Svensk Filmdatabas. Stockholm (2009) Swelab Filmlaboratoriet AB, Stockholm The Movie Camera Company. Förlaga: Den vita lejoninnan (Roman)

Transkript

1 Den vita lejoninnan Videotitel i Sverige Den vita lejoninnan Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Produktionsstöd Rollsättare Sveriges Television AB, Stockholm Sandrew Film AB, Stockholm Danmarks Radio, Köpenhamn Norsk Rikskringkasting, Oslo Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm European Script Fund The Paris Team Distributör i Sverige (35 mm) Sandrew Film AB, Stockholm (1996) Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Sandrew Film AB, Stockholm (1997) Distributör i Sverige (köpvideo) Sandrew Film AB, Stockholm (1997) Distributör i Sverige (DVD) Sandrew Metronome Distribution Sverige AB, Stockholm (2009) Laboratorium Swelab Filmlaboratoriet AB, Stockholm Utrustning The Movie Camera Company Övrigt bolag Filmair Tack till Aski inredningar Ystad Konstmuseum, Ystad Folksam Auto AB, Växjö Selecta Trollhättan, Trollhättan Förlaga: Titel: Författare Regi Manus Producent Produktionsledare Foto Musik Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Den vita lejoninnan (Roman) Henning Mankell Per Berglund Lars Björkman Gertrud Bengtsson Katinka Faragó David Wight Maritha Norstedt Johan Wight Tony Forsberg Thomas Lindahl Peter Bävman Sally White Leif Kristiansson Anders Eklund Lars-Christer Paulsson Martin Ersgård Platon Trakosis

2 Stuntregi Scripta Specialeffekter Verkställande producent Ansvarig utgivare Inspelningsledare Produktionsassistent Inspelningsassistent Produktionsekonom Produktionssekreterare Pressinformation Filmkonsulent B-foto C-foto Stillbildsfoto Elektriker Passare Ljussättare Negativklippning Orkester Musiktekniker Scenografiassistent Snickare Dekormålare Rekvisita Attributör Kläder Kimmo Rajala Marianna Widmalm Lasse Söderberg Klas Olofsson Bengt Linné Klas Olofsson Agneta Andersson Leight Tancel Adrian Charles Goolam Hassan Kristian Larsson Teboho Nkonyemi Hugh Barrett Gunilla Nöjdh Ulrika Nisell Roger Young Bridget Thompson Anna Haupt Besse Mattsson Caroline Abrahamsen Peter Hald Lars Karlsson Justin Youens Mats Hallesjö Andrew Brown Göran Ehrnström Garrick Hancock Boogie Gottsmann Bertil Larsson Sage Jonsson Paul Mammone Charlie Meyer Bruno Rådström Pia Svedlund Talekvartetten Sinfonietta Syd Oslo Politiorkester Lennart Ström Paul Gustafsson Carl Thornberg Christer Zaar Nils Stenberg Mark Auret Lee Anne Rennie Patrik Wiberg Gunnel Blomberg Wendy Wilson

3 Maskör Byggledare Klädassistent B-ljud Ljudläggning Mixning Övrig medarbetare Tack till Edith Bumsch Bodil Fagerberg Eva von Bahr Kjell Eriksson Kajsa Tosting Frida Andersson Kate Abromowitz Craig Tarling Anders Eklund Tomas Krantz Lars Gudbrand Gábor Pasztor Lars Hjelm Göran Lindström Bengt Karlsson Johan Simonsson Lasse Höglund Kimmo Rajala Gert Uys Gert Wibe Marika Griehsel Simon Stanford Bildformat: Vidfilm (1,85:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Dolby Stereo Spectral Recording Originallängd i minuter: 103 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 15 år Längd: 2833 meter Kommentar: Aktindelning: Dvd-release Sverige Sverigepremiär BioPalatset Göteborg Sverige 103 minuter BioPalatset Malmö Sverige 103 minuter BioPalatset Stockholm Sverige 103 minuter Royal Stockholm Sverige 103 minuter TV-visning SVT2 Sverige Videorelease Sverige 99 minuter Rollista: Rolf Lassgård Kurt Wallander, poliskommisarie

4 Marius Weyers Basil Appollis Tshamano Sebe Jesper Christensen Björn Granath Ernst Günther Sissela Kyle Siw Erixon Pontus Gustafsson Charlotte Sieling Cecilia Zwick Nash Rino Brezina Denise Newman Diphuo Huma Lee-Anne van Rooi Gideon De Wet Richard Sseruwagi Åke Jörnfalk Boel Larsson Rolf Lydahl Joakim Narin Frederic Täckström Gunnel Nilsson-Göransson Lars-Erik Berenett Dan Bratt Reidar Sørensen Pelle Höjer Carina Lidbom Clas Göran Söllgård Bo Jonsson Morgan Alling Percu Sieff Graham Clarke Mehboob Bawa "Sticks" Mdidimba Irene Lekama Peggy Champion Gilian Vosloo Sylvia Mdunyelwa Cyril Ngcukana Lucas Fato Stix Mrulebi Thubuni Jakekile China Oyira Similo Jikolo Kholeho Mosala Dekker, högerextremist John September, polis i Kapstaden Victor Mabasha, lönnmördare Konovalenko, fd KGB-agent Björk, polischef Kurts pappa Marie Louise Åkerblom, fastighetmäklare Robert Åkerblom, hennes man Baiba, Kurts käresta Linda, Kurts dotter Rykoff, Konovalenkos medbrottsling Ann, polis i Kapstaden Miranda Mathilda, Mirandas dotter Wierman Sikosi Tsiki, lönnmördare Hansson Tania, Konovalenkos medbrottsling Norén Martinsson Svedberg Ebba Sällgren, Säpo-man Säpo-man Christensen Edler Eva läkare kypare blomsterbud Malan poliskollega taxichaufför Ngubu Martha äldre dam guide sångerska musiker musiker musiker

5 Svensk filmografi Svensk Filmdatabas

6 Engelskspråkig voice-over (i översättning): "När president de Klerk insåg att han måste frige Nelson Mandela, som suttit nära trettio år i fängelse, och när fria val ledde till svart majoritetsstyre, var detta en seger för de flesta i Sydafrika, men för vissa betydde det krig. de Klerk sågs som en förrädare." Kapstaden, Sydafrika. Den svarte lönnmördaren Mabasha får i uppdrag av Dekker, en känd högerextremist, att utföra ett politiskt mord. Operationen har planerats av Konovalenko, en f d KGB-agent. Vid en konspirativ träff på Godahoppsudden mellan Dekker och Wiermann, från den militära underrättelsetjänsten, bekräftas att man har stöd högt uppifrån för det planerade mordet. "Det måste bli inbördeskrig och framgå att de svarta startade det", avslutar Wiermann mötet. Dekker skuggas hela tiden av den svarte polisen John September. Skåne. Rykoff, medbrottsling till Konovalenko, har hyrt ett hus på slätten åt Konovalenko och Mabasha. Läget är perfekt. Det är två km till närmsta hus, och det finns ingen trafik. När Konovalenko och Mabasha avhåller en skjutövning, ser de en bil närma sig med en kvinna vid ratten. Framme vid huset knackar hon på, men ingen öppnar. Då hon får syn på Konovalenko, förklarar hon att hon är fastighetsmäklare och att hon kört vilse. Men ryssen gör processen kort och skjuter brutalt ner henne. I Ystad sitter hennes man i förhör hos Wallander sedan han anmält henne försvunnen. Spaningarna efter henne sätter i gång. Ute på slätten sprängs ett hus i luften. I det som finns kvar av huset finner polisen resterna av en rysktillverkad radioanläggning och ett avhugget finger från en svart man. Sedan Konovalenko meddelat sig med Dekker i Kapstaden, utgår en order att Mabasha måste likvideras. I hans ställe ska man skicka Sikori Tsiki. Under tiden har Ystad-polisen tagit avtryck av fingret och underrättat Interpol, som snart fastslår att det tillhör en Victor Mabasha, en känd sydafrikansk brottsling. Ungefär samtidigt hittas den kvinnliga fastighetsmäklarens döda kropp i bagageutrymmet på en bil. I Kapstaden har September följt Dekker till den svarta Miranda, med vilken han har en dotter. Miranda arbetar emellertid för ANC och har länge, förstulet, kopierat Dekkers dokument och anteckningar för sin organisations räkning. I Ystad irrar Mabasha runt med sin stympade hand, väl medveten om att han är jagad av Konovalenko. Två Säpo-män infinner sig hos Ystad-polisen och vill ta över utredningen. Wallander lyckas pacificera dem och går sedan med dottern tillbaka från Afrika på krogen. Dottern, som ska sova över hos honom, upptäcker från fönstret en gestalt på gatan utanför hans hus. Det är Mabasha. Wallander hämtar in honom. Mabasha är rädd och vill helst bli häktad. Han ska berätta allt, men först när han är tillbaka i Sydafrika. Så mycket vill han emellertid säga att det var Konovalenko som sköt kvinnan utanför huset: "När han sen frågade om jag ville ha en vit kvinna medan hon fortfarande var varm, då blev det för mycket. Jag attackerade honom, men han övermannade mig och högg av mig fingret. Nu måste han döda mig eftersom han inte vill ha några vittnen." Tillkallad polis hämtar Mabasha, men på gatan skjuts poliserna ner av Konovalenko som anländer i bil med sina ryska medbrottslingar. Mabasha tar de med sig. Wallander tar upp jakten som leder ner i industrihamnen. Här ser han hur Mabasha brutalt avrättas. Med ett skott träffar han en av ryssarna, de båda andra, däribland Konovalenko, hinner undan. I Kapstaden har Miranda dödat Dekker i självförsvar sedan han angripit henne. September får det att se ut som självmord. I gengäld får han tillgång till de kopierade anteckningarna. Ett fax från September till polisen i Ystad får polischefen Björk att insistera på att Wallander ska bege sig dit. Det behövs, menar han, ett par svenska ögon som kan granska deras material och se vad det kan finnas för svenska anknytningar till varför Mabasha var här. Lösningen finns därnere, säger han. Kurt Wallander anländer till Kapstaden, träffar September och ser igenom handlingarna och anteckningarna. Vissa datum finns angivna, men inget ger någon mening. Tills Wallander upptäcker en bild av en byggnad som han inte känner igen. En fråga per fax till Sverige ger honom besked: det är rådhuset i Oslo. Och då får datumet 10 december plötsligt mening. Det är dagen för utdelandet av Nobels fredspris till de Klerk och Mandela. Wallander ger sig iväg till Oslo. Samtidigt ankommer lönnmördaren Tsiki till Köpenhamn. Han hämtas av Konovalenko, och tillsammans tar de sig till Oslo. På rådhuset tar sig Tsiki in i ett utrymme med lufttrummor och fläktar, varifrån han har klar sikt mot scenen. Utrymmet kollas av vakter, men Tsiki håller sig dold. Plötsligt kommer Konovalenko in och skjuter Tsiki. Varför dödar du inte de Klerk själv? frågar Tsiki. Det är Mandela det gäller, svarar Konovalenko. Tsiki dör. Wallander som kontrollerat byggnaden får plötsligt syn på några duvor som skrämda lyfter från en överbyggnad på taket. Han beger sig genast dit, men blir nerslagen av Konovalenko, som kommer undan och flyr i bil. Efter en biljakt som leder till Oslos utkanter, får

7 Konovalenko sladd och kör i diket. Då ställer han sig på vägen och skjuter mot förföljaren. Wallander undgår att bli träffad och kör över honom. I slutscenen är Wallander tillsammans med dottern som frågar: "Varför stod det ingenting i tidningarna?" "Det hände ju ingenting", svarar han.