Hundarna i Riga. Svensk Filmdatabas

Transkript

1 Hundarna i Riga Videotitel i Sverige Hundarna i Riga Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Sveriges Television AB TV2, Stockholm Danmarks Radio, Köpenhamn Nordiska TV-samarbetsfonden Distributör i Sverige (35 mm) Sandrew Film AB, Stockholm (1995) Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Sandrew Film AB, Stockholm (1996) Distributör i Sverige (köpvideo) Sandrew Film AB, Stockholm (1996) Distributör i Sverige (DVD) Sandrew Metronome Distribution Sverige AB, Stockholm (2003) Laboratorium Swelab Filmlaboratoriet AB, Stockholm Mixning Det Danske Filmstudie, Lyngby Övrigt bolag Illusionernes værksted, København AB Optical Vision, Stockholm Förlaga: Författare Regi Manus Producent Foto Musik Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Scripta Specialeffekter Inspelningsledare B-foto Foto, andrateam Elektriker Passare Ljussättare Negativklippning Hundarna i Riga (Roman) Henning Mankell Pelle Berglund Lars Björkman Gertrud Bengtsson Tony Forsberg Thomas Lindahl Gert Wibe Peter Bävman Leif Kristiansson Tibor Fonyodi Lars-Christer Paulsson Kristian Larsson Marianna Widmalm Lasse Spang Olsen Martin Ersgård Joakim Höglund Vija Beinerte Bertil Rosengren Richard Lindström Stig-Åke Larsson Göran Ehrnström Sage Jonsson Bruno Rådström Pia Svedlund

2 Musikarrangör Orkester Dekorassistent Snickare Dekormålare Rekvisita Attributör Kläder Smink Klädassistent Ljudläggning Mixning Övrig medarbetare Översättare Thomas Lindahl Sinfonietta Syd Andris Upmalis Ilze Vidauska Carl Thornberg Kjell Eriksson Stig Righult Christer Zaar Lennart Jönsson Per Rosenfeldt Gösta Jönsson Nils Stenberg Patrik Wiberg Gunnel Blomberg Ieva Kundzina Tina Johansson-Günther Monica Hägerström Kajsa Tosting Anders Eklund Lars Gudbrand Leif Jensen Britt-Sofi Persson Agneta Andersson Ita Notkin Guntis Berklavs Bengt Linné Bo Kristiansson Bo Kristiansson Eva Emneus Mudite Treismane Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Färg Ljudsystem: Dolby Stereo Originallängd i : 106 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 15 år Längd: 2914 meter Dvd-release Sverige Sverigepremiär Sandrew Borlänge Sverige BioPalatset Malmö Sverige BioPalatset Stockholm Sverige 106

3 TV-visning Videorelease Rollista: Rolf Lassgård Björn Kjellman Ernst Günther Charlotte Sieling Royal 1 Stockholm Sverige BioPalatset Göteborg Sverige Sandrew Borås Sverige Sandrew Eskilstuna Sverige Sandrew Gävle Sverige Sandrew Halmstad Sverige Sandrew Helsingborg Sverige Saga Hudiksvall Sverige Sandrew Jönköping Sverige Sandrew Kalmar Sverige Sandrew Karlstad Sverige Sandrew Linköping Sverige Sandrew Luleå Sverige Sandrew Lund Sverige BioPalatset Norrköping Sverige Sandrew Sundsvall Sverige Royal Umeå Sverige Sandrew Uppsala Sverige Sandrew Västerås Sverige Scala Ystad Sverige Sandrew Örebro Sverige SVT2 Sverige SVT2 Sverige SVT2 Sverige SVT2 Sverige Sverige 102 Kurt Wallander, kriminalassistent vid ystadpolisen Jan Blomman Blom, kriminalassistent Kurt Wallanders far Baiba Liepa, Karlis hustru

4 Benny Poulsen Stellan Skarsgård Cecilia Zwick Nash Carina Lidbom Marianne Hedengrahn Tove Granditsky-Svenson Pauls Butkevics Juris Kaminskis Peteris Liepins Leonids Grabovskis Monica Stenbeck Gunnel Nilsson-Göransson Åke Jörnfalk Rolf Lydahl Catta Pålsson Joakim Narin Frederic Täckström Anders Weick José Castro Lars Wiik Nils Bäckström Hans Polster Svetlana Bless Romualds Ancans Martin Ersgård Hans Dahlin Claes Janson Staffan Wictorin Stefan Cornell Andras Talpai Musik: Karlis Liepa, major vid rigapolisen Magnus Björk, chef för ystadpolisen Linda Wallander, Kurts dotter Eva Strandberg Putnis hustru Inese Putnis, överste vid rigapolisen Murnieks, överste vid rigapolisen Zids, sergeant vid rigapolisen Mikaelis, Karlis Liepas assistent Birgitta Thörn, UD-tjänsteman Ebba, växeltelefonist vid ystadpolisen Hansson, kriminalassistent Norén, kriminalassistent Agneta, receptionist vid ystadpolisen Martinson, kriminalassistent Svedberg, kriminalassistent Näslund Gulbis Boris Simonoff, präst vid Citadellkyrkan i Riga Josef Lippman Preuss Vera "Skuggan" skelögd man skeppare sjöman obducenten lik lik La Bohème Moskva - Odessa Gaismas pils Für Elise, pianobagatell, a-moll Instrumental. Svensk filmografi

5 1992. Östersjön. Två svenska fiskare som mest ägnar sig åt smuggling till de baltiska länderna hittar en stor räddningsflotte på drift strax utanför Ystad. När de kommer fram till flotten ser de liken av två män ombord och beger sig snabbt därifrån. Ystad. Den medelålders kriminalpolisen Kurt Wallander hälsar på sin far, som är hötorgsmålare med specialisering på ett enda skogsmotiv. Den enda variationen mellan tavlorna är att han i vissa tavlor lägger till en tjäder i förgrunden. Vid tillfället målar han på sin 1.223e tavla, och hävdar bestämt att det bara är svaga personer som skiftar motiv. Kurt Wallander själv är i dålig form. Han oroar sig för att få hjärtinfarkt, vilket fadern viftar bort som inbillning. Och han oroar sig också för att förlora kontakten med sin vuxna dotter Linda, något fadern däremot underblåser, särskilt som Kurt hittar ett nytaget foto Linda skickat till fadern men inte till honom. I sitt tjänsterum på polishuset klipper Kurt Wallander just ut en platsannons där en tjänst som säkerhetschef på Trelleborgs Gummifabrik utlyses, då han får höra talas om ett anonymt telefontips om en ilandfluten räddningsflotte med två lik på en strand strax utanför Ystad. Han beger sig dit med några kolleger. Vid fyndplatsen söker de igenom likens fickor och hittar några kvitton på ett östeuropeiskt språk. Kriminalpolisen "Blomman", med lettiskt påbrå, identifierar kvittona som härrörande från en lettisk järnhandel. På kvällen bjuder Kurt Eva Strandberg på middag hemma hos sig. De har ett förhållande men har inte setts på över en månad eftersom Kurt ständigt arbetar. Han pratar med henne om sin rädsla för hjärtinfarkt och säger att han vill ordna upp sitt liv. Överraskande föreslår han plötsligt giftermål, men Eva, som länge känt sig åsidosatt, blir rasande och går därifrån. Senare när Kurt ringer upp henne bryter hon förhållandet. För att övervaka polisutredningen om de lettiska liken har UD skickat sin tjänsteman Thörn, som kontaktat polisen i Riga för att begära hjälp med identifieringen. Under utredningsmötet på morgonen ringer major Karlis Liepa från Rigapolisen och meddelar att liken identifierats som f d KGB-agenter och yrkesförbrytare med kopplingar till den ryska maffian. Han meddelar också att han flyger över för att ta del av den svenska polisutredningen i Ystad. Då han anländer har emellertid själva räddningsflotten pinsamt nog stulits från fyndplatsen, men major Liepa säger ändå att själva tillvägagångssättet tyder på ett klassiskt maffiamord. Kurt Wallander och Karlis Liepa börjar även umgås privat. På restaurang försöker Liepa förklara för Kurt hur det gamla sovjetsystemet dröjer sig kvar inom polis, militär och underrättelsetjänst och hur många f d KGB-agenter som blivit en del av den ryska maffian efter arbetslösheten, som följde på den nationella frigörelsen i de baltiska länderna. När Liepa får ett fax från sin assistent Mikaelis i Riga, antyder han också att han håller på med en egen utredning om poliskorruption med anknytning till maffian. Kurt och Liepa hälsar på hos Kurts far, som upprymd av besöket och komplimanger för sin målarkonst, ger Liepa en av sina tavlor (med tjäder). Då Liepa så småningom avreser, skänker Kurt honom en röd kappa han tidigare velat köpa till sin hustru Baiba men inte haft råd med. De skiljs som goda vänner. Det dröjer inte länge innan Kurt Wallander får beskedet att Karlis Liepa mördats strax efter återkomsten till Riga, och tillsammans med den lettisktalande "Blomman" skickas han dit med flyg för att se om mordet har samband med utredningen i Ystad. På flygplatsen möts de av sergeant Zids, som blir deras chaufför. Misstänksamma med anledning av Liepas intresse för korruption inom poliskåren i Riga, kommer Kurt och "Blomman" överens om att ingenting säga om den senares kunskaper i lettiska. Omedelbart efter det att Kurt och "Blomman" tagit in på sitt hotell, kontaktas Kurt på sitt rum av Inese, en vän till Baiba som dyker upp i städerskeuniform för att vädja till Kurt om att komma till ett inofficiellt möte med Baiba. Hon säger att han kommer att kontaktas med ett kodat meddelande per telefon och instruerar honom om vad han då ska göra. Senare välkomnas Kurt Wallander och "Blomman" på polisstationen i Riga av överstarna Putnis och Murnieks, vilka bekräftar misstankarna om att mordet har med utredningen i Ystad att göra och frågar efter papper Liepa eventuellt kan ha glömt kvar där. På kvällen, då Kurt och "Blomman" bjudits hem på middag hos Putnis, nämner Kurt avsiktligt den röda mapp där Liepa sade sig förvara hemligt material. Putnis och Murnieks utbyter oroade blickar. Tillbaka på hotellet får Kurt det kodade telefonmeddelandet och han tar, som avtalat, vägen ut via hotellets baksida och stiger in i en väntande bil. Han förs till några gamla spårvagnshallar, där en grupp människor -dock inte Baiba - möts i hemlighet. En svensktalande man, Gulbis, frågar efter Liepas mapp och påstår att antingen Putnis eller Murnieks ligger bakom mordet på Liepa. Dagen efter inspekterar Kurt Wallander och "Blomman" mordplatsen tillsammans med Putnis och Murnieks. "Blomman" hör hur de båda lettiska polisofficerarna pratar om att de vill få iväg svenskarna helst redan nästa dag. Han säger vad han hört till Kurt, och de bestämmer sig för att begära fram allt utredningsmaterial. De hittar inget särskilt bland alla papper och kommer fram till att lösningen förmodligen ligger i Liepas röda mapp. För att köpa tid begär

6 Kurt att få stanna ännu en dag så att han kan träffa Liepas hustru Baiba. När han vaknar sent på morgonen nästa dag hittar han en dold mikrofon, som han demonstrativt ger tillbaka till en man som bevakar dem på hotellet. Ute i foajén smyger en kioskförsäljare diskret till honom ett vykort med tid och plats där han i hemlighet kan träffa Baiba. Kurt och "Blomman" kommer till polisstationen och förevisas en man som sägs ha erkänt mordet på Liepa. Kurt känner igen mannen som Gulbis och ser att han bär tydliga skador efter misshandel. Han träffar Baiba i en kyrka och förs i bil till vännen Ineses lägenhet där de samtalar. Hon gråter när hon får reda på att Gulbis är arresterad och säger att det absolut inte kan vara han som mördat Karlis. Kurt håller med. Men han går inte med på att återvända som turist för att hjälpa Baiba och hennes vänner att genomföra en egen mordutredning. Sista dagen i Riga arrangerar Putnis och Murnieks ett officiellt möte mellan Baiba och Kurt Wallander på polisstationen. När de träffas, pekar hon menande mot en mikrofon i en ventiltrumma och uppträder sedan demonstrativt kyligt och formellt. Kurt, som blivit smått förälskad i henne, blir lite sårad och ser länge efter henne då hon går iväg. Tillbaka i polishuset i Ystad meddelar han omgående att han önskar ta ut semester. Hemma i lägenheten ligger det ett brev från Josef Lippman, en f d lettisk medborgare med kontakter i Baibas vänkrets. De möts och Kurt finner att alla arrangemang för hans hemliga återresa till Lettland redan är gjorda och finner sig snart på väg i bil genom Polen och Litauen till den lettiska gränsen under sin nya identitet - Gottfried Eckers, tysk medborgare. Lippman lämnar Kurt vid Korskullen i gränslandet mellan Litauen och Lettland. Där hämtas han snart av Inese och körs till Riga. I spårvagnshallarna träffar han än en gång gruppen, men återseendet blir kortvarigt. En polisstyrka har omringat lokalerna och massakrerar samtliga mötesdeltagare så när som på Kurt, som lyckas gömma sig och sedan smita iväg i lastbil till ett hotell. Han möter Baiba, och de tar in på ett annat hotell som ägs av vänner till henne. Där träffar de också Mikaelis, Liepas assistent, som säger sig inte ha tillstånd att gå in i arkivet, utan i stället ritar en detaljerad karta och ger de nycklar som behövs åt Kurt. Genom de labyrintartade korridorerna i Rigas polishus tar sig Kurt Wallander fram till arkivet, letar fram Baibas akt där hon misstänker att maken kan ha gömt sin mapp, och tar den med sig därifrån. Kurt och Baiba finner emellertid inget annat i mappen än ointressanta uppgifter. Senare har de samlag med varandra på hotellrummet. På morgonen uppsöker Kurt en präst, Boris Simonoff, som var nära vän med Karlis, men denne har inte heller några av de viktiga dokumenten. Han är på väg att gå men vänder i dörren, går tillbaka och river upp bakstycket på den tavla hans far gett till Karlis och som nu pryder sakristian. Där ligger Karlis röda mapp. Sedan väntar Kurt, som avtalat, på torget, men Baiba dyker inte upp. I stället går Kurt till centralstationen och låser in mappen i ett förvaringsskåp och tar sig därefter till den alternativa mötesplatsen i ett stort varuhus. Han träffar Baiba, som säger att hon måste lämna mappen till polisen annars dödas Gulbis i häktet. Runt omkring dem sluts också en ring av civilklädda polismän. Kurt drar med sig Baiba upp på taket, där han konfronteras med Putnis. Först tror han att Putnis är på hans sida, men inser snart att han gissat fel. Just som Putnis ska skjuta Kurt och Baiba, blir han dock träffad i halsen av ett skott från Murnieks pistol, och dennes mannar stormar in på taket. I striden mellan Putnis och Murnieks män segrar den senares styrkor. Men Kurt Wallander skadas av sergeant Zids, som arbetar för Putnis, när de slåss om en pistol, och det blir Baiba som får komma till undsättning genom att skjuta Zids. Murnieks tackar Kurt för hans insatser. En tid senare skiljs Kurt från Baiba när han ska åka hem. Det sista han frågar henne är om de ses igen. Hon svarar med en motfråga: "Vad tror du själv?"