Transsylvanien juli Pav Johnsson

Transkript

1 Transsylvanien juli 2018 Pav Johnsson

2 TRANSSYLVANIEN 1. Cluj 2. Parcui National Cheile Turzii 3. Coltesti 4. Valisoara Gorge 5. Rimetea 6. Sighisoara area 7. Brasov 8. Bran 9. Fagaras 10. Viscri 11. Homorod Valley 12. Desag 13. Odorheiu Secuiesc area 14. Sânpaul fish ponds 15. Fortress Hill, Bagy 16. Liban Pass 17. Voșlobeni 18. Rubin Pension, Borzont 19. Cheile Bicazului 20. Erdelyi Gondüzö 2

3 DELTAGARE Ann-Cecil Lullan Källevåg, Väderstad Gunvor Södergren, Mjölby Peder Lidbark, Göteborg Ylva Nilsdotter, Göteborg Göran Kvernes, Hässelby RESELEDARE Pav Johnsson, Össby LOKAL GUIDE Lajos Nemeth RESRUTT 13/7 Samling på flygplatsen vid Cluj-Napoca strax före kl. 14 Transfer till hotell i Coltesti med långstopp längs vägen vid nationalparken Cheile Turzii. 14/7 Fjärilsskådning i ravinen Cheile Varisoarei och därefter i en skog utanför byn Rimetea. Natt i Coltesti (Torockoszentgyorgy). 15/7 Fjärilsstudier runt borgruinen utanför Coltesti och omgivningarna runt Rimetea. Återbesök vid Cheile Varisoarei på eftermiddagen. Natt i Coltesti. 16/7 Lång färd mot Brasov, men långstopp utanför Sighisoara med skuggpärlemorfjäril som målart. Kortstopp vid fiskdamm vid Risbov längs vägen, Natt i Brasov. 17/7 Guidning vid slottet i Bran, fjärilsstopp utanför Fagaras och besök i världsarvsbyn Viscri. Därefter färd via fågelrika Homoroddalen mot Desag där vi övernattade. 18/7 Fågelskådning i parken i Odorheiu Sucuiesc, vid fiskdammarna utanför Sânpaul, och fjärilsletande vid Fortress Hill vid Bagy, innan det var dags för middag och björngömsle. Natt i Desag. 19/7 Fågel- och fjärilsskådning vid Libanpasset och ett första besök vid Donauhöfjärilens marker i Harghita. Kortstopp vid Voșlobeni. Natt i Borzont. 20/7 Exkursion till Cheile Bicazului med murkrypare. Sen lunch och fantastiskt fjärilsstopp vid restaurangen Erdelyi Gondüzö. Vidare fjärilsspan runt Gheorgheni. Natt i Borzont. 21/7 Transport till Cluj-Napoca för hemresa. OMSLAG. Fenton s Wood White är en snabbt minskande fjärilsart vi hade turen att få se. Foto: Pav Johnsson 3

4 Skuggpärlemorfjärilar i kopula utanför Sighisoara. Foto: Pav Johnsson INLEDNING Detta var tredje gången AviFauna Naturresor besökte Transsylvanien. Huvudfokus var dagfjärilar, men det var en resa med ett brett naturanslag, där också kultur och historia gavs utrymme. Transsylvanien hör till Rumänien, men utgjorde under flera sekler en självstyrande del av Ungern. Det ungerska inflytandet är påtagligt, och vår duktige guide Lajos, själv ungrare, lotsade oss engagerat bland både fjärilar, maträtter, språkliga tvetydigheter och historia. Skuggpärlemorfjäril, Donauhöfjäril, Lesser Clouded Yellow, Lesser Fiery Copper och Fenton s Wood White hörde till de mer exklusiva bland de 99 arter dagfjärilar vi såg, tjockhuvuden inkluderade. Fågellistan blev även den överraskande lång 112 arter, med höjdpunkter som mindre skrikörn, biätare, vitögd dykand, rallhäger, balkanspett, gråspett och förstås den gäckande murkryparen, som pricken över i:et. I det vackra kulturlandskapet stötte vi också på charmiga grodor, slott och fortifierade kyrkor, vackra växter och besöket vid ett björngömsle satte guldkant på den mycket innehållsrika resan. 4

5 RESEDAGBOK Fredagen 13 juli Reseledaren, Ylva och Peder anlände 20 minuter sent till flygplatsen vid Cluj-Napoca och sammanstrålade med Lajos, Lullan (Ann-Cecil), Gunvor och Göran, som redan hittat varandra. Duktige chauffören Tomas stannade nästan omgående vid en mack för snabblunch, så vi skulle vara redo att efter en timmes fortsatt bilkörning kasta oss ut i hetluften och artrikedomen vid Cheile Turzii en nationalpark och ravin med en sanslös biologisk mångfald. En härfågel på vägen, strax innan vi kom fram, innebar ett stopp som också bjöd på sjungande kornsparvar och några första spännande fjärilar, däribland osirisblåvinge, rödfläckig blåvinge och backvisslare. Vår resa hade föregåtts av en dryg månad med regn. Enligt Lajos var det nu både grönare och blötare än normalt, och han var rädd att det även skulle påverka fjärilarna en farhåga som snabbt skulle komma på skam. Tomas backade vid en blötlagd traktor-, eller snarare hästdroskeväg, men hittade snart en ny fungerande väg upp i bergen för att korta promenadavståndet. Vi hann sen knappt ut ur bussen innan Gunvor håvade in resans första höfjäril Lesser Clouded Yellow! Detta var en av resans mest ovanliga, och allt annat än givna arter. Stor lycka, och det skulle visa sig bli den enda vi fick se. Det var svårt att skynda genom det vackra landskapet med så mycket blomster och fjärilar att titta på. Till slut kom vi ändå fram till den djupa ravinen. Från en klipphylla såg vi ett för säsongen övergivet kungsörnsbo, alpseglare och makaonfjärilar. De senare ägnade sig tillsammans med svingelgräsfjärilar åt hilltopping det vill säga de söker sig aktivt till landskapets högsta punkter för att mötas och ägna sig åt partnerval och kraftmätningar. Nästan yra av alla intryck nådde vi i den sena eftermiddagssolen minibussen, men hälsade också på schackbräden (mycket vanlig fjäril här) och en fältsyrsa. Framme i Coltesti rullade vi in på en trång bygata, och anlände till hotellet Szekelyko Pension ett boende med en restaurang och trädgård som slog det mesta. I buddlejan svärmade amiraler och större dagsvärmare, och efter den bästa gulasch som åtminstone reseledaren någonsin ätit, drog vi oss tillbaka till våra rum. Vid Cheile Turzii. Foto: Ylva Nilsdotter Lördagen 14 juli Efter en frukost som inte lämnade någon besviken, tutade en gråspett på håll lagom till avfärd. Denna första heldag i Transsylvanien skulle vi ägna åt fjärilar runt byarna Coltesti och Rimeteas. Det blev två mycket bra stopp i två helt olika miljöer. Morgonen tillbringades vid den karga ravinen Cheile Varisoarei. I den branta sluttningen fann vi spännande arter som stor vitbandad gräsfjäril, östlig kortsvansad blåvinge, kronärts-, is- och fetörtsblåvinge. Några fick en snabb skymt av en Black Ringlet av den endemiska rasen runcensis, och en stolt Lajos visade upp Southern Small White en sydostlig släkting till vår rovfjäril, som är på stark spridning norrut och i år etablerat sig så långt norrut som i Tyskland. Återsamlade vid vägen i botten av ravinen studerade vi klippsvalor, och de rostgumpsvalor som bosatt sig i en övergiven hotellbyggnad. Vi kompletterade fjärilslistan med en vattenpussbesökande sälgskimmerfjäril, resans enda Cardinal i en tistel och nära bäckfåran i ravinen vår första Hungarian Glider. Efter traditionell lunch i byn Rimetea gick den korta turen till en gammal sällan trafikerad skogsbilväg i en bergssluttning. I de blommande vägkanterna i gläntorna hittades mängder av nya fjärilsarter: Common Glider, Scotch Argus, kortsvansad blåvinge, Blue-spotted Hairstreak, den vackert gula varianten av aspskimmerfjäril och Fenton's Wood White en av Europas ovanligaste och tyvärr snabbt minskande arter. Lite extra uppmärksamhet fick de gulbukiga klockgrodorna i vattenpölarna på vägen, och Lajos blev nästan till sig av den Silvius alpinus som med en hårsmån klarade sig med livet i behåll när Peder fann den i bussen. Vad det är? En mycket ovanlig broms, enligt Lajos, som tidigare forskat på denna trevliga grupp tvåvingar! Efter att ha avnjutit en vacker utsikt över Rimetea tog vi en tidig kväll. Ny chans för gruppen att lyssna efter den dvärguv och den minervauggla som reseledaren hört från trädgården kvällen innan! Söndagen 15 juli Morgonens utflyktsmål var borgruinen vid Coltesti (Torockoszentgyorgy på ungerska). Tomas rattade med ackuratess upp för sluttningen på något man med lite fantasi skulle kunna kalla för väg. Efter hade vi en fantastisk utsikt. På väg upp lyckades vi äntligen urskilja en kronillhöfjäril efter åtskilliga ljusgula dito, och fick sen en lärorik historielektion av Lajos, givetvis utifrån sin ungerska horisont. I borgruinens omedelbara närhet fanns artrika blomsterängar med mycket fjärilar och andra insekter. Mängder med schackbräden och dryader, men också violett pärlemorfjäril, Twin-spot, Lesser Spotted och Spotted Fritillary, samt stor bandgräsfjäril. De av oss med växtintresse fick också mycket ögongodis, som olika arter av lin, pukvete i två färger och svärdkrissla. Överraskande hördes plötsligt en kornknarr från en fuktigare och mer högvuxen del av sluttningen, och några hade också turen att se en skymt av fågeln. På väg tillbaka mot minibussen fick vi se den färgglada majbaggen Mylabris variabilis och Lajos uppmärksammade oss på de svartfläckiga blåvingar av rasen ligurica, som av allt att döma utgör en fullgod art och här också betraktas som en sådan. Genetiskt, morfologiskt, beträffande värdväxtval (gentianor, ej timjan/kungsmynta) skiljer den sig från svartfläckig blåvinge, som vi redan bekantat oss med. Efter ännu en traditionell lunch, ackompanierad av gulhämplingssång vid vår restaurang i Rimetea, uttryckte några i gänget en önskan om tid för egna upptäckter. Sagt och gjort, medan Göran tog sig en stunds trecking bland kullarna bak hotellet och Peder och Ylva utforskade närområdets hantverksutbud, gjorde övriga tämligen framgångsrika försök att undvika de gäckande lokala 5

6 regnskurarna under resten av eftermiddagen. Detta resulterade bland annat i möten med blodtoppsblåvinge, kärroch sotguldvinge, samt överraskningen Lesser Fiery Copper. Vi avslutade med ett återbesök vid ravinen Cheile Varisoarei, där vi i sann teambuilding-anda med gemensamma krafter korsade den översvämmade bäcken för att nå ravinens andra sida. Nya närkontakter med rostgumpsvalor, och en liten familj klippsparvar gladde oss, och nya fjärilar kunde läggas till listan: åsblåvinge, brunfläckig och prydlig pärlemorfjäril, gullvivefjäril och större borstspinnare. Så skyndade vi oss hemåt, för att hinna äta middag innan avspark i VM-finalen i fotboll. En härlig dag! Måndagen 16 juli Detta visste vi skulle bli en lång resdag. En nästan tre timmars bilfärd genom solrosfält, majs- och vinodlingar, kortstopp vid mindre skrikörnar, svarthakad buskskvätta och en biätarkoloni (där också en sommargylling la till en stämma på håll) inleddes. Vi for över floder, förbi fortifierade kyrkor, och genom byar och järnvägskorsningar till Peders glädje! Till slut nådde vi den medeltida staden Sighisoara som grundades av saxare på 1100-talet. Här blev det en snabb och enkel lunch innan vi fortsatte till en imponerande ekskog med insprängda öppna ängsmarker. Plötsligt stopp. Lajos rusar ut och håvar in den första skuggpärlemorfjärilen målarten för besöket. Ett olycksfall i arbetet ledde till att fjärilen hann fly innan vi fotograferade den, men vi skulle snart få se fler, i det insektsrika landskapet. Arten var verkligen en trevlig beredskap, i samma storleksklass som silverstreckad pärlemorfjäril och med en otroligt vacker teckning på vingundersidorna. Fascinerande att denna gäckande fjärilsart påträffats inom vårt lands gränser vid några tillfällen! De rika miljöerna skulle förstås bjuda på mycket mer: gullvivefjärilar, aspskimmerfjäril, hedpärlemorfjäril, eksnabbvinge och större tåtelsmygare. På några av de grovvuxna ekarna sågs gnag av större ekbock och de ständiga ropen av spillkråkor och gröngölingar vittnade om skogens kvalitéer för vedlevande insekter. Göran tog en svängom i skogen och återvände med en suddig men klargörande dokumentationsbild på en mellanspett! Under den vidare färden passerade vi en serie stora våtmarker vid Risbov utanför Brasov. Reseledaren uppmärksammade en svart stork, som när vi stannade bjöd på en stunds termikcirklande ovanför oss. Vi beslöt att åka tillbaka en bit och stanna vid vad som visade sig vara en stor fiskeanläggning. Ett bra beslut. Påskyndade av ett oroväckande mörkt regnoväder kunde vi på kort tid utöka artlistan med ett antal våtmarksfåglar, med skägg-, svarttärna, silkes- och rallhäger i topp. Dagen avslutades med inkvartering i vårt hotell centralt i Brasov, en gammal och ursprungligen tyskspråkig stad (Kronstadt) som innehåller många sevärdheter för den historiskt intresserade. Efter en förstklassig middag på en restaurang nära hotellet kunde de som ville utforska staden på eget hand. Den sengotiska protestantiska Svarta kyrkan, färdigbyggd 1424, utgjorde ett blickfång, och folkmyllret på det näraliggande torget osynliggjorde den massiva utflyttning som präglat staden under de senaste drygt 20 åren. Trots stadens lockelser blev det en tidig kväll. Morgondagen skulle bli än mer intensiv. Tisdagen 17 juli Lajos förberedde oss på en intensiv dag, med tvära kast bland upplevelserna, och så skulle det bli. Kort bussfärd 6 till slottet Bran utgångspunkten för sanna såväl som uppdiktade berättelser om furste Vlad Tepes (Vlad III Dracula). Tack vare Bram Stokers roman och efterföljande filmer har platsen blivit Rumäniens främsta besöksmål. Vi ledsagades på bästa sätt förbi turisthorder och genom trånga trappor av den duktige guiden Matthias och fick ytterligare perspektiv på den rumänska och transsylvaniska historian. Snart var vi dock på väg igen. I det öppna slättlandskapet en bit väst om Bran, utanför Fagaras, ligger skogen Poiana narcisselor. Väl framme dukade Tomas upp ett uppskattat rumänskt smörgåsbord under ett parasoll, sen väntade fjärilsletande. Om våren vallfärdar rumäner till skogen för att njuta av den intensiva blomningen av pingstliljor, men bland fjärilsfolk är platsen känd som Rumäniens enda säkra ställe för violett guldvinge en art som här hemma förekommer sällsynt vid kalkfuktängar i södra Norrland. Vi hittade aldrig guldvingen, kanske på grund av den blöta sommaren, eller för intensivt bete på lokalen, men vi fick se mycket annat: sandödlor, vit nysrot, äggläggande mindre kejsartrollsländor, alkonblåvinge, resans enda tistelfjäril (!), lekfullt oskygga sommargyllingar, härfågel och några skymtade också rapphöna och mellanspett. Det mest överraskande fyndet var en bläckfisksvamp en kosmopolitiskt spridd, ursprungligen tasmanisk art, som verkade trivas i de sanka skogsbetesmarkerna. Bläckfisksvamp. Foto: Pav Johnsson Nu bar det av norrut. Via en överraskande undermålig grusväg och åtskilliga vägarbeten nådde vi till slut Viscri en gammal saxisk by med världsarvsstatus. Genom en traditionellt bred bygata, tydligt anpassad för hästtransporter och inte bilar, nådde vi en liten höjd den gamla fortifierade kyrkan som numera också var ett museum. Fantastisk utsikt från kyrktornet och Lajos berättade engagerat om den ännu tyskspråkiga minoriteten saxarnas historia i regionen. Innan avfärd tog vi en promenad genom byn, som man varsamt försöker bevara. En som investerat engagemang och pengar är prins Charles, saxättling, som även köpt ett hus i byn. Nu fortsatte färden norrut genom den vackra Homoroddalen. Det är sannolikt ett av Rumäniens mest mindre skrikörn-täta områden, och kortstopp ledde till att varfågel, svartpannad törnskata och spelande turturduva kunde beskådas. Efter att stannat och ätit en god middag vid en traditionell ungersk restaurang nådde vi tämligen sent vårt nästa boende, Desag Villa, vackert beläget i början av en skogsklädd skogssluttning utanför byn Zeteváralja. Onsdagen 18 juli Fram tills denna dag hade vi haft fantastisk tur med vädret. Trots ständigt oroande väderprognoser som lovade ömsom solglimtar, ömsom regn, hade vi nästan helt sluppit det sistnämnda. Men inte ens i vår vildaste fantasi

7 vågade vi tro att lyckan skulle vara med oss även denna dag. Regn och åter regn utlovades, varför vi beslöt att prioritera fåglarna i första hand. Vi inledde morgonen med en kortpromenad i vårt omedelbara närområde. Ärtsångare, taltrast, svarthätta och gransångare drygade ut artlistan, Strömstarens häckningsbox under en liten bro var övergiven, men vi gladdes istället åt forsärlorna en bit nedströms. Vi var nu på väg mot nästa fågellokal, som lite oväntat visade sig vara stadsparken mitt inne i staden Odorheiu Secuiesc. Stoppet blev bättre än väntat, med stenknäck, gulhämling, grå flugsnappare, grönsångare och solsken som trevliga inslag. Dvärguv. Foto: Ylva Nilsdotter Dagens sötchock stod den dvärguv för, som plötsligt hittades i öppningen till sin fågelholk. Vi försökte förgäves få några nyss flygga större hackspettungar till balkanspett, men fick till slut släppa projektet och förse oss med glass innan vi begav oss söderut mot storkbyn Sânpaul, och fiskdammarna i dess omedelbara närhet. Väl framme var vädret fortsatt på vår sida. Från en sluttning hade vi bra span efter såväl fjärilar som fåglar, medan Tomas dukade upp till ännu en festmåltid. Ägrett-, purpur- och natthäger var trevliga inslag, samt förstås de mindre skrikörnar som försökte nonchalera de oroade bruna kärrhökarnas uppvaktning. Efter lunch tog vi oss närmre våtmarken och gissningsvis den lokala rasen av gulärla noterades på håll, liksom buskskvätta, rörsångare och brunand. Även några fjärilar dök upp med solskenet. Knapweed Fritillary, darrgräsfjäril och rödgul höfjäril var nya bekantskaper. På uppmaning av Lajos tvärbromsar plötsligt Tomas på väg bort från dammarna. Lajos kastar sig ur bussen för att strax återvända med en grönfläckig vitfjäril. I bara farten kunde även rörhöna och lite oväntat två bläsänder räknas in. Innan vi lämnade sista stora dammen bakom oss hittade vi ännu en bra art vitögd dykand, om än på långt håll. Under långsam färd norrut genom Sânpaul räknade vi de många storkbona, vissa med upp till fyra ungar i, och stannade på 32 stycken bon en makalös syn. Plötsligt beordrade reseledaren stopp, och uppmanade Tomas 7 att försiktigt backa. Och där, i toppen av ett ensamt fruktträd satt en balkanspett! Den tycks föredra öppnare områden, med mer lättbearbetade trädslag, jämfört med sin släkting större hackspett. En bit norrut lyckades vi återigen trotsa regnprognoserna. Vaket rattade Tomas upp bussen på knappt befintliga vägar i det böljande beteslandskapet vid Fortress Hill. Några trädlärkor flög upp och på plats gav Lajos noggranna anvisningar till var det var värt att leta fjärilar. Tyvärr var vi lite kort om håvar, varför reseledaren blev ensam på en obs av vitbandad gräsfjäril. Lullan återvände dock från de högre höjderna med en infångad esparsettblåvinge som plåster på såret, också den ny för resan. Värdväxten växte på toppen av kullen, så helt överraskande var det inte. Det hade nu börjat bli eftermiddag, och vi tog en middag längs vägen, för att inte bli sena till kvällens begivenhet björngömslet, bara några kilometer från vårt boende i Desag! Vi hoppade över i en fyrhjulsdriven bil och efter en brant och skumpig färd släpptes vi av vid ett gömsle i en glänta i skogen. Två kamouflageklädda ynglingar såg till att äpplen och andra godsaker hamnade i gropar på slänten, alldeles framför gömslet och i några träd, och de hann knappt lämna platsen innan en hungrig 13-årig brunbjörnslady lufsade fram ur snåren. Hon måste ha väntat bara några tiotal meter från där vi var! Efter en liten stund verkade hon nöjd och försvann från scenen för att kort därpå ersättas av två mindre björnar, uppskattningsvis ett par år gamla. De rymde efter ett tag fältet då dbjörnhonan var tillbaka. Ingen tvekan om rangordningen här, inte! Trots risken för lite djurparkskänsla blev detta faktiskt en riktig upplevelse. Fascinerande att man i Rumänien lyckas samsas relativt oproblematiskt med de stora rovdjuren, trots att många är beroende av sin utkomst från småskalig djurhållning. Innan skymningen sänkte sig och det var dags att återvända, hade vi också fått se dubbeltrast, talltita och nötskrika i gläntan. Torsdagen 19 juli Nu bar det av norrut genom duggregnet, och upp i Libanpasset. Vi räknade nästan bort fjärilschanserna för dagen, då prognoserna såg dystra ut. Uppe i passet stannade vi till vid en rastplats angränsande till en källa och fuktäng. En soligare dag hade platsen kunnat ge Titania's Fritillary, därtill av den för regionen endemiska rasen biyani. Regnandet gjorde oss inte särskilt hoppfulla, men efter en liten stund hittade reseledaren en vilande på en bergmynta. Vådret tycktes nu en aning bättre och en vacker bastardsvärmarlik fjäril dök upp. Det visade sig vara en fläckig glansspinnare, en art som förekommer sällsynt även i Sverige, men enbart i Skåne. Vi fortsatte en bit till, och stannade vid en granskog med inspränga ytor med betesmark, för att försöka se brandkronad kungsfågel. Efter en liten stund fann vi arten, men samtidigt tätnade molnen igen. Vi stod nu, vad det verkade, mellan två dåliga val: att antingen åka till den säkraste lokalen för den snabbt minskande donauhöfjärilen i regn, eller åka iväg mot Cheile Bicazului (Bekaszravinen) och leta efter murkrypare eventuellt i moln! Det senare valet lät ändå som det minst dåliga, men när vi närmade oss slätterna runt Georgheni, såg vi att solen tittade fram någon mil bort och sken på en sluttning. Det är ju precis på platsen för donouhöfjäril, utbrast Lajos. Det var bara att tänka om och fånga ögonblicket. Vi stannade kort vid en livsmedelsbutik för att skapa en beprövad fältbuffé á la Tomas

8 och var en kort stund senare vid sluttningen. Vi fick tydliga riktlinjer av Lajos för hur vi skulle maximera chansen att hitta donaufjäril, om den nu fanns kvar. Efter några minuter fick Ylva korn på något gulorange som dock inte ville hamna i håven. Försmädligt, men det ingav hopp. Ibland gick solen i moln, och all fjärilsaktivitet upphörde, men efter nästan en timme fick vi en lite längre period med sol, och då lyckades en exalterad Lajos fånga in först en hona, sen en hane, av denna resans kanske mest eftertraktade dagfjärilsart. Vi återvände till bussen för lunch, nöjda med dagens utfall. Medan vi åt erfor vi varför mindre skrikörn heter just skrikörn. Vädret var inte riktig på vår sida under den fortsatta eftermiddagen, och utdelningen blev därför lite magrare än vad vi vant oss vid. Vid byn Voșlobeni letade vi utan framgång efter starrgräsfjäril, men fick nöja oss med en gråspett som Göran fann i en ensam buske bredvid ett av Peder noggrant bevakat järnvägsspår. Vi kom till slut fram till Rubin Hotel, resans sista boende, vackert beläget omgärdat av fuktiga slåttermarker utanför Borzont. Här åt vi en stadig middag. Några i gruppen inväntade skymningen från balkongen, och fick se en lekfull rävfamilj och höra rapphöns helt kort. Fredagen 20 juli Detta var dagen vi med en stor portion tur skulle få vår chans på murkrypare. Men de låga molnen var mörka och tunga. Det kändes som om vi antingen skulle få leta efter den karismatiska fågeln i regn eller dimma inte de bästa förutsättningarna. Vi åkte upp i bergen och in i molnen. En kort skymt av en nötkråka i dimman var en av få fågelobsar under vår färd, men plötsligt hände det vi inte räknat med. Ravinen låg på ostsidan och, skulle det visa sig, i regnskugga av det bergsområde vi just passerat. Med bara några kilometer kvar öppnade sig plötsligt en klarblå himmel, och hoppets låga tändes igen. Men det skulle bli en utdragen katt och råtta-lek. Ylva och Peder fick efter 20 minuter en kort obs av murkryparen, men sen tog det nästan en timme innan Göran fick en skymt av arten, en bit därifrån. Med Lajos i spetsen avsökte vi de höga klipporna och plötsligt var fågeln återfunnen, mycket högt upp i ravinen. Under några få minuter kunde fågeln följas, innan den försvann över ett krön och lämnade oss med de många alpseglarna. Ylva hittade en väpplingblåvinge vid en vattenbuss, än gick det att hitta nya fjärilsarter! En lika nöjd som lättad grupp åkte nu tillbaka genom bergspasset. På andra sidan låg en restaurang invid vägen. Den utdragna murkryparjakten hade gjort oss hungriga, och då närområdet såg intressant ut var valet att stanna här enkelt. Vilket genidrag! Maten på Erdelyi Gondüzö var en fullträff, och de sanka och örtrika ängarna runtom levererade stort: älggräs- och större älggräsfjäril, ängsblåvinge, tryfjäril, sorgmantel och nässelfjäril (!) var alla nya arter, och reseledaren kunde också visa gruppen skalbaggarna grön blombock, fyrfläckig skulderbock och myskbock. Den senare avslöjade hur den fått sitt namn. Efter att fotat några av de nya fjärilarna, plus en tjusig sälgskimmerfjäril, återvände vi donauhöfjärilsmarker. På detta ställe hade bara Lajos turen att få se någon, men vi fick en hel del fina repriser på andra arter. På väg hemåt gjorde vi ett återbesök vid Voșlobeni. Vi fick fina observationer av darrgräs- och sotnätfjäril resans sista dagfjärilsart. Framme vid hotellet innan en sista gemensam middag dök solen upp igen. En alkonblåvinge bakom hotellet vittnade om vilka fina marker vi faktiskt befann oss i. Lördagen 21 juli Sista dagen innebar en fyra timmars bilfärd. Längs vägen noterades mest triviala fågelarter, men biätare och mindre skrikörnar som vi nu vant oss vid, visade sig förstås. Reseledaren blev tyvärr ensam om den en minervauggla som satt på en stolpe, medan fler hann med en fasan. Dock hade de flesta mest tankarna på hemfärd nu. I god tid anlände vi flygplatsen vid Cluj-Napoca och skildes åt, med breda leenden. Pav Johnsson Gänget, minus chaufför Tomas och reseledaren Pav, som höll i kameran. 8

9 Blodtoppsblåvinge. Foto: Pav Johnsson ARTLISTA DAGFJÄRILAR 1 Brown Argus Aricia agestis (Rödfläckig blåvinge) 1 Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 2 Valisoara Gorge Geranium Argus Aricia eumedon (Brun blåvinge) 1 Rimetea Holly Blue Celastrina argiolus (Tosteblåvinge) 2 Valisoara Gorge 14.7, 2 Rimetea 14.7 och 1 Coltesti Provençal Short-tailed Blue Cupido alcetas (Kronillblåvinge) 1 Coltesti 15.7 och 1 Rimetea Short-tailed Blue Cupido argiades (Kortsvansad blåvinge) 2 Rimetea Eastern Short-tailed Blue Cupido decoloratus (Östlig kortsvansad blåvinge) 1 Valisoara Gorge 14.7, 1 Rimetea 14.7 och 5 Rimetea Small Blue Cupido minimus (Mindre blåvinge) 1 Rimetea 14.7 och 1 Coltesti Osiris Blue Cupido osiris (Osirisblåvinge) 1 Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 2 Coltesti Mazarine Blue Cyaniris semiargus (Ängsblåvinge) 2 Erdelyi Gondüzö Large Copper Lycaena dispar (Kärrguldvinge) 1 Valisoara Gorge 14.7 och 5 Rimetea Small Copper Lycaena phlaeas (Mindre guldvinge) 2 Fagaras Sooty Copper Lycaena tityrus (Sotguldvinge) 1 Coltesti 15.7, 1 Rimetea 15.7, 2 Sighisoara area 16.7 och 3 Fagaras Scarce Copper Lycaena virgaureae (Vitfläckig guldvinge) 1 Rimetea 14.7 och 2 Erdelyi Gondüzö Alcon Blue Maculinea alcon (Alkonblåvinge) 1 Fagaras 17.7 och 1 Rubin Pension, Borzont Large Blue Maculinea arion (Svartfläckig blåvinge) 10 Valisoara Gorge 14.7 och 3 Harghita Scarce Large Blue Maculinea teleius (Blodtoppblåvinge) 1 Coltesti 15.7, 1 Rimetea 15.7 och 4 Fagaras Purple Hairstreak Neozephyrus quercus (Eksnabbvinge) 1 Sighisoara area Silver-studded Blue Plebejus argus (Ljungblåvinge) Parcui National Cheile Turzii Observerad 5 dagar totalt. 9

10 19 Reverdin's Blue Plebejus argyrognomon (Kronärtsblåvinge) 1 Valisoara Gorge Observerad 2 dagar totalt. 20 Chalk-hill Blue Polyommatus coridon (Isblåvinge) 15 Valisoara Gorge 14.7 och 2 Coltesti Turquoise Blue Polyommatus dorylas (Väpplingblåvinge) 1 Cheile Bicazului Common Blue Polyommatus icarus (Puktörneblåvinge) Lika vanlig i Rumänien som i Sverige. Observerad 7 dagar totalt 23 Chapman's Blue Polyommatus thersites (Esparsettblåvinge) 1 Fortress Hill, Bagy Eastern Baton Blue Pseudophilotes vicrama (Åsblåvinge) 3 Valisoara Gorge 15.7 och 2 Fortress Hill, Bagy Chequered Blue Scolitantides orion (Fetörtsblåvinge) 3 Parcui National Cheile Turzii 14.7 och 2 Valisoara Gorge Peacock Butterfly Aglais io (Påfågelöga) 1 Sânpaul fish ponds 18.7 och 1 Harghita Observerad 4 dagar totalt 27 Small Tortoiseshell Aglais urticae (Nässelfjäril) 1 Erdelyi Gondüzö Lesser Purple Emperor Apatura ilia (Aspskimmerfjäril) 2 Rimetea 14.7 och 1 Sighisoara area Purple Emperor Apatura iris (Sälgskimmerfjäril) 1 Valisoara Gorge 14.7 och 1 Erdelyi Gondüzö Ringlet Aphantopus hyperantus (Luktgräsfjäril) 1 Parcui National Cheile Turzii Observerad 8 dagar totalt. 31 Map Butterfly Araschnia levana (Kartfjäril) 1 Valisoara Gorge Observerad 5 dagar totalt. 32 High Brown Fritillary Argynnis adippe (Skogspärlemorfjäril) 1 Rimetea 14.7, 4 Coltesti 15.7, 5 Sighisoara area 16.7 och 1 Harghita Dark Green Fritillary Argynnis aglaja (Ängspärlemorfjäril) 1 Parcui National Cheile Turzii Observerad 5 dagar totalt. 34 Pallas's Fritillary Argynnis laodice (Skuggpärlemorfjäril) 12 Sighisoara area Niobe Fritillary Argynnis niobe (Hedpärlemorfjäril) 1 Sighisoara area 16.7 och 1 Harghita Cardinal Argynnis pandora 1 Valisoara Gorge Silver-washed Fritillary Argynnis paphia (Silverstreckad pärlemorfjäril) 4 Rimetea Observerad 6 dagar totalt 38 Weaver's Fritillary Boloria dia (Violett pärlemorfjäril) 1 Coltesti 15.7, 1 Harghita 19.7 och 2 Erdelyi Gondüzö Small Pearl-bordered Fritillary Boloria selene (Brunfläckig pärlemorfjäril) 2 Valisoara Gorge Pearl bordered Fritillary Boloria euphrosyne (Prydlig pärlemorfjäril) 1 Valisoara Gorge 15.7 och 4 Fagaras Twin-spot Fritillary Brenthis hecate 2 Coltesti Lesser Marbled Fritillary Brenthis ino (Älggräspärlemorfjäril) 2 Erdelyi Gondüzö 20.7 och 1 Harghita Great Banded Grayling Brintesia circe (Stor vitbandad gräsfjäril) 2 Valisoara Gorge 14.7 och 2 Coltesti The Hermit Chazara briseis (Vitbandad gräsfjäril) 1 Fortress Hill, Bagy Chestnut Heath Coenonympha glycerion (Darrgräsfjäril) 1 Sânpaul fish ponds 18.7 och 2 Voșlobeni Small Heath Coenonympha pamphilus (Kamgräsfjäril) 1 Parcui National Cheile Turzii Observerad 8 dagar totalt 47 Scotch Argus Erebia aethiops 3 Rimetea 14.7, 1 Harghita 19.7, 10 Erdelyi Gondüzö 20.7, 2 Voșlobeni 20.7 och 5 Harghita Arran Brown Erebia ligea (Skogsgräsfjäril) 1 Rubin Pension, Borzont Woodland Grayling Hipparchia fagi (Stor bandgräsfjäril) 2 Coltesti Dusky Meadow Brown Hyponephele lycaon (Hedgräsfjäril) 1 Rimetea Queen of Spain Fritillary Issoria lathonia (Storfläckig pärlemorfjäril) 2 Sânpaul fish ponds 18.7 och 3 Harghita

11 52 Wall Brown Lasiommata megera (Svingelgräsfjäril) 2 Parcui National Cheile Turzii 13.7, 3 Valisoara Gorge 14.7 och 5 Coltesti White Admiral Limenitis camilla (Tryfjäril) 1 Erdelyi Gondüzö Poplar Admiral Limenitis populi (Aspfjäril) 1 Rimetea Meadow Brown Maniola jurtina (Slåttergräsfjäril) Parcui National Cheile Turzii Observerad 8 dagar totalt 56 Marbled White Melanargia galathea (Schackbräde) Parcui National Cheile Turzii Observerad 8 dagar totalt 57 False-heath Fritillary Melitaea diamina (Sotnätfjäril) 1 Voșlobeni Spotted Fritillary Melitaea didyma (Fläckig nätfjäril) 1 Valisoara Gorge 14.7, 1 Sânpaul fish ponds 18.7 och 1 Harghita Observerad 4 dagar totalt. 59 Knapweed Fritillary Melitaea phoebe 1 Sânpaul fish ponds Lesser Spotted Fritillary Melitaea trivia 1 Parcui National Cheile Turzii Observerad 5 dagar totalt. 61 Dryad Minois dryas 1 Parcui National Cheile Turzii Observerad 8 dagar totalt. 62 Hungarian Glider Neptis rivularis (Ungersk glidarfjäril) 1 Valisoara Gorge 14.7, 5 Rimetea 14.7 och 1 Erdelyi Gondüzö Common Glider Neptis sappho 20 Rimetea 14.7, 1 Coltesti 15.7 och 1 Desag Speckled Wood Pararge aegeria (Kvickgräsfjäril) 1 Rimetea 14.7, 2 Fagaras 17.7 och 1 Desag Comma Polygonia c-album (Vinbärsfuks) 3 Rimetea 14.7, 1 Sighisoara area 16.7, 1 Fagaras 17.7 och 4 Harghita Red Admiral Vanessa atalanta (Amiral) 1 Coltesti Observerad 8 dagar totalt 67 Painted Lady Vanessa cardui (Tistelfjäril) 1 Fagaras Scarce Swallowtail Iphiclides podalirius (Segelfjäril) Parcui National Cheile Turzii Observerad 7 dagar totalt. 69 Old World Swallowtail Papilio machaon (Makaonfjäril) Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 5 Valisoara Gorge Observerad 7 dagar totalt. 70 Berger's Clouded Yellow Colias alfacariensis (Sydlig höfjäril) 5 Coltesti 15.7, 1 Fagaras 17.7 och 2 Voșlobeni Lesser Clouded Yellow Colias chrysotheme Parcui National Cheile Turzii Clouded Yellow Colias croceus (Rödgul höfjäril) 2 Sânpaul fish ponds 18.7 och 1 Rubin Pension, Borzont Pale Clouded Yellow Colias hyale (Ljusgul höfjäril) Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 10 Valisoara Gorge Observerad 9 dagar totalt. 74 Danube Clouded Yellow Colias myrmidone 3 Harghita Brimstone Gonepteryx rhamni (Citronfjäril) 1 Rimetea 14.7, 1 Coltesti 15.7, 1 Fagaras 17.7 och 1 Voșlobeni Fenton's Wood White Leptidea morsei 5 Rimetea Wood White Leptidea sinapis (Skogsvitvinge) 3 Valisoara Gorge 14.7 och 5 Rimetea Observerad 6 dagar totalt. 78 Large White Pieris brassicae (Kålfjäril) Parcui National Cheile Turzii Observerad 6 dagar totalt. 79 Southern Small White Pieris mannii 1 Valisoara Gorge Green-veined White Pieris napi (Rapsfjäril) Parcui National Cheile Turzii 13.7, 1 Valisoara Gorge 14.7 och 1 längs vägen Small White Pieris rapae (Rovfjäril) Parcui National Cheile Turzii Observerad 9 dagar totalt 82 Eastern Bath White Pontia edusa (Grönfläckig vitfjäril) 1 Sânpaul fish ponds Duke of Burgundy Fritillary Hamearis lucina (Gullvivefjäril) 3 Valisoara Gorge 15.7, 7 Sighisoara area 16.7 och 1 Fagaras

12 84 Meleager s Blue Hamearis lucina 4 Valisoara Gorge 14.7, 2 Coltesti 15.7, 2 Voșlobeni Black Ringlet Erebia melas runcensis 1 Valisoara Gorge Blue-spotted Hairstreak Satyrium spini 1 Rimetea Idas Blue Plebejus argus (Hedblåvinge) 1 Coltesti 15.7, 2 Sighisoara area Ligurian Large Blue Maculinea ligurica (Svartfläckig blåvinge) 2 Coltesti Ibland ansedd som ras av svartfläckig blåvinge. 89 Lesser Fiery Copper Lycaena thersamon 1 Rimetea Titania s Fritillary Boloria titania bivani (Lundpärlemorfjäril) 1 Liban Pass 19.7, 2 Erdelyi Gondüzö Camberwell Beauty Nymphalis antiopa (Sorgmantel) 1 Erdelyi Gondüzö Marbled Fritillary Brenthis ino (Större älggräspärlemorfjäril) 3 Erdelyi Gondüzö 20.7 ARTLISTA TJOCKHUVUDEN 1 Dingy Skipper Erynnis tages (Skogssmygare) Vanlig. Observerad 6 dagar totalt. 2 Large Skipper Ochlodes sylvanus (Ängssmygare) 5 Rimetea Observerad 4 dagar totalt. 3 Oberthür's Grizzled Skipper Pyrgus armoricanus (Backvisslare) 1 Parcui National Cheile Turzii Safflower Skipper Pyrgus carthami 5 Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 5 Coltesti Grizzled Skipper Pyrgus malvae (Smultronvisslare) 2 Parcui National Cheile Turzii Observerad 4 dagar totalt 6 Essex Skipper Thymelicus lineola (Mindre tåtelsmygare) 1 Valisoara Gorge 14.7, 1 Rimetea 14.7 och 3 Erdelyi Gondüzö Observerad 5 dagar totalt 7 Small Skipper Thymelicus sylvestris (Större tåtelsmygare) 5 Sighisoara area 16.7 ARTLISTA DÄGGDJUR 1 Red Fox Vulpes vulpes (Rödräv) 2 Rubin Pension, Borzont 19.7 och Brown Bear Ursus arctos arctos (Brunbjörn) 3 Desag European Roe Deer Capreolus capreolus (Rådjur) 1 Rimetea 14.7, 2 längs vägen 16.7, 1 längs vägen 17.7, 2 längs vägen 19.7 och 2 längs vägen 20.7 En av de tre brunbjörnar vi såg från gömslet i Desag. Foto: Pav Johnsson 12

13 Vi räknade in 72 storkar bara på bona inne i byn Sânpaul. Foto: Pav Johnsson ARTLISTA FÅGLAR 1 Mute Swan Cygnus olor (Knölsvan) 2 Brasov 16.7 och 2 Sânpaul fish ponds Gadwall Anas strepera strepera (Snatterand) 1 Sânpaul fish ponds Mallard Anas platyrhynchos (Gräsand) 5 Odorheiu Secuiesc area 18.7 och 100 Sânpaul fish ponds Garganey Anas querquedula (Årta) 1 Sânpaul fish ponds Eurasian Teal Anas crecca crecca (Kricka) 2 Sânpaul fish ponds Common Pochard Aythya ferina (Brunand) 30 Sânpaul fish ponds Ferruginous Duck Aythya nyroca (Vitögd dykand) 1 Sânpaul fish ponds Grey Partridge Perdix perdix (Rapphöna) 1 Fagaras 17.7 och 1 hörd Rubin Pension, Borzont Common Pheasant Phasianus colchicus (Fasan) 1 Rimetea 15.7 och 1 längs vägen Great Crested Grebe Podiceps cristatus (Skäggdopping) Längs vägen 13.7, 20 Brasov 16.7 och 30 Sânpaul fish ponds Black Stork Ciconia nigra (Svart stork) 1 ad. Brasov White Stork Ciconia ciconia (Vit stork) 5 längs vägen Observerad 7 dagar totalt 13 Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax (Natthäger) 10 Sânpaul fish ponds Grey Heron Ardea cinerea cinerea (Gråhäger) Observerad 5 dagar totalt. 15 Purple Heron Ardea purpurea (Purpurhäger) 1 Sânpaul fish ponds Great Egret Ardea alba (Ägretthäger) 1 längs vägen 13.7 och 2 Sânpaul fish ponds Little Egret Egretta garzetta (Silkeshäger) 10 Brasov

14 18 Great Cormorant Phalacrocorax carbo sinensis (Storskarv) 10 Brasov 16.7 och 10 Sânpaul fish ponds European Honey Buzzard Pernis apivorus (Bivråk) 1 Rimetea Lesser Spotted Eagle Clanga pomarina (Mindre skrikörn) 5 längs vägen 16.7, 2 Fagaras 17.7, 10 längs vägen 17.7, 4 Sânpaul fish ponds 18.7, 5 längs vägen 18.7, 2+5 Harghita 19.7 och 20.7, 6 längs vägen 21.7 och 2 Cluj Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus (Sparvhök) Längs vägen 13.7 och 1 Sânpaul fish ponds Observerad 3 dagar totalt 22 Western Marsh Harrier Circus aeruginosus (Brun kärrhök) 1 Brasov 16.7 och 3 Sânpaul fish ponds Common Buzzard Buteo buteo buteo (Ormvråk) 3 längs vägen 13.7 och 1 längs vägen Observerad 9 dagar totalt 24 Corn Crake Crex crex (Kornknarr) 1 Coltesti Common Moorhen Gallinula chloropus (Rörhöna) Längs vägen 13.7 och 3 Sânpaul fish ponds Eurasian Coot Fulica atra (Sothöna) 10 Brasov 16.7 och 30 Sânpaul fish ponds Common Snipe Gallinago gallinago (Enkelbeckasin) 1 Voșlobeni Wood Sandpiper Tringa glareola (Grönbena) 5 hörda Sânpaul fish ponds Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus (Skrattmås) Längs vägen 13.7, 10 Brasov 16.7 och 10 Sânpaul fish ponds Caspian Gull Larus cachinnans (Kaspisk trut) 1 Cluj Whiskered Tern Chlidonias hybrida (Skäggtärna) 2 Brasov 16.7 och 2 Sânpaul fish ponds Black Tern Chlidonias niger (Svarttärna) 5 Brasov Feral Dove Columba livia domest. (Tamduva) Denna framavlade och återförvildade form av klippduva observerades 9 dagar totalt. 34 Stock Dove Columba oenas oenas (Skogsduva) 1 Coltesti 16.7, 10 längs vägen 16.7 och 1 längs vägen Common Wood Pigeon Columba palumbus (Ringduva) Längs vägen Observerad 8 dagar totalt 36 European Turtle Dove Streptopelia turtur turtur (Turturduva) 1 längs vägen 16.7, 1 hörd Brasov 17.7, 2 Homorod Valley 17.7, 1 Sânpaul fish ponds 18.7 och 5 Harghita Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto (Turkduva) Observerad 9 dagar totalt 38 Little Owl Athene noctua (Minervauggla) 1 hörd Coltesti 13.7, 1 hörd Coltesti 14.7, 1 hörd Coltesti 15.7 och 1 längs vägen Alpine Swift Tachymarptis melba (Alpseglare) Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 100 Cheile Bicazului Common Swift Apus apus (Tornseglare) 10 Brasov Observerad 2 dagar totalt 41 European Bee-eater Merops apiaster (Biätare) Längs vägen 13.7 och 40 längs vägen Observerad 5 dagar totalt 42 Eurasian Hoopoe Upupa epops (Härfågel) 1 Parcui National Cheile Turzii 13.7, 2 Fagaras 17.7 och 1 Voșlobeni i Eurasian Wryneck Jynx torquilla (Göktyta) 1 hörd Coltesti Middle Spotted Woodpecker Dendrocoptes medius (Mellanspett) 1 Sighisoara area 16.7 och 1 Fagaras Syrian Woodpecker Dendrocopos syriacus (Balkanspett) 1 Sânpaul fish ponds Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major candidus (Större hackspett) 1 Rimetea Observerad 4 dagar. 47 Black Woodpecker Dryocopus martius (Spillkråka) 1+3 hörda Sighisoara area 16.7 och 1 längs vägen European Green Woodpecker Picus viridis (Gröngöling) 2 hörda Rimetea 14.7, noterad under 5 av resdagarna. 49 Grey-headed Woodpecker Picus canus canus (Gråspett) 1 hörd Coltesti 14.7, 1 hörd Coltesti 15.7, 1 hörd Viscri 17.7 och 1 Voșlobeni

15 50 Common Kestrel Falco tinnunculus (Tornfalk) Längs vägen Observerad 8 dagar totalt. 51 Eurasian Hobby Falco subbuteo (Lärkfalk) 1 Desag 19.7 och 2 Harghita Peregrine Falcon Falco peregrinus peregrinus (Pilgrimsfalk) 2 Valisoara Gorge 15.7, 1 Bran, Romania 17.7 och 1 längs vägen Lesser Grey Shrike Lanius minor (Svartpannad törnskata) 1 Homorod Valley Great Grey Shrike Lanius excubitor excubitor (Varfågel) 2 längs vägen 16.7, 10 Homorod Valley 17.7, 1 längs vägen 18.7 och 1 längs vägen Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus (Sommargylling) 1 hörd längs vägen 16.7 och 2 Fagaras Eurasian Jay Garrulus glandarius (Nötskrika) 5 Coltesti 15.7, 4 Desag 18.7, 1 hörd Desag 19.7 och 1 längs vägen Eurasian Magpie Pica pica pica (Skata) 10 längs vägen Observerad 9 dagar totalt 58 Spotted Nutcracker Nucifraga caryocatactes caryocatactes (Nötkråka) 1 längs vägen Western Jackdaw Coloeus monedula (Kaja) Längs vägen 13.7, 4 längs vägen 19.7 och 10 Harghita Observerad 5 dagar totalt 60 Rook Corvus frugilegus frugilegus (Råka) Observerad 6 dagar totalt 61 Hooded Crow Corvus cornix cornix (Gråkråka) Längs vägen 13.7 och 1 längs vägen Observerad 8 dagar totalt 62 Northern Raven Corvus corax (Korp) 5 längs vägen 16.7 och 16 Harghita Observerad 6 dagar totalt 63 Marsh Tit Poecile palustris (Entita) 3 Rimetea 14.7, 1 Fagaras 17.7 och 2 Desag Willow Tit Poecile montanus (Talltita) 1 Desag Eurasian Blue Tit Cyanistes caeruleus (Blåmes) 1 Coltesti 15.7, 1 hörd Fagaras 17.7, 2 Odorheiu Secuiesc area 18.7 och 1 Desag Great Tit Parus major (Talgoxe) 2 Valisoara Gorge 14.7, 1 Bran, Romania 17.7 och 4 Fagaras Observerad 4 dagar totalt 67 Woodlark Lullula arborea (Trädlärka) 5 Fortress Hill, Bagy Eurasian Skylark Alauda arvensis cantarella (Sånglärka) Parcui National Cheile Turzii 13.7 och 6 Sânpaul fish ponds Sand Martin Riparia riparia (Backsvala) 2 Fagaras Barn Swallow Hirundo rustica (Ladusvala) Observerad 9 dagar totalt 71 Eurasian Crag Martin Ptyonoprogne rupestris (Klippsvala) 10 Valisoara Gorge 14.7 och 10 Valisoara Gorge Common House Martin Delichon urbicum (Hussvala) Coltesti Observerad 8 dagar totalt 73 Red-rumped Swallow Cecropis daurica rufula (Rostgumpsvala) 5 Valisoara Gorge 14.7, 3 Valisoara Gorge 15.7 och 2 Fortress Hill, Bagy Willow Warbler Phylloscopus trochilus (Lövsångare) 1 Sighisoara area Common Chiffchaff Phylloscopus collybita (Gransångare) 3 Desag 18.7, 1 Odorheiu Secuiesc area 18.7, 1 hörd Harghita 19.7 och 1 hörd längs vägen Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix (Grönsångare) 2 Odorheiu Secuiesc area Eurasian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus (Rörsångare) 1 hörd Voșlobeni Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla (Svarthätta) 5 Desag Lesser Whitethroat Sylvia curruca (Ärtsångare) 1 Desag 18.7 och 1 Harghita Common Whitethroat Sylvia communis (Törnsångare) 2 Rimetea Common Firecrest Regulus ignicapilla (Brandkronad kungsfågel) 1 Liban Pass

16 82 Eurasian Wren Troglodytes troglodytes (Gärdsmyg) 1 hörd Rimetea 14.7 och 1 Sighisoara area Eurasian Nuthatch Sitta europaea (Nötväcka) 1 Sighisoara area 16.7, 3 Fagaras 17.7, 1 Viscri 17.7, 2 Desag 18.7 och 2 Odorheiu Secuiesc area Wallcreeper Tichodroma muraria muraria (Murkrypare) 1 Cheile Bicazului Eurasian Treecreeper Certhia familiaris (Trädkrypare) 2 Rimetea Common Starling Sturnus vulgaris (Stare) Längs vägen Observerad 7 dagar totalt 87 Common Blackbird Turdus merula aterrimus (Koltrast) Parcui National Cheile Turzii Observerad 5 dagar totalt. 88 Fieldfare Turdus pilaris (Björktrast) 1 Bran, Romania 17.7, 1 längs vägen 17.7, 2 Desag 18.7 och 1 längs vägen Song Thrush Turdus philomelos (Taltrast) 1 Desag Mistle Thrush Turdus viscivorus (Dubbeltrast) 1 Sighisoara area 16.7 och 1 Desag Spotted Flycatcher Muscicapa striata (Grå flugsnappare) 1 Odorheiu Secuiesc area European Robin Erithacus rubecula (Rödhake) 5 Desag Black Redstart Phoenicurus ochruros gibraltariensis (Svart rödstjärt) 3 Rimetea 14.7, 1 Coltesti 15.7 och 1 Rimetea Observerad 6 dagar totalt. 94 Whinchat Saxicola rubetra (Buskskvätta) 2 Sânpaul fish ponds European Stonechat Saxicola rubicola rubicola (Svarthakad buskskvätta) 2 Parcui National Cheile Turzii 13.7, 1 längs vägen 16.7 och 1 Sânpaul fish ponds House Sparrow Passer domesticus (Gråsparv) Observerad 8 dagar totalt. 97 Eurasian Tree Sparrow Passer montanus (Pilfink) Observerad 5 dagar totalt 98 Western Yellow Wagtail Motacilla flava dombrowski (Gulärla) 2 Sânpaul fish ponds Grey Wagtail Motacilla cinerea (Forsärla) 4 Desag 18.7, 3 Odorheiu Secuiesc 18.7, 2 längs vägen 20.7 och 2 Erdelyi Gondüzö White Wagtail Motacilla alba alba (Sädesärla) Längs vägen Observerad 8 dagar totalt 101 Tawny Pipit Anthus campestris (Fältpiplärka) 1-2 Parcui National Cheile Turzii Tree Pipit Anthus trivialis (Trädpiplärka) 1 Rubin Pension, Borzont Common Chaffinch Fringilla coelebs (Bofink) 3 Sighisoara area Observerad 5 dagar totalt 104 Hawfinch Coccothraustes coccothraustes (Stenknäck) 1 Odorheiu Secuiesc area European Greenfinch Chloris chloris (Grönfink) 2 Fagaras 17.7 och 2 Desag European Goldfinch Carduelis carduelis (Steglits) Längs vägen Observerad 7 dagar totalt 107 European Serin Serinus serinus (Gulhämpling) 1 Rimetea 14.7, 2 Rimetea 15.7 och 3 Odorheiu Secuiesc area Corn Bunting Emberiza calandra (Kornsparv) 1 Parcui National Cheile Turzii 13.7, 2 Coltesti 15.7 och 5 längs vägen Yellowhammer Emberiza citrinella erythrogenys (Gulsparv) 1 hörd Fagaras 17.7 och 2 Harghita Rock Bunting Emberiza cia cia (Klippsparv) 2 Valisoara Gorge Squacco Heron Ardea purpurea (Rallhäger) 5 Risbov utanför Brasov Wigeon Anas penelope (Bläsand) 2 Sânpaul fish ponds

17 LITE ÖVRIGT GOTT OCH BLANDAT 1 Gulbukig klockgroda Bombina variegata 15 Rimetea14.7 och 2 Erdelyi Gondüzö Långbensgroda Rana dalmatina 5 Fagaras Sandödla Lacerta agilis Sedd på sandiga jordar både torra och fuktiga marker flera av dagarna 4 Smaragdödla Lacerta viridis 1 Valisoara Gorge Murödla Podarcis muralis Enstaka på flera ställen. 6 Burnet Moth Zygaena ephialtes pannonica 1 längs väg 13.7, 1 utanför Rimetea Nine-spotted Moth Amata phegea Sedd under åtminstone 4 av resans dagar. 8 Större dagsvärmare Macroglossum stellatarum Sedd under 5 av resans dagar. 9 Lövskogsnunna Lymantria dispar 1 utanför Rimetea Ljunglundmätare Chlorissa viridata 3 Valisoara Gorge Större borstspinnare Setina irrorella 2 Valisoara Gorge Prydlig lövmätare Scopula ornata 1 Valisoara Gorge Åkertistelmott Anania perlucidalis 1 Valisoara Gorge Käringtandsmott Oncocera semirubella 1 soara area Brunaktigt knölfly Helicoverpa armigera 1 Fortress Hill Fläckig glansspinnare Callimorpha dominula 1 Liban Pass Helfläckat vickerfly Lygephila pastinum 1 Liban Pass Blåbandad jungfruslända Calopteryx splendens 2 Valisoara Gorge Blå jungfruslända Calopteryx virgo 2 Valisoara Gorge Observerad 3 dagar totalt. 20 Klarblå mosaikslända Aeshna affinis 2 Fagaras 17/8. 21 Mindre kejsartrollslända Anax partthenope 2 Fagaras 17/8. 22 Large Banded Grasshopper Arcyptera fusca Flera vid ruinen i Coltesti 15.7, m.fl ställen. 23 Trumgräshoppa Psophus stridulus Observerad på åtskilliga platser. 24 Fieber s Mountain Grasshopper Pseudopodisma fieberi 2 vid ruinen i Coltesti 15.7, m.fl ställen. 25 Fältsyrsa Gryllus campestris 1 Parcui National Cheile Turzii 13.7, hörd på flera ställen. 26 Europeisk bönsyrsa Mantis religiosa 1 Valisoara Gorge Mylabris variabilis 1 ex av denna majbagge vid ruinen i Coltesti Trichodes apiarius 1 ex av denna biparasiterande skalbagge vid Fagaras 17/8. 29 Fyrfläckig skulderbock Pachyta quadrimaculata 3 Erdelyi Gondüzö Myskbock Aromia moshata 1 Erdelyi Gondüzö Grön blombock Lepturobosca virens 1 Erdelyi Gondüzö Vitfläckig guldbagge Oxythyrea funesca En av flera arter guldbaggar som sågs, bl a vid Voșlobeni. 17

18 33 Ätlig groda Pelophylas kl. esculentus 1 Sânpaul fish ponds Bläckfisksvamp Clathrus archeri (Octopus Stinghorn fungi/devil s Fingers) 2 mycel Fagaras Vit nysrot Veratrum album (Kärrguldvinge) Rikligt vid Fagaras Observerad under minst 4 av resans dagar. 36 Stäppslok Melica transsilvanica Gräs, först observerat vid Parcui National Cheile Turzii Brödranejlika Dianthus carthusianorum Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Sommarfläder Sambucus ebulus Mycket vanlig. Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Gulvädd Scabiosa ochroleuca Först observerad vid Valisoara Gorge Vanlig. 40 Ungersk klöver Trifolium pannonicum Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Tämligen allmän i sluttningar. 41 Humlesuga Betonica officinalis Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Vanlig. 42 Rumänsk salvia Salvia transsylvanica Först observerad vid Coltesti Tämligen allmän. 43 Ängssalvia Salvia pratensis Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Tämligen allmän. 44 Stäppsalvia Salvia nemorosa Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Tämligen allmän. 45 Praktbrunört Prunella grandiflora Först observerad vid Coltesti Tämligen allmän. 46 Flikbrunört Prunella laciniata Först observerad vid Coltesti Stortimjan Thymus pulegioides panninica Först observerad vid Coltesti Luddsyska Stachys germanica Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Allmän. 49 Flockarun Centaurium erythraea Först observerad vid Coltesti 15.7, men även observerad på några ytterligare platser. 50 Rosenkronill Securigera varia Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Allmän. 51 Esparsett Onobrychis viviifolia Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Allmän. 52 Chamaecytisus albus Ginst observerad vid Parcui National Cheile Turzii 13.7 och runt Harghita Liten sandlilja Anthericum ramosum Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Tämligen allmän. 54 Centaurea salonitana Klint noterad vid Bran Väddklint Centaurea apiculata Tämligen allmän klint i gräsmarker, ibland betraktad som ras av vår väddklint. 56 Svartnonnea Nonnea pulla Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Fältmartorn Eryngium campestre Först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Mycket allmän. 58 Gul fingerborgsblomma Digitalis grandiflora Bl.a. nära Harghita Linum arboreum Observerad vid Coltesti Klipplin Linum arboreum Först observerad vid Coltesti Brittsommaraster Aster amellus Observerad vid Coltesti Polygala major (Great Milkworth) Jungfrulinart först observerad vid Parcui National Cheile Turzii Dagglök Allium flavum Först observerad vid Valisoara Gorge Silvius alpinus Ovanlig broms observerad utanför Rimetea