brukarmanualen. Sittkomfort 8

19 Brukarmanual 737D Denna del av manualen (Brukarmanual) ska ryckas loss och vid alla tillfällen medfölja rullstolen då den innehåller viktig brukarinformation. Etac Cross Etac Cross XL 9

20 Brukarmanual Innehållsförteckning Brukarmanual Symboler och varningar...20 Transport i fordon...2 Handhavande...22 Inställningar sittkomfort Ryggöverdrag...23 Sittdyna...23 Ryggklädsel...23 Ryggvinkel...23 Fotplattor...24 Vad/Hälband...24 Armstöd...24 Körteknik, användning Skötsel & Felsökningschema...30 Symboler och varningar Dessa symboler förekommer på etiketter och i brukarmanual. Förankring Lyft inte stolen i armstöden Lyft inte stolen i benstöden Tipprisk: Ha alltid tippskydden nerfällda när du kör. Klämrisk Allmäna varningar Följande ska beaktas vid all användning av produkten. Starkt soljus kan värma upp delar på stolen och orsaka brännskador Lyft inte stolen i benstöden Tipprisk: Ha alltid tippskydden nerfällda när du kör. Vid justering av sitshöjd, balansläge eller ryggvinkel så måste tippskyddets funktion kontrolleras. 20

21 3 Brukarmanual Transport i fordon Etacs rullstolar är krocktestade och godkända enligt ISO (se avsnitt Tester och garantier i manualen). Etac rekommenderar i nämnd ordning: ) Brukaren flyttar över till ett fordonsäte och an vänder fordonets trepunktsbälte vid transport. Rullstolen placeras då i bagaget eller i baksätet på ett säkert sätt så att den inte kan välta eller rulla. Rullstolen bör i första hand placeras i bagageutrymmet. Om rullstolen placeras i baksätet, se till att den inte kan välta eller rulla. Fäst den, om möjligt med bilens säkerhetsbälte. 2) Rullstolen förankras framåtvänd i fordonet enligt denna manual, brukaren använder separat trepunktsbälte som är förankrat i fordonet. Det är på detta sätt rullstolen är testad och godkänd enligt ISO Förankring Transportfäste bak skall användas Förankringsanordningen får ej dras genom hjulen eller runt ryggrören. Parkeringsbromsen skall användas Tippskyddet skall fällas ner Tillval/tillbehör som kan demonteras utan verktyg skall plockas av och spännas fast Ett rätt inställt nackstöd skall användas Ryggstödet skall vara i höjd med eller över brukarens skuldror Tvärstag skall användas 3) Enligt direktivet 200/8/EG, bilaga VII, punkt kan det i fordon finnas särskilt markerade rullstolsplatser, som tillåter transport med rullstolen vänd mot färdriktningen. Används detta färdsätt skall brukaren/ vårdaren vara aktiv/aktiva i åkandet, ha beredskap för hastiga rörelser samt förmåga att bibehålla en genom hela transporten säker sittställning. Brukarens rörelsehinder får inte vara så stort att denne inte klarar av att hålla i sig och rullstolen i det i fordonet monterade handtaget vid hastighetsförändringar eller riktningsändringar. Parkeringsbromsen skall användas Tippskyddet skall fällas ner Tillval/tillbehör som kan demonteras utan verktyg skall plockas av och spännas fast. Ett rätt inställt nackstöd skall användas Ryggstödet skall vara i höjd med eller över brukarens skuldror Höftbälte bör användas 2

22 Brukarmanual Utfällning Tryck ena sitsröret nedåt, med hela handen ovanpå sitsen. Håll ej om sitsröret vid utfällning, pga klämrisk. Fäll ned fotplattorna. Handhavande Ihopfällning Eventuell körbygel och/eller tvärstag monteras av/snäpps loss. Fäll upp fotplattorna. Lyft sitsen uppåt. Drivhjul med snabbkoppling Vid montering, kontrollera alltid att snabbkopplingsknappen i navet fjädrar ut ordentligt. Tippskydd Tippskyddet är uppfällbart. När du fäller ner tippskyddet, se till att låstappen snäpper i ordentligt. Click! Click! Efter alla justeringar på stolen måste tippskyddens funktion kontrolleras. Om tippskydden måste justeras, kontakta din hjälpmedelscentral. 3-7 cm 22

23 3 Brukarmanual Benstöd Benstöden kan lyftas av/svängas åt sidan vid behov. Låsbara benstöd genom att trycka ned den röda knappen (A). Vid montering av låsbara benstöd, tryck ned den röda knappen (A), sätt benstödet på plats och släpp upp knappen. Benstödet är nu låst (B). Kontrollera att benstöden har låst innan lyft. A B Körhandtag/körbygel, höj-och sänkbara Lossa vred (A). Ställ in önskat höjdläge. Se till att körhandtagen hamnar i ett snäpp-läge, drag åt vreden. Se till att vreden är ordentligt åtdragna. Det är speciellt viktigt när man lyfter rullstolen med brukaren i. Se till att körhandtagets låsspärr alltid har snäppt ut under körhandtagsfästet. A Körbygel måste tas bort innan stolen kan fällas ihop. Cross Vårdarbroms (färdbroms) Cross Vårdarbroms (parkeringsbroms) Bromsa under färd genom att dra bromshandtaget uppåt. A Aktivera parkeringsbromsen genom att dra bromshandtaget uppåt och tryck in knappen A. Lossa genom att trycka handtaget uppåt. 23

24 Sittkomfort Vad som är bra sittkomfort beror på varje enskild persons behov och möjligheter. Här följer generella riktlinjer för vad man bör tänka på när inställningarna görs. Välj sittdyna med omsorg. Förutom komfort, påverkar den stabilitet och därmed rörelsefriheten. Sittdynor har också olika av grad tryckfördelning. Ryggstödets inställning är en kombination av vinklar, höjd och form. Därför kan även ryggstödets vinkelinställningar och höjd behöva finjusteras i samband med att ryggklädseln ställs in. Brukarmanual Inställningar sittkomfort Ryggöverdag Slacka samtliga ryggband, men se till att kardborren fortfarande låser mot varandra. Placera ryggöverdaget så att det täcker ryggskenornas övre kant och bildar ett veck mellan sits och ryggstöd så att brukaren kan sitta in ordentligt på sitsen. Sittdyna Se till att sitsdjupet är korrekt inställt. Lägg dynan så långt bak på sitsen att de rundade hörnen kommer in mellan ryggstödskenorna. Mät upp passande längd för sittdynan, och kapa den enligt medföljande instruktioner. För att få mer konturerad sittdyna, kan den kompletteras med en komfortkil, som placeras i fodralets ficka på undersidan av sittdynan. Ryggklädsel Inställning av ryggklädseln görs med brukaren sittandes i rullstolen. Se till att brukaren sitter så långt bak på sitsen som möjligt. Ge bäckenet stöd genom att spänna det band som är placerat strax under svanken. Justera därefter det översta bandet så att brukaren får stöd och balans i överkroppen. De övriga banden regleras för att lämna plats åt stuss och följa ryggens naturliga rundning. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. Spänn ej de översta banden för hårt då detta påverkar kryssets utfällning, dvs sitsrörens låsning mot ramen. Ryggvinkel Ryggvinkeln kan behöva justeras i samband med att ryggklädselns form ställs in. Kontakta din förskrivare. 24

25 Brukarmanual Inställningar sittkomfort Fotplattor Justera höjden så att du känner att fötterna får stöd och låren vilar mot dynan. För utomhusbruk bör fotplattorna ha 4 cm till marken. Tipprisk! Stå aldrig på fotplattorna Justering av vinkel Justera fotplattornas vinkel så att fotlederna får 90 vinkel. Justering av höjd Lossa låsratten helt på benstödet. Drag ut skruven. Ställ in höjden. Montera skruv och ratt. Drag åt ordentligt. mm Vad/Hälband Justera längden så att fötternas mittdel hamnar på fotplattorna. Armstöd (justering) Lossa skruven på insidan av armstödsbrickan. Flytta armstödet upp eller ned till önskad höjd och skruva fast. Rätt inställda armstöd ger stöd åt överkroppen. Armstödsplattan ska vara ca mm högre än armbågen när denna är böjd i mm 2

26 Brukarmanual Körteknik, användning Parkering Överflyttning till/från rullstol Stå aldrig på fotplattorna, tipprisk! Sidledes Framifrån Ta av armstöd på den sida som överflyttning sker. Lyft av rullstol Se till att höj/sänkbara körhandtag är ordentligt åtdragna samt att låsbara benstöd är ordentligt låsta. Ej låsbara benstöd svängs in under sitsen och rullstolen lyfts i ramens främre övre del. 26

27 Brukarmanual Följande skisser visar principer för körteknik och hindertagning. Brukare, upp framlänges Denna teknik rekommenderas endast för erfarna rullstolsbrukare. Se till att tippskydden är inaktiva. Aktivera tippskydden efteråt! Brukare, upp baklänges Denna teknik fungerar endast vid en låg kant/tröskel, beroende på fotplattornas höjdjustering. Se till att tippskydden är inaktiva. Aktivera tippskydden efteråt! Brukare, ned framlänges Denna teknik rekommenderas endast för erfarna rullstolsbrukare. Se till att tippskydden är inaktiva. Aktivera tippskydden efteråt! Brukare, ned baklänges Denna teknik rekommenderas endast för erfarna rullstolsbrukare. Se till att tippskydden är inaktiva. Tipprisken är stor vid denna manöver! Aktivera tippskydden efteråt! 27

28 7 Hjälpare, upp framlänges Se till att tippskydden är inaktiva. Brukarmanual Aktivera tippskydden efteråt! Hjälpare, upp baklänges Se till att tippskydden är inaktiva. Aktivera tippskydden efteråt! Hjälpare, ned framlänges Se till att tippskydden är inaktiva. Aktivera tippskydden efteråt! Hjälpare, ned baklänges Se till att tippskydden är inaktiva. Aktivera tippskydden efteråt! 28

29 8 Etac / Cross / Brukarmanual Trappor, upp Se till att tippskydden är inaktiva. Åk aldrig i rulltrappa, även om hjälpare finns. Se till att höj- och sänkbara handtag är åtskruvade. Vi rekommenderar att man alltid är två hjälpare vid denna förflyttning. En som går bakom och håller i körhandtagen och en som går framför och håller i ramen (eller i benstöden om dessa är låsbara). Aktivera tippskydden efteråt! Trappor, ner Se till att tippskydden är inaktiva. Åk aldrig i rulltrappa, även om hjälpare finns. Se till att höj- och sänkbara handtag är åtskruvade. Vi rekommenderar att man alltid är två hjälpare vid denna förflyttning. En som går bakom och håller i körhandtagen och en som går framför och håller i ramen (eller i benstöden om dessa är låsbara). Aktivera tippskydden efteråt! Körning uppför/nedför backe Kontrollera farten med drivringarna, ej med bromsarna! Undvik att vända mitt i en backe. Kör alltid så rakt upp/ned som möjligt. Är du osäker, be om hjälp. Uppför backe Luta kroppen framåt för att korrigera tyngdpunkten. Nedför backe Luta kroppen bakåt för att korrigera tyngdpunkten. Aktivera tippskydden efteråt! 29

30 Brukarmanual Skötselråd Drivhjul: Rengör snabbkopplingsaxlar vid behov. Länkhjul: Rengör länkhjulsaxlar vid behov. Chassi: Rengör chassit med rengöringsmedel utan slipmedel som har ph-värde mellan 9, eller med 70% desinfektionssprit. Skölj och torka. Klädsel: Tvätt, se märkning på klädsel. Vid svårare problem, kontakta hjälpmedelscentralen. Vid behov smörj rörliga delar/leder med ex. cykelolja eller liknande. Rullstolen drar snett Rullstolen är tung att köra Rullstolen är tung att svänga Bromsarna tar dåligt Drivhjulen glappar Drivhjulen är svåra att ta av/på Länkhjulen vobblar Rullstolen är svår att fälla ihop/ut Rullstolen känns rank Felsökningschema Pumpa däcken Kontrollera och justera framgaffelfästenas höjd- och vinkelinställning Kontrollera att drivhjulsfästena är rätt monterade Brukaren snedbelastar rullstolen Framdrivringen är starkare på ena sidan Pumpa däcken Kontrollera att drivhjulsfästena är rätt monterade Rengör länkhjulsaxlarna från hår och smuts För mycket tyngd över länkhjulen, justera rullstolens balansläge Pumpa däcken Kontrollera att framgafflarna ej är för hårt åtdragna Rengör länkhjulsaxlar från hår och smuts För mycket tyngd över länkhjulen, justera rullstolens balansläge Pumpa däcken Justera avståndet mellan däck och broms Justera navaxelns längd Smörj och rengör snabbkopplingen, med t.ex. cykelolja Justera navaxelns längd Framgafflarna är inte tillräckligt hårt dragna Kontrollera och justera framgaffelfästenas höjd- och vinkelinställning För mycket tyngd över länkhjulen, justera rullstolens balansläge Klädseln är för spänd Smörj och rengör kryssdelarna under sitsen Pumpa däcken Kontrollera att skruvar och reglage är ordentligt åtdragna Etac Box 203, Anderstorp, Sweden Tel Fax

31 6. Inställningar Crossrygg 3A Cross Cross XL Justering ryggstödsvinkel, mono- bi- och triangulär rygg. Lossa muttern. 2. Justera ryggvinkeln. Använd streckmarkeringarna för att få samma ryggvinkel på höger respektive vänster sida. 3. Dra åt muttern. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. 2 3 mm 3 3

32 6. Inställningar Crossrygg 3A Cross Cross XL Justering av ryggstödshöjd, monoangulär rygg. Ta bort skyddslocken. 2. Lossa låsskruven max varv Justera rygghöjden med hjälp av skalan och markeringen på nedre ryggskenan.. Dra fast låsskruven. 6. Montera skyddslocken. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. 2 3 mm

33 6. Inställningar Crossrygg 3A Cross Cross XL Justering av ryggstödshöjd och lumbalvinkel, biangulär rygg -2. Ta bort skyddslocken och lossa låsskruven (A) max varv (se även illustration på sidan 32). 3. Justera rygghöjden med hjälp av skalan och markeringen på nedre ryggskenan. 4. Flytta insexnyckeln till excenterhylsans nyckelgrepp (B). -6. Ställ in önskad lumbalvinkel. 7. Dra fast låsskruven och montera skyddslocken enligt illustration -6 på sidan 32. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning mm A 4 B 6 33

34 6. Inställningar Crossrygg 3A Justering av ryggstödshöjd och lumbalvinkel, triangulär rygg Cross Cross XL -2. Ta bort skyddslocken och lossa låsskruvarna (A) max varv (se även illustration -2 på sidan 32). 3. Justera rygghöjden med hjälp av skalan och markeringen på nedre ryggskenan. Dra åt lås skruvarna max /2 varv. 4. Sätt insexnyckeln i vald excenterhylsas låsskruv och lossa denna /2 varv. Flytta insexnyckeln till excenterhylsans nyckelgrepp och ställ in önskad lumbalvinkel.. Dra fast låsskruvarna och montera skyddslocken enligt illustration -6 på sidan 32. Vi rekommenderar att man börjar justera lumbalvinkeln med den övre excenterhylsan. Önskas mer vinkel justeras även den nedre excenterhylsan. Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning mm A 4 34

35 6. Inställningar Crossrygg 3A Cross Cross XL Justering av sitsdjup med hjälp av lumbalvinkel, triangulär rygg Ett förlängt sitsdjup fås genom att öppna ryggstödsvinkeln (höft) och följa efter med lumbalvinkeln.. Justera ryggvinkeln (se även illustration -3 på sid 32). 2. Justera lumbalvinkeln med hjälp av excenterhylsorna till önskad ryggvinkel enligt punkt 4- sid Vid behov montera sitsförlängare (tillbehör). Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning. 2 mm Montering av sitsförlängare Tänk på tipprisken. Kontrollera alltid tippskyddens inställning

36 7. Efterjusteringar Cross Cross XL Broms, Justering Bromsen är steglöst justerbar.. Lossa skruven något varv. 2. Justera bromsens läge 3. Bromsklacken skall vara ca -20 mm från däcket i obromsat läge. 4. Se till att bromsen sitter rakt i spåret. Drag åt muttern med ca Nm. Provbromsa!. se till att muttern låser på insidan. Bromsverkan är beroende av lufttrycket i däcken. Bromsen är parkeringsbroms och ska inte användas som färdbroms. 2 3 mm -20 mm 4 Om drivhjulen är monterade i något av de främre lägena, kan benstöd som fälls åt sidan lösa låst broms. För att undvika detta ska bromsspaken justeras så att den får ett friläge. Då löses bromsen först när bromsspaken är förd nära drivhjulet.. Lossa skruven på insidan av bromsspaken. 2. Tag loss den ovala plattan, vänd den 80 (piggen på plattans insida ska komma i det övre hålet). 3. Skruva åter fast den. 2 3 Ph 36

37 7. Efterjusteringar Cross Cross XL Justering av bromstapp vid vissa drivhjulspositioner 2 3 mm Benstöd, steglöst vinkelreglerbart Stå aldrig på fotplattorna, tipprisk! Vid lyft av rullstol, tag av benstöden och lyft i ramen (undre eller övre ramrör). Ha alltid skruv och ratt till fotplatta monterad även om inte fotplatta används mm 37

38 7. Efterjusteringar Cross Cross XL Amputationsbenstöd Sitt aldrig på amputationsstödet. Vid lyft av rullstol, tag av amputationsstödet, fäll in det andra benstödet under sitsen (alt tag av det) och lyft i ramen (undre eller övre ramrör). 4 mm 6 mm ± 6 cm Tippskydd Tippskydden är justerbara i höjd och vinkel samt reglerbara i längd. Vid justering av sitshöjd, balans-läge eller ryggvinkel ska tippskyddens funktion alltid kontrolleras. mm 3-7 cm 38

39 7. Efterjusteringar Cross Cross XL Ändring av cambervinkel Cambervinkeln kan ändras genom att byta ut de brickor som finns mellan navhylsa och mutter. Kontrollera att drivhjulets navaxel är korrekt inställd. Knappen i navet ska fjädra ut till ursprungligt läge mm 0 camber camber Tyngdpunkt/balansinställning Tyngdpunkten (balansinställningen) justeras genom att ändra drivhjulens position. - Flytta navhylsorna/drivhjulen framåt eller bakåt. Kontrollera även bromsarna, se avsnitt Broms, justering. Se avsnitt Sitshöjdustering med hjälp av drivhjulsposition. Tyngdpunkten förändras även vid ändrad sitsvinkel och/eller ryggvinkel. Användning av tippskydd rekommenderas. 24 mm När drivhjulens position flyttas framåt, blir rullstolen lättare att köra och svänga, men tendensen att tippa bakåt ökar. Kontrollera noga att drivhjul med snabb koppling är ordentligt monterade. 39

40 7. Efterjusteringar Cross Cross XL Drivringar Material och avstånd mellan drivhjul - drivring påverkar brukarens greppmöjligheter. Cellgummi och plastade finns som tillval. Cellgummi/ plastade drivringar ger högre friktion. Vid häftig inbromsning kan lättare brännskada (ex blåsa) uppstå. Klämrisk för fingrarna kan förekomma vid passering genom trånga passager, och om fingrarna kommer in bland ekrarna. Föreligger risk att brukaren kan få in fingrarna bland ekrarna rekommenderar vi ekerskydd. Ändring av drivringsavstånd Aluminium, rostfri, plastad och cellgummidrivring till 24, 22 och 20 drivhjul: Avståndet mellan drivhjul och drivring kan justeras genom att ta bort eller lägga till distanser. 4 mm 40

41 8. Tillbehör - justering, handhavande Etac / Cross / Monteringsanvisning medföljer alltid tillbehören när de leveras från Etac. Anvisningar finns även på vår hemsida Cross Cross XL Sittdyna och komfortkil Dynan kapas till inställt sitsdjup i fram-eller bakkant. Se till att dynan ligger in ordentligt mellan ryggrören med de rundade hörnen bakåt, när längden mäts. Dynan är av standardtyp och ej avsedd för brukare med sittsår. Dynan kan kompletteras med en komfortkil. Den planar ut sitsen i framkant, vilket avsevärt förbättrar sittkomforten. Placera komfortkilen i dynfodralets innerficka på undersidan av dynan. Pilen på komfortkilen ska vara uppåt och peka framåt. Armstöd, avtagbart, höjdjusterbart Armstödsfästet kan monteras i 2 olika höjder. I läge är armstödshöjden justerbar mellan 9-26 cm och i läge 2 (standard) mellan 24-3 cm, med cm intervall. 0 mm mm Lyft ej rullstolen med hjälp av armstöden. Med 24 lågtryck alt massiva däck i pos F & E täcker inte armstödets sidoskydd drivhjulet i framkant. Låsklacken bestämmer både armstödets höjd och fäster sidoplattan: - Lossa skruven som håller låsklacken. - Skjut sidoplattan upp eller ned till önskad höjd. - Skruva åter fast klacken på sidoplattan. Höger armstöd kan vid behov monteras på vänster sida och tvärtom. 3 mm 2 4

42 8. Tillbehör - justering, handhavande Cross Cross XL Armstöd, uppfällbart, höjdjusterbart Det uppfällbara armstödet finns i två varianter, höjdjusterbart och med fast höjd. Det är fast monterat på rullstolsramen, och kan fällas uppåt/bakåt genom att den röda låspärren (A) vickas innåt. Armstödet monteras enligt medföljande monteringsanvisning. Lyft ej rullstolen med hjälp av armstöden. Armstödet kan inte kombineras med käpphållare eller med 24 alt. 22 eller 20 drivhjul i läge C. Armstödshöjden är justerbar mellan cm med cm intervall. - För den röda låsspärren åt sidan och lossa insexskruvarna som håller armstödskonsollen. - Skjut armstödsplattan upp eller ned till önskad höjd. - Skruva fast armstödskonsollen. A 3 mm Höftbälte Höftbältet är tvådelat, reglerbart i längd och har snäpplås. Det monteras i hålet strax framför ryggleden, ovanför drivhjulsfästet. Höftbältet är enbart till för positionering i rullstolen. Det får ej ersätta ett säkerhetsbälte i bil. Kontrollera att brukaren inte glider fram på sitsen med följd att bältet stramar åt blodtillförseln i höft/midje-regionen. mm 42

43 8. Tillbehör - justering, handhavande Cross Cross XL Huvudstöd Huvudstöd monteras på körbygel (tillval). Huvudstödet är reglerbart i höjd, djup och vinkel, samt avtagbart. Innan huvudstödet ställs in, kontrollera att brukaren har en bra sittposition och sitter stadigt. Kontrollera rullstolens balans när brukaren lutar huvudet mot huvudstödet. Användning av tippskydd rekomenderas. 43

44 9. Teknisk data Stoltyp Art nr Cross Total bredd Sitshöjd bak Sitshöjd fram Sitsdjup från ryggrör** Ryggstödshöjd* Transportbredd Vikt*** Max brukarvikt Cross Cross XL 3 cm kort ,0 cm 34- cm 34- cm cm 32-4 cm 32 cm,0 kg 3 kg 3 cm lång , cm,2 kg 3 kg 37, cm kort , cm, kg 3 kg 37, cm lång , cm,3 kg 3 kg 40 cm kort , cm,2 kg 3 kg 40 cm lång , cm,4 kg 3 kg 42, cm kort , cm,3 kg 3 kg 42, cm lång , cm, kg 3 kg 4 cm kort , cm, kg 3 kg 4 cm lång , cm,7 kg 3 kg 47, cm kort , cm,6 kg 3 kg 47, cm lång , cm,8 kg 3 kg 0 cm kort , cm,7 kg 3 kg 0 cm lång , cm,9 kg 3 kg 47, cm kort , cm 40- cm 40- cm cm 32-4 cm 32 cm,9 kg 60 kg 47, cm lång , 40- v cm 6, kg 60 kg 0 cm kort , cm 6,0 kg 60 kg 0 cm lång , cm 6,2 kg 60 kg 2, cm kort , cm 6, kg 60 kg 2, cm lång , cm 6,3 kg 60 kg cm kort , cm 6,3 kg 60 kg cm lång , cm 6, kg 60 kg 7, cm kort , cm 6,4 kg 60 kg 7, cm lång , cm 6,6 kg 60 kg 60 cm kort , cm 6, kg 60 kg 60 cm lång , cm 6,7 kg 60 kg * Gäller Crossrygg 3A standard. För Crossrygg 3A hög gäller 38- cm. ** Med Triangulär rygg + max 7 cm *** Med massivt däck och rostfri drivring, +,3 kg Cross Cross XL Vikter gäller stol med 24 drivhjul med snappkopplingsnav, högtrycksdäck, aluminiumdrivringar, körhandtag, benstöd, fotplatta, broms, armstödsfäste, 6 /2 länkhjul och mediumgaffel. Angivna mått kan variera ± 2 %. Vikter gäller stol med 24 drivhjul med snabbkopplingsnav, massivt däck, rostfria drivringar, tvärstag rygg, körhandtag, benstöd, fotplatta, hälband, broms, armstödsfäste, 6 ½ länkhjul och mediumgaffel. Angivna mått kan variera ± 2% cm. Max lutning sidled Max lutning upp (exkl tippskydd) Max lutning ner >20 6 >20 44

45 0. Service och underhåll Tvätt av rygg och sits Klädseln är tillverkad av tvåskikts polyesterduk. Sitsklädseln är fastsatt i längsgående spår i sitsrören och den kan enkelt demonteras från chassit genom att skruva bort ändavslutningarna. Ryggklädseln tas av genom att lossa skruvarna på ryggklädseln. Drag därefter klädseln uppåt och tvätta enligt tvättråd på produkten. Drivhjul/länkhjul Däck/slang: Kontrollera däcktrycket (se däcksida) minst en gång i månaden, och även däckmönstret. Ekrar: Hjulaxlar: Lösa ekrar kan ge skeva hjul. Vänd dig till en cykelhandlare eller din hjälpmedelscentral vid behov av ekerjustering. Rengör hjulaxlar från hår och smuts vid behov. Kullager: Drivring: Underhållsfria. Om en drivring får en repa som kan skada handen vid framdrivning, ska den bytas ut. Framgaffelfästen: För bästa köregenskaper, måste fästena vara vinkelrätt inställda. Kontrollera även att framgafflarna är korrekt åtdragna. Se avsnitt Inställningar sittande. Bromsar Bromsarnas verkan är beroende av lufttrycket i däcken. Hård nedsmutsning kan påverka bromsmekanismen negativt. Vid behov av justering, se avsnitt Broms, justering. Tvätt av chassi Det är viktigt, både för din egen trevnads skull och stolens hållbarhet att hålla stolen ren. Den är försedd med dräneringshål vilket gör den lätt att tvätta och torka. Rengör chassit med rengöringsmedel utan slipmedel som har ph-värde mellan 9, eller med 70% desinfektions sprit. Skölj och torka. Förbättringsfärg För mindre repor och lackskador finns förbättringsfärg i Cross-rullstolarnas alla ramfärger. Övrigt Om något på din rullstol inte fungerar, tag kontakt med din ordinatör eller hjälpmedelscentral. Defekt rullstol får inte användas. Vid rekonditionering och byte av delar bör orginaldelar från Etac eller komponenter med motsvarande kvalité användas. Vid användning av andra delar ansvarar inte Etac för funktion och säkerhet. Vid behov smörj rörliga delar/leder med ex. cykelolja eller liknande. 4

46 . Tester och garantier Krocktest: Etacs rullstolar är testade enligt ISO De är krockprovade hos Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut. Testen har utförts med fastspännings-anordning UNWIN_WWR/ATF/K/R och med trepunktsbälte 90723, Klippan Safety AB. Livslängd: Rullstolen är testad och uppfyller kraven enligt: EN 283. Testen motsvarar 6 års normalanvändande av rullstolen vilket innebär att vi uppskattar livslängden på en manuell rullstol till år, förutsatt normalanvändande av en och samma brukare. Livslängden på en rullstol är framför allt beroende av brukarens handikapp samt skötsel av rullstolen vilket innebär att brukare finns som kommer att ha både kortare och längre livslängd på sin rullstol än ovan gjorda bedömning. Följande ytbehandlingsmetoder har använts: Lackerade ytor = Pulverapplicerad polyester eller ED-lackering Ej lackerade aluminiumdelar = Anodisering Ej lackerade stålytor = Förzinkning CE märkning: Produkten har genomgått gemensamt fastställda bedömningar och tester enligt produktgrupps-specifika Europa-standarder. Kombinationsavtal finns se Garanti: års garanti mot fel i material och tillverkning. För villkor, se Specialanpassning: är allt som går utanför Manualens instruktioner och inställningar. Rullstol specialanpassad av kund får ej behålla Etac:s CE märkning. Etac:s garanti upphör att gälla. Om osäkerhet föreligger angående anpassningens utförande, rådfråga Etac. Rullstol sammankopplad med annan produkt får inte behålla endera produktens CE-märkning om inte kombinationsavtal finns. Kontakta Etac för aktuell information. Sorteras enligt nationella föreskrifter 46

47 47 Etac / Cross /

48 Etac Sverige AB Box 203, Anderstorp, Sweden Tel Fax Etac AB (export) Box 203, Anderstorp, Sweden Tel Fax Etac AS Bråtengt. 66, Pb 249, 0 Moss, Norge Tel Fax hovedkontor.norge@etac.com Etac A/S Egeskovvej Horsens Tel Fax info@etac.dk Etac GMBH Bahnhofstraße 3, 4770 Marl, Deutschland Tel Fax info@etac.de Etac Holland BV Fluorietweg 6a, 82RR Alkmaar, Nederland Tel Fax info.holland@etac.com Etac Supply Center AB Långgatan 2 SE Anderstorp Sweden