Välkommen till Franska Fortsättningskurs distans FR1201 vt14!

Transkript

1 Göteborgs universitet Institution för Språk och litteraturer Välkommen till Franska Fortsättningskurs distans FR1201 vt14! Studieguide Denna guide är ett komplement till kursplan och schema! För ytterligare information hänvisas dit. Delkurs Delmoment Examination Litteratur Lärare Delkurs 1 Fransk grammatik och skriftlig språkfärdighet, 10 hp Delkurs 2 Muntlig språkfärdighet, 5 hp (två moment men ett betyg!) Delkurs 3 Textkurs, 10 hp Delkurs 1 och 2 nedan är obligatoriska för alla Fransk grammatik, 5 hp Skriftligt prov Bonniers Franska Översättning till franska, Skriftligt prov Grammatik eller Gleerups 3 hp Processkrivning, 2 hp Inlämningsuppgift Franska Grammatik (även Fransk grammatik av Boysen kan användas) Stencilerat material Muntlig språkfärdighet Muntligt prov Övningsmaterial Nathalie H. Tresch Uttal Prov tillhandahålles av institutionen 1900-talslitteratur med litteraturhistoria, 5 hp Nu väljer du antingen delkurs 3 eller delkurs 4: - Skriftlig textredovisning, 2 hp - Inlämningsuppgift i 1900-talets litt. hist., 2 hp - Översättning till svenska av utdrag ur studerade texter, 1 hp Litteratur: Litteraturhistoria: Sonia Lagerwall Studieguide Franska fortsättningskurs FR1201 sida 1 av 6

2 Delkurs 3 Textkurs, 10 hp (forts.) 1800-talslitteratur med litteraturhistoria, 5 hp - Skriftlig textredovisning, 3 hp - Inlämningsuppgift i 1800-talets litt. hist., 2 hp Om du inte valt delkurs 3 ovan, måste du nu välja delkurs 4: Delkurs 4 Facktext, 10 hp Facktext 1 - Skriftlig textredovisning,3 hp - Skriftlig redovisning (historia), 2 hp Facktext 2 - Skriftlig textredovisning, 3 hp - Översättning till svenska av utdrag ur studerade texter, 2 hp Delkurs 5 valbar modul, 5 hp Du ska också välja en av modulerna nedan: Kultur och samhälle II Skriftligt slutprov Marie-Rose Blomgren Språklig variation i franskan Språkvetenskap I Språkvetenskap II Skriftliga inlämningsuppgifter Skriftlig inlämningsuppgift. Skriftlig inlämningsuppgift. Marie-Rose Blomgren / Richard Sörman Studieguide Franska fortsättningskurs FR1201 sida 2 av 6

3 Mailadresser till lärarna: Marie-Rose Blomgren Sonia Lagerwall Nathalie H. Tresch Studierektor Studievägledare franska Mårten Ramnäs Hilde Vandeput Här nedanför finns målen för varje valbar modul. Observera att övriga delkurser inom FR1200 också bidrar till att uppnå kursmålen! För kursövergripande mål se kursplanen. Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna: 1800-talslitteratur med litteraturhistoria: - läsa och förstå några representativa verk från 1800-talet, - översiktligt redogöra för de viktigaste litterära strömningarna under 1800-talet samt de mest betydande författarna och verken, - analysera de lästa verken och redovisa resultatet skriftligt med hjälp av vedertagen terminologi inom roman- och poesianalys och på ett sätt som visar insikt om verkens utmärkande drag och litteraturhistoriska bakgrund, - visa ett analytiskt och kritiskt förhållningssätt till litteratur och en viss förmåga att tillämpa vetenskapliga metoder. Studieguide Franska fortsättningskurs FR1201 sida 3 av 6

4 1900-talslitteratur med litteraturhistoria: - läsa och förstå några representativa verk från 1900-talet, - redogöra översiktligt för de stora dragen i den franska litteraturens historia under 1900-talet, dvs. den historiska och idéhistoriska bakgrunden, viktiga strömningar och nyckelbegrepp samt de viktigaste författarna och deras verk, - använda litteraturvetenskapliga metoder och teorier, - genomföra skriftliga analyser av dessa texter på ett sätt som visar insikt såväl om verkens utmärkande drag som om deras litteraturhistoriska bakgrund, - visa ett analytiskt och kritiskt förhållningssätt till litteratur och en viss förmåga att tillämpa vetenskapliga metoder. Facktext I: - redogöra för de stora dragen i Frankrikes historia under och 1900-talen, - använda en adekvat terminologi inom historia, - genomföra skriftliga referat av de lästa texterna på ett sätt som visar prov på kritisk reflexion. Studieguide Franska fortsättningskurs FR1201 sida 4 av 6

5 Facktext II: - redogöra för väsentliga frågeställningar gällande Frankrikes ekonomi, politiska liv och samhällsförhållanden i övrigt, - använda adekvat fackterminologi vid diskussion av ekonomiska och samhällsvetenskapliga frågor, - översätta utdrag ur de lästa texterna till korrekt svenska med vedertagen fackterminologi, - visa prov på ett kritiskt förhållningssätt till innehållet i de lästa texterna. Språklig variation i franskan: - förstå hur den normativa grammatiken förhåller sig till företeelsen språklig variation, - känna till huvuddragen i franska språkets utveckling ur latinet, - översiktligt redogöra för olika former av språklig variation, - identifiera några typfall av social och regional variation, - visa prov på ett kritiskt förhållningssätt till språkliga normer. Kultur och samhälle II - redogöra för Frankrikes politiska, administrativa och rättsliga organisation, - redogöra för aktuella franska samhällsförhållanden, inklusive politik och ekonomi, samt jämföra med svenska förhållanden, - redogöra för franskans situation och Frankrikes roll i den övriga fransktalande världen och EU, Studieguide Franska fortsättningskurs FR1201 sida 5 av 6

6 - använda adekvat fackterminologi vid diskussion av kulturella och samhälleliga frågor, - visa prov på ett kritiskt och självständigt förhållningssätt i förhållande till studerade fakta och idéer. Språkvetenskap I: - redogöra för grundläggande fonetiska begrepp, - känna till och kunna redogöra för huvuddragen i lingvistikens historia, - identifiera grundläggande syntaktiska enheter i en given sats och analysera satsens grundstruktur, - i stora drag beskriva lingvistikens arbetsmaterial och metoder, - visa prov på ett kritiskt förhållningssätt till språkvetenskapliga undersökningar. Språkvetenskap II: - förstå centrala begrepp inom semantik, pragmatik och översättningsvetenskap, - översiktligt redogöra för kontrastiv lingvistik och översättningsvetenskap, - analysera textpar (original respektive översättning) utifrån angivna kriterier och redovisa resultatet i koncis form, - tillämpa centrala begrepp inom semantik och pragmatik i konkreta språksituationer med fransk anknytning, - visa prov på ett kritiskt förhållningssätt till innehållet i det studerade materialet. Studieguide Franska fortsättningskurs FR1201 sida 6 av 6