Assyriska Ungdomsförbundet i Sverige

Transkript

1 Assyriska Ungdomsförbundet i Sverige Verksamhetsberättelse 2011

2 Innehållsförteckning Inledning...3 Organisation Förbundsstyrelsen & utskotten Intervju med ordförande & vice ordförande...5 Veckoslutskurser Planeringshelg i vårtecken...6 Deltagarintervjuer...7 Inspirerande ordförandeträff lockade många...8 Veckoslutskurs med assyrisk mat och dans...9 Det ryktas att - från helgens veckoslutskurs Dans och musik ljöd bland assyriska barn i Kloten Intervjuer och konferens Intervju med hannibal travis Hannibal Travis på besök i Sverige Seyfo-konferens i Holland samlade hela världen Turneringar Sargon Cup ur tigerperspektiv Assyriska Ungdomsförbundets verksamhetsberättelse 2011/2012 Copyright, Assyriska Ungdomsförbundet 2012 Utgivare: Assyriska Ungdomsförbundet i Sverige Grafisk form: Morris Esa / Esamedia Text & foto: AUF Organisation

3 Inledning Ett år av aktiviteter är till ända - ett nytt år tar sin början nu När jag fick förtroendet att leda Assyriska Ungdomsförbundet på årsmötet i fjol var det naturligtvis oerhört spännande och glädjande. Men att leda ett ungdomsförbund är ett svårt och ansvarsfullt arbete med många frågor att ta tag i. Den svåraste ekvationen att lösa under året har varit att anpassa verksamheten till en ekonomisk verklighet med 25% mindre ekonomiskt stöd än vad AUF har haft tidigare år. Det innebar ett tapp på ca en halv miljon kronor. Även om verkligheten har tvingat oss att vara återhållsamma med våra ambitioner har målet ändå varit att prioritera våra medlemsföreningar. Det är därför glädjande att vi har lyckats bibehålla och med ett utöka vårt stöd till våra medlemsföreningar. Stödet till föreningarna hår utgått genom föreningsbidrag, projektbidrag och som är nytt för i år även sommarlägersbidrag. Genom att lyfta fram och stödja våra medlemsföreningars verksamhet har varje enskild krona kunna använts mer effektivt i vårt arbete och nå ut till så många assyriska ungdomar som möjligt. I valet att anordna ett eget sommarläger mot att stödja våra medlemsföreningars sommarläger var det enkelt att prioritera. Genom att stödja våra medlemsföreningar har vi kunnat ge möjligheten för nästan 200 assyriska ungdomar att samlas, umgås och utbilda sig inom den assyriska kulturen och rörelsen under 4 olika assyriska sommarläger. Skulle vi ha anordnat ett sommarläger i egen regi hade samma resurser räckt för enbart ett 30-tal ungdomar. Att den assyriska rörelsen blir starkare och når fler genom att hjälpa till, stödja och koordinera våra medlemsföreningars aktiviteter har blivit en insikt som också kommer att leda oss i våra prioriteringar framöver. Under 2011 har AUF också arbetat hårt för att driva igenom den assyriska rörelsen TV-satsning, webbsända AssyriaTV. Processen har varit extremt omfattande och samtliga assyriska rikstäckande förbund i Sverige har varit inblandade. AssyriaTV var inte bara svårt att driva igenom; det var länge en ekonomisk syndabock. Därför är det oerhört befriande och tacksamt att vi nu lyckats nå en uppgörelse där AssyriaTV drivs i egen regi där AUF inte längre bär det största ekonomiska ansvaret. Samtidigt ligger det i vårt intresse att AssyriaTV fortsätter drivas i ungdomarnas perspektiv och därför kommer AUF att fortsätta att arbeta tätt med Assyriska Mediainstitutet som nu driver kanalen. Under året har förbundsstyrelsen arbetat tätt ihop. Dock har vi insett att representationen ut bland de assyriska föreningarna inte har varit tillräckligt god. Under året har förbundsstyrelsen valt att adjungera in Lucy Aksöz från Assyriska kulturföreningen i Västra Frölunda och Simon Mamo från Asyriska föreningen i Tibro. Detta gjordes för att öka representationen från västra Sverige samt få in fler östassyriska influenser i förbundsstyrelsen. Under 2012 har förbundsstyrelsen också tillsatt medel för projektet Assyria On Tour som handlar om att träffa föreningarna och inspirera varandra med aktiviteter. AUFs nuvarande prioritet har varit att förbättra medlemsföreningarnas status och verksamhet. Arbetet kommer att intensifieras under Därför kommer det att bli kul och spännande att möta Er i era lokalföreningar framöver. Bethnahrin Barqasho Ordförande - Assyriska Ungdomsförbundet i Sverige 3 Organisation

4 Förbundsstyrelsen & utskotten 2011 Förbundsstyrelse Vid årsmötet den 26 mars i Jönköping valdes en ny förbundsstyrelse för AUF för en mandatperiod om två år. Här nedan presenteras den nya styrelsen. I den nya förbundsstyrelsen för mandatperioden ingår följande personer: Ordförande: Bethnahrin Barqasho V. ordförande: Isak Dikmen Kassör: Peter Butros Sekreterare: Rama Shukro Ledamot: Caroline Abdulahad Ledamot: Johannes Keryakos Ledamot: George Gülenay Suppleant: Gabriella Melle Suppleant: Ilona Awrohum Revisorer Erkan De Basso Michel Hanna. I AUF:s utskott ingår i år 29 personer, utskotten väljs på årsbasis. AUF har fem utskott, nämligen Nationella och kulturella utskottet (NoKU), Internationella och hemlandsutskottet (IHU), Mediautskottet (MU), Idrottsutskottet (IU), Informationsteknologiska utskottet (ITU). Närmast kommer förbundssty- relsen och utskottsmedlemmar att samlas i Norrköping den april för en gemensam planeringshelg där verksamheten för verksamhetsåret 2011 planeras in. En närmare presentation av förbundsstyrelsen och utskotten presenteras efter planeringshelgen. Utskott Här kommer listan med de nya utskotten för verksamhetsåret I utskotten sitter det 20 tjejer och 12 killar. Verksamhetsåret börjar med en planeringshelg i Assyriska Kulturföreningen i Norrköping den april. Styrelsen vill hälsa alla ledamöter, gamla som nya, mycket välkomna till AUF. IHU Isak Dikmen, Stockholm (ordf) Johanna Elia, Södertälje ITU Simon Budak, Örebro (ordf) George Gülenay, Stockholm IU Gabriella Baghdo, Stockholm (ordf) Izla Akcan, Norsborg Ninomtha Johanen, Södertälje Robert George, Norsborg George Gulenay, Stockholm Ninorta Akcan, Norsborg Lucy Aksöz, Göteborg Gabriel Baghdo, Stockholm Babylonia Charo, Södertälje Natalin Mutlu, Örebro MU Peter Butros, Linköping (ordf) Gabriella Melle, Jönköping (ordf) Ninorta Baravdish, Norrköping Nemrud Kurt, Upplands Väsby Johannes Akkurt, Växjö Kinora Cacan, Upplands Väsby Orkina Zeito, Södertälje NoKU Caroline Ablahad, Norrköping (ordf) Rama Shukro, Norsborg (ordf) Athurina Barkarmo, Västra Frölunda Julia Dursun, Norrköping Juliana Is, Norrköping Emanuel Hanna, Västerås Josef Agirman, Västerås Stephanie Saade, Norsborg Michel Agirman, Västerås Malke Aksöz, Göteborg Claudia Barkarmo, Norrköping Förbundsstyrelsen ÅRSMÖTE FÖRBUNDSSTYRELSEN PRESIDIUM KANSLI MEDLEMSFÖRENINGAR NOKU IHU IU MU ITU Organisation 4

5 Intervju med ordförande & vice ordförande Under planeringshelgen som ägde rum i Assyriska Kulturföreningen i Norrköping den april lyckades vi fånga upp AUF s ordförande Bethnahrin Barqasho och vice ordförande Isak Dikmen i en stund och ställa några frågor. Gabriella Melle - Mediautskottet Ordförande Bethnahrin Barqasho Vem är du? - Bethnahrin Barqasho heter jag och är född i tyskland men flyttade hit när jag var två år. Jag är en glad och positiv tjej som tycker om att umgås med ärliga och energi givande människor. Jag har tre underbara syskon och är uppvuxen inom den assyriska kulturen med en far som präst och en mor som alltid har stöttat och väglätt oss. Sen får jag inte glömma bort, jag är ett oerhört stort fan av Assyriska FF! Civilstånd och ålder? - Singel, 25 år + moms. Ursprungsby i Assyrien? - Pappas by, Anhel. Fritidsintressen? - Den var lätt, titta på när Assyriska FF spelat match. Brukar även umgås med mina syskons söta barn. Gillar att fånga dagen. Vad jobbar du med? - Jag jobbar inom Ica. Vad har du för mål här i livet? - Mitt mål är att alltid finnas för mina nära och kära. Att kunna ta hand om dem när de behöver hjälp eller liknande. En annan sak är att en dag jobba som lärare. Ett annat mål är att vara en förebild för alla assyriska ungdomar och att även lansera det assyriska namnet överallt. Jag är som en vandrande reklam pelare. Beskriv dig själv med tre ord? - Generös, ärlig och positiv. Något du vill säga till det assyriska folket där ute? - Jag uppmuntrar alla att värna om assyrianismen och att alltid vara stolta assyrier vart ni än befinner er! Vice ordförande Isak Dikmen Vem är du? - Mitt namn är Isak Dikmen och sitter som vice ordförande i AUF. Jag har varit aktiv i assyriska föreningen i Stockholm sen tonåren. Jag är även snäll och omtänksam och brinner för den assyriska rörelsen. Civilstånd? - Singel faktiskt. Inte så mycket tid över med tanke på alla ansvarsområden, plugg och jobb. Ålder? - 25 år. Vad jobbar/studerar du med/till? - Jag studerar till civilekonom på Stockholms Universitet och jobbar som löneadministratör på Wasa Ekonomi. Fritidsintressen? - Finns ingen tid till sån lyx. Om jag säger Inferno Online, vad säger du då? - Vad är det? Beskriv dig själv med tre ord? - Snäll, omtänksam och principfast. Vart ser du dig själv om 10 år? - Njuter av livet i mitt hemland Assyrien. Något du vill säga till det assyriska folket där ute? - Värna om ditt assyriska arv och ta väl på den gåva du fått som assyrier! 5 Organisation

6 Planeringshelg i vårtecken april 2011 Med kort varsel sammankallade AUFs nya styrelse till planeringshelg för samtliga utskottsmedlemmar. Utvald plats blev Assyriska Kulturföreningens lokaler i Norrköping. Men trots en kort förberedelsetid kunde över 30 tjejer och killar från över 10 lokalföreningar samlas, umgås och planera AUFs verksamhetsår. Vårsolen sken hela helgen och det gjorde utskotten också. Peter Butros - mediautskottet För min egen del var det över tre år sedan jag var på en planeringshelg med AUF. Då som nu var det många nya ansikten för mig att lära känna. Bara det är väll något av tjusningen med AUFs verksamhet. Fredagen var första dagen på plats. Två fullastade minibussar från Stockholm tog sig via Södertälje ner igenom den östgötska savannen. Med en TV-sänd Assyriska-match som väntade i föreningslokalen var det bara att sätta foten på gaspedalen, något vice ordförande tog på stor. Väl på plats möttes Stockholmskaravanen av tågluffare komna från Västerås, Göteborg, Jönköping och överraskande nog också en för assyrier okänd plats i Sverige kallad Växjö/Värnamo. I Sverige är tydligen slash- benämningar vanliga. Det lär tydligen växa palmer där så här års. Fredagen blev annars en tävling i att hålla sig vaken längst. Medan alla andra deltagare roade sig som de ville på det lokala vandrarhemmet fram mot kvällen och natten, satt vi övriga nattugglor i styrelsen och hade nattmangling med budgeten fram på småtimmarna. Fram mot treslaget blev vi dock klara. Därimellan lyckades vice ordförande oupptäckt smita undan på en lång powernap och därmed också diskvalificerad i nämnda tävling. Jag lyckades heller inte särskilt väl i denna gren utan somnade innan ögonlocken ens hade fallit. Bättre gick det tydligen för Melke i köket. Om fredagen var en tävling i sömnlöshet så visade sig lördagen vara en tävling i effektivitet. Redan halv 8 sprang vice ordförande runt och fick samtliga utslagna ur fredagens tävling på fötter igen. En snabb färd till föreningslokalen sen och utskotten var genast igång och planerade sin verksamhet. En för mig ny företeelse var att utskotten inte bara kom med idéer för sin egen verksamhet. Man gav också förslag till aktiviteter och Veckoslutskurs förklarade vad man förväntade sig av de övriga utskotten. För oss som satt i mediautskottet fick vi ta del av en hel del nya och spännande idéer som vi lovade ta tag i. Fram mot eftermiddagen sammanställdes de fem utskottens idéer och planeringar på en tavla för verksamhetsårets samtliga månader. Färdigställd fanns det inte mindre än tre veckoslutskurser, en happening och tre turneringar uppskrivna. Glädjande kommer en av turneringarna att arrangeras tillsammans med den 10-års firande assyriska föreningen i Helsingborg. Jag är nog inte ensam om att se fram emot en assyrisk erövring av Skåne. Under planeringshelgen blev vi ständigt uppassade av våra värdar från Assyriska kulturföreningen i Norrköping. För mig som inte varit hemma sedan i jul var det 6 extra kärt att få äta både assyrisk hemlagad maldoum till lunch och saftiga apprakh till middag. Till det tillkom ett ständigt flöde av mackor och fika till deltagarna under planeringshelgen. Assyriska kulturföreningens medlemmar och arbetare i köket ska ha en enorm eloge för sin insatts. Att vi fick vara med och gratulera en av dessa hjältinnor på sin födelsedag är det nog vi som mest är tacksamma över. Planeringshelgen gick fort men smidigt och det som vi tillsammans kom fram till att genomföra såg mycket spännande ut. Det ska verkligen bli kul att få se hur den kommande verksamheten också kommer att bli. Det var ingen tvekan om att helgen var startskottet för årets soliga dagar. Detsamma känns det med årets nystart av AUF.

7 Deltagarintervjuer Planeringshelg april 2011 Malke Aksöz Utskott: IU, Idrottsutskottet Förening: Assyriska Föreningen Södertälje Babylonia Charo Utskott: NoKU, Nationella och Kulturella Utskottet Förening: Assyriska Föreningen Västra Frölunda, Gbg Vad vill du bidra med genom engagemang i verksamheten? - Aktiviteter till ungdomar där vi får tillbaka ungdomarna till det assyriska arvet. Många olika folkslag skiter i oss nu förtiden och det måste vi ändra på. Hur ser en vanlig vardag ut för dig? - Brist på liv. Skolan tar mycket tid då jag pluggar fotografi i Tumba. Målet är att bli fotograf. Det talas vilt om att du är en Bajen supporter. Är det Bajen eller AFF som gäller i slutändan? - Bajen! Ne, jag skojar, klart AFF. Vad är ditt mål med din medverkan? - Att få ut information om vilka assyrierna verkligen är och i synnerhet vad vi kämpar för. Vad gör du på en vanlig vardag och lite om dig själv? - Jag går IT Naturteknik på Gymnasiet där det är mycket plugg. Det finns heller inga tjejer på skolan. Jag är allmänt ointresserad. Jag finns inte på marknaden, ha ha! Varför sov du ensam i köket under natten? - Jag kan inte sova med endast killar i ett rum eller tjejer för den delen heller. Det måste i så fall vara blandat och därför hamnade jag i köket. Josef Agirman Ninomtha Johanen Utskott: NoKU, Nationella och Kulturella Utskottet Förening: Assyriska Babel Kulturförening i Västerås Berätta lite om dig själv och vad du vill göra inom utskottet? - Jag är ny i Sverige Oj jag menar i NoKU. Jag vill utvecklas som person och speciellt arbeta med assyriska ungdomar för att få en gemenskap. Det är ungdomarna som är framtiden. Vad har ni diskuterat och kommit fram till inom NoKU på planeringshelgen? - Vi kommer att exempelvis ha veckoslutkurser där mer info kommer senare. Håll utkik på hemsidan! Vad gör du på en vanlig vardag? - Jag jobbar som montör på ABB. Har spelat en del fotboll innan korsbandet gick av. Nu tränar jag mycket på gymmet. Ni kan gå in på min profil och se bilder. Det gick rykten på planeringshelgen om att du var lite småflörtig utav dig med Emmanuel där ni bjöd på er själva, vad har du för kommentar till det? - Emmanuel är söt. Han är en bra person och en guzz-magnet. Utskott: IU, Idrottsutskottet Förening: Assyriska Föreningen i Södertälje Vad är ditt mål med att engagera dig i IU? - Vi är väldigt lata inom vårt folk vilket gör att det många gånger blir mycket lek som är kul. Vi syns mer. Många har även ett intresse av sport vilket kan locka många personer i våra aktiveter. Vad har ni planerat inom utskottet? - Vi har exempelvis planerat cuper som kommer upp sen på hemsidan. Vi har även diskuterat vad vi kan göra för att det ska bli roligare på våra aktiviteter än bara sport. Vad gör du på en vanlig vardag och lite om dig själv? - Jag pluggar Juridik på Gymnasiet. Jag hänger mycket med vänner och föreläser till folk om assyrisk historia. Slutligen, Civilstånd eller civil tillstånd? - Va? Du ska testa hur dum jag är nu! Civil tillstånd, det är fel va? 7 Veckoslutskurs

8 Inspirerande ordförandeträff lockade många Helgen den november anordnade AUFs nationella- och kulturella utskott, NoKU, en ordförandeträff för medlemsföreningarnas styrelser. Målet var att samla representanter från så många medlemsföreningar som möjligt att utbilda i föreningsteknik, hur man arbetar i projekt samt för att inspirera varandra. Med facit i hand kan man sammanfatta ordförandeträffen med ett ord; succé. Peter Butros - mediautskottet I AUF-sammanhang har kursgården Munkaskog, strax utanför Jönköping, blivit en klenod där många unga assyrier har passerat genom åren med träffar och veckoslutskurser. Med ett centralt och strategiskt smart läge blev också Munkaskog huvudkvarter för NoKUs ordförandeträff. Med behagligt avstånd till både södra, västra och östra Sverige, där de flesta assyriska föreningarna finns, samlade ordförandeträffen i Munkaskog 27 representanter från inte mindre än 10 assyriska föreningar. Bland de många deltagarna fanns både veteraner och nya eldsjälar. Alla med sina erfarenheter av både planering av aktiviteter samt problem som man har stött på. Helgen inleddes, efter ett sedvanligt välkomnande med lära-känna-lekar, med två mycket intressanta föreläsningar. Först ut var Anna von Koch som arbetar för ABF i Jönköpings län. Hennes föreläsning handlade om hur man arbetar i projekt, vad ett projekt bör omfatta och hur man bäst kan söka ekonomiska medel för sina projekt. Deltagarna fick också gruppera ihop sig föreningsvis och diskutera sina projekt samt nya projekt som man vill genomföra. Många idéer togs upp här, alltifrån konserter till assyrisk festival. Tanken var att med hjälp av Anna dela in sitt projekt i delmål samt sätta en ram för hur projektet bör organiseras. Efter en i vanlig ordning när det gäller AUFs aktiviteter, magisk måltid, fortsatte Rolf från ABF att diskutera föreningsteknik. För att demokrati ska fungera är det viktigt att alla deltagare förstår det språk som används när man tar beslut. Föreningsteknik är därför grunden i alla demokratiskt uppbyggda föreningar och organisationer. Den som inte förstår hur besluten fattas kan heller inte vara med och påverka dem, enligt Rolf. Veckoslutskurs Deltagarna fick genomföra en quizz där de skulle numrera ord och uttryck, så som acklamation, justerare, streck och remiss, efter vissa påståenden. Därefter gav Rolf en detaljerad beskrivning av hur en beslutsprocess bör tas under ett medlemsmöte och de olika rollernas, så som ordföranden och sekreteraren etc., uppgifter under ett sådant möte. Här fick nog många en riktigt aha-upplevelse vilket var lärorikt. En sådan kurs i föreningsteknik är något som samtliga deltagare önskade mer av inom den assyriska rörelsen. På eftermiddagen rundades ordförandeträffen av med en diskussion och inspiration föreningarna emellan. De närvarande representanterna fick ge en bild av sin förenings aktiviteter och svårigheter och de övriga fick inflika med sina erfarenheter om hur man löser liknande problem. Ett generellt problem hos många var svårigheterna med att hitta lokaler för sina aktiviteter. Oftast är de egna lokalerna för små eller upptagna för annat. Ett annat problem är kontakten med huvudföreningens styrelse som ungdomarna kan uppleva är 8 otillfredsställande ibland. Här har AUF ett stort ansvar att se till att föreningarna ute i landet hjälper till och uppmuntrar sina ungdomar med sitt engagemang och sina aktiviteter och arrangemang. Ett riktigt fint inslag var att deltagarna från Assyriska Kulturföreningen i Norsborg hade tagit sig tid att beskriva sin förening, erfarenheter och aktiviteter med en fin powerpoint-presentation. Det visar bara hur seriöst deltagarna var under ordförandeträffen och hur förberedda de var för att få ut så mycket som möjligt av den. Kushoro! Kvällen avslutades sedan med en Shahro där även helsingborgsgrabbarna var med i dansen. Ordförandeträffen var i mitt tycke en utmärkt arrangerad veckoslutskurs och NoKUs medlemmar ska ha en stor eloge för arrangemanget som fungerade felfritt. Ämnet var även det väldigt intressant och man kunde nästan ta på inspirationen bland deltagarna. Nästa gång vi träffas vill i alla fall jag höra mer om alla fina idéer som deltagarna hade och om det resulterade i några nya projekt. Det både hoppas och tror jag att det gör.

9 Veckoslutskurs med assyrisk mat och dans maj 2011 Sista helgen i maj anordnade det nationella och kulturella utskottet, NoKU, inom Assyriska Ungdomsförbundet en veckoslutskurs med tema mat och dans. Veckoslutskursen förlades i Munkaskogs kursgård utanför Jönköping, en traditionell plats för AUF. Deltagande medlemmar kom från när och fjärran och fick lära sig assyrisk traditionell matlagning så som det tillagades i de assyriska hemlandet. Dessutom fick deltagarna gå en intensiv assyrisk danskurs. Peter Butros - mediautskottet Drygt 20-talet medlemmar från assyriska föreningar från Helsingborg till Upplands Väsby deltog under NoKUs veckoslutskurs. Det var en blandning av deltagare, både tjejer och killar och nya och gamla ansikten vilket naturligtvis är glädjande. Samtliga deltagare anlände under fredagen, vissa med bilar och andra med tåg, och mottogs med något att äta samt visades upp till sina rum för uppackning och sängbäddning. När alla hade kommit på plats samlades de sedan i det stora rummet för att ta del av ordningsregler och schemat för helgens aktiviteter, som föredrogs av AUFs ordförande Bethnahrin Barqasho. Lördagen blev så den mest intensiva dagen. Tidigt gick deltagarna upp från sina sängar och bjöds på en redig frukost innan danslektionerna drog igång. För de flesta deltagarna var de assyriska traditionella danserna något nytt och det tog ett tag innan alla stegen satt, men vad gör väl det om det samtidigt leder till många goda skratt? Under förmiddagen anlände sedan de assyriska mästerkockarna för att utbilda deltagarna i traditionell assyrisk matlagning. De var kvinnosektionen i Assyriska Turabdin-föreningen i Jönköping. Matlagningen kom igång efter lunch och höll på hela eftermiddagen. Deltagarna fick lära sig laga traditionella assyriska maträtter så som kibbeh, apprakh och lahmo d-acin. Svårast verkar det ha varit att få de assyriska vinbladsdolmarna att rullas rätt! Samtliga deltagare blev klara med sina maträtter lagom till middagstid, och det blev en rejäl hemmalagad assyrisk måltid som bjöds på då. På kvällen sedan blev det uppvisning 9 i de danser som blev utlärt under dagen. Självklart skulle det också dansas till assyrisk musik! Grupperna var inte alltid samstämmiga, men nu satte i alla fall stegen rätt. På söndagen blev det en utvärdering av kursen, städande av samtliga rum och fotografering innan alla blev skjutsade till sina destinationer för hemfärd. Ska man sammanfatta helgen på något sätt så blev det väll en veckoslutskurs av njutning. Njutning av god assyrisk mat och härlig assyrisk dans! Veckoslutskurs

10 Det ryktas att från helgens veckoslutskurs Det händer alltid en hel del grejer på AUFs veckoslutskurser som inte alltid får den officiella status de kanske förtjänar. AUFs medlemmar, även om vi är assyrier, visar gärna prov på den mångfald som ändå finns inom förbundet. Många är sjusovare, det är känt. Andra visar andra dolda talanger som de kanske själva inte visste att de hade. Att mångfalden inom AUF är bred lyckades mediautskottets utsända, Kinora Cacan och Gabriella Melle, erfara under den gångna helgens veckoslutskurs. Ryktena sprider sig som en löpeld. Håll i er! Kinora Cacan & Gabriella Melle Mediautskottet.Babylonia gillar gräs, regn och bara fötter..nemrod såg stjärnorna, eller?.filip aldrig mer kommer sova med släkt lampa..en ny stjärna har kommit ut på marknaden, det med hans alldeles egna band med osynliga instrument..nina blivit en kutlo..nästa veckoslutskurs blir en fatcamp..alexandra Y fått fast anställning på Städ AB.Rosa panten panten är tillbaka..ival siktade mot stjärnorna men nådde bara taket...michel vann tävlingen i finast apprach..zizov avslutat sitt medlemskap på match.com och har nu en personlig matchmaker..alexandra H var jätte leksugen, hela kvällen..kinora var på sin vakt..miko är den nya frukostmästaren..josef näst intill slog The king of Pop i dans. Veckoslutskurs 10

11 Dans och musik ljöd bland assyriska barn i Kloten januari 2012 Helgen den januari åkte en grupp assyriska barn mellan år och ledare med AUF ner till Kloten i närheten av Örebro för att ha veckoslutskurs i assyrisk dans och musik. Målet med denna veckoslutskurs var att lära sig våra kulturella assyriska danser och musik. Det kom barn och ledare från olika städer och man hade inte bara fokus på lektionerna, många träffade även nya vänner. Izla De Basso, Mediautskottet Väl framme vid lägerplatsen välkomnades barn och ledare av tre gentlemens, bröderna Agirman och Emanuel Hanna som redan var på plats, och en god och energifull middag. Dagen började närma sig sitt slut då alla samlades inne i stora salen där vi gemensamt hade lära känna lekar och även en genomgång av helgens upplägg och regler. Därefter var det fritt att lära känna både platsen, deltagarna och även ledarna. På lördagen välkomnades Elias Zazi av de fantastiskt glada deltagarna. Han kom för att hålla en föreläsning om assyrisk musik och åt även lunch med oss. Alla tyckte den var väldigt lärorik och intressant. Senare på dagen delades barnen upp i två grupper. Ena halvan av gruppen undervisades i assyrisk dans och den andra halvan satt tillsammans med sina gruppledare och diskuterade frågor kring föreläsningen som hölls. Totalt var det sex olika grupper med vardera 5-6 barn. Lite senare samma dag höll varje grupp en kort och sammanfattande redovisning som bestod av frågorna som de tidigare på dagen hade diskuterat. Alla grupper gjorde en toppenbra redovisning och visade att de verkligen hade förstått vad Elias hade pratat om. På kvällen var det dags för shahro då det bjöds på snacks och dryck och massa dans med mixad assyrisk musik. Sent på På kvällen var det dags för shahro då det bjöds på snacks och dryck och massa dans med mixad assyrisk musik. kvällen var det dags att vara på sina rum efter en mycket uttröttande fest. Lite bus och läskiga historier ingick även i planeringen! På söndagen var det dags att sätta igång med städningen i de olika husen. När husen var skinande rena förtjänade alla en god sista lunch för helgen. Tillsammans njöt vi av maten och fyllde därefter i en utvärderings blankett om hur helgen hade varit. Alla verkade positiva under helgens gång och ett leende på läpparna fick man alltid se. Efter lunchen hade alla en kort paus och sedan var det dags för frågesport då det handlade om assyrisk historia och musik. Grupperna presterade jättebra och man märkte att de hade lärt sig väldigt mycket. Sedan var det dags för kramkalas och ett gruppfoto. Den sista timmen tog även ett oplanerat snöbollskrig plats. Några blev inkramade i snö medan andra klarade sig. När bussen hade rullat in på lägerplatsen var det dags att ta farväl av alla och en tradition är att man alltid får höra- Vad heter du på Facebook? Haha. Hoppas ni hade kul och att ni lärde er mycket av denna helg! 11 Veckoslutskurs

12 Intervju med hannibal travis 13 juni 2011 Just nu pågår en Seyfo-konferens i Holland som samlar världens främsta forskare i ämnet. På fredag och lördag gästas vi av en av dessa forskare, professor Hannibal Travis från Florida International University College of Law. Mediautskottet har fått tag på professor Travis för en intressant intervju. Fritt översatt av Peter Butros - Mediautskottet Kan du berätta vem du är och vad du har för bakgrund? - Jag är ursprungligen från Illinois och son till en f.d assyrisk skollärare i Urmia. Hur ser din akademiska bakgrund ut? Vad läste du till och vad arbetar du med idag? - Jag har tidigare både studerat filosofi och psykologi. Min juridiska utbildning har jag fått från Harvard Law School. Idag arbetar jag som docent inom juridik på Florida International University. I min forskning fokuserar jag mycket på mänskliga rättigheter och rätt till yttrandefrihet på Internet. Nyligen har jag också publicerat en bok med titeln 'Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan' (Carolina Academic Press, 2010). Det är vad jag vet den enda publikationen som lyfter fram det assyriska och det grekiska folkmordet i det Ottomanska riket ur ett juridiskt perspektiv. Framöver kommer mitt arbete bland annat om förnekandet av det assyriska folkmordet, nämligen om anledningarna till varför det assyriska folkmordet inte nämns i böcker som beskriver det armeniska folkmordet, att tas med i en bok av Rene Lemarchand för University of Pennsylvania Press. Jag sitter även med som en rådgivande styrelseledamot i Institute for Genocide Awareness and Applied Research. Många av mina artiklar har tidigare också publicerats i akademiska journaler som Notre Dame Law Review, American University Law Review, Hofstra Law Review, Miami Law Review och Tulane Law Review. De senaste åren har du skrivit en hel del om Seyfo, det assyriska Konferens folkmordet i det Ottomanska riket. Varför är det så viktigt att belysa ett nästan 100 år gammalt folkmord idag? På vilket sätt påverkar det oss assyrier som lever idag? - Många internationella juridiska dokument, så som resolutioner, direktiv och rapporter fastställer att straffrihet för massivt våld bidrar till en åter-diskriminering och trakasserier av förtryckta folkgrupper. Jag och många andra har nått slutsatsen att våldsamheterna och övergreppen som uppstod och som har upprätthållits de senaste 200 åren i västra Asien är en kontinuerlig källa till människorättskränkning i området. Lösningen till detta problem måste innehålla åtgärder för att lösa de kvarvarande orättvisorna från tidigare folkmord i regionen. Detta gäller inte enbart för folkmord i sig, men även för censur, förnekandet av demokratiska rättigheter, förföljelser och tortyr. Denna vecka kommer du att presentera ditt arbete på konferensen för Seyfo folkmordsforskning i Holland. Vad kommer du att föreläsa om där? - För Seyfokonferensen kommer jag att belysa varför vissa folkmordsforskare medvetet eller omedvetet väljer att exkludera assyrierna från det folkmord under det Ottomanska rikets fall som generellt utfördes på rikets kristna befolkning. Vissa forskare hävdar att de inte känner till det assyriska folkmordet alls. Detta trots att de vet om att armenierna utgjorde en källa för attacker på grund av sin kristna religiositet och icke-turkiskhet, något de delar med exempelvis assyrierna. Jag kritiserar dessa forskare som 12 väljer att ignorera den dokumentation som finns i tyska och andra arkiv som rör utplåningen av det assyriska folket i norra Persien och östra Anatolien. Vad känner du till om Sverige. Är detta din första gång du besöker Sverige? - Sverige har varit ett föregångsland de senaste årtionden var gäller just mänskliga rättigheter. Många individer och grupper runt om i världen har mycket att tacka för Sveriges ställning för just dessa frågor. Jag är tacksam över att få besöka landet för första gången och vill tacka Assyriska Ungdomsförbundet i Sverige för denna möjlighet.

13 Hannibal Travis på besök i Sverige inspirerar till fortsatt kamp 17 juni Västra Frölunda 18 juni Norsborg I samband med Seyfo konferensen arrangerad av Inanna Foundation som ägde rum i Holland i förra veckan, An Intergenerational Approach to the Study of Genocide, och som samlade en handfull forskare och kunniga från hela världen, fick även vi i AUF ta del av den senaste forskningen. Målet från början var att få hit bland andra den amerikansk-assyriska skådespelerskan och författarinnan Rosie Malek-Yonan. Men på grund av personliga förhinder blev det aldrig så. Istället besöktes vi av docenten från Florida, Dr. Hannibal Travis, ett besök som inspirerar till fortsatt kamp för ett erkännande av folkmordet Seyfo. Peter Butros - mediautskottet Självklart var det en besvikelse att inte kunna få hit Rosie Malek-Yonan. Det hade varit fantastiskt att få lyssna till denna starka assyriska kvinna, känd från sin aktiva Hollywood-karriär, men framförallt då hon också har gjort mycket för folkmordet Seyfos uppmärksammande i USA. För mig var Hannibal Travis till en början betydligt mer anonym i jämförelse. Första gången jag hörde honom nämnas var i samband med en föreläsning då hans bok Genocide in the Middle East användes som referens. Men inte visste jag att han har studerat på ansenliga Harvard, är docent på Florida International University och till råga på det har assyriskt påbrå från sin mammas sida. Att få möjligheten att få hit honom är naturligtvis spännande. Det kan tyckas att tidpunkten inte är den rätta, att många har gått på semester eller sommarjobbar. Men för de som ändå fick möjlighet att höra Hannibal Travis föreläsning var det mödan värt. På typisk östamerikansk dialekt, sådant som når oss via TV-serier, diskuterade Travis hur det kommer sig att folkmordsforskare generellt tenderar att förminska det assyriska folkmordets betydelse i jämförelse med det armeniska folkmordet. Travis presenterade sitt upplägg utifrån fyra teser, dels att forskare inte känner till det assyriska folkmordet, dels att man har trott att det armeniska folkmordet har haft större påverkan för folkgruppens existens, dels att termen folkmord bara kan brukas när det gäller armenier samt dels att förminskningen av det assyriska folkmordet enbart är av politisk karaktär. När det gäller de tre första teserna kunde Hannibal Travis gång på gång visa att de kan ifrågasättas. Det var framförallt slående att se det omfattande källmaterial i tidningsurklipp, gamla böcker, telegrafrapporteringar från tyska, ryska, franska och amerikanska tjänstemän och missionärer som vistades i området på den tiden, som Travis refererade till under sin presentation. Slutsatsen blev oundvikligen att det armeniska folkmordet har haft större genomslag i politiken tack vare den starka armeniska lobbyverksamhet som finns. Där assyrierna inte har varit aktiva för ett erkännande av folkmordet Seyfo har heller inga politiska ansträngningar gjorts för att få det erkänt. Travis menade att armeniernas starka diaspora, samtidigt som armenierna faktiskt har en stat med diplomatiska förbindelser till olika länder, har lyft fram den armeniska folkmordsfrågan på agendan. Detta betyder dock inte att det assyriska folkmordet skulle vara av mindre betydelse, tvärt om menade Travis. Resultatet av folkmordet på de kristna grupperna i Osmanska riket blev att armenierna minskade mest rent procentuellt, men till antalet individer sett blev assyrierna så pass decimerade att de knappt gick att räkna på fingrarna enligt amerikanska källor. Hannibal Travis menade också att assyrierna har all forskning på sin sida och bara man vill har man all rätt att kräva erkännande av folkmordet. Han lyfte också upp den assyriska diasporan i Sverige och Australien vars ansträngningar har gjort att assyriska folkmordet delvis har erkänts här. Hannibal Travis föreläsningar i Västra Frölunda och Norsborg var intressanta och inspirerade åtminstone mig i vikten av att fortsätta kampen för upprättelse för det assyriska folket. Än finns det mycket att göra. Jag fick också en snabb pratstund med Hannibal Travis, som kände sig både stolt och glad över att få vara här i Sverige och föreläsa för assyriska ungdomar. Den assyriska rörelsen i USA har mycket att lära från sin svenska motsvarighet, var hans sista ord till mig. 13 Konferens

14 Seyfo-konferens i Holland samlade hela världen 24 juni 2011 För ett par veckor sedan arrangerade Inanna Foundation en konferens i Holland med titeln An Intergenerational Approach to the Study of Genocide. I 6 månader, och med stöd av bland annat EU, förberedde arrangörerna kanske årets viktigaste händelse som rör folkmordet Seyfo. Nu i efterhand har mediautskottet kunnat höra med en av arrangörerna, Soner Önder, om hur det gick och vad han tyckte om konferensen. Fritt översatt av Peter Butros - Mediautskottet Berätta kort om Inanna Foundation. Vilken typ av verksamhet har ni och vad är ert mål? Inanna Foundation är en nybildad, oberoende och ideell organisation baserad i Nederländerna. Vårt syfte är att bidra till den sociala, kulturella, politiska och utbildningsmässiga utvecklingen av assyrier både i diasporan och i hemlandet. Vårt fokus är mer på assyriernas demokratiska deltagande i de länder där de bor. Därför främjar vi ett aktivt medborgarskap bland assyrierna. Vi vill göra denna grupps röst hörd och göra dem synliga bland majoritetssamhället. Vi tycker att assyrierna behöver bygga upp hållbara och produktiva institutioner inom alla områden. För någon vecka sedan anordnade ni en konferens om Seyfo i Holland. Berätta hur det gick! Det gick jättebra! Även om formatet officiellt utannonserades som en workshop blev det en akademisk konferens i miniformat. Alla förberedelser för konferensen tog nästan sex månader och finansierades bland annat av EUs Grundtvig-program. Vad jag vet är detta första gången som någon av EUs institutioner har beviljat en projektansökan som behandlar folkmordet Seyfo. Konferensens mål var att nå alla personer (akademiker, aktivister, studenter m.fl.) som är intresserade av Seyfo-frågan. Vi fick väldigt positiva reaktioner från samtliga som vi kontaktade. Vårt tillvägagångssätt var tvärvetenskapligt och samlade historiker, lingvister, filosofer, psykologer, statsvetare, antropologer och självutbildade aktivister med olika utbildningsbakgrund. Det resulterade i något väldigt bra! Den här kombinationen gav oss möjlighet att fokusera på olika dimensioner av Seyfo, inte bara det vanliga historiska eller politiska perspektivet. Professor David Gaunt höll i konferensens Konferens öppningsanförande. Han ska gå i pension i år. Under konferensens sista dag framförde flera deltagare sina tacktal till professor Gaunt. Där framförde även musikern Mousa Elias med sin oud sin minikonsert. Alla gäster och föreläsare var verkligen aktiva deltagare under konferensen. Särskilt diskussionerna var väldigt djupa och lärorika. Biskopen Polycarpus Augin deltog också i vissa sessioner. En av dagarna gjordes även en studieresa till Amsterdam där konferensdeltagarna fick möjlighet att besöka Judiska Historiska Museet och Anne Frank House. På vår hemsida, Inanna Foundation, går det att ta reda på mer om konferensen, och mer material rörande konferensen kommer att publiceras där inom kort. Varför valde ni Holland för konferensens säte? Hur ser möjligheterna ut för att få Holland att erkänna folkmordet Seyfo? Det var egentligen först Professor David Gaunts idé att organisera en "sommarskola om Seyfo" i Sverige. Jag och några andra frivilliga vänner försökte hitta ekonomiskt stöd för en sådan sommarskola, men vi kunde inte hitta det i Sverige. Därefter har vi som Inanna Foundation omformulerat denna idé där en projektansökan också skrevs inom ramen för EUs Grundtvigprogram. Enligt bestämmelserna var konferensen förlegad till det land som ansökarorganisationen är registrerad i. Därför var Nederländerna inte ett val, utan snarare ett villkor. Vad gäller frågan om ett erkännande av Seyfo i Holland är det på grund av flera faktorer inte särskilt enkelt. Vad jag har upplevt under min korta period här är lobbyverksamheten för Seyfo-frågan långt ifrån så stark och utvecklad som den är i Sverige. Även så har Nederländerna alltid haft en pragmatisk politik i internationella relationer. Men man kan också se 14 en mer etisk orientering inom politiken i vissa länder under vissa perioder. Jag vill inte jämföra Nederländerna med Sverige, eftersom alla jämförelser alltid kan ifrågasättas. Men det jag vill säga är att det är också värt att jobba för ett officiellt erkännande även i Holland. Varför inte? Dock är det viktigt att vi inte begränsar Seyfo-frågan utifrån ett erkännande-koncept. Detta var ett av diskussionsämnena under konferensen. Vad planerar ni att göra härnäst? Bra fråga! Det finns flera projekt som vi vill få igång tillsammans med andra samarbetsorganisationer. Vårt mål är att bygga ett Grundtvig-partnerskap med andra organisationer för att ordna gemensamma aktiviteter på europeisk nivå. Om man vill bidra med stöd till ert arbete, hur gör man då? Vår utgångspunkt är att det viktigaste stödet är att kunna samarbeta med våra organisationer och individer. Vi är öppna för innovativa och realistiska idéer och projekt som bidrar till assyriernas institutionalisering i diasporan och i hemlandet. Lycka till med er fortsatta verksamhet! Tack AUF för intervjun! Vi vill också tacka AUF för sponsringen av Dr. Hannibal Travis resa från USA för att delta på konferensen. Dr. Hannibal Travis berikade vår konferens med sitt aktiva deltagande. Tack så mycket!

15 Sargon Cup ur tigerperspektiv 24 juni 2011 Den 10 september 2011 bjöd Assyriska ungdomsförbundet med sina medlemmar och medlemsföreningar till Helsingborg för en innebandycup och en heldag tillsammans med Helsingborgs assyrier. Här får ni en tillbakablick på rubbet, ur tigerperspektiv. Text: Järfällas Assyriska Tigrar Dagen började på natten. I månens sken åkte en buss land och rike runt och plockade upp assyriska ungdomar - alla med slutdestinationen Helsingborg. Vi intog staden lagom till frukosten som dukats upp i lokalföreningen där vi också hann med en meet-and-greet innan det bar av till arenan. Inför turneringen tisslades och tasslades det om tjuvträningar, proffsspelare och om inte innebandylandslaget borde skickat en talangscout för spelarvärvning. När matcherna väl satte igång var stämning skön bland lagen och man pushade varandra. Få lag var så taggade inför start som oss i Järfällas assyriska tigrar. Vi hade till och med vårt eget Vad vi gör idag ekar i oändligheten! -tal. Vi kom, vi såg, vi segrade inte riktigt. Som bäst blev det oavgjort för vår del. Men vi hade sjukt kul. Hur gick det då i turneringen? Det blev till slut två Helsingborgslag som fick göra upp om titeln som turneringsmästare. Här skulle man kunna skylla på hemmaplansfördel, men troligen berodde det på ren och skär skicklighet. Under de nervkittlande 35 minuter som finalmatchen höll på stod världen utanför stilla. Laget Suryoyo Q drog det längsta strået och tog värdigt hem segern. Domaren Mickey, en assyrisk talang från traktens innebandylag, imponerade. Bara elva år ung men mogen som en röd persika. Hård men rättvis och med egen hejarklack i publiken. Han kammade hem Most Valuable Player-trofén i herrklassen, en out of the box-lösning. Kämparanda hos Eleonor från Örebrolaget Assyrian 1974 gav henne pokalen för turneringens bästa tjej. Efter allt tävlande trottoarcruisade vi tillsammans med de andra turneringsdeltagarna i Helsingborg stad och längs kustlinjen i solnedgången. Vi skippade möjligheten att hoppa i vattnet och simma över till Danmark. Alla hängde istället med tillbaka till föreningslokalen. Där väntade en fest med prisutdelning, minuten-tävlingar under lekledaren Ibrahims ledning och dans ända fram till dess att bussen hem skulle avgå, och några minuter efter det också. Assyriska Kulturföreningen i Helsingborg förtjänar en eloge och bamsekram. Det var assyrisk gästvänlighet ända ut i fingerspetsarna, från start till mål. Allt från kalasgod mat till sightseeing på orten funkade utmärkt. Ett jättetack också till alla i AUF som gjorde det möjligt för assyriska ungdomar runt om i Sverige att stråla samman och ha kul tillsammans. Tihe umtho othureyto! Tihe! Tihe! Tihe! 15 Turnering