PRESS EUROPEISKA UNIONENS RÅD C/06/ /06 (Presse 110) (OR. en) 2726:e möte i rådet Ekonomiska och finansiella frågor Bryssel den 5 maj 2006

Transkript

1 EUROPEISKA UNIONENS RÅD C/06/ /06 (Presse 110) (OR. en) PRESSMEDDELANDE 2726:e möte i rådet Ekonomiska och finansiella frågor Bryssel den 5 maj 2006 Ordförande Karl-Heinz Grasser Österrikes förbundsfinansminister PRESS Rue de la Loi 175 B 1048 BRYSSEL Tfn: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /06 (Presse 110) 1

2 De viktigaste resultaten från rådet Rådet antog slutsatser om finansiell tillsyn, om regelverket för gränsöverskridande fusioner och förvärv inom sektorn för finansiella tjänster och om kommissionens vitbok om politiken för finansiella tjänster för perioden Rådet godkände ett bidrag till Europeiska rådets översyn av EU:s strategi för hållbar utveckling och diskuterade förslag till tre ärenden som rör mervärdesskatteregler för företag: platsen för tillhandahållande av tjänster vad gäller momsbetalning, förenkling av överskridande momsskyldigheter och förfaranden för återbetalning, samt förlängningen av ett direktiv om mervärdesskatteregler för e-handeln. 8500/06 (Presse 110) 2

3 INNEHÅLL 1 DELTAGARE 5 PUNKTER SOM DISKUTERADES HÅLLBAR UTVECKLING 7 EU:S BUDGET 7 Budgetförslag för Ram för budgetkontroll 7 BESKATTNING MERVÄRDESSKATT 8 Plats för tillhandahållande av tjänster, förenklade skyldigheter för företag, e-handel 8 ÖVRIGA FRÅGOR 8 Små och medelstora företags tillgång till offentlig upphandling 8 MÖTEN I ANSLUTNING TILL RÅDSMÖTET 9 Ministermöte med de anslutande länderna och kandidatländerna 9 ANDRA GODKÄNDA PUNKTER FINANSIELLA TJÄNSTER Finansiell tillsyn Rådets slutsatser 10 Gränsöverskridande konsolidering inom den finansiella sektorn Rådets slutsatser 12 Kommissionens vitbok om politiken för finansiella tjänster ( ) Rådets slutsatser 13 SAMMANHÅLLNINGSPOLITIK Strukturfonderna och Sammanhållningsfonden ( )* 14 HANDELSPOLITIK Antidumpningsåtgärder Pakistan Sänglinne av bomull 15 1 När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats (se ovan) eller kan fås från presstjänsten. 8500/06 (Presse 110) 3

4 Antidumpningsåtgärder Kina Dödbränd magnesia 15 Tullar på saltat kycklingkött 15 YTTRE FÖRBINDELSER Toppmötet mellan EU och Ryssland 15 EU/Schweiz Avtal om den fria rörligheten för personer EU:s utvidgning 15 Konsulärt samarbete mellan medlemsstaterna Provisorisk resehandling 16 TRANSPORT Avtal om lufttrafiktjänster med Singapore och Nya Zeeland 16 ENERGI Förhandlingar med Förenta staterna Program för märkning av kontorsutrustning /06 (Presse 110) 4

5 DELTAGARE Medlemsstaternas regeringar och Europeiska kommissionen företräddes av följande personer: Belgien: Didier REYNDERS Tjeckien: Tomáš PROUZA Danmark: Thor PEDERSEN Tyskland: Thomas MIROW Estland: Aivar SÕERD Grekland: Georgios ALOGOSKOUFIS Spanien: David VEGARA FIGUERAS Frankrike: Pierre SELLAL Irland: Brian COWEN Italien: Vittorio GRILLI Cypern: Michalis SARRIS Lettland: Oskars SPURDZIŅŠ Litauen: Zigmantas BALČYTIS Luxemburg: Jean-Claude JUNCKER Ungern: János VERES Malta: Lawrence GONZI Nederländerna: Gerrit ZALM Österrike: Karl-Heinz GRASSER Alfred Finz Polen: Zyta GILOWSKA Portugal: Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Slovenien: Andrej BAJUK Slovakien: Vladimír TVAROŠKA Vice premiärminister och finansminister Vice finansminister Statssekreterare vid förbundsfinansministeriet Ekonomi- och finansminister Statssekreterare för ekonomi Ständig representant Generaldirektör vid finansministeriet Premiärminister, ministre d'etat och finansminister Premiär- och statsminister Vice ministerpresident och finansminister Förbundsfinansminister Statssekreterare vid förbundsfinansministeriet Vice premiärminister, finansminister Statssekreterare vid finansministeriet 8500/06 (Presse 110) 5

6 Finland: Eero HEINÄLUOMA Ulla-Maj WIDEROOS Sverige: Pär NUDER Storbritannien: Dawn PRIMAROLO Statsministerns ställföreträdare, finansminister Andra finansminister Paymaster General Kommissionen: Siim KALLAS Joaquin ALMUNIA Dalia GRYBAUSKATIÉ Lazlo KOVACS Vice ordförande Ledamot Ledamot Ledamot Övriga deltagare: Philippe MAYSTADT Xavier MUSCA Joe GRICE Europeiska investeringsbankens ordförande Ordförande i ekonomiska och finansiella kommittén Ordförande i kommittén för ekonomisk politik De anslutande staternas regeringar företräddes enligt följande: Bulgarien: Plamen Vassiler ORESJARSKI Rumänien: Plamen Vassiler ORESJARSKI 8500/06 (Presse 110) 6

7 PUNKTER SOM DISKUTERADES HÅLLBAR UTVECKLING Rådet höll en riktlinjedebatt om översynen av EU:s strategi för hållbar utveckling och godkände sitt bidrag till Europeiska rådets möte den 15 och 16 juni avseende strategins ekonomiska aspekter (8681/06). Syftet med översynen är att förnya strategin för de kommande fem åren och samtidigt stärka miljöskyddet, social rättvisa och sammanhållning och ekonomisk välstånd och säkerställa att EU fullgör sina internationella skyldigheter. En förnyad strategi, som skall antas av Europeiska rådet i juni, kommer att omfatta mål, indikatorer och tillsynsförfaranden som integrerar både en intern och extern dimension av hållbar utveckling. Arbete med strategin pågår inom åtta av de nio rådskonstellationerna. Mot bakgrund av debatterna i de olika rådskonstellationerna kommer ordförandeskapet att utarbeta ett utkast att föreläggas Europeiska rådet. EU:S BUDGET Budgetförslag för 2007 Rådet noterade kommissionens föredragning av det preliminära förslaget till EU:s budget för Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att behandla förslaget så att rådet kan inleda en första behandling vid sitt möte dem 14 juli. Vid mötet den 14 mars antog rådet slutsatser som fastställer dess prioriteringar för 2007 års budget. (Se pressrelease 6917/06) Ram för budgetkontroll Rådet noterade kommissionens föredragning av en handlingsplan för att förbättra kontrollen av genomförandet av EU:s budget. I kommissionens handlingsplan föreslås återgärder avsedda att ge tillräckliga garantier för att revisionsrätten skall kunna avge en ren revisionsförklaring vad gäller utbetalningar från EU:s budget. Där identifieras också sätt på vilka Europaparlamentet, rådet, medlemsstaterna och kommissionen inom sina respektive ansvarsområden kan bidra till att detta mål uppnås. I mer än tio år har revisionsrätten avgett en revisionsförklaring med förbehåll om genomförandet av budgeten. Därför har kommissionen prioriterat att få en ren förklaring före utgången av sitt mandat. Vid mötet den 8 november 2005 antog rådet slutsatser om en ram för budgetkontroll som svar på kommissionens meddelande. (Se pressrelease 13678/05) 8500/06 (Presse 110) 7

8 BESKATTNING MERVÄRDESSKATT Plats för tillhandahållande av tjänster, förenklade skyldigheter för företag, e-handel Rådet förde en diskussion utifrån ett åtgärdspaket som ordförandeskapet föreslagit, om tre ärenden som gäller mervärdesskatteregler för företag: ett förslag till ett direktiv om platsen för tillhandahållande av tjänster vad gäller momsbetalning; förslag till två direktiv och en förordning om förenkling av gränsöverskridande momsskyldigheter och återbetalningsförfaranden för företag; förlängning av ett direktiv om momsregler för e-handeln. Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta behandlingen av paketet och att beakta de synpunkter som delegationerna lämnat så att rådet kan nå en politisk överenskommelse vid mötet den 7 juni. Förslaget om platsen för tillhandahållande syftar till att flytta beskattningsorten för moms för tjänster från den plats där tjänsteleverantören finns till den plats där konsumenten finns. Förslaget om förenkling syftar till att man skall få en "ordning med en enda kontaktpunkt" för att förenkla registrering och redovisning av moms för företag i medlemsstater där dessa inte är etablerade, och regler för återbetalning av moms för sådana företag samt ett förbättrat administrativt samarbete när det gäller moms för att förhindra bedrägerier. När det gäller e-handel bekräftade kommissionens sin avsikt att lägga fram ett förslag med syfte att senast den 1 juli förlänga bestämmelser i direktiv 2002/38/EG som gäller tillhandahållande av radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg från tredje länder. ÖVRIGA FRÅGOR Små och medelstora företags tillgång till offentlig upphandling Rådet noterade den franska delegationens föredragning av ett dokument som behandlade små och medelstora företags svårigheter att konkurrera vid offentlig upphandling. * * * 8500/06 (Presse 110) 8

9 Under lunchen informerades ministrarna om eurogruppens möte den 4 maj. De lyssnade till en föredragning av Europeiska investeringsbankens ordförande om förnyande av EIB:s mandat för utlåning till tredje land samt höll en diskussion. EIB:s styrelse skall mötas i anslutning till rådets möte i Luxemburg den 7 juni. Det aktuella mandatet för utlåning löper ut den 31 januari 2007; kommissionen väntas lägga fram ett förslag till nytt mandat i juni. MÖTEN I ANSLUTNING TILL RÅDSMÖTET Ministermöte med de anslutande länderna och kandidatländerna En ministerdialog hölls med finansministrarna och företrädare för anslutningsländernas och kandidatländernas centralbanker under vilken gemensamma slutsatser om alla fem länderna Bulgarien, Rumänien, Turkiet, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkändes och även gemensamma yttranden om Bulgariens och Rumäniens ekonomiska föranslutningsprogram för 2005 (8789/1/06, 8790/1/06, 8794/06 COR 1). 8500/06 (Presse 110) 9

10 ANDRA GODKÄNDA PUNKTER FINANSIELLA TJÄNSTER Finansiell tillsyn Rådets slutsatser Rådet antog följande slutsatser: "Ekofinrådet såg över EU:s ram för tillsyn på grundval av en rapport från kommittén för finansiella tjänster. Rådet BETONAR att de betydande förbättringar av EU:s ram för tillsyn som åstadkommits genom handlingsplanen för finansiella tjänster (FSAP) och genomförandet av Lamfalussy-systemet bör kompletteras med ytterligare åtgärder för att följa med marknadsutvecklingen på ett flexibelt sätt. Övergången till genomförandet och verkställandet av FSAP-åtgärderna, det växande antalet gränsöverskridande finansiella grupper och ökningen av internationell och sektorsövergripande växelverkan på de finansiella marknaderna kräver ytterligare framsteg när det gäller konvergensen i tillsynsmetoder och gränsöverskridande samarbete mellan tillsynsmyndigheterna i EU. Rådet UNDERSTRYKER att det är nödvändigt att konvergensen på tillsynsområdet intensifieras om man fullt ut skall kunna dra fördel av FSAP och åtgärder i anslutning till denna och därigenom skörda fördelarna av en integrerad finansiell marknad. Det övergripande målet bör vara att vidareutveckla det europeiska finansiella systemet för att bidra till Lissabonstrategin, stärka ramarna för finansiell stabilitet i EU och öka effektiviteten i tillsynen genom att undvika såväl att lägga en överdriven tillsynsbörda på branschen som att hindra eller begränsa en sund konkurrens. I detta sammanhang UPPMANAR rådet medlemsstaterna att i god tid genomföra alla återstående FSAP-åtgärder och åtgärder i anslutning till denna samt att se till att de verkställs på ett korrekt och enhetligt sätt, STÖDER Lamfalussyramen samt tillsynskommittéerna på nivå 3 i deras samarbete och konvergensen i deras uppgifter samt GODKÄNNER rapporten om finansiell tillsyn från kommittén för finansiella tjänster. Särskilt gäller det att rådet UPPMANAR kommittén för finansiella tjänster att övervaka konvergensen i tillsynsbefogenheterna på en tillfredsställande nivå, BETONAR att genomförandet av kraven på medling, delegering, förenklad rapportering och system för utbyte av data är ett pragmatiskt svar på de stora utmaningar som EU står inför på området finansiell tillsyn med hänsyn till att framstegen varierar mellan olika finansiella sektorer, UPPMANAR Europeiska värdepapperstillsynskommittén, Europeiska tillsynskommittén för försäkringar och tjänstepensioner och Europeiska banktillsynskommittén att ytterligare förstärka sitt samarbete och sina dagliga arbetsmetoder genom att 8500/06 (Presse 110) 10

11 1. bedöma hur de verktyg som syftar till att främja den europeiska tillsynskulturen fungerar och ange olika sätt att hjälpa dem att fungera bättre i de regelbundna konvergensrapporterna för tillsyn från kommittéerna på nivå 3 till kommittén för finansiella tjänster, med början 2007, 2. undersöka förutsättningarna för att upprätta en medlingsmekanism särskilt vad gäller potentiella tillämpningsområden och mekanismens praktiska funktion och i förekommande fall testa mekanismen på värdepappersområdet 2006 och bank- och försäkringsområdena 2008, 3. undersöka förutsättningarna för användning av en delegeringsmekanism särskilt genom riktlinjer inom varje område av finansiella tjänster och i förekommande fall testa sådana arrangemang före utgången av 2007, 4. arbeta på rapporteringskrav genom att lägga fram gemensamma format före utgången av 2007 och granska frågan om arrangemang för utbyte av IT-data före utgången av 2008 med beaktande av kostnaderna och nyttan med de olika alternativ som står till buds (till exempel gemensamma databaser och sammankopplade nationella databaser), 5. rapportera om framsteg och om kvarstående hinder till kommittén för finansiella tjänster, och 6. fortsätta att bidra till ett enhetligt genomförande av EU:s direktiv, UPPMANAR kommittén för finansiella tjänster att rapportera till rådet årligen om framstegen med genomförandet av de olika inslagen i rapporten från kommittén för finansiella tjänster, med början 2007, ANMODAR alla inblandade parter att genomföra de strategiska åtgärderna i enlighet med tidsplanerna i rapporten från kommittén för finansiella tjänster. Slutligen NOTERAR rådet kommissionens avsikt att i linje med sin vitbok om en politik för finansiella tjänster undersöka nyckelområden där det nuvarande tillsynssystemet bör förtydligas ytterligare eller kompletteras, om det är nödvändigt också genom lagstiftande åtgärder, och UPPMANAR kommittén för finansiella tjänster att undersöka dessa i syfte att vid behov ge råd om ytterligare strategiska prioriteringar, med beaktande av utmaningar som uppstår på grund av marknadsutvecklingen, och SER FRAM EMOT kommitténs översyn av Lamfalussyramen 2006 och 2007." 8500/06 (Presse 110) 11

12 Gränsöverskridande konsolidering inom den finansiella sektorn Rådets slutsatser Rådet antog följande slutsatser: "Rådet ERINRAR om att europeisk finansiell integration är väsentlig för att förbättra tillväxten och sysselsättningen och att marknadsaktörerna måste kunna ta vara på möjligheter till gränsöverskridande affärsverksamhet för att detta mål skall kunna uppnås, UNDERSTRYKER att onödiga och oberättigade hinder för gränsöverskridande konsolidering inom den finansiella sektorn därför bör tacklas så att man kan dra ekonomisk nytta av integrationen och förstärka den globala konkurrenskraften hos EU:s finansiella sektor, BETONAR vikten av sunda, rättvisa och icke-diskriminerande nationella tillsynsmetoder för att få till stånd lika villkor inom EU med vederbörlig hänsyn till en lämplig balans mellan hemlandets och värdlandets ansvar, samt behovet av tillräcklig och oberoende finansiell tillsyn för att garantera finansiell stabilitet, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att före årets utgång lägga fram ett förslag till översyn av artikel 16 i bankdirektiven och motsvarande artiklar i direktivet om marknader för finansiella instrument och försäkringsdirektivet, i enlighet med de godkända principerna om bättre lagstiftning, UPPMANAR europeiska värdepapperstillsynskommittén, kommittén för europeiska tillsynsmyndigheter för försäkringar och tjänstepensioner och kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter att beakta de hinder som identifierats samt rapporten från kommittén för finansiella tjänster om konvergens inom tillsynen, i sina strävanden att uppnå konvergens för regler och praxis, och särskilt att arbeta med gemensamma format för finansinstitutens rapportering till tillsynsmyndigheterna för att undvika dubbla kostnader, STÖDER kommissionen i dess avsikt att utnyttja de befogenheter som fördraget ger den för att garantera tillämpningen av grundläggande friheter enligt fördraget, bland annat tillämpningen av de befintliga bestämmelserna om konkurrens och statsstöd, ÄR ENSE med kommissionen om att splittringen av marknaderna för finansiella tjänster till privatkunder utgör ett hinder för gränsöverskridande konsolidering och STÖDER den strategi som förslås av kommissionen i dess vitbok om politiken för finansiella tjänster för att främja integreringen av marknaderna för finansiella tjänster till privatkunder, NOTERAR att kommissionen uppmanas att, i sådana fall där faktorer som beskattning förorsakar hinder för gränsöverskridande konsolidering, närmare ange dessa och överväga tänkbara sätt att övervinna dem, 8500/06 (Presse 110) 12

13 BEKRÄFTAR sitt engagemang för en öppen och integrerad finansiell marknad i EU, på grundval av rättvis och sund konkurrens mellan finansinstitut, och manar till vaksamhet mot diskriminerande praxis." Kommissionens vitbok om politiken för finansiella tjänster ( ) Rådets slutsatser Rådet antog följande slutsatser: "Rådet VÄLKOMNAR kommissionens vitbok om politiken för finansiella tjänster ( ) som presenterades vid rådets möte (ekofin) i december 2005, NOTERAR att vitboken i stort överensstämmer med de politiska prioriteringar som fastställs i kommissionens grönbok och i rådets slutsatser av den 11 oktober 2005, INSTÄMMER i kommissionens allmänna mål för politiken för finansiella tjänster till och med 2010 och SAMTYCKER till begreppet dynamisk konsolidering som övergripande strategi för att göra ytterligare framsteg på vägen mot en fullständigt integrerad europeisk finansmarknad, VÄLKOMNAR de initiativ som kommissionen har föreslagit, i vilka det betonas att fortskridandet av den större integreringen av detaljistmarknaderna är en utmaning för perioden i syfte att öka konkurrensen och säkerställa en tillbörlig nivå av konsumentskydd; NOTERAR också vikten av att stärka konsumentinflytandet och BETONAR därför behovet av att underlätta en lämplig medverkan av konsumenter samt små och medelstora företag, BETONAR att clearing och avveckling av värdepapperstransaktioner är ett mycket viktigt område där den finansiella integreringen i EU bör ökas och UPPMANAR kommissionen och kommittén för finansiella tjänster att senast hösten 2006 undersöka hur framsteg på detta område bäst kan göras så snart som möjligt, BETONAR den centrala betydelse som det gemensamma betalningsområdet för euron har för att den inre marknaden skall fungera effektivt och UPPMANAR kommissionen och kommittén för finansiella tjänster att senast hösten 2006 undersöka hur framsteg på detta område bäst kan göras senast 2010, FRAMHÅLLER nödvändigheten av att stimulera de alleuropeiska marknadernas effektivitet i fråga om långsiktiga sparprodukter samt vikten av att i medlemsstaterna främja konsumenternas ekonomiska utbildning och medvetenhet, och UPPMANAR kommittén för finansiella tjänster att behandla de politiska frågor som är kopplade till åldrande och finansmarknaderna, 8500/06 (Presse 110) 13

14 VÄLKOMNAR de förslag som har lämnats avseende den yttre dimensionens växande betydelse i fråga om finansiella tjänster dvs. att fördjupa och bredda regelbundna dialoger med tredjeländer och arbeta för ytterligare öppnande av de globala marknaderna för finansiella tjänster, ÄR ENIGT OM att medlemsstaterna måste ta sitt ansvar genom att i tid, korrekt och konsekvent införliva och genomföra överenskomna texter i handlingsplanen för finansiella tjänster samt undvika onödiga regeltillägg; de tidsfrister som fastställs för rättsakter som har antagits inom ramen för medbeslutandeförfarandet och de genomförandeåtgärder som kommissionen har antagit måste vara tillräckliga för att möjliggöra införlivandet av åtgärderna i fråga, BETONAR i fråga om bättre lagstiftning överenskommelsen från november 2005 om en gemensam interinstitutionell strategi för konsekvensanalys, UPPMANAR kommittén för finansiella tjänster att fortlöpande övervaka framstegen i genomförandet av kommissionens strategi och, i tillämpliga fall, undersöka särskilda initiativ mot bakgrund av hur marknaden utvecklas samt de politiska konsekvenserna av dessa initiativ liksom deras potentiella ekonomiska eller politiska återverkningar, UNDERSTRYKER nödvändigheten av att särskilt uppmärksamma samstämmigheten i tillsynspraxis, såsom framhålls i rapporten om finansiell tillsyn från kommittén för finansiella tjänster 1 samt optimera samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna i hemrespektive värdmedlemsstaten inom ramen för befintlig lagstiftning, och BETONAR att Lamfalussy-strategin utgör en viktig del i det övergripande lagstiftningsarbete som utförts för att möta den utmaning som en påskyndad integration av finansmarknaden innebär. För att säkerställa att denna ram framdeles skall kunna möta kommande utmaningar bör den därför även fortsättningsvis tillämpas i en dynamisk och öppen dialog mellan alla berörda institutioner och organ. Snabba framsteg måste göras för att hitta ömsesidigt godtagbara lösningar när det gäller att få kommittéförfarandet att fungera bättre." SAMMANHÅLLNINGSPOLITIK Strukturfonderna och Sammanhållningsfonden ( )* Rådet enades om en allmän riktlinje om ett utkast till rådets förordning där det fastställs allmänna bestämmelser om Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Europeiska socialfonden (ESF) och om ett utkast till förordning om EU:s sammanhållningsfond, i avvaktan på Europaparlamentets samtycke. 1 Dok. FSC 4159/ /06 (Presse 110) 14

15 Rådet nådde en politisk överenskommelse om tre utkast till Europaparlamentets och rådets förordningar om ERUF, ESF och om inrättandet av europeiska grupperingar för territoriellt samarbete. Rådet kommer formellt att godkänna överenskommelsen vid ett kommande rådsmöte efter slutgranskningen av texterna, vilka kommer att översändas till Europaparlamentet så att de kan antas i enlighet med respektive förfaranden. (Se pressrelease 9039/06) HANDELSPOLITIK Antidumpningsåtgärder Pakistan Sänglinne av bomull Rådet antog en förordning om ändring av förordning (EG) nr 397/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan (8270/06). Antidumpningsåtgärder Kina Dödbränd magnesia Rådet antog med kvalificerad majoritet en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (8411/06). Tullar på saltat kycklingkött Rådet antog en rekommendation om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om att ändra de bundna tullarna på saltat kycklingkött. YTTRE FÖRBINDELSER Toppmötet mellan EU och Ryssland Rådet noterade förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Ryssland som planeras äga rum i Sochi den 25 maj. EU/Schweiz Avtal om den fria rörligheten för personer EU:s utvidgning Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Schweiz om anpassning av ett avtal om den fria rörligheten för personer gällande Bulgariens och Rumäniens deltagande som avtalsslutande parter, inför den kommande anslutningen till EU. 8500/06 (Presse 110) 15

16 Konsulärt samarbete mellan medlemsstaterna Provisorisk resehandling Rådet godkände en ändring i den provisoriska resehandling som fastställdes genom beslut 96/409/GUSP för att införa ytterligare en sida innehållande språken i de tio medlemsstater som anslöt sig till EU i maj Den provisoriska resehandlingen utfärdas av medlemsstaterna till medborgare i andra EU-medlemsstater på platser där de inte har någon diplomatisk eller konsulär beskickning och i de fall då den berörda personens pass eller resehandling har kommit bort, blivit stulen, förstörd eller för tillfället inte finns tillgänglig. TRANSPORT Avtal om lufttrafiktjänster med Singapore och Nya Zeeland Rådet antog beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av avtal om lufttrafiktjänster mellan EU och Singapore och Nya Zeeland. Avtalen är resultatet av förhandlingar under ett mandat enligt vilket kommissionen kan förhandla med varje tredjeland för att se till att medlemsstaternas befintliga bilaterala luftfartsavtal med landet i fråga följer gemenskapslagstiftningen. ENERGI Förhandlingar med Förenta staterna Program för märkning av kontorsutrustning Rådet antog en rekommendation om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal med Förenta staterna om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning. 8500/06 (Presse 110) 16