Jag kände att något bröts i armen SPÅRVÄG SKA DU KÖPA BOSTAD? RETROMINGEL PÅ. Studentskyltar

Transkript

1 Recept i_z '( Serier & sudoku sid 26 Tv-tips sid 27. l$ (( (&') Handla andra varor för 100:- så får du köpa 2 fp Zoégas Kaffe för endast 4900 Skånerost, Intenzo, Mezzo, Dark Temptation, Blue Java. Jmfpr 49:00/kg. Max 1 köp per kund. Gäller ej Zoégas Selected (2 fp 69:00) eller Rättvisemärkt (41:90/fp). 500 g RETROMINGEL PÅ AMIRALEN I HELGEN Q City vimlade på Vintagemässan. Studentskyltar Från :199 SIDAN 20 MATTSSONS FOTO NYHETER NYHETER PÅ FLERA SPRÅK Q Har du hängt med i nyhetsflödet? City ger dig förra veckans nyheter på flera språk MÅN 27 MAJ Det vardagligaste vardagliga och så Bam! fanns det cancer i huset. Jag kände att något bröts i armen Q Alpha Kanté hävdar att polisen bröt hans arm i samband med ett gripande och säger att han fick tillbringa en hel natt i arrestlokalen med svåra smärtor. Nu anmäler han polisen för tjänstefel. Men polisen säger att de inte hört honom be om hjälp. SIDORNA 2 3 SKA DU KÖPA BOSTAD? Ring till banken som är störst i Sverige på bolån. Välkommen på FOTO: MÅRTEN SVEMARK Resa varje måndag i City KRÖNIKA CHARLOTTE LUNDQVIST SIDAN 4 SPÅRVÄG NYHET SKÅNE SLÅR IN PÅ NYA SPÅR Q Trots att finansieringen inte är klar inleds nu arbetet för att upphandla spårvagnar till Lund, Malmö och Helsingborg. 4 RESA SEMESTRA PÅ TVÅ HJUL Q Är du sugen på att uppleva Skåne på två hjul i sommar? City har guiden för dig som vill maxa din cykelsemester. 18

2 2 REDIGERING: CECILIA HAGELIN City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö Helsingborg Lund Kristianstad MALMÖ När Malmöbon Alpha Kanté släpptes ut efter en natt i arresten var hans arm bruten. Armen knäcktes när poliserna ingrep mot honom, hävdar Alpha. Trots att han gång på gång bett om vård ignorerades han av vakterna. Läs hans historia. Han anmäler polisen för grovt ALPHA KANTÉ hävdar att de bröt hans arm polisen förnekar MALMÖ. Hur kan de hävda att jag inte sagt att jag hade ont när det var det enda jag gjorde under hela natten? Det säger Alpha Kanté, som nu anmält Malmöpolisen. När City träffar 34-årige Alpha Kanté har han inte fått någon ordentlig sömn sedan händelsen förra helgen. Han bär gips efter att ha fått en platta inopererad i underarmen, och han äter smärtstillande tabletter. Men framförallt är han frustrerad över det som hände honom under Eurovisions sista natt i Malmö. Alpha stod längst fram i kön till restaurang Harrys när vakten nekade honom inträde eftersom han bar en afrikansk skjorta. Alpha blev irriterad och när han ifrågasatte deras påstådda klädkod dök två poliser upp. Kände mig diskriminerad Enligt den polisrapport som skrivits från händelsen vägrade Alpha Kanté lämna platsen trots att han uppmanats flera gånger. Jag ville att de skulle höra min version också. Det slutade med att poliserna låste hans armar och tryckte upp honom mot fasaden intill Harrys. Jag kände direkt att något bröts i underarmen. Trots det belades han med handfängsel, trycktes ner på golvet i en polisbuss och kördes till arrestcellerna på Davidshall. Allt enligt polislag 13, som tillåter att personer tillfälligt omhändertas om de anses störa ordningen även om de inte misstänkts för brott. Stegrande smärta Han berättar att han gång på gång berättade om sin kraftiga smärta i armen som stegrade. Att han blodade ner polisbussen, att han visade hur sned armen blivit för flera poliser och att han skrek till av smärta varje gång någon rörde vid den. I polisrapporten står bara att han hade skador på höger hand. Men jag sade flera gånger att jag hade ont i armen, inte handen. Väl inlåst ska Alpha Kanté i över fem timmar ha försökt påkalla arrestvakternas uppmärksamhet. Först när han släpptes ut på söndagsmorgonen blev han körd till akuten, efter att ha insisterat, berättar Alpha. Alpha Kanté pratar gångbar svenska och var inte berusad vid händelsen han hade druckit en starköl och en snaps, påstår han. För Alpha var händelsen inte bara kränkande och smärtande. Det sommarjobb som montör han är tänkt att påbörja om två veckor kan han troligtvis glömma, på grund av armen. Han har tidigare jobbat i över 15 år som mekaniker i Senegal och är i slutfasen av att få sin kompetens validerad. Men nu är han tveksam till om han kan vara kvar i yrket om armen kommer klara det. Fotnot: City har utan framgång sökt Harrys vaktchef. KAN FÖRLORA SOMMARJOBBET Alpha Kanté har anmält polisen för grovt tjänstefel. Hans brutna arm gör troligtvis att han förlorar sitt sommarjobb som montör. Den skjorta som enligt Alpha Kanté inte tilläts på Harrys hänger till vänster. FOTO: MÅRTEN SVEMARK God morgon! peter.herkel@citymalmo.se Har du erfarenheter från restaurangbranschen? Min kamrat Therese jobbade på en populär restaurang samtidigt som hon pluggade på universitet. Kvällsarbetet gick smidigt att kombinera med studierna och hon fick lönen utbetald i kontanter innan hon gick hem för kvällen, oftast. Problemen kom när chefen börja de släpa efter med lönen. Therese gick med på det: hon trivdes ju bra och var i behov av pengarna. Men plötsligt gick restaurangen i konkurs och där stod Therese PETERHERKEL som jobbat hela sommaren utan att få någon lön. Hon räknade ut att restaurangen var skyldig henne över kronor, pengar hon nu inte hade nån chans att få eftersom hon jobbat svart. Restaurangbranschen är en fantastisk dörröppnare in på arbetsmarknaden för ungdomar eftersom arbetsgivarna ofta inte kräver formell utbildning eller erfarenhet. Men de många ungdomarna, den höga personalomsättningen och den låga andelen fackanslutna gör att man kan hamna i trubbel. City ska i en artikelserie granska restaurangbranschen i Malmö och söker dig som har erfarenheter som du vill dela med dig av. Mejla eller ring oss: det går bra att vara anonym. NYHETER I KORTHET MALMÖ Större gropar under ögonen efter operation Malmökvinnan köpte en behandling för att minska sina gropar under ögonen. Nu anmäler hon kliniken till allmänna reklamationsnämnden eftersom hon tycker att groparna tvärtom blivit större. I sin anmälan skriver kvinnan att vänner sagt att hon numer ser trött och hålögd ut och kräver därför pengarna tillbaka. CITATET Ser vi till hur anmälningarna brukar komma in sista dagen tror jag vi kan hamna över anmälningar i år. MALMÖMILENS ARRANGÖR ANDERS SJÖBERG FICK RÄTT. VID 22-TIDEN I GÅR VAR OM 6689 ANMÄLDA. ARRANGE- MANGET GÅR AV STAPELN DEN 5 JUNI. ARKIVFOTO: HENRIK ROSENQVIST/SYDSVENSKAN 2011

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): (City Skåne totalt: ). MÅNDAG 27 MAJ 2013 Nyheter 3 TEXT: PETER HERKEL tjänstefel Jag kände direkt att något bröts i underarmen. Alpha Kanté 20 grader med sol inleds måndagen med för att sedan övergå till regn och 12 grader under eftermiddagen, hälsar SMHI. Det svalare vädret håller i sig till slutet av veckan, då solen återvänder personer använde cannabis i Malmö natten mot den 27 april, visar analys av toalettvattnet som Sydsvenskan beställt. Polisen tycker att siffran låter hög. LÄS MER I MORGON På arresten märkte ingen hans smärtor MALMÖ. Varken jag eller de andra som var i tjänst märkte eller hörde att han hade ont. Det säger Katarina Farmstedt, stationsbefäl på Davidshall. Katarina Farmstedt berättar att Alpha Kanté ska ha varit högljudd och irriterad när han fördes in med handfängsel på arresten Davidshall. Den enda skadan jag såg var att han hade blod på knogarna. Jag erbjöd honom plåster, men det ville han inte ha. Ingen noterade skada Farmstedt hävdar att hon pratat med både polisen som handfängslat Alpha Kanté och ett flertal andra som var i tjänst den aktuella natten men ingen ska ha noterat någon annan skada. Vi hade en annan man som kom in med bruten arm den natten, det syntes med en gång. Honom körde vi till akuten direkt. Det är självklart. Den aktuella natten var det fullt i de 25 cellerna och både stimmigt och högljutt. Katarina Farmstedt hävdar att Alpha Kanté var en av dem som stod och bankade i cellen. Det kan inte vara så att det ni uppfattade som irritation var hans smärta över sin brutna arm? Nej, vi har kommunicerat med honom men han har inte påtalat sin skada på ett sådant sätt att vi kunde misstänka att armen var bruten. Jag kan bara beklaga. CITATET Nu kunde jag skicka tillbaka hundpatrull från Lund, ryttare, helikopter och fotfolk men bäst av allt...jag kunde säga hejdå till lättade anhöriga. YTTRE BEFÄL LOTTA PÅ MALMÖPOLISENS FACE- BOOKSIDA OM DEN NIOÅRIGE POJKE SOM ANMÄL- DES FÖRSVUNNEN I LÖRDAGS SOM VAR HEMMA IGEN I GÅR. HAN UPPGES HA SOVIT HOS EN KOMPIS. PRISFEST MATTOR & GOLV! KONSTGRÄS för balkong, altan etc. HELTÄCK för ett skönare hem! PLASTGOLV för hemmets alla rum. MARMOLEUM linoleumrutor med klicksystem! RYAMATTA mjukt och härligt! JUST NU! JUST NU! 2790:- 198:- N 198:- JUST NU! 1990:- 459:- JUST NU! Fullständig läggningsservice! UVbeständigt! 129:-m 2 SISAL 298:- m cm 129:-m 2 129:-m 2 JUST NU! Lätt att lägga! 439:-m 2 Finns att storlekar! N 179:-

4 4 Nyheter Nu börjar arbetet med spårvagnsköp trots att Malmö stad inte vet om satsningen blir av SKÅNE. Trots att finansieringen inte är klar inleds nu arbetet för att upphandla spårvagnar till Lund, Malmö och Helsingborg. I första steget handlar det om sju vagnar till Lund till en kostnad på 175 miljoner kronor. Att bygga spårväg i Skåne har hittills varit en skakig resa. Klart är att Lund blir först ut av de tre städerna men den planerade trafikstarten har skjutits fram till år Avtorkningsbar duk för sommarens alla fester 100: (Ord. pris 149.-) Men för att satsningen ens ska bli av krävs att staten delar kostnaden för att bygga infrastrukturen med kommunerna. Och något sådant grönt ljus har inte getts, ännu. I slutet av juni förväntas Trafikverket signalera om man öppnar plånboken eller inte. Hurra för Hemtex 40 år! Nya erbjudanden varje vecka Gäller t.o.m. 2/6. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se. Region Skånes ansvar Själva tågvagnarna och depåer för dem ligger dock på Region Skånes ansvar. När kollektivtrafiknämnden sammanträder i dag ligger två utredningar på politikernas bord. Dels en studie som jämför att bygga spårväg mellan Lunds central och Brunnshög med andra transportalternativ, dels en rapport över hur satsningen ska gå ihop ekonomiskt. Nämnden föreslås klubba att sju stycken 30 meter långa vagnar ska upphandlas till Lund med option för 30 vagnar till Malmö och nio till Helsingborg. Första resan år 2021 I Malmö väntas första resan göras år 2021, i Helsingborg året därpå. Besöksadress: N Grängesbergsgatan 4, Malmö Tre nya parker är nu klara i Annestad i Bunkeflostrand. Kom och fira detta med en somrig invigning! SÖNDAG 2 JUNI KLOCKAN 14 På programmet: Invigningstal & tårtkalas (så långt lagret räcker) Guidade turer Trippelakrobatik & prova-på-cirkusskola med gruppen Caos Provsitt PEABs grävskopa Info om de nya odlingslotterna i parken med mera. VÄLKOMMEN! /Gatukontorets projektgrupp Följ skyltar från Kalkbrottsgatan eller ta buss 6 och gå av vid hållplats Bunkeflostrand-Annestad Men Lund är först ut. Uppåt personer beräknas arbeta kring den planerade ESS-anläggningen på Brunnshög som är slutstation. Målet är att en tredje del av alla resor dit sker kollektivt. Restiden väntas bli 13 minuter från centralen. Åtta turer per timme och riktning ska ske i högtrafik sex i lågtrafik. TEXT: PETER HERKEL JUST NU 30% Persienner, rullgardiner (mörkläggning). Egen tillverkning. Besök oss i butiken eller på för att få inspiration! REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/MATTIAS GRENHOLM Krönikan ALLA TEXTER PÅ Jag har vänner som testat anlag för blodpropp och sedan valt bort p-piller. Precis så borde det fungera på många fler områden. Och jag intervjuade en kostrådgivare nyligen som var övertygad om att det är framtiden inom friskvård där man utifrån DNA kan rekommendera kost och träning. Kanske en kostomläggning kan förhindra diabetets eller en bröstoperation att sex små Hollywood-barn förlorar sin filmstjärnemamma. Tanken på att vi alla går omkring som halvtrasiga flygplan utan besiktningsplan gör mig smått hypokondrisk. KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN En DNA-koll kan rädda ditt liv Jag minns när min mamma fick besked om att hon hade en tumör i bröstet. Läkaren ringde på morgonen. Pappa stod i morgonrock. Jag skulle till skolan. Det vardagligaste vardagliga och så Bam! fanns det cancer i huset. Det är ett ögonblick jag helst varit utan även om allt gick bra. Det räckte med en operation och årliga kontroller. Mamma behövde varken cellgifter eller strålning. Var tionde kvinna är med om att få det där beskedet och jag funderar på det när jag läser om Angelina Jolies bröstoperation. I en debatt-artikel berättar hon att hon tagit bort båda brösten för att hon bär på en gen för ärftlig bröstcancer som innebär att hon med 87 procents sannolikhet skulle ha drabbats. Skulle jag gå ombord på ett flygplan om jag visste att det med 87 procents sannolikhet skulle krascha? Eh, nej. Inte ens om det fanns en jättebra rehabilitering för överlevare. Jag hade helst varit utan den erfarenheten ändå. Varför testar man inte mer i förebyggande? Det går ju. På nätet finns tusen annonser till laboratorier som testar sjukdomar för några tusenlappar. De känns helt oseriösa eftersom man blir lämnad ensam med grubblet efter att ha fått svaret. Men tänk om man i stället kunde gå på hälsokontroll på sin egen vårdcentral och få råd innan något hemskt hände. CHARLOTTE LUNDQVIST CHARLOTTE@KOLLEKTIVETBARBRO.SE Lotta är Malmöjournalist och tankspridd stjärnfamiljsmamma. Svettas gärna i yogasalen. Lokala nyheter i City JA! Novellix på Spotify. Jag lyssnade nyss på Stamtavla av Karin Ström. Perfekt för kvällspromenaden. NEJ! Ungdomsarbetslöshet, uppgivenhet och förorter som brinner.

5 v /5 2/6 Skånerost, Intenzo, Dark Temptation, Blue Java, Mezzo. Gäller ej Zoegas selected eller rättvisemärkt /kg SVENSKA TOMATER Klass 1. 2 för Handla andra varor för 100 kr så får du köpa ZOEGAS KLASSISKA KAFFEBLANDNINGAR Zoégass. 500 g. Jfr pris 49:00/kg. Max 1 köp per kund. /st +pant COCA COLA Coca cola. 24-pack. 24x33 cl. Burk. Jfr pris 9:97/liter. FLINTASTEK ICA. Ursprung Sverige. Ca 800 g. Original, TexMex, Vitlök & Örter. /kg 1,8 kg GRILLKORV Lithells. 1,8 kg. 15-pack. Jfr pris 33:28/kg. /st Prova våra grönaste varor! Se sid

6 6 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLLIAMSSON Träningen peppade henne till förändring Hillevi Wahl till vänster, träningskompisen Marie Neumann till höger. FOTO: NORDIC MILITARY TRAINING/PRESSBILD MALMÖ. Lust att byta löpbandet mot stock och sten och hantlarna mot en kompis? Träningsformen Nordic military training gav författaren Hillevi Wahl ett nytt liv. Blir man lika vältränad som en militär? Njae. Jag tror inte vi är redo att gå i krig någon av oss. Men träningsformen kommer ju från början från Vietnamkriget, när man var tvungen att mobilisera enorma styrkor på kort tid. Man fick använda naturen och varandra för att göra om kroppsliga vrak till militärer på några månader. I HETLUFTEN HILLEVI WAHL SKÖN KÄNSLA Det är otroligt skönt att ta ut sig. HILLEVI WAHL Vad är bra med träningsformen? Gemenskapen, att alla kan vara med. Instruktörerna är nästan mest ute efter att peppa dem som är helt otränade. Där ligger mycket psykologi, hur sporrar man människor med dåligt självförtroende, kanske övervikt. Folk som redan är vältränade är det ingen konst att motivera. Varför är tuffa träningsformer inne? Det är otroligt skönt att ta ut sig. Många är kvinnor över 35 år, jag tror att vi behöver koppla bort allt med att vara en bra morsa, bra fru, bra på jobbet. Här är man bara väldigt närvarande i naturen. Oavsett förutsättningar går man över gränser man aldrig trodde att man skulle korsa. Kanske vågar någon som är höjdrädd göra situps på en hög mur. Jag som inte ens kunde springa till bussen har nu sprungit ett fjällmaraton i dimma. Du och din familj la om ert liv helt och hållet. Hur? Vi har alltid varit väldigt stillasittande. När jag kom hem efter att ha testat Nordic military training var jag så nöjd, men ville att de också skulle uppleva allt. Men det gick inte riktigt att ta med barnen, så i stället bytte vi ut socker mot äventyr. Vi hann med 50 äventyr på tre månader. Paddla kanot, vattenskoter, orientering, fotbollsgolf. Skjuta gevär var vi väldigt begåvade på. Samtidigt lärde vi oss laga mat från grunden, det självförtroendet hade vi inte innan. Det hela gjorde att vi blev mer som en familj. Pratade mer, såg varandra i ögonen. TEXT: ISABELLE BECKMAN FAKTA Hillevi Wahl Ålder: 47. Bor: Kungsholmen, Stockholm. Uppvuxen i Malmö. Familj: Man och tre barn, hundvalp. Gör: Journalist och författare. Aktuell: Kommer till Malmö den 1 juni, och är med på ett Nordic Military Training-pass som är gratis att prova på för alla. Klockan 10 på Ribban. Min lördag Sovmorgon eftersom hunden inte är med i Malmö. Annars är det uppstigning vid 05. Därefter tänkte jag visa min sjuåring mammas barndomsstad. Träning på Ribersborgsstranden Lunch på Kallbadhuset EFTERMIDDAG Hälsar på en kompis, går ut med hennes hund. Tittar på min gamla skola, Dammfriskolan. Visar sjuåringen Aq-va-kul, där jag simmade när jag var liten. Den enda träning jag höll på med. 10 % på New Feet DEMO-DAG Mandag 27. maj Ortopedskomakare Henrik Nielsen analyserar och provar ut skor för just dina fotproblem - KOSTNADSFRITT Välkommen! city Aktiv City Mäster Nilsgatan 10, Malmö info@aktivcity.se Om fötterna får bestämma! Vi har ett stort utbud av sandaler, slip in och sommarskor. Många med uttagbara sulor för egna inlägg. Vi säljer även hålfotsinlägg, stödstrumpor, stödförband, ryggkuddar, käppar, m.m. Vi hjälper dig att välja rätt modell! Scholl metafl ex-förfotstöd, stödjer och lyfter upp främre fotvalv för utökad comfort. Birkenstock Arizona Ara herrsandal Earth spirit Scholl s heaven St Gråbrödersgatan 5 Lund Måndag-fredag Lördag Välkommen på vårens kundkväll! På torsdag den 30/5 har vi öppet och bjuder på föreläsningar samt produkterbjudande från Bioline Representant från Victus Clinic informerar om Omorphia 20 - Fettreducering samt Ansiktslyft Vår sköterska Informerar om Representant från Victus Clinic informerar om Omorphia 20 - Fettreducering samt Ansiktslyft. Under hela dagen har vi erbjudande på Bioline, först till kvarn. Boka gärna din tid till föreläsningarna. Varmt välkomna! Stora Nygatan 36, , info@hudcompagniet.se, Välkommen till DIN SPECIALBUTIK när det gäller tillverkning av mått beställda rullgardiner, plisséer, sömnad av gardinlängder, hissgardiner m.m. Rullgardinsdagar 25% rabatt Från 25/5 t o m 2/6. Missa inte! i Västra Hamnen! Öppet: Tis-Fre 11-18, Lör-Sön Mån stängt Propellerg 7, Malmö Västra Hamnen

7 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON MÅNDAG 27 MAJ 2013 Nyheter 7 Halvtaskigt publikantal på Popstadsfestivalen LUND. En stor succé. Så beskriver festivalgeneral Magdalena Väpnargård Popstadsfestivalen i helgen. Trots att få lunda bor hittade dit. Vi kommer definitivt tillbaka nästa år. Någon gång ska Lund väl inse vad de får, säger hon. På premiären förra året kom drygt 400 betalande besökare. Årets Popstadsfestival lockade exakt detsamma, uppger Magdalena Väpnargård. Skulle man betygsätta festivalen blir det tio på glädje, tio på energi, tio på musikalitet och kanske fem på publikantalet. Men å andra sidan får publiken som kom en tia på deltagande och stämning, säger Magdalena Väpnargård. Donkeyshot var ett av banden som spelade på Popstadsfestivalen i lördags. FOTO: EMMA LARSSON/SYDSVENSKAN Svårflörtad publik Anledningen till lundabornas halvtaskiga uppslutning har hon inte analyserat, men tror att Lund generellt har en mer svårflörtad publik. Det känns som att vi hade kunnat lägga festivalen var som helst i Skåne och det hade kommit fler än det gör i Lund. Men vi har en stark kärlek till stan och hoppas att lundaborna till slut fattar, säger Magdalena Väpnargård. Flera av besökarna valde också att teckna medlemskap i Lunds Rock n rollförening, som står för arrangemanget. Vi tar mer och mer plats i Lunds musikliv och är snart en stor kraft att räkna med, säger Magdalena Väpnargård. Nöjd med arrangemanget Hon är för övrigt mycket nöjd med stämningen i lördags. Både på scenen och bland publiken. Som vanligt när vi arrangerar blev det inte ett enda bråk. Vi hade underbara vakter som fick avvisa två jättepackade människor och hjälpa en kvinna som snubblade och körde framtänderna genom läppen. Det var väldigt tragiskt men efter 3,5 timmar på akuten kom hon tillbaka, eftersom hon så gärna ville se Sator. TEXT: ANNIKA HENNING Fotnot: Som City skrev i fredags utlovade bandet Sator en hemlig gästartist. Det blev två: Sven Köhler och Michael Sellers från The Sinners. Malmö stad utreder möjligheterna och förutsättningarna för spårväg i Malmö. Fram till 28 juni pågår samråd om pågående förstudie och planprogram för sträckningarna Rosengård-Västra Hamnen och Lindängen-Västra Hamnen. Nu vill vi höra dina åsikter, synpunkter och idéer. Hur kan kollektiv- Välkommen! Du kan läsa mer och ställa direkta frågor på. stadsdelsbiblioteken i Rosengård och Lindängen och på Stadshuset. Du kan lämna synpunkter och beställa material genom att skriva till: Gatukontoret Malmö eller Skicka synpunkter med namn och dina kontaktuppgifter. 790:- Från OHOJ EUROPA! Enkel resa Bil max 6 meter + 5 personer Skippa omvägen över Danmark! Om du reser med TT-Line inleder du semesteräventyret pigg och utvilad vare sig du ska på en weekendresa till Tyskland eller planerar att upptäcka Europas alla pärlor med bil. Boka resa på eller ring * TRELLEBORG- TRAVEMÜNDE TRELLEBORG- ROSTOCK *Serviceavgift vid telefonbokning 80 kr.

8 8 Nyheter REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM Testa dig med Citys nyhetsquiz Efter att kulturnämndens vänsterpartistiske ordförande deltagit i en demonstration mot Israel stämplades hen som judehatare av moderaten Carl-Axel Roslund. Vad heter ordföranden? 1. Hanna Thomé. X. Martina Nilsson. 2. Daniel Sestrajcic. Skånetrafiken gör ännu en satsning för att få fler att åka kollektivt. Vad lanserade man i förra veckan? 1. Prissänkningar på turer med regionbussar. X. Att resan till olika kulturevenemang ska ingå i biljetten, eller kunna köpas till lägre pris. 2. Tätare avgångar på tåglinje 6 mellan Malmö och Simrishamn. Malmö FF spelade träningsmatch mot Schalke 04. Hur gick det? 1. Schalke 04 vann med 1 2. X. MFF vann med Oavgjort med 2 2. Sveriges musikfestivaler har svårt att överleva. Vilken ställdes in i förra veckan? 1. Siesta! i Hässleholm. X. Sweden Rock i Sölvesborg. 2. Helsingborgsfestivalen. Hur många unga vuxna i Malmö och Lund står ofrivilligt utan bostad, enligt Hyresgästföreningen? personer. X personer personer. Nya bostäder, mer handel och öppnare stråk är några av visionerna för detta bostadsområde i Malmö. Vilket? 1. Herrgården. X. Kroksbäck. 2. Lindängen. Malmöartisten Edda Magnason var i Cannes förra veckan för att göra PR för filmen där hon gestaltar en svensk ikon. Vem? 1. Monica Zetterlund. X. Anita Ekberg. 2. Alice Babs. TEXT: REBECKA SJÖBERG RÄTT SVAR 2, X, 1, 1, 2, 2, 1. Edda Magnason. FOTO: MÅRTEN SVEMARK NU FRÅN 299:- SEMESTRA PÅ RÜGEN. ENKEL RESA TRELLEBORG SASSNITZ FR 299:- / 9 + BILEN LÄS MER OCH BOKA PÅ STENALINE.SE ELLER RING * *Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. VÄRDE 2.250:- KÖP GLASÖGON FR KR (PROGRESSIVA KR) FÅ ENKELSLIPADE SOLGLASÖGON INDEX 1,5 VÄRDE KR (PROGRESSIVA KR). EV YTBEHANDLING TILLKOMMER. GÄLLER SAMMA RECEPT OCH UTVALDA VAROR T.O.M 24/8-13, DOCK EJ MED ANDRA ERBJUDANDEN. VI RESERVERAR OSS FÖR ATT STYRKEGLAS EJ KAN MONTERAS I ALLA BÅGSTORLEKAR. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER FÖRETAGSAVTAL. Läs mer och boka tid på

9 HÄR HITTAR DU BADKLÄDER I STL 36-58, BH I AA-KUPA OCH BH FÖR BRÖSTPROTESER Gå in och besök vår webbshop! Parkering Lervägen Åkarp, Tel Sommaröppet 1-31/7 Torsd , fred , lörd Stenskott = Matkassar Du som kund hos Folksam kan laga Ditt stenskott för 0:- Då undviker Du förmodligen ett vindrutebyte som kostar dig 1700:- Du kan exempelvis handla mat till familjen istället. Vill du se slank ut i din sommarklänning? AVETS håll in sortiment är både bekvämt och enkelt att ha på sig! Specialbutiken i Åkarp är för alla kvinnor, liten som stor. Behöver ni en köksmästare? Rekrytera med vårt nya yrkespaket. Yrkespaketet Gäller bilar som har minst halvförsäkring i Folksam. Fri lånebil Vid Vindrutebyte Säg till vid bokning om Du vill låna vår sköna lånebil Läs mer om de olika paketen på Sydsvenskan.se/paplats Boka tid på eller Malmö Ystadvägen 17, Zenithgatan 5, Lund, Odlarevägen 3, Helsingborg Norr, Garnisonsgatan 16, Helsingborg Söder, Industrigatan 97, CASADECO TAPETER 25% rabatt GÄLLER 27 MAJ TILL 8 JUNI (ordinarie sortiment) PASSA PÅ! ERBJUDANDET GÄLLER TILL 1 JUNI! NYTT PÅ GOLVPOOLEN! TEXTILGOLV FRÅN GOLVABIA Alcro Bestå Täckfärg 10 liter. Valfri kulör! 25%rabatt UPPTÄCK NYHETER, INSPIRATION OCH BÄSTA PRISER I SVERIGES STÖRSTA BUTIK FÖR GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel Mån-fre 9-18, lör

10 10 Nyheter 1Nyhetsveckan på flera 2 FOTO: AXEL JÖNSSON FOTO: MÅRTEN SVEMARK De startade ny grupp för unga HELSINGBORG. När Sonya Izadi och Rania Surshi fick reda på at Röda Korset i Helsingborg inte hade någon ungdomsgrupp startade de en. Det kändes bra att göra något eget från grunden, säger Rania Surshi. Just nu arbetar de med barn till de asylsökande på Råå Vallar camping. Att se dem springa emot oss när vi kommer det är därför vi gör det här, säger Sonya Izadi. Insats för Lindängens skolor MALMÖ. Caroline Tandefelt har tillsammans med andra föräldrar på Lindängen bildat en grupp för att skapa en mer positiv bild av områdets skolor. Det finns ett negativt rykte om skolorna på Lindängen som inte stämmer med verkligheten, säger hon. Alla i gruppen bor på Lindängen, och nu hoppas de kunna sprida sin positiva bild av skolorna till andra föräldrar. HELSINGBORG. Kada su Sonya Izadi i Rania Surshi saznale da Crveni Krst u Helsingborgu nema omladinsku grupu, osnovale su je. Lijep je osjećaj kada sam stvoriš nešto od temelja, kaže Rania Surshi. Upravo sada one rade HELSINGBORG. Kur Sonya Izadi dhe Rania Surshi kuptuan se kryqi i kuq në Helsingborg nuk kishte organizatë rinore ato iniciuan formimin e saj. Ishte kënaqësi të krijosh diç nga filli, thotë Rania Surshi. sa djecom tražilaca azila smještenih u kampu Råå Vallar camping. Samo ih vidjeti kako trče prema nama kada dolazimo dovoljan je razlog da se ovim bavimo, kaže Sonza Izadi. Momentalisht ato tani janë duke punuar me fëmijë të azilkërkuesve në Råå Vallar camping. Të shohësh fëmijën duke vrapuar tek ne kur ne shkojmë atje kjo na bënë të punojmë, thotë Sonya Izadi. MALMÖ. Caroline Tandefelt je zajedno sa drugim roditeljima sa područja Lindängen osnovala grupu koja će raditi na stvaranju pozitivnije slike o školama u tom području. Postoji negativno MALMÖ. Caroline tandefelt në bashkpunim me prindër tjerë të lagjes Lindängen kanë formuar një grup për ti dhënë një imazh më pozitive shkollave të lagjes. Këtu është krijuar një imazh negativ mbi shkolla mišljenje o školama sa ovog područja, što uopšte ne odgovara stvarnosti, kaže ona. Svi članovi grupe žive u Lindängen i nadaju se da će svoju pozitivnu sliku o tom području moći prenijeti i na druge roditelje. në Lindängen që nuk është real, thotë ajo. I tërë grupi përbëhet me banor të Lindängen dhe ata tani shpresojnë që do kenë mundësi të krijojnë hapësirë për ti dhënë shkollave një imazh më pozitivë tek prindërit tjerë. 3 M tar avstånd från inlägg MALMÖ. Moderaterna i Malmö tar avstånd från det uttalande som Moderaten Carl-Axel Roslund gjort, där han påstått att Vänsterpartiets Daniel Sestrajcic hatar judar. MALMÖ. Moderati iz Malmea se ograđuju od izjave koju je dao član njihove stranke Carl-Axel Roslund koji je tvrdio da Daniel Sestrajcic iz Partije Lijevih (Vänsterpartiet) mrzi Jevreje. MALMÖ. Djathtistët distancohen nga deklarata që bëri djathtisti Carl-Axel Roslund ku thuhet se, majtisti Daniel Sestrajcic urren çifutët. 4 Smitare döms efter jakt Studenter går back Esc lugnare än väntat LANDSKRONA. En 21-åring från Svalöv smet från betalningen på en bensinstation. När polisen tog upp jakten körde 21-åringen norrut i hastigheter på uppåt 180 kilometer i timmen. Nu döms han för grov vårdslöshet i trafik. 5 6 SKÅNE. Studenter i Sverige kan få bidrag och lån på kronor i månaden. Men enligt en uträkning från Sveriges förenade studentkårer räcker pengarna inte en genomsnittlig student saknar 759 kronor varje månad. MALMÖ. Polisen i Malmö har bara fått in fyra anmälningar i samband med Eurovision Song Contest. Vi hade planerat för och räknat med betydligt fler tillbud, säger Håkan Jarborg Eriksson på polisen. LANDSKRONA. Jedan dvadesetjednogogišnjak iz Svalöva je pobjegao ne plativši račun na jednoj benzinskoj pumpi. Kada je policija krenula u potjeru za njim on je brzinom od 180 kilometara na sat odjurio u pravcu sjevera. Sada mu se sudi zbog grube nemarne vožnje. LANDSKRONA. Një 21 vjeçar nga Svalöv:i iku pa paguar nga pompa e benzinës. Kur policia inicioj ndjekjen 21 vjeçari filloj vozitjen nga ana veriore me një shpejtësi prej 180 km në orë. Tani ai do të dënohet për shkelje të rëndë të rregullave në komunikacion. SKÅNE. Studenti u Švedskoj mogu dobiti potporu za studiranje i kredit u ukupnom iznosu od krune mjesečno. Međutim prema jednom proračunu Švedskog ujedinjenog studentskog kora, taj novac nije dovoljan. Prosječnom studentu nedostaje mjesečno još 759 kruna da bi pokrio troškove. SKÅNE. Studentët në Suedi marrin borsë dhe kredi në vlerë prej 9024 kr/muaj. Mirëpo në bazë të një llogari që bashkimi studentor në Suedi ka bërë këto të hollat nuk mjaftojnë. Një student i zakonshëm ka një mungesë të hollash prej 759 kr/muaj. MALMÖ. Policija u Malmeu je dobila svega četiri prijave u toku održavanja jesme Eurovizije. Očekivali smo i bili pripremljeni za mnogo više ekscesa, kaže Håkan Jarborg Eriksson iz policije. MALMÖ. Policia në Malmö ka pranuar vetëm katër denoncime që ndërlidhën me festivalin e këngës Euro Song Contest. Ne kemi llogaritur dhe planifikuar që do ketë më shumë incidente, thotë Håkan Jarborg Eriksson në polici.

11 REDIGERING: MICAELA LANDELIUS MÅNDAG 27 MAJ 2013 Nyheter 11 olika språk 7 TIPSA INFORMIŠITE! INFORMO GAZETËN! redaktionen@cityskane.se Tiden räcker inte till storebror FÅR INGEN HJÄLP Alla man berättar för att man har tvillingar förstår att det är mycket jobb. Utom förskolechefen, säger Lina Berning Hsu. FOTO: MÅRTEN SVEMARK MALMÖ. Jacob Berning, tre år, har fått två tvillingbröder. Det betyder att hans mamma har fullt upp på dagarna. Men från den 24 juni får Jacob bara vara på förskolan tre timmar om dagen. Det kommer inte funka, säger mamma Lina Berning Hsu. MALMÖ. Mali Jacob Berning koji ima tri godine dobio je dva brata blizanca što znači da njegova mama ima pune ruke posla po cijeli dan. Međutim od 24. Juna Jakob ima pravo biti u vrtiću samo tri sata dnevno. Tako neće moći, kaže Jakobova mama Lina Berning Hsu. I ett mejl till Lina Berning Hsu skriver förskolechefen att de ser till barnets bästa, inte de vuxnas. Men Lina Berning Hsu är rädd att hon inte kommer att hinna ge Jacob den tid och uppmärksamhet han behöver när hon tar hand om tvillingarna. U pismu koje je šef predškolskih aktivnosti poslao Lini stoji da oni imaju u vidu potrebe djeteta, a ne potrebe roditelja. Međutim Lina se boji da brinući se o blizancima neće stići Jakobu posveti vrijeme i pažnju koja mu je potrebna. MALMÖ. Jacob Berning:ut, 3 vjeçar, ju kanë bërë edhe dy vëllezër binjak. Kjo do të thotë se nëna tij është tejet e angazhuar gjatë ditës (ditëve). Mirëpo prej datës 24 qershor Jacob do të qëndron në parashkollore vetëm tri orë në ditë. - Kjo nuk do të mjafton (funksionon), thotë nëna Lina Berning Hsu. Në një shkresë elektronike të Lina berning Hsu shkruan shefja e parashkollores që ata shkojnë tek interesi i fëmijës dhe jo tek interesi i të-rriturve. Mirëpo Lina Berning Hsu ka frik se nuk do të arrin dot që ti kushton Jacob atë kohë dhe vëmendje që ai ka nevojë kur ajo tani duhet të kujdesët për binjakët. Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Mobil klinik för unga SKÅNE. Region Skåne satsar två miljoner kronor på att skapa en flyttbar mottagning som ska arbeta för ungdomars sexuella hälsa, skriver Kristianstadsbladet. Venfärja togs ur trafik LANDSKRONA. En av färjorna till Ven drabbades av tekniska problem och fick tas ur trafik i veckan, skriver LP. Enligt rederiet fungerade styrningen inte som den skulle SKÅNE. Region Skåne ulaže dva miliona kruna na uvođenje mobilne ambulante koja će se baviti seksualnim zdravljem omladine, piše Kristianstadsbladet. SKÅNE. Regjioni i Skånes investon dy milion kruna në një qendër mobile (të lëvizshme) që do të punon me mirëqene seksuale rinore, shkruan Kristiansdagblad. LANDSKRONA. Na jednom od trajekata za Ven je prošle sedmice došlo do tehničkih problema zbog kojih je taj trajekt morao biti povučen iz saobraćaja, piše Landskrona Posten. Prema službi spasavanja sistem za upravljanje nije funkconisao kako treba. LANDSKRONA. Njëra nga anijet që trafikojnë ujdhesën Ven është nxjerrë jashtë trafikimit javën e kaluar për shkaqe teknike, shkruan LP. Sipas kantierit detar, drejtuesi i anies nuk ka funksionuar siç duhej të funksiononte Stationen byggs om KRISTIANSTAD. Ombyggnaden av stationshuset i Kristianstad har börjat, skriver Kristianstadsbladet. Den 1 oktober är det tänkt att vara klart. Bland annat ska Skånetrafiken öppna ett nytt kundcenter, och Pressbyrån får nya lokaler. KRISTIANSTAD. Renoviranje stanične zgrade u Kristianstadu je počelo, piše Kristianstadsbladet. Kraj radova je predviđen za 1. oktobar. Između ostalog Skånetrafiken će otvoriti novi centar za korisnike usluga, a Pressbyrån će dobiti nove prostorije. 11 Storsatsning på familjer LUND. Lund planerar en storsatsning på barnfamiljer. Handelsföreningen undersöker om de gungor som satts upp på Bantorget kan få bli kvar, och till hösten satsar föreningen på mer service till barn och barnfamiljer. LUND. Lund planira velika ulaganja u porodice sa djecom. Trgovačko udruženje (Handelsföreningen) istražuje da li će ljuljaške postavljene na trgu Bantorget moći tu i ostati, a na jesen će se to udruženje posvetiti uslugama namjenjenim djeci i porodicama sa djecom. 12 City lägger ner editioner SKÅNE. Nu på fredag kommer de sista numren av City Kristianstad, Landskrona och Helsingborg. City Malmö och Lund kommer att ges ut även i fortsättningen, och tidningen kan läsas gratis på SKÅNE. Ovoga petka izlazi posljednji broj novina City Kristianstad, Landskrona i Helsingborg. City Malme i Lund će i ubuduće nastaviti da izlaze, a novine će se moći čitati besplatno na internet stranici KRISTIANSTAD. Rindërtimi i godinës së stacionit në Kristianstad ka filluar, shkruan Kristianstadsdagblad. Me datën 1 tetor do të përfundojnë punimet. Në mes tjerave aty do të hapë Skånetrafiken një recepcion dhe Presbyrån do ketë lokale të reja. LUND. Lund:i planifikon të bënë një investim për familje me fëmijë. Shoqata tregtare po shikon mundësitë që kolovajzat që janë vendosur në Bantoreget të qëndrojnë aty dhe që gjatë vjeshtës shoqata tju ofron më shumë shërbime familjeme me fëmijë. SKÅNE. Ketë të premte del numri i fundit i gazetës City Kristanstad, Landskrona dhe Helsingborg. Gazeta City Malmö dhe Lund vazhdon të botohet gjegjësisht lexohet fals në

12 FOTO: SKÅNEVEGAN MÅNDAG 27 MAJ Mejl & Mess Mejla till Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Kön till akuten måste kortas Människor blir inte sjuka enbart på kontorstid utan behöver ofta vård på kvällar och helger. I dag är det många som söker sig till akutmottagningarna på sjukhusen eftersom vårdcentralerna inte är tillräckligt tillgängliga. På akuten blir väntetiderna långa. Det vill vi socialdemokrater göra något åt. Köerna till akutmottagningarna är främst en konsekvens av de nedskärningar inom sjukvården som görs av den styrande borgerliga majoriteten. Men köerna beror också på att vårdcentralerna inte i tillräckligt hög utsträckning finns tillgängliga när folk blir sjuka. Innan det så kallade Hälsovalet för vårdcentraler infördes år 2009 fanns jourläkarcentraler i anslutning till alla Skånes sjukhus. Dessa avskaffades när Hälsovalet trädde i kraft och nu ska i stället vårdcentralerna själva erbjuda kvälls- och helgöppen service. Vi kan konstatera att det inte fungerar fullt ut. Vårdcentralernas öppettider är inte generösa nog och det är också ett problem på vissa orter att de jouröppna vårdcentralerna inte är tillräckligt centralt placerade. Vi socialdemokrater vill angripa problemen på flera sätt. Dels behövs en omfattande satsning på vårdcentralerna så att dessa blir mer tillgängliga med bättre telefontider, öppettider och fler filialer i mindre orter. Men vi vill också skapa jouröppna vårdcentraler i anslutning till sjukhusens akutmottagningar i Malmö, Lund, Helsingborg och Kristianstad. Då kan personalen på akutmottagningen hänvisa patienter med lättare åkommor dit utan att det upplevs som negativt för den enskilde. Akutmottagningarna avlastas och kan lättare ta hand om de allvarligt sjuka samtidigt som situationen blir bättre även för dem med lättare åkommor. Vi är därför positiva till att regiondirektören nu presenterat ett liknande förslag. Socialdemokraterna vill satsa på att göra primärvården bättre och mer tillgänglig så att patienter inte fastnar i väntrummet på akuten. HENRIK FRITZON, S Regionråd DAGENS RECEPT Erik Anderberg och Camilla Bergvall driver tillsammans restaurangguiden Skanevegan.se som kammar Skåne efter den bästa maten, inte bara för smaklökarna utan även för djuren, hälsan och miljön. Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Scrambled tofu och sojakorv 1. Koka potatis. 2. Bryn en halv hackad gul lök i olja tills den får en fin gyllenbrun färg. Smula ner tofun i stekpannan. 3. Krydda tofuröran med 2 portioner Cirka 10 minuter örtsalt och curry. Smaka av. Stek på medelhög värme tills det får en fin färg och konsistens blanda till sist i dillen. 4. Servera med kokt potatis, stekt sojakorv och sallad. Detta behövs 4 potatisar 2 sojakorvar 1 paket naturell tofu 1 halv hackad gul lök Örtsalt En nypa curry 0,5 dl hackad dill Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden KÖERNA VÄXER Många söker sig till akutmottagningarna på sjukhusen eftersom vårdcentralerna inte är tillräckligt tillgängliga, skriver debattören. FOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN/ SYDSVENSKAN INLÄMNING PÅGÅR FRIMÄRKEN/BREV/VYKORT/MYNT Köpes eller mottages för vår KOMMANDE INTERNATIONELLA HÖSTAUKTION. Kom med materialet som det är vi delar upp kostnadsfritt på bästa sätt. VI KÖPER GÄRNA KONTANT. Medlem av Sveriges MALMÖ Frimärkshandlarförbund. FRIMÄRKSHANDEL På senare tid har vi som sitter i socialnämnden fått oroväckande rapporter om situationen för fattiga medborgare från andra EUländer som uppehåller sig i Lund. Även om det är otydligt hur ansvaret mellan myndigheter ska se ut för dem som genom EU:s fria rörlighet kommer hit från andra EU-länder och har behov av stöd, så är det för oss självklart att Lunds kommuns socialtjänst i samarbete med såväl andra kommuner som ideella krafter måste skaffa sig en så bra bild som möjligt av den situation som dessa fattiga EU- medborgare lever under och i samarbete med andra arbeta för att förbättra den. Lundavägen 15, (hörnan) Malmö Telefon malmofrim@telia.com FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Agera nu för fattiga EU-medborgare På socialnämndens senaste möte behandlades en skrivelse från våra partier som föreslog ett antal åtgärder för att stödja de fattiga EUmedborgarna. Bland annat ville vi dra nytta av erfarenheterna från den råd- och stödverksamhet som bedrivs i Stockholm av ideella organisationer och kommun i samarbete riktad till människor från andra EU-länder som lever i fattigdom eller hemlöshet. Den borgerliga majoriteten i Lunds socialnämnd förklarade emellertid att man inte var beredd att nu lägga resurser på ett sådant arbete. Den enda åtgärd man var beredd att besluta om var att viss undersökning av gruppens antal och behov ska ske i samband med den hemlöshetsräkning som görs i oktober. De fattiga EU-medborgarna finns mitt ibland oss. Svenska kyrkans diakoni gör ett viktigt arbete för dem, men framför samtidigt till oss att man känner oro för deras situation. Vi vet att många lundabor med rätta frågar sig vad kommunen kan göra för att stödja och hjälpa dem. Att i det läget nöja sig med att svara att vi ska titta på detta i oktober, finner vi faktiskt upprörande. MARTIN STENSSON, Demokratisk Vänster BJÖRN ÅHLIN, Miljöpartiet de gröna PETER FRANSSON, Socialdemokraterna OLOF NORBORG, Vänsterpartiet Välkommen till Nydalatorgets Dag Fredag 31/5 kl AKTIVITETERNA ÄR GRATIS HÄST & VAGN LOTTERI & TÄVL LIVEMUSIK ANSIKTSMÅLNIN HOPPBORG Nydalatorgets Dag är en årligen återkommande torgdag med musik och andra evenemang på Nydalatorget. Medverkande är MKB, statsdelen genom fritidsgårdar och fältarbetare, föreningar och affärsinnehavare på Nydala. LOPPIS!

13 MÅNDAG 27 MAJ 2013 Mynt, medaljer, silver och guld (från 1967 och äldre) Sälj till ett bra pris eller lämna in till auktion. Vi tar även emot frimärken, vykort, sedlar etc.välkommen alla vardagar. Drop in mån tor kl 10 13, eller enl ö.k. To-fr 30/5, 31/5 stängt. Exempel på inköpspriser: (dagspris 24/5-13) 10 öre :50/st 25 öre :50/st 50 öre :50/st 1 krona :50/st 2 kronor :00/st 5 krona :50/st Äldre 100 kr sedel...40:silvertacka 1 kg :guldmynt 20 kr :guld 18 k...188:-/g MYNTKOMPANIET HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET AB PHILEA Södergatan 13, 2 vån, Malmö Tfn: E-post Malmö: magnus.adler@philea.se E-post Stockholm: mail@philea.se Se våra inköpspriser på VÅREN I MALMÖ ÄR HÄRLIG. PROSIT. VÄLKOMMEN TILL SLOTTSTRÄDGÅRDEN OCH MALMÖ GARDEN SHOW Under Malmös grönaste arrangemang bjuds det på inspiration i form av vackra och kreativa trädgårds- och balkongutställningar. Vår uppskattade trädgårdsmarknad håller hög kvalité och erbjuder något för såväl den traditionella som den nyskapande odlaren. Dessutom mysiga serveringar, musikunderhållning samt barn- och familjeaktiviteter. 31 maj kl , 1-2 juni kl Fri entré! VI HJÄLPER DIG SOM ÄR ALLEGIKER Välj en närmare vårdcentral Hans Michelsensgatan 9 Boka tid: Arrangör Det sägs att söta djur får mer uppmärksamhet Hjälp oss att rädda ålen nu! Sms:a ÅL 100 till för att skänka 100 kr eller gå in på naturskyddsforeningen.se/al

14 14 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Peter Sjöberg Fransk soldat svårt knivhuggen i Paris POLIS: Finns likheter med terrormord i London NYHETER I KORTHET FOTO: SCANPIX FRANKRIKE. Förra veckan skakades London av det brutala mordet på en brittisk soldat. I lördags knivskars en fransk soldat i nacken. Nu fruktar myndigheterna att händelsen var en terrorhandling, inspirerad av mordet på den brittiske soldaten. Det var i lördags som den franske soldaten attackerades bakifrån med ett knivhugg i nacken. Soldaten patrullerade med två kollegor vid en tunnelbanestation i ett finans distrikt. Den 25-årige soldaten förlorade mycket blod men hans skador är inte längre livshotande, uppger The Guardian. HOTBILD Soldaten attackerades för att han är en soldat. FÖRSVARSMINISTER JEAN-YVES LE DRIAN Fångad på film Vittnen beskrev gärningsmannen som en skäggig man med nordafrikanskt ursprung. Mannen flydde från platsen och nu granskar polisen filmer från de många övervakningskameror som finns i området. Myndigheterna behandlar ärendet som en misstänkt terrorhandling, enligt BBC. Försvarsminister Jean-Yves Le Drian beskrev handlingen som ett mordförsök och såg en tydlig motivbild. Soldaten attackerades för att han är en soldat. Jag tror att den här personen försökte imitera det som hände i London, sa en talesman för polisfacket till en fransk tv-kanal. Fruktar terrorattacker Frankrike har höjd beredskap mot terror från militanta islamister sedan landets militär gick in i Mali. Förra året drabbades Frankrike av en mordvåg med islamistiska terrorkopplingar. Mohamed Merah sköt ihjäl fyra judiska skolbarn och tre soldater innan han dödades i en skottväxling med polisen i Toulouse. SVERIGE. Miljöpartiet ska vara partiet för de som oroar sig för den globala matförsörjningen. Men också partiet för de som är oroliga för sin familjs matförsörjning i slutet av veckan. Så definierar språkröret Gustav Fridolin partiets nya riktning. Värnar inte bara om miljön även om de resurssvaga. Gustav Fridolin definierade Miljöpartiets nya riktning Miljöpartiet har de senaste åren sökt stöd både till vänster och höger i politiken. Efter partiets kongress i Västerås i helgen står det klart att partiet sneglar mer åt vänster. Språkröret Gustav Fridolin kritiserade regeringen på flera punkter, enligt SR. Bland annat med koppling till oroligheterna i Stockholmsförorten Husby. Det finns inga ursäkter för brända bilar, men det finns inte heller ursäkter för barn som växer upp i fattigdom, sa han i sitt tal. CITATET TIMBUKTU RAPPAR OM UPPLOPPEN Fredrik man, du borde styra upp, med dina privatiseringar går hyran upp. SCANNA QR-KODEN MED MOBILEN OCH SE JASON TIMBUKTU DIAKITÉS VIDEO BUDSKAPET SOM ÄR RIKTAD TILL FREDRIK REINFELDT MED ANLEDNING AV UPPLOPPEN I HUSBY. HÄKTAD FÖR MORD I BODEN STOR DEMONSTRATION MOT HOMOÄKTENSKAP Tusentals antigay-demonstranter intog Paris gator i går. De visade sitt missnöje med att lagen för samkönade äktenskap antogs förra veckan. Lagen var ett av president François Hollandes vallöften. På plakaten gick bland annat att läsa: Hollande vi vill inte ha din lag och Mamma + pappa det finns inget bättre för barn. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SYRIEN Regimen öppnar för fredssamtal Syriens regim har i princip sagt ja till att delta vid nästa månads fredssamtal i Genève. Vad som menas med i princip framgick inte av utrikesminister Walid al-moallems (bilden) uttalande, enligt BBC. En 22-årig man begärs i dag häktad misstänkt för att ha mördat en 20-årig kvinna i Boden. Delar av kvinnans kropp hittades förra veckan i ett ödehus av organisationen Missing people. Misstanke graden är den lägre, skäligen misstänkt, enligt SR. CITATET Troligen har någon haft den illegalt och sen släppt ut den. ROGER LUNDBERG TILL SR, SEDAN HAN FÅNGAT DEN FÖR SVERIGE OVANLIGA TVÄTTBJÖRNEN PÅ BILD I KALMAR LÄN. APPLES FÖRSTA DATOR SÅLD Nästan 4,5 miljoner kronor. Så mycket såldes Apples första dator Apple 1 för på en auktion i Tyskland i helgen. Enligt BBC tillverkades 200 exemplar och bara sex som fungerar finns kvar. SKÄRMDUMP: SVD.SE SVERIGE Misstänkt gruppvåldtäkt i Markaryd Polisen misstänker att fem gärningsmän utsatt en 39-årig kvinna i Markaryd för grov våldtäkt i lördags kväll, uppger TT. Ingen har gripits. SERBIEN Siste kungen fick statsbegravning Den kungliga familjen flydde Serbien Nu har den sista kungen, Peter den andre, fått en statsbegravning nära Belgrad, uppger BBC. Peter den andre dog i USA BARBADOS Världens näst äldsta död James Sisnett från Barbados har dött, 113 år gammal. Den äldsta kända levande människan är en 116-årig japan. ÖVER löpare sprang den sista biten av Boston marathon i lördags. Allt för att hedra offren för terrorattacken mot loppet den 15 april, enligt CNN. De två bomberna dödade tre åskådare och skadade 264 personer. KVINNA DÖDAD AV TIGER En 24-årig kvinna dog i fredags efter att ha blivit attacker ad av en tiger i en djurpark i Dalton-in-Furness i norra England. Kvinnan jobbade som skötare i djurparken. Polisen har nu start at en utredning av hur olyckan gått till, uppger BBC. 2,7 miljoner svenska mammor firades förhoppningsvis på mors dag i går. Dorotea i Västerbotten är det område där störst andel av kvinnorna är mammor, hela 68 procent. Det visar statistik som SCB har tagit fram.

15 Prova tv på ett nytt sätt i din Teliabutik. Du ser dina program och filmer i mobilen, surfplattan, datorn eller tv:n, var du än är kom till butiken och prova själv. Just nu kan du dessutom få 44 kanaler på alla dina skärmar, fritt i 6 mån! Just nu, bara för dig i Malmö! telia.se/malmo Erbjudandet gäller privatpersoner vid beställning av Telia Digital-tv t o m 23 juni Om du inte väljer Telia efaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr/mån. I erbjudandet ingår digital-tv med kanalpaket Stor och Play+ Stor för 0 kr i 6 månader. För befintliga tv-kunder tillkommer krypteringsavgift 49 kr/mån. Därefter ord pris för kanalpaket Stor 278 kr/mån inkl krypteringsavgift 49 kr/mån och för Play+ Stor 74 kr/149 kr/mån. 3 mån uppsägningstid. Telia Digital-tv förutsätter bredband via xdsl från Telia (fi nns från 252 kr/mån). För boende i någon av Telias fiberanslutna fastigheter krävs inget bredbandsabonnemang. Tekniska begränsningar gör att Telia Digital-tv inte kan levereras till alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

16 16 SPORT MFF REDIGERING: CECILIA HAGELIN TRÄNAR LÄTT Ivo Pekalski har börjat träna lätt med boll igen men har en bit kvar till spel. FOTO: PETER FRENNESSON/SYDSVENSKAN Ivo Pekalski: Jag tänker bara framåt nu FOTBOLL. Karriären har kantats av skador, men nu ser Ivo Pekalski en ljusning på ryggproblemen. Det är klart att det är tufft, säger MFFmittfältaren. Den talangfulle mittfältaren har haft sanslöst oflyt med skador de senaste åren. En strulande fot förstörde 2012 och efter den all-svenska premiären i april konstaterades det att Pekalski drabbats av diskbråck. Därmed blev även den här säsongen ett litet skadehelvete. Mittfältaren har precis börjat träna med boll igen, men det är fortfarande långt kvar till spel. Det är mentalt skönt att få känna på bollen, men jag har en bit kvar. Det är skönt att börja stegra träningen lite, men jag känner av ryggen i vissa moment. Det kan dröja många veckor än, säger han till Sydsvenskan. Det är klart att det är tufft, men mina nära och kära avlastar mig. Efter den allsvenska premiären har han hållit till i gymmet och ändrat sitt träningsupplägg. En starkare kropp ska ge en bättre rygg. Jag har tränat bålstabilitet och benstyrka för att avlasta ryggen. Sliter för att komma tillbaka Samtidigt försöker 22- åringen att inte fokusera på de problem som varit, utan sliter bara för att komma tillbaka. Jag tänker bara framåt nu. Jag vet vad jag brinner för, men det är klart att jag hellre velat vara på planen utan hack. Trots att han knappt fått spela under de senaste åren är Pekalski omåttligt populär hos MFF-fansen och många ser honom som den evige problemlösaren. Det är något jag uppskattar så klart, men samtidigt när det går som det ska för laget, kommer inte de frågorna. Min energi kommer ändå inifrån. Oklar framtid Kontraktet med MFF går ut vid årsskiftet och vad som händer då är fortfarande oklart. Allt har varit så intensivt och jag har lagt fokus på vad som ska göras. Det handlar om en avvägning och det snacket för jag bara med de ansvariga i klubben. FAKTA Ivo Pekalski Född: 3 november Längd: 183 centimeter. Vikt: 80 kilo. Position: Mittfältare. Moderklubb: Linero IF. Landskamper: 6 U21, 7 J, 15 P. Förkylningsvirus härjar i Malmö FF FOTBOLL. Tre dagar kvar till Skånederbyt mot HIF. Då härjar ett förkylningsvirus i MFF. Malmö FF går en kamp mot klockan till mötet med HIF på onsdag. Flera av spelarna har legat nedbäddade med förkylning under helgen. Bland annat fick Markus Halsti kliva av träningen i lördags och sedan tidigare fanns även Filip Helander och målvakten Johan Dahlin på sjuklistan. Halsti hoppas dock ändå på spel i derbyt. Jag är inte särskilt orolig, men det är dumt att träna när man känner sig seg, säger han till Sydsvenskan. Inför derbyt ligger MFF fyra i tabellen, sex poäng efter HIF som leder allsvenskan.

17 Sport 17 Nu ska Pep göra Bayern München ännu bättre Bäst ska bli ännu bättre. Nu tar Pep Guardiola över Bayern München. Det blir svårt att göra det här laget ännu bättre, säger mittbacken Dante. FOTBOLL. Bayern München fick revansch för fjolårets snöpliga finalförlust när Arjen Robben snirklade in det sena 2 1-målet mot Dortmund. Bortsett från att det var Bayerns femte Champions league-seger var det också Jupp Heynckes näst sista match som lagets tränare. 68-åringen planerar att pensionera sig efter cupfinalen mot Stuttgart. Någonstans i Wembleys publikhav satt hans ersättare Pep Guardiola. Spanjoren som tog ett friår efter sin framgångsrika tid i Barcelona ska nu göra världens bästa lag ännu bättre. Ligger lågt Hittills har katalanen legat lågt med vilken riktning han tänker ta klubben. Supertalangen Mario Götze är så här långt den enda värvningen och spelartruppen ser helst att Guardiola inte gör några stora förändringar. Vi är bäst i Europa och vårt mål är att fortsätta på det här sättet ett par år till, säger mittfältaren Javi Martinez till TT. Mittbacken Dante är ännu tydligare i sitt budskap. Guardiola är en erkänt skicklig tränare som kommer att bidra till det här laget, men vi har redan varit dominerande utan honom. Det blir svårt att göra det här laget ännu bättre. Början på en ny era Heynckes tror dock att hans efterträdare kan få laget att dominera fotbollen under många år framöver. Det är fullt möjligt att vi såg början på en ny era i Europa under Bayern. Även mittfältsgeniet Franck Ribéry hoppas på en fortsatt bayersk dominans. Ser man framåt, har vi alla möjligheter att fortsätta dominera. Det måste vi göra, säger fransmannen. GEORGE GRÖNWALD george.gronwald@ cityskane.se Pep Guardiola. LÄMNAR ÖVER Jupp Heynckes förde Bayern München till seger i Champions league. Nu lämnar han över till Pep Guardiola. FOTO: MARTIN MEISSNER/SCANPIX SPORT I KORTHET FOTBOLL Neymar valde Barcelona Efter år av spekulationer är det äntligen klart vilken klubb som den brasilianska supertalangen Neymar väljer. I helgen bekräftade 21-åringen att han nu lämnar Santos för spel i Barcelona. Kontraktet sträcker sig över fem år. CYKEL Nibali vann Giro d Italia Precis som väntat cyklade Vincenzo Nibali hem segern i årets Giro d Italia. Italienaren ledde stort inför den avslutande etappen och vann till slut totalt 4.43 minuter före colombianen Rigoberto Uran. SVERIGE TOG HEM SEGERN NETBUS OPEN Sverige vann finalen mot Norge i landslagsturneringen Nettbus Open med Jag tycker att laget gör en bra match. Jag är väldigt glad för min personliga revansch i dag också, säger målvakten Cecilia Grubbström till TV10. GÖTEBORGARNA CUPSEGRARE Finalen i Svenska cupen mellan Djurgården och IFK Göteborg blev en jämn historia och efter 90 minuter spel stod det 1 1. Förlängningen gick till straffar där Pontus Farnerud satte det avgörande målet som gav IFK Göteborg segern. FOTO: SCANPIX HÄSTSPORT Nahar vinnare i Elitloppet Nahar som ägs av NHL-stjärnorna Henrik och Daniel Sedin vann i går Elitloppet på Solvalla i Stockholm. Nahar som kördes av Robert Bergh var starkast i spurten på upploppet. Segern gav ägarna Sedin tre miljoner kronor. HANDBOLL Torstenson missar VM-kval Linnea Torstenson missar VM-kvalets playoff mot Polen den 2 och 8 juni. Handbollsstjärnans axel hinner inte läka i tid. Jag har en skada i axeln och den är sur till och från, just nu är den på dåligt humör. Men jag kör rehab och den kommer komma på plats igen, säger Torstenson SVT Sport.

18 18 Resa REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Kristina Hedlund PÅ CYKEL. Är du sugen på att uppleva den skånska naturen på två hjul i sommar? Spana in Citys guide som är fullproppad med tips på hur du maxar din cykelsemester. TEXT: KRISTINA HEDLUND FOTO: DAVID BERGSTRÖM Cykelsemestra i Skåne FOTO: PRIVAT HALLÅ DÄR, NILS WEMMENHED sekreterare i Cykelfrämjandet i Malmö som har cykelsemestrat mycket genom åren. Vad är bra att tänka på inför sin cykelsemester? Det är bra att välja mindre vägar, ofta är det också på grusvägarna som det är väldigt vackert. Sedan är det bra att försöka ha så lite packning som möjligt, hellre att du köper en tröja på vägen än att du bär med dig för många extra. Vilken cykel ska man välja? Om man ska cykla på småvägar så är det bra att ha en cykel som inte har mindre än 40 millimeter däck. Sedan är det också viktigt med bra bagagehållare, jag tycker det kan vara bra att ha två packfickor fram. Bagage på ryggen, däremot, är inget som jag skulle rekommendera. Hur ska man tänka kring klädsel? Ha inte bomull nära kroppen utan välj cykelbyxor och cykeltröja. Om du har kläder med sömmar så är det lätt att de skaver, jeans är sämsta alternativet och har dessutom svårt att torka om det börjar regna. Hjälm är också bra att ha, inte för att risken för kollisioner är så stor men det är lätt att ramla och slå sig. Vilka är dina tips för ovana cykelsemestrare? Det är viktigt att ta många pauser så du har möjlighet att titta på sevärdheter. Cykla inte för fort om målet med semestern inte bara är att ta sig från punkt a till punkt b. Jag tycker man ska ha tid att njuta av alla intryck. En lagom cykelsträcka per dag är fem till sju mil och har du barn med så är cirka tre mil om dagen ganska lagom. Fjärilsleden Fjärilsleden är en ny guidebok som tipsar om en cykelled runt Skåne och delar av Själland. Leden är på sammanlagt nästan 800 km men är uppdelad i många olika etapper UTFLYKTS- TIPS! så du kan välja både korta och längre cykelsträckor. Utmed hela sträckan finns tips på vad du kan se och göra på, vad det är för underlag och om det är många backar. Boken finns att hämta gratis på turistförmedlingarna runt om i Skåne. Planera din cykelsemester På den nya sidan bikeoresund. com kan du skriva ut eller beställa cykelkartor och planera din cykelsemester i en reseplanerare. Du sätter bara en kartnål var du är och vart du vill så föreslår planeraren den snabbaste eller säkraste cykelvägen. Packning Bra cykelskor och kläder som är anpassade för cykling eller träning och regnkläder som andas. Reservslang, det är ofta lättare att byta slang än laga en punktering längs vägen. Reparationskit Cykelpump Förbandslåda Myggspray, solkräm och vattenflaska TÄNK PÅ! Packa vattentätt. Även om det kostar en del så kan det vara värt att investera i en vattentät cykelväska, alternativt plastöverdrag eller ha kläderna i plastpåsar inne i väskorna. Bed and bike Bed and bike är ett samarbete mellan Cykelfrämjandet och utvalda hotell, vandrarhem och andra typer av semesterboenden som passar speciellt bra för cykelsemestrare. På dessa boenden ska din cykel kunna förvaras på ett säkert sätt och du har dessutom tillgång till verktyg och luft för din cykel. Här hittar du boenden som passar just din rutt. Ta med cykeln på tåget? I Skåne och över sundet på Öresundstågen och Pågatågen kan man ta med cyklar men tänk på att cykeln måste ha en egen cykelbiljett som kostar som en barnbiljett (barn 7 15 år). Fixa cykeln? Cykelköket i Malmö är en gör-det-själv-verkstad för alla som behöver laga eller serva sin cykel. Du kan inte lämna in din cykel för reparation men det finns verktyg och personal som du kan fråga om råd när det kärvar. Öppettider och hur du hittar dit: cykelkoket.blogspot.se

19 Resa GÜLLÜK-BODRUM/TURKIET SCANWAY BAYVIEW juni -1v :- 20 juni -1v :- BITEZ-BODRUM/TURKIET NATUR APT & 20 juni-1v :- 23 juni -1v :- Aruba? Heftiger: Ekeviken på Fårö. BORDERSHOP 1 DAG Bagage max 75 kg/p...450:- ULLARED 1 DAG 3/6, 7/ :- GLENN-MILLER-AFTON MED AMIRALENS STORBAND...350:- *100:- RABATT/PERSON Uppge rabattkod: SYDWEB13 *Gäller nya webbokningar av flerdagsresor t.o.m & kan ej kombineras med andra erbjudanden! STOCKHOLM/HELSINGFORS KRYSS 4 dgr, 9/6,18/ :- SPREEWALD 4 dgr 10/ :- HILDESHEIM 4 dgr, 4/ :- KRYSSNING I BOHUS SKÄRGÅRD 3 dgr, 9/ :- GÖTA KANAL 3 dgr 22/ :- SIDE/TURKIET SAYANORA HOTEL & PARK & 13 jun -1v :- 20 & 23 juni -1v :- BODRUM/TURKIET DIAMON OF BODRUM maj. -1v :- 13 & 16 juni -1v :- Familjepaket 1v. från 7.496:- 1:a barnet helt gratis / 2:a barnet halva-priset OBS! För slutsålt & priset gäller för 2 vuxna & 2 barn BODRUM - MARMARIS/TURKIET - inkl. 3-stj hotel/apt 1v 2v. 30.maj Slut 31.maj ( M ) juni jun ( M ) & 09.juni & 16.juni Slut 14.juni ( M ) juni ( M ) Slut 20 & 23.juni jun Slut 27 & 30.jun Slut 05 & 07.jul Slut 12 & 14 jul & 21.jul & 28.jul Nyhet!!! varje måndag och torsdag har vi direktflyg till Alanya- Gazipasa OBS! för prisändring och slutförsäljning - Alla priser är inkl flyg t/r - Hotell/Apart ALANYA/TURKIET SULTAN SIPAHI HOTEL & 13 juni-1v :- 15, 16 j& 20 uni -1v :- MARMARIS/TURKIET GREEN NATUR RESORT & 21 juni. -1v :- 28 juni -1v :- Sista minuten från 1.499:- *** Nyhet *** Nu kan du Boka och betala online ALANYA/TURKIET - Vega Star Apt 1v. 2v. 30.maj ,02 & 03 jun ,08-09 juni & 15 juni juni & 23.juni & 24.jun Slut 27.jun & 30.juni , 07 & 11.jul juli & 04.aug ,10 & 11.aug Slut 15, Aug Boka boende, f lyg och färja: RUNDRESOR MED TOTALPRIS Legoland 2 dgr 28/6, 5/7 13/7, 20/7, 26/7, 3/8, 10/8, 16/ :- Legoland & Lalandia 3 dgr 12/7, 26/7, 9/ :- Skagen inclusive 3 dgr 8/7, 22/7, 7/8, 14/8... fr 3.795:- Bornholm 3 dgr 17/7, 8/8, 6/ :- Dalslands Kanal & Värmland 3 dgr1/7, 22/7, 12/ :- Göta Kanal & Kolmården 3 dgr 8/7, 22/7, 5/8, 12/ :- Bohuslän med Fjällbacka 3 dgr 8/7, 22/7, 12/ :- Berlin & Potsdam 4 dgr 1/8, 12/9, 26/9,17/ :- Spreewald och Dresden 4 dgr 11/7, 8/8, 12/ :- Harz 4 dgr 18/7, 5/9, 3/ :- Blomsterresa med IGS i Hamburg 4 dgr 18/7, 15/ :- Rügen & Stralsund 4 dgr 4/7, 29/ :- Flensburg och Helgoland 4 dgr 18/7, 11/8, 12/ :- Finland 4 dgr 1/7, 29/7, 12/ :- Åland med Skärgårdssafari 4 dgr 8/7, 22/7, 5/8, 12/8, 5/ :- Römö, Mandö och Sylt 4 dgr 1/7, 25/7, 15/8, 5/ :- Stockholm m Skärgårdstur 4 dgr 15/7, 22/7, 29/7, 5/ :- Gotland 4 dgr 27/6, 8/7, 22/7, 5/8, 15/ :- Hurtigruten & Flåmbanan 5 dgr 23/6, 8/7, 21/7, 6/8, 17/ :- Hurtigruten kryssning 6 dgr 28/ :- Inlandsbanan och Guldriket 6 dgr 1/7, 29/7, 8/ :- Prag med Dresden och Berlin 6 dgr 4/6, 6/7, 3/8, 27/8, 7/9, 5/ :- Norges fjäll & fjordar 6 dgr 8/7, 29/ :- Kryssning på Rhen-Mosel 6 dgr 20/7, 21/ :- Cykla längs Mosel 7 dgr 27/7, 24/ :- Tyrolen Zillertal 7 dgr 27/7, 24/ :- Alperna med Bernina Expressen 7 dgr 27/7, 14/ :- Bodensjön med Rhendalen 7 dgr 29/6, 14/ :- Polen runt 7 dgr 13/7, 3/8, 14/ :- Schwarzwald med Alsace 7 dgr 6/7, 31/8, 28/ :- Bayerns slottspärlor 7 dgr 13/7, 14/9, 5/ :- Schweiz med Glaciär Expressen 7 dgr 13/7, 24/ :- Ungern 8 dgr 6/7, 3/8, 7/9, 28/ :- Kirchberg Vandringsresa 8 dgr 6/7, 7/ :- Cykla runt Bodensjön 8 dgr 13/7, 10/ :- Normandie med Bretagane och Jersey 9 dgr 4/ :- Transsylvanien 10 dgr 31/ :- Lofoten med Hurtigruten 10 dgr 23/ :- Irland runt med Wales 11 dgr 24/ :- Skottland runt med Tattoo 11 dgr 9/ :- Nordkap med Tromsö och Finland 13 dgr 15/ :- TOTALPRIS: I de flesta av våra resor ingår halvpension, utflykter o. entréer! OBS! Gratis anslutning fr nästan hela Skåne! GRUPPRESA TILL INDIEN LEGOLAND & LEJONPARKEN MED BUSSAFARI 3 dgr 29/ :- BERLIN ÖLFEST 3 dgr, 2/ :- RIGA KRYSSN 4 dgr 20/ :- PRAG 5 dgr 15/ :- ROSTOCK 2 dgr 27/ :- SKÖRDEFESTRESA till Öland 3 dgr 27/ :- DANSWEEKEND I BURG 2 dgr 2/ : ISLAND i sommar! Just nu! Mycket bra priser, boka sommarens resa nu! Weekend svensk guide fr 5 850:- Äventyrsvecka fr :- Island på en vecka fr 8 450:- Islands pärlor 7n fr :- Island runt 7n fr 9 200: Ring eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö BORNHOLMHOTELS Wellness och gourmet i världsklass Två härliga hotell på Bornholm Ta en vår semester på den vackra ön Bornholm och njut av den vackra naturen medan du skämma bort dig själv med wellness i Bornholm Diamond Spa och njuta av goda gourmet måltider i våra unika restauranger. - 3 nätter i dubbelrum med balkong och havsutsikt - Frukostbuffé - Fri tillgång för vuxna till Bornholm Diamond Spa - Färja Ystad-Rønne t/r vanligt bil Pris per person ENDAST sek , - Tel.: bornholmhotels.dk Gäller till 5/7 och från 12/8 till 31/12 Anmäl er redan idag! GYLLENE TRIANGELN Delhi - Agra - Jaipur 15 november november februari februari 2014 Pris från :- (del i dubbelrum) ResTeamet Prag med Spreewald* 6 dgr, 21/ :- Vinresa till Moseldalen*, 6 dgr, 23/ :- Sommar på Göta Kanal*, 3 dgr, 19/ :- Upplev NÖ Tyskland/Husum 4 dgr* 1/8, 12/ :- Hyttsill i Småland med luffardag* 2 dgr, 24/8,12/ :- * Ovanstående resor inkluderar minst halvpension och alla utflykter. Ölfestival i Bremen, 3 dgr, 25/ :- Förläng sommaren på Costa Brava, Roses/Empuriabrava dgr 23/8-13/9...fr 4695:- Fri anslutning väg 21 Kristianstad-Åstorp och E6:an Ängelholm-Malmö , :- Bornholm!! 1, 4, 11, 18/7 m fl MUSIK &TEATER SPÖK m bl a Måns Zelmerlöv & Loa Falkman, 3d, 11/10 och 8/ :- Allo Allo emliga armén Fredriksdalsteatern juli-aug :- Livat i Parken Vallarna juli-aug :- André Rieu d, 30/ :- SHOPPING Bordershop 1, 6, 10/ :- Bordershop-Heiligenhafen 29/5, 5, 12/6 500:- FLERDAGSRESOR Cinderellakryss Stockholm- Åland 2 d 17/ :- Berlin 4 d 5/ :- Disneyland Paris 6 d, 24/6...fr 3595:- Kroatien badresa 12 d 3/ :- Legoland med Lejonparken 2 d, 15/ :- Gotland 22/7 5 d :- Göta Kanal 3 d 9, 30/7 hp fr 3395:- Norge m Hurtigruten 6 d, 19/ :- Gardasjön m opera i Verona 10 d, 24/ :- VM-kval Sverige-Tyskland 2 d, 15/ :- RESOR Danske Haver 17/ :- Trädgårdsresa Gunillaberg 2 d hp 13/ :- KARIBIEN KRYSSNING 22/1 13 d :- Den enda resebyrån du behöver

20 20 NÖJE VIMMEL 70-TALET 70-talet. Mina föräldrars generation var väldigt sköna och stiliga och jag skulle vilja ta över från där de var. Magnus Vejdeland, 40, arkitekt, Värnhem. REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON TEXT OCH FOTO: AMELIE HERBERTSSON City tog en tur till Vintagemässan på Amiralen och frågade: Vilket årtionde hade du velat leva i? Hannes Autio Pudas, 25, sjuksköterska/ däckkonstnär, Seved: om jag får välja, det hände mycket då i världen, inom kultur och politik. Johannes Malmqvist, 29, driver cyklism Malmö, Sorgenfri: Jag hade velat leva på 60- och 70-talet. Jag har en vacker bild av den eran. Det är mycket bra musik som kommer där ur. 20-TALET 1920! Det är så fantastiskt vackra kläder och musik och dans. Sara Persson, 32, läkare, Göteborg. Pia Storm, 28, art director, Köpenhamn: 2013, för jag älskar möjligheterna jag har, särskilt som kvinna. Jag klär mig som på 50-talet men vill helst leva nu. Maja-Stina Johansson, 22, chef på bensinstation, Ellstorp: 50-talet är ju en idyll, men man hade nog haft svårt att anpassa sig till att vara husmor. Värderingarna är bättre nu. Karl Wiman, 32, tatuerare, Nobeltorget: Jag tycker nu känns ganska bra! Mari Larsson, 31, sjuksköterska, Möllevången: 1940, för de hade finast kläder och finast frisyrer då. Cajsa Westerman, 32, administratör, Södervärn: 1940-talet var ju det snyggaste, men samtidigt var det det hårdaste. De lyckades hålla stilen även under krigsåren. Panda Ekvall, 38, scentekniker, Nobeltorget: 70-talet. Det är något extravagant men ändå inte allt för avlägset. Pehpsii Altemark, 30, arbetar inom renhållning, Sorgenfri: 60-talet. Egentligen gillar jag 50-talet, men efter det fick svarta rösträtt i USA, slaveriet upphörde, kvinnokampen kom igång och kvinnor började komma in på arbetsmarknaden igen. Elsa Billgren, 27, vintageexpert/bloggare/ program ledare, Stockholm: Estetiskt säger jag 30-talet, men om jag skulle säga allt det andra skulle jag säga nu. Pontus de Wolfe, 32, musiker, Stockholm: Jag hoppas att jag lever om 30 år. Jag vill kunna säga Äntligen är det 40-tal igen.