Caritas i Östtimor. Nr december Nyheter från Östtimor, Västpapua, Aceh och Indonesien. Caritas verksamhet

Transkript

1 Nr december 2009 Charles vid tionen medlemsmötet visade Camara, han som bilder den arbetar 9 från november. besök på Caritas i landet Under Sverige, efter presenta- talade som ständigheten svåra efter positiv. de omständigheter. förutsättningar Gatuförsäljarna En Om demokrati landet man blir har, fler bedömer växer måste och nu det den utvecklingen fram finns betraktas under självlaysier entreprenörer förutsättningar innebär i praktiken i liten entreprenörsverksamhet att skala. utlänningar Staten arbetar som för kineser, men att skapa även tar genererande hand och om australier verksamhet grovjobben. gynnas som Caritas medan till exempel timoreserna stödjer grönsaksförsäljninmarknader, utlänningar tagare inhemska investerar längs vilket går entreprenörerna till sina vägkanterna. skapar stormarknaderna intäkter konkurrenssituation. inom utomlands, Samtidigt landet. och utländska finns återinvesterar det Medan före- stor- inkomst- själva ma- det Det väsendet. drivs utanför vägen finns Bankerna ett fåtal stödjer banker projekt som monopoliserar för barn. Fisket bankruption alltjämt kusterna traditionellt. är få inhemska. Av de Importen stora fiskebåtarna sker havs- be- att ha kontakter. via inom Dilis tullväsendet lilla hamn. är I det och svårt med att importera det råder utan kor- Korruptionen Det är malaysier, australier ökar som dominerar importen. Korruptionen tilltar och i kineser landet. Caritas i Östtimor Nyheter från Östtimor, Västpapua, Aceh och Indonesien 1 På nomi. nizations) grund Det av finns nu FN:s än färre närvaro NGO:s Istället har (Non-Governmental landet har antalet en artificiell kineser Orga- eko- och malaysier Det det råder finns blivit brist slumområden fler. på kontanter, mitt infrastrukturen Dili. Det finns är dålig fortfarandligheterna befolkningen. lärarhögskolor finns kvar hus Till Den som det katolska förstördes kommer kyrkan en i samband stark omfattar folktro. med 95% oro- och situationen två certifierade komplex. som utbildar universitet Få kan 50 i lärare engelska Östtimor, per och år. men Språk- portugisiska dålig neser vändningen som gudstjänstspråk. bor men i landet. av flesta portugisiska. Det kan Mödravården råder indonesiska utbrett Kyrkan i motstånd landet och använder många är mot mycket tetum indo- även Det av Dili. och mödradödligheten är hög. Prostitutionen ökar an- Östtimor Det men finns det inga finns förutsättningar dykkurser. för massturism i Caritas tusen till na nu människor stöder yrkesutbildning utbildas per år. vilket Behoven bidrar uppgår till att några bilmekaniker utbildade tals portugisiska först och människor. för dataexperter. på att engelska utbilda De och Det av bland Caritas finns tetum annat en men drivna skräddare, använder skolor- dock Caritas verksamhet Fortsättning på sidan 3

2 Caritas i Östtimor 1 Redaktören har ordet 3 Besök från Östtimor 4 Generalsekreterarens Östtimorrapport 4 Brev ställer krav på FN i Östtimorfrågan 5 Australier vann första Tour de Timor 5 Strikta klädkoder i Aceh 5 På väg mot moderniteten 6 Rättegången mot president Ramos-Hortas angripare Maternus Bere - varför sådan uppståndelse? 9 Lokalval i Östtimor 10 Något om korruption i Östtimor 11 Ny brottsbalk i Östtimor 12 Detta verk är licensierat under Creative Commons Rädda Papua och dess folk! 13 Demokratifest i Indonesien 14 Liten Suite Erkännande-Ickekommersiell-Inga Sverige skicka 300, ett licens. brev För att se en kopia av bearbetningar denna licens, besök eller bank San Francisco, till Creative Commons, 171 Second Street, stor skandal California, för 94105, presidenten USA. 16 Material kan också som publiceras publiceras i i Merdeka & ÖsttimorInformation 7 Ansvarig Redaktör: utgivare: Merdeka & ÖsttimorInformation Redaktionsadress: Gabriel Råsundavägen 169 redaktor@osttimorkommitten.se Tel Jonsson SOLNA , 2 tr Layout: Östtimorkommittén Adresser: Föreningen c/o Råsundavägen 169 Plusgiro Jonsson 67 SOLNA ett Fritt 24, Papua Östtimorkommittén tr c/o Råsundavägen 169 Plusgiro Jonsson Tryck: 67 SOLNA , 2 tr Daus ISSN Annonspriser Tryck Nr: & på Media begäran AB Prenumeration 125 kronor för 4 nummer Lösnummer 35 kronor Östtimorkommittén c/o Pollák Wiboms v 12, 2 tr SOLNA Tel epost pren@osttimorkommitten.se Plusgiro A

3 Tioårsminnet som rösterna, press. uttalande självständighetsanhängarna Ett mot uppmärksammades undantag av att folkomröstningen upprätta president en internationell knappast vann den José 30 med alls Ramos-Hortas augusti domstol 78.5% i svensk 1999, för av vilket att Som spelet mindre ställa vi en komplicerad skrivit de ansvariga upprepade efter för fråga. att våldet gånger Östtimors Frågan under är det regering 1999 har rättsliga inför inte alldeles efter- blivit rätta. angripare en samhet lägesbeskrivning Charles i landet. Camara Bland och övriga från redogjorde Caritas artiklar var om för talare. Östtimor Caritas Han handlar den längsta rättegången mot José Ramos Hortas verk- gav Beslutet innan leddes firandet frigav fattades den av före på tioårsdagen detta indonesisk milisledaren av begäran folkomröstningen Maternus av premiärminister Xanana Gusmão och effektuerades utan några är tecken redovisade brottsbalken som som är omger lokalvalen hittills och denna cykelloppet inte händelse. i gett oktober, svar Tour Andra på korruptionen, de de frågor många Timor. som fråge- den Det är Bere. in- nya artikel 6 och juridiska september fallet om processer. omnämns Bere, 1999 som då Detta även var delaktig i stort nummer ett par antal i andra innehåller Suai-massakern dödsoffer artiklar. en krävdes, Det längre den är hällsutvecklingen. medlemmar får beklagligt hoppas att inblandade det att ska inget gå korruptionsfall har att stävja tagits korruptionen upp i med domstol. regerings- annars Man lan folket, tvekan som vill att denna att rättvisa fråga ska fördjupat skipas, klyftan och regeringenesien. Caritas I september som Sverige framförallt i var fem prästen dagar. vill ha Östtimor-kommittén Manuel goda relationer Ximenes med gäst fick Indo- hos då demokratin artikel president valen, Yudhoyono särskilt handlar Suharto i Indonesien årets för ( ) parlamentsvalen parlaments- andra är det mandatperiod. betydelsefullt och som presidentval. efterföljande hölls En att längre det under För är melbang riskerar I juli den omvaldes att bli Indonesiens permanentad president till nackdel Susilo för Bam- sam- läget På möjlighet från ena redovisas. väg Caritas i Östtimor mot att gästskribent träffa moderniteten. På under grund honom oktober av i hans detta vid Vi två besök behandlats nummer skriver tillfällen, är Kay vidare med i FN. Engelhart varav artikeln om Inför det att kommer andra gången i rad presidenten valts av folket de mötet Utöver bland övergrepp sekreteraren annat i FN:s uppgifterna begångna att fram säkerhetsråd ingen sin om mellan rättvisa rapport vad den 1974 som för har 23 och januari-oktober skipats hänt konstaterar för lade Inför offren generalningarna indirekta presidentvalen under Suhartoeran och fram till hetsrådsmötet undertecknade kommittén ett brev säker ingen läget i lösning Även Västpapua av ut om de från av mänskliga vi frågan det denna inte svårbevakade har är gång, rättigheterna på med gång. tyder någon Detta området alla aktuell fortsätter uppgifter nummer artikel att och kränk- innehåller freden och dess en ju folk. har artikel hållit Den om enda sedan att artikel man ett fredsavtal måste vi har skydda med undertecknades om Västpapua Aceh, där som att till rådet. Dess viktigaste innehåll är rättvisa och strafffrihet samt säkerhetsrådets, FN:s och världssamfundets för augusti riktat han ansvar för att komplettera de insatser regeringarna i Fortsättning Östtimor och tremånaderskurs I november människor med att skriva ej från Indonesien höll är vana på i sidan datautbildning. kommittén skrivmaskiner. vid 1 gör eller inte gör. bära av limska sittande Rörelsen för ett fritt Aceh och Indonesiens regering i har kvinnor 2005, eller handlar kommer jeans om och inte nya männen att strikta få ha kommer klädkoder. på sig inte hårt Mus- att åt- få finns kvinnokooperativ på plats är Christian för att Brothers bland använda annat I ett och medlemsmöte En från datorer vävning. kyrkoorden med Australien. att får flesta vid och Till redan ett kortbyxor gott sist väckt nytt vill protester. på år. jag begäran önska alla av lokala läsare imamer. en Påbuden börja Caritas ger finansiellt stöd medan det är lokal som hemska, och omkring 300 nunnor. Till Caritas insatser personal som vidareutbildar andra timoreser. Inom Det hör en planeras till jordbrukshögskola FN-administrationen. även för att att dra leverera vattenledningar med frukt Caritas och i grönsaker studenter. byarna Gabriel riktigt Sverige och har från Ett att Jonsson god jul ej projekt byarna stödja egna mekanik australier. förekommer Det finns emellertid präster, utbildning varav som 75% leds är in- av projekt uppgått åren. långsiktigt Caritas i till Östtimor utvecklingsarbete är den miljoner utan största stöder organisationen kronor finansiellt, under de ett i världen senaste stöd som Gabriel Jonsson för 15 Redaktören har ordet Stöd människorna i Papua och Östtimor genom att bli medlem i Föreningen ett Fritt Papua eller Östtimorkommittén. Föreningarna arbetar för att i Sverige sprida information om Papua respektive Östtimor och ländernas folk och kultur samt verka för att Sverige ska stödja dem. 3

4 kommittén Prästen och dagar sedan i september Manuel några medverkade Ximenes, månader gäst hos i ett som vistas Caritas möte hör i Sverige. Portugal, till med Salesianorden honom Östtimor- var fem invasionen besökte talade portugiska han en först kolonialtiden öppen kortfattat föreläsning. och om Timors fram Vid till det historia den senare indonesiska under tillfället och Därefter gick han mera detaljerat igenom den den inköp ningen. datakunskap. Caritas Sverige ger stöd till bland annat folkningen av traktorer och utbyggnad av vattenförsörj- två i katolska folkningen protestanter, 70 stift församlingar. kyrkans Dili är muslimer och katoliker ställning. Baucau Salesianorden respektive medan Han vilka uppgav en kom i animister. sin procent in tur att 1926 är 97% vardera uppdelade Det från av finns Italien. Orden driver sju församlingar i Dili, Baucau är tionella annat När det gäller ekonomin, sade han 75% av be- be- visade hänga bilder hus är och under bönder vävnad presentationen och att tyg 42% lever tais så man i som fattigdom. fick man se bland tradi- Han hustrun Under gör över avbildningar frågestunden halsen i samband med. av med framkom landets giftermål. det flagga att Fler och mannen band ger att än dervisar Lautem. Därtill i bland har annat man jordbruksteknik, hand om 32 skolor, mekanik vilka och un- flickor de 20% prästerna skolor flickor. går utbildas som i skolan Det Caritas inom finns som Sverige landet. är få obligatorisk missionärer stöder till 80% i 14 Östtimor pojkar års ålder. och I Gabriel Jonsson den FN-chefen (United 23/92 och oktober. Nations distribuerades Ban S/2009/504) Rapporten Ki-Moons till säkerhetsrådets kom senaste omfattar till i Östtimorrapport perioden enlighet medlemmar 21/1- utöver Nations fram säkerhetsrådets till den Integrated 26 februari resolution Mission in Efter Timor-Leste som introduktionen, förlängde (UNMIT) United UNMIT-personalen, lingen firandet sedan av angivna tioårsdagen januari behandlas uppgifterna av folkomröstningen En den innehåller viktig politiska händelse data den utveck- som var därför av bland annat utbildning och seminarier. Parlamentet 1974 hade kommissionens ännu inte diskuterat och vänskaps- augusti internflyktingar tiska rättegångarna krisen mot Säkerhetsläget som hade Gastão uppkom återvänt. Salsinha var i samband lugnt Den och 13 och med de juli nästan övriga den inleddes poli- alla 30 respektive sannings- och försonings- brott rekommendationer. Ingen rättvisa hade Suaimassakern skipats för offren för övergrepp begångna mellan besök och Den 8 augusti greps den förre ledaren åtalade dent Gusmão. kratiska José för institutionerna Åtgärder Ramos-Horta attackerna hade den vidtagits och och 11 processerna, februari premiärminister för att 2008 stärka bland mot de Xanana demo- presi- annat 27 indonesisk Lakseurmilisen Maternus Bere, som var åtalad för omröstning. mot mänskligheten i samband med bland annat parlamentet. i Östtimor. begäran den Han 6 inför september frigavs firandet dock 1999, av den 1999 under 30 augusti års ett folk- åter- på ling Beslutet ledde fram till hätsk debatt i genom Avsnitt att tre lokalval handlar skulle om att hållas befrämja den 9 oktober. världen vidtog Avsnitt fyra behandlar stöd till ekonomisk utveckheter brott polisen stärka mot och rättsväsendet och att militären. mänskliga skipa rättvisa. i samarbete Åtgärder rättigheterna Det mellan hade kom av mänskliga in vidtagits United den rapporter nationella Nations för rättig- utveckla och humanitär hjälp. Tillväxten väntas fortsätta för Development Programme och Office of the United om internflyktingarna icke-oljebaserade ekonomin under Om- behöver utlovade fortsatt utvecklingsstöd och regeringen Nations High att förhållanden åtgärder jordbruket. för kunnat Med att återvända. uppnå stöd från millenniemålen Fortsatta regeringen åtgärder hade och långa De strategin tre vidtagas avslutande för för internflyktingarna. UNMIT:s för avsnitten att arbete, skapa handlar finansiella drägliga om den levnads- aspekter medel- Ingen Commissioner rättvisa for Human skipad Rights i bland av UNMIT annat kring respektive tioårsfirandet observationer. och regeringens De Gabriel senare politik. Jonsson kretsar Prenumerera kronor på på plusgirokonto Merdeka & ÖsttimorInformation 1 Du får de och kommande ange Prenumeration, genom fyra numren. att sätta namn in prenumerationsavgiften och adress på talongen. 125 Besök från Östtimor Generalsekreterarens Östtimorrapport 4

5 Organisationen i Östtimor och La o bevakar Hamutuk, FN-insatsen som följer landet, utvecklingen milisledaren den rådets 20 möte oktober den ett 23 brev oktober riktat då till läget FN:s säkerhetsråd i Östtimor skickade flesta terades. Brevet Maternus lyfter fram Bere frigivningen som handling av den som tidigare disku- inför diplomati generalsekreterarens östtimoreser och självcensur var emot. begränsar Det uttrycker informationen oro för de att straffrihet Det viktigaste och säkerhetsrådets, budskapet rapport till säkerhetsrådet. är FN:s dock och rättvisa världssamfundets betonar regeringen understryks i Indonesien ansvar att befolkningen hävdar, att för det och att år vill Östtimor komplettera 1999 att i Östtimor, var rättvisa gör ett insatserna eller år till ska med skillnad inte skipas. mycket gör. regeringarporten FN 89 genom av att dem Serious undersöka (21 är Crime nu 396 under Unit fall inte från behandling). levt 1999 upp utan till Vidare bara sina och i med att som inte har glömts bort av östtimoreserna. Referenser åtaganden görs till diskussionen i parlamentet den 12 oktober utrett angående frigivningen av Bere som ej gjordes i enlighet hävdas juridiska principer utan på politisk basis. Det sägs mot Vidare Brevet letteringar påstår. att till rättsväsendet Ett generalsekreterarens appendix fungerar till brevet sämre rapport, innehåller än däribland vad komp- rap- våld vad brister kommer kostat sägs baserade att har i mycket hur att ekonomin. kommit litet lagar litet av stiftas Östtimors pengarna görs och för att implementeras. som ekonomi utveckla FN-missionerna till den godo. Det icke-olje- fram- Det har Gabriel Jonsson Australiska nationella dagen Målgången av cykeltävling landets i cyklister fem folkomröstning dagar dominerade arrangerad långa etapploppet Östtimors om för att självständighet. första fira var 10-års- den inter- Hans platsen det augusti totalt förstapris belades i Dili. 450 km Neil av var långa en Van hela australier. der loppet Ploeg på Damklassen MTB från dollar. Australien (terrängcykel). Även vanns andra- vann också av Det i en klassen professionella australiska, för blandade Tory cykelstallet Thomas. och tusentals åskådare, när den drog fram längs 28 samlade kusten, landskap. stad vann visade genom skogar och berg i ett omväxlande för klassen. levelser, män under De har 20 skrivit år samt ett belade lag, blogginlägg damklassen sjätteplatsen Torq från och Australien tävlingen för mattält deltagarnas Arrangörerna och bjöd övernattningar på byggde mat. varje Byborna med dag boende, längs upp en duschar vägen liten team-torq-reflects-on-racing-in-timor. Det var sina i en klassen tävling också genom värmen och fuktigheten, huvud- upp- och stor gästfrihet. Allt bidrog till att laget klassar gjorde En stigningarna annan som deltagare en av sina nästan menar bästa att upplevelser. Östtimors meters höjd dåliga över vägar havet hård Loppet tävlingen med till den en totala verklig prissumman utmaning. av hela som USA-dollar kommande Avsikten evenemang. lockade är att fler tävlingen än 300 ska deltagare. bli ett Tommy årligen Pollák åter- Från bestämmelsen upp västra och och eller Aceh-distriktet ersättas med jeans. januari kommer med Om kommer de inte byxorna ertappas gratiskjol. få ha muslimska omedelbart på sig I att fall hårt ha kvinnor kvinnor att brutit åtsittande klippas i mot det byxor, De dem. från nya Jakarta. Redan måste klädkoderna Männen har de täcka kommer ska vristen kjolar införas och inte i olika på att ska begäran få storlekar bära ha en kortbyxor. av kjol beställts lokala över har gälla muslimska Kvinnoaktivister snart som för muslimer. möjligt kvinnorna har i distriktet. Redan redan klä uppges sig opponerat Bestämmelserna enligt omkring sig den mot nya 20% ska bestämmelserna. koden. av bara Strikta klädkoder i Aceh imamer, som bad regeringen att införa sharialagar så tight-trousers-shorts/337941, Från 27/ Gabriel Jonsson Sätt in bidrag till Föreningen ett Fritt Papua och Östtimorkommittén på plusgiro respektive Brev ställer krav på FN i Östtimorfrågan Australier vann första Tour de Timor 5

6 En och get narna. natt och till! avslöjad. får försvinner Den bonden Straffet: vara i besök mörkret. till återgälda av en fest Men tjuv. bonden för snart Han familjen är geten tar han med fasttagen och sig gran- är med Man och får ska skämmas. ta vara på tillfällen till fest, och tjuven mão Ännu försök och i till fjol president statskupp. attackerades Ramos-Horta För ögonblicket premiärminister i något verkar som Xanana ses situationen som Gus- ett Bosco, söner Ximenes katolska Så finns går hade ordnarna som det ofta erfarenhet tillhör i fattiga på Östtimor, ön. salesianorden, av miljöer Grundaren, fattigdom och berättar har och italienaren till fader hans av uppgift de Manuel bistå de unga, kvinnorna och de utsatta. andliga stora Don fattigaste. Östtimor Sjuttiofem är ett traditionellt procent av samhälle, den dryga ett miljonen av världens invånare majs, på små med ris, jordlappar är hjälp kassava, hackor, jordbrukare av på bufflar. sojabönor majsen mindre och Man skördas än boskapsskötare, och en odlar hektar. grönsaker, med den De skördeknivar, magra arbetar mestadels jorden odlar med ståndsaktörerna och ansvarig för en rad viktiga projekt- att östra lugn, troende bekämpat rektor Östtimor, säger för måste salesianernas varandra fader byggas huvudsaklig Ximenes. som mellan jordbrukshögskola fiender. partner personer Men försoning Fader för och de familjer Ximenes i svenska Fuiloro och som för- bi- på är hand riset som insatser med effekter på många plan. ett bränner par år, i ett när slags den är naturförstörande utsugen hugger svedjebruk. man ner skog Ju mer och för människor försörjning. Detta smågrisar, bekostats att i I dela ett att av intressegemenskap land på gemensamt biståndspengar, med traktor 32 lokala i gräva by, som allt och språk att främjar väver bruka förse och en dialekter varandra samman liv brunn och skog cirkel. från Den Sverige, som onda huggs, bland cirkeln desto annat måste mindre från brytas. Radiohjälpen regn Med och biståndspengar vatten, via Caritas ond och är nationen ingen självklarhet. Men det finns inga alternativ, motsättningar måste övervinnas respektive kana- Ximenes. sonval liseras i demokratiska strukturer. Idag leds Östtimor av och antal förhindrar dubblats sitt par andra byar smågrisar under skövlingen med organisationer, projektperioden. var som sin av får traktor skog. växa har som salesianerna upp Fattiga Avkastningen och plöjer familjer producera djupare försett har får fyr- nya och var ett demokratier koalitionsregering för oppositionen Än så länge med svarar baseras fem tre politiken partier, mycket representerade, berättar på fader per- kyrkan och sym- och antipatier, så som det i unga tet (fast inte så lite även i ett åldrat Europa ). sitt kultingar ett en hemska viktigt procent religionen, som djur muslimer lämnas i ett betonar samhälle vidare och fader en till där nästa procent 97 Ximenes. procent familj hyllar är katoliker, Grisen den in- är har Människor en viktig behöver roll. En utbildas del av det politiskt, caritasstödda och här projek- spelar inför består i att hjälpa människor i byarna att ansvar för föreslog lokalsamhälle och ha inflytande politiskt. Och här splittrat gisisk västra timor Men och koloni, del politiskt. även självständigheten lite fick senare. det Från området religiöst 1975 början stod holländska lämnade homogena 1500-talet för dörren, portugiserna grannar Östtimor men på då portu- Öst- invaderade Gerillakrig del. det Den lika och västra oroligheter nyligen hade upprättade följde, redan och ärvt Indonesien inte efter ens hollän- efter öns till Politisk utbildning och demokratiutveckling går är att Baucau, också valet medverkat. skrev de två de: biskoparna välj I ett ert pastoralt parti! på Gör Östtimor, brev er röst till i hörd! Dili troende Man och hand inte ett eller annat parti, man manade bara till fortfarande rösta, ta ställning, medverka. skolor darna. östra utbildning i hand med höjning av kunskapsnivån. Den är får generellt låg, menar fader Ximenes. Många grisar är dåliga, och universiteten i landet når inte upp första en ständighet República kända folkomröstning i ledarna Sverige: blev Democrática i det den biskop slut fria 1999 på Carlos de nationen våldet. Timor-Leste, som Filipe Först förespråkade fanns Belo 2002 två och från gestalter, skapades bland huvudstaden var Nobels Dili och fredpristagare exilpolitikern år Jóse 1996, Ramos-Horta. belönade för Båda sina Fuiloro lära sig rationell uppfödning av först höns, sedan själv- internationell standard. Därför satsar salesianerna på på alla nivåer. Barnen i kyrkliga skolorna jordbruk och småningom kor. Man skickar lärare på fort- eller Australien. till högre På institutioner salesianernas i bland jordbrukshögskola annat Indonesien i unga av befolkningen fordonsmekanik går och 2000 djuruppfödning, är elever, under och pojkar elektroteknik. 18 år, eller och och att flickor, 50 hantera Femtio procent som datorer, procent lär av sig de insatser på hanget. Sedan Östtimor för dess en och har rättvis landet besökte och präglats fredlig Stockholm av lösning politisk i det på instabilitet. konflikten derna är på arbetslösa, dem så att de så det kan gäller försörja att sig. sätta redskap i hän- samman- hela till i ofta hårt brudens När utnyttjas släkten. arbete, man familj. vill så Brudgummen i slitsamma gifta att I det gengäld sig betalar på sysslor kan får Östtimor, sig. få han som betala Det en är männen hustru gör upp det att till en som drar kvinnor sak 50 sätts kor för för: sig, bära måste vatten, hon arbeta betala på tillbaka fältet. Om de 50 kvinnan korna. vill Är skilja det sig På väg mot moderniteten 6

7 svårt Merdeka & ÖsttimorInformation nr högt mannen som vill skiljas får han ingenting och lär ha siva Så diskussionerna pris, att hålls mobilisera särskilt äktenskapen för ännu inom kvinnan, en samman, den omgång har lokala men det på kyrkan. 50 hetat till kor. ett i de Nu orimligt inten- för- hemma ung nation även här. där behov En betydande och uppgifter utmaning, möter inte på alla minst områden. i söker tande traditionens rationella nomiska man om aspekterna skäl. lyfta äktenskapets makt Vill blicken är på kyrkan stark ett hos sakramentala giftermål och de integreras unga från och början från och karaktär. skapa de få byggd rent ett medve- Men eko- östtimoresiskt ansikte, måste den visa att dess budskap hör besök Människor Men vi har lätt en till viktig ett resurs, leende, säger en positiv fader livskänsla, Ximenes. på vänlighet Artikeln oss har och så tidigare får gästfrihet ni se! varit publicerad som syns i tidskriften och känns. Kaj Hela Engelhart Kom Jorden. och nesiska tills TNI:s av tävlingshästar. han planer generalsherrar i sista och ögonblicket 1999 handlingar stödde och berättade vände för han att alternativet sig "bränna" för mot världen sina autonomi Timor indo- om i film, efterdyningarna till självständighetsomröstningen. I juni mate" 2006 ledde han protestkonvoj till Dili riktad mot Fretilin. dåvarande Fretilin (redo när som Filmen premiärministern en del av aktiviteterna Alkatiri. för Han att fångades störta den på Vittnen han att finns dö), hävdade enligt på 10 YouTube. bloggaren att november han Tatoli, var "prontu knuten atu till ledare på stolen. döde Timors Den rebelledaren för Rui 23 en Teixeira sydkust september proindonesisk major Lopes ett förbluffande gjorde Alfredo medgav milis en i att framstående distriktet Reinado, avslöjande han försett Cova som tidigare Till sessionen den 10 november hade åklagaren kallat attacken mot presidenten, uniformer köpta i den ledde dom- Lima fem vittnen. Indonesien. nu 1 Journalisten som vi skriver Jose om Belo på annan (på Tempo plats), Semanal som inte och inställdler inställde inte sig Verdial kan med sig, röja Natalino motiveringen men sina med källor. de motiveringen Souza, att han som som inte att jour- hel- han major Lopes Alfredo sade: och "De hans militära grupp köptes uniformer av mig som från bars amerikanska eftersom Lopes marinsoldater jag sade och fick vidare: sedan beloppet i köpte Indonesien." som präst har tystnadsplikt. av i 2 Prästen företrädare] ut men dem i deras det är gömställen. ett misstag "Men av Jag jag är Salsinha pengarna förklarar jag uniformerna beredd [Reinados var att att det och inte med är delade mina, 3 Clarice Ceu (Ameta), före detta älskarinna till samma ta plats hos de anklagade." ställ- major dotter. Alfredo Det finns Reinado starka bevis vilken för att hon har stått en i Vem är Rui Lopes? sant, livlig telefonförbindelse med Reinado före hans det död, Dagen skickade till Reinado fler före hon än attacken, med efter 100 innehållet klockan samtal alltså till 10 den att på nummer 10 kvällen februari skulle ett gå 2008, SMS till Utöver krigsförbrytare nas hedersmedlem tryck enhet att Kopassus vara distriktsledare) i en var tidigare han och ökända tidigare en kollega framgångsrik för indonesiska Bupati Cova med många (indonesiskt Lima-distriktet, affärsman specialstyrkor- efterlysta mötet/seminariet nästa dag om han inte kände sig intressen i gränshandel, åkeri och känd för uppfödning med ut- frisk. jag till kände februari. utgått...". [Jag till Tommy Do att förmodar ifrån Ceu Reinado saknar förnekade Pollák] att skulle den ett Det "inte" engelska att till visar hon ett före var möte översättning aktuella mobiltelefonen, eftersom att "skulle det ägare do den skulle Ceu till 11 gå knyta Horta dennes henne och medhjälpares president till attackerna Gusmão Leopoldino mot samt president Expostos Reinados Ramos- död. och Rättegången mot president Ramos- Hortas angripare Vi hade förväntat oss att rättegången mot de 27 män och den kvinna, som är åtalade för överfallen på president José Ramos-Horta och premiärminister Xanana Gosmão den 11 februari 2008, skulle vara högintressant för media och att vi skulle få utförliga redovisningar för förhandlingarna. Så är dock inte fallet. Som vi skrev i nummer 41 av Merdeka & ÖsttimorInformation, så beslöt domstolen i Dili den 11 augusti att skjuta upp rättegången till september i år. I september återupptogs förhandlingarna i Dilis distriktsdomstol. 7

8 Försvaret Telecom, bad som domstolen visar över Merdeka kräva vilka listor basstationer & från ÖsttimorInformation Timor och nr antenner foner den mer påstår ungefärliga och mobilsamtalen Begäran platsen kopplats. gjordes för mellan telefonen Detta för Reinados att skulle med åklagaren num- tele- Pires, att trots telefonen att tillhörde finns många den åtalade omständigheter Angelita visa MUNJ:s Pereira Laula Reinado i kom samma och representant i dennes sin bil egen på män. mörkblåa kvällen Câncio Mendonça tillsammans bil Pereira och sade lämnade att kom. med som tvivel visa hölls. polisen talar var Det i och denna olika mot är åklagaren också detta. personer fråga. Försvaret en Listorna manipulerade befann kraftig vill är sig, indikation viktiga undanröja när bevis samtalen för på under alla förundersökningen för att på ett orättfärdigt sätt att TV-stationen for i riktning mot Gastao Salsinhas hus. och men, Al Jazeera 4 Germenino misstänkliggöra verkliga var en nära förövarna. Amaral vän Angelita dos Reinado Reis Pires (Liquiceira), och och medlem fria som YouTube engelska, eller på åtminstone internet. Al rapporterar Jazeera delar i Qatar, ofta av från dem, som Östtimor. sänder finns upplagda på Program- arabiska på MUNJ:s Justice) att regeringen pengar Ermera-distrikt. (Movement till rebellgruppen. tillhandahållit for Han National sade Vapnen fordonen, att Unity han den bränsle visste hade, and i den Den 11 november har stationen ett treminuters många reportage Horta åtalade vid och överfallet av Angelita och Tony korta Birtley dödade Pires, intervjuer om den rebelledarens rättegången åtalade med president kvinnan älskarinna, med bilder som Ramos- var av hade doktor och slagare medlade att den Benevides till Angelita fått mellan majoren. av PNTL. Pires Correia Reinado, Han Han var sade var nära bekräftade petitionärerna Reinados också vän att och också advokat MUNJ följe- och att Den ansedd som dennes onda genius. Jon släppa regeringen landen vidare förhandlingarna och rebellerna mellan att det och regeringen inte än att mellan de fanns de som förmedlade och MUNJ, några gjordes Reinado. andra arbetsgruppen av alla regeringen avbräck Han medde- den själv. Han sade att regeringen hade hållit möte sade tografierna 19 november begärde Angelita Pires försvarare, efter möte mellan , men inte tagit i östtimoresiska Tippett från Australien, att åklagarna skulle fri- Cardoso 200 fotografier från obduktionen av Reinado och Försvaret vill visa bildbevis kroppen andre dödade rebellen. Åklagaren har hävdat att fo- bilderna omgiven inte Garcia, inte var medier existerar. en av "officiella" åtta av i åklagarna, andra månader. Kopior och personer. av åklagarna En bilderna som visar Garcia lutar har inte Felismino sig sade visats kände över att i frågan lyckats krisen tråkigt sade 2006 resultat på med att tillräckligt han och en av trodde snabb den detta beväpnade allvar att och regeringsmisslyckande. den effektiv och 11 februari rebellgruppen. därför lösning var miss- Han bekräftade att MUNJ skulle organisera ett på två deras existens. Domarna har ännu inte tagit ställning februari till försvarets begäran. Australien runt Tippett säger att är viktiga bevis för att de seminarium major sentanter, själv detta seminarium. som Reinado, skulle presidenten i Gleno Gastao vara den ansvarig och Salsinha, 17 andra. februari för regeringsrepre- logistiken Det 2008 var med Dilis männen sköts på nära håll i presidentens hus stöder Han har bett en rättsmedicinsk obducent i 5 José Mendonça flydde ur fängelset i Dili tillsammans med Reinado på sommaren 2006 för både skottskadorna, när åklagarna släpper bilderna till han en granska bilderna för att granska federala distriktsdomstol. Tippett menar att krutstänken del andra bevis som motsäger åklagarnas version att och av presidentens vakter, Francisco Lino Marcal, sköt arbetade nes den hennes Sousa, hem 10 februari vänner, sedan i deras Laula som Victor 2008 unga i Ermera-distriktet. kökshjälp son och och Sousa, såg en hos Angelita äldre hans Reinado Han fru utländska, Pires var Teresa i den- prov Reinado och hans kompanjon. En rapport från den vars namn han inte visste (Elisa Mourato), komma till lunch. Han bekräftade att de for innan lämna Rättegången skrivna redogörelser. väntas pågå till mars och där från av Leopoldino den visar enligt australiska sorts också offentlighetsprincipen, vapen, att skjutits kulfragmenten polisen, som med vakten som olika Pires i Marcal kropparna vapen. visar advokater att sade Ballistiska inte Reinado sig fått kom ha ta mão fel använt, att Tippett har president när nekat sade han till sköt Ramos-Horta också att dem. vittna att det i enligt och domstolen premiärminister försvarets utan åsikt bara Gus- vill var info@osttimorkommitten.se, Om Du vill få de ebrev som Östtimorkommittén ibland skickar ut, ska Du skicka ett ebrev Tommy det Pollák Breven informerar om kommande eller, om möten Du på Kontakta läser och det ny oss. här information på Östtimorkommitténs på webbplats, klicka till 8

9 brott Bere åtalades i sin frånvaro för brott mot mänskligheten men på grund av sin medverkan i Suaimassakern. början närvara Därför begärde FN:s enhet i Östtimor för allvarliga efter att trots Maternus detta kunde Bere skulle han leva utlämnas öppet från i Västtimor. Indonesien, I Därför i frågan. vill vi ge en närmare beskrivning det som är känt östtimoresisk av augusti i år kom Bere till Östtimor för att station vid sin fars begravning. Han blev igenkänd och fördes en söndagsmässa i Suais kyrka fick han stryk treårigt folket i sedan för straff. närheten att polis vidare höras av den till marknaden. och 8 Becora-fängelset augusti hans pass och Senare togs fördes greps i i beslag. till Dili Bere för polis- Han av ett sammans kastade Den folkomröstningen nagetts, 6 september två omringade med handgranater indonesisk 1999, om proindonesisk Östtimors några mot militär dagar kyrkoområdet självständighet efter kyrkan Laksaur-milis att resultatet och i Suai. började tillkän- till- De av sedan bybor, skjuta. som De trängde i området och angrep Bere mellan de Tarsisius befälhavare, tre prästerna 27 Dewanto. och gömde danki, 200 Hilario civila, Många för sig en Madeira, där. bland blev av Under också dem fem Francisco angreppet kvinnor, sårade. Laksaur-grupper, Soares Beres barn dödades den som utförde massakern. tioårsdagen och ständighet Alla gäster och honoratiores hade redan tagit plats för Indonesiens utrikesminister: "Frige Efter förde Egidio Manek, befälhavare var "Frige högtidliga ceremonin i Dili för att högtidlighålla Maternus Bere annars deltar jag inte monin." av folkomröstningen om Östtimors själv- i ceremonin." utrikesministern Maternus börja, Först den med när 30 hotade Bere augusti 45 premiärminister minuters annars att 1999, utebli deltar försening från när Xanana jag den sin inte kunde hedersplats: indonesiske Gusmão i cere- medskyldig tillkännagav Santos för en våld annan (Alola), av till att Västtimor. de som Juliana dessa fem också milisgrupperna, förbrytelser. Enligt skulle gömde tillämpliga bli hans sig Det bort vid fru. lagar är kyrkan, Juliana Hon tre är fördes Beres internationella lagar som är tillämpliga: och ra-fängelset muntligt som att i strid i sin gett med tur tillstånd muntligt Östtimors till beordrade lagar justitieminister överföra personalen ställföreträdande Lúcia i fängelset Lobato, Yugoslavia, International ICTR ICTY Criminal Tribunal Tribunal for for the Rwanda, Former på ledaren TVTL President för (Timors Laksaur-milisen, till José Indonesiens TV) Ramos-Horta sänd ambassad den Maternus 21 sade september i i Bere, Dili. en TV-intervju från om Beco- Bere- Dos ligt fallet neserna Tillfrågad att nationens om intressen lagliga kan i att gå utlämna före lagligheten. Bere till indo- planerat, hjälpt I dessa till Special eller anstiftat, lagars medverkat Court första beordrat, for paragraf Sierra vid planeringen, begått Leone, sägs eller att SCSL för eller brottet. genomförandet av ett brott är individuellt en på förbedelserna person, annat ansvarig som som sade statsöverhuvudet att "inte allt som är lag- sätt självständighet kan stödja nationens intresse och statens intresse". särskilt Ramos-Horta första plikt sade att säkra att som Östtimors statsöverhuvud suveränitet har och han för och därför att odla goda grannrelationer, bortrövandet "Alola", Xanana Därför Gusmãos flickan var och Maternus efter fru våldtäkten döpts. vilken Bere Alola-stiftelsen av också Juliana medansvarig Dos grundad Santos, för indonesiska med Indonesien. till För "överförandet" sin del tog av Xanana Bere från Gusmão Becora-fängelset på sig hela ansvaret till den av tutionella ambassaden den 30 augusti med hänvisning på statsnyttan. lösning, inte grund Regeringschefen hade som av för och att avsikt inte juridiska situationen tålde att noterade bryta principer någon krävde mot fördröjning, också lagen. inte snabb följdes, att men diplomatisk så att konsti- var han det Rättsliga processer mot Bere Bere tillbaka i Västtimor Maternus Bere - varför sådan uppståndelse? Sedan slutet av augusti har den östtimoresiska regeringens hantering av den indonesiske medborgaren Maternus Bere orsakat upprörda känslor inte bara i Östtimor och Indonesien utan också internationellt. Så även här i Sverige bland oss aktiva i Östtimorkommittén. Det framgår bland annat av att fallet omnämns i flera av artiklarna i detta nummer av Merdeka & Östtimor- Information. och Suaimassakern 9

10 Den trädande 3 november distriktschef meddelade Ludovikus Belu-distriktets Merdeka Taolin i & Kupang ÖsttimorInformation ställföre- i indonesisktimor Taolin svåra föregående bad Östtimors Västtimor alla att vecka avstå regering att och från Bere återförenats uttalanden, eftersom kommit tillbaka frisläppandet som med skulle sin till familj. Väst- för- Gusmão nr Maternus i Ramos-Horta Gusmão, Östtimor Bere som och och insisterade hade även Östtimors blivit världens föremål på att premiärminister attityd hjälpa Maternus allvarlig mot president Xanana debatt återvända justitieminister, Dagen utan inte efter en juridisk informerade Lucia vid en process, Lobato, presskonferens de var att timoresiska kritisk. av milisledaren Gentile, mänskliga lokal regering rättigheter, Martenus representant gick till Bere utom reportrar. förra lagen, FN:s månaden, kommissionär den sade släppte Louis för bassaden heterna timor förrän överföringen efter att den av redan Maternus ägt den rum. indonesiska sade Bere Lobato Östtimors omedelbart informerat premiärminister Xanana till myndig- Väst- Gusmão. Fretilins Den 23 oktober behandlades Östtimor rutinmässigt i hade am- en heller säkerhetsrådet "Om någon inte adekvat... blir öveväga någon rättegång rättegång vilka i andra Indonesien i Östtimor möjligheter så och måste inte det FN:s finns för att ställa dessa människor inför rätta, inklusive sekreterarens internationell tribunal", sade han. fallet som Maternus torsdags National Enligt sade morse Timor-Leste) Beres en att indonesisk han efter återkomst hade att till ha nyhetsagentur rest gränsen av eskorterats ett från av vid Dili hans Mota av offentliggjordes regeringen säkerhetsråd. I sitt tal behandlade general- till barn PNTL Ain. Atambua i Kupang, tecken särskilde representant, Atul Khare, Bere- Tillfrågad om den av Antara publicerade nyheten (Policia i visades utförligt. på med motion landets i parlamentet 39 röster Han om demokratiska såg mot en den till 25. misstroendeomröstning 13 exempel oktober mognad. behandlingen som Motionen ett positivt mot av- av rapporter. Kupang sade Enligt ministern på Lobato grund bara av fördes sin att dåliga hon Maternus inte hälsa. kommenterade Bere i fredags media- Östtimor Det har ju och mycket internationellt länge pågått om hur en förövarna diskussion av både övergrepp och våld i Östtimor, både redan av FN åtalade och i till inte Slutsatser medan andra, ska kunna ställas till svars. Både president José Förenta heter, José nesiska Maternus Ramos-Horta Navanethem myndigheter. Nationernas Bere den den Pillay, 30 kommissionär 2 augusti september har i överlämnades ett för protesterat brev mänskliga till president till mot rättig- till Ramos-Horta hävdar har enträget något att och att vinna Östtimor premiärminister på rättegångar och människorna mot Xanana våldsverkare, Gusmão i landet Förenta indo- att fattande överlevande offer och anhöriga både till dem och ning, döda Det offer krävt att rättvisa skipas. Den sanning är 6 slutrapporten september ju också och försoning. det på från som årsdagen kommissionen rekommenderas av massakern för i den mottag- protesterade Fallet ökat fler med än klyftan hundra den mellan frisläppte timoreser offren Marternus framför och landets den Bere indonesiska om- Internationella Nationernas representant kommentarer tigheter ringens "inblandning" i Östtimor kritiserade i frisläppandet den 15 för av september mänskliga Bere. Xanana rege- rät- ambassaden. tvivel Tommy ledare. har Pollák utan distrikt sin Östtimor är är indelat administrativt i ett antal indelat underdistrikt i 13 distrikt. och dessa Varje sucoråd. tur Den indelade 9 De oktober nästan i sucos. hölls Det val finns av röstberättigade ledare 442 sucos. för sucos hade och 748 är till i I platserna. vallokaler ciella råden vägar, språken svarar skolor att (tetum gå och folkräkningar, till. hälsovårdscentraler. och 68% portugisiska) gick främjande till valurnorna. och Vallagarna av arbetar det Suco- politiska stället är Trots det opolitiska detta är valkorporationer naturligtvis många som kandidaters tävlar om sucovalen mentsvalen, förbjuder, kandidater i motsats att representera till president- politiska och partier. parla- offi- med Mandatperioden åsikter väl kända. för valda är sex år. för övervakade rättvisa. långa Fler köer De än av valen rapporterade röstande och valobservatörer konstaterade som att väntade det på många att på enbart dessa sin håll från var var fria kyrkan Tommy tur. Pollák tims- och Föreningen ett 2010 Fritt snarast. Papua Numren och Östtimorkommittén till föreningarnas blir plusgirokonton tacksamma om hittar betalar Du på medlemsavgiften sidan 2. för år Lokalval i Östtimor 10

11 hand blandade inget den Trots nuvarande kommit att överlämnats 28 till regeringen fall domstol. av till korruption och riksåklagarämbetet, tidigare med medlemmar regeringar så har in- av garämbetet angripa om korruptionsfall." bli Med omkring och en stat som obehandlade tycks misslyckas fall hos riksåkla- med att att lämnar åklagarämbetet", premiärministern "Vi rekommendera, har vi över ingen dem och makt tillade så den och att när i fatta fallet rekommendationer han. våra beslut; klagande, Kopior utredningar vi har sade skickas bara är till han. klara, makt nok korruption på hög nivå, kan civilsamhällets roll riks- korruption ännu viktigare. till frågor I Ba augusti Ema för Hotu lanserade att (LABEH) höja den medvetandet ideella sin nationella organisationen om kampanj korruptions- Lale- mot En över hela landet. ministern missbrukat I ombudsmannens menderade början av Jose sin att oktober makt en Luis kontor utredning genom dök Guterres, upp en att rapport, påbörjas i som säkra vilken anklagas ett som Ximenes välbetalt vice läckt för premiär- ut, rekom- arbete att från utrikesminister för nerna sin i New hustru, York Ana Maria Valerio, hos Förenta Natio- ha flera veckotidningen Antonio annan Belo korruptionsanklagelse Lucia Tempo förtal Lubato Semanal efter i att oktober ledde och tidningen dess till 2008 redaktör att publicerat Östtimors anmälde Jose Förtalsåtal nedlagt förlig artiklar i vilka hon anklagades för korruption. Ett fall Leste, häftiga varken givare Enligt som åt lön var FN-ambassadören rapporten landet hon karriärdiplomat fick officiellt var efter Valerio att kallar i eller New ha inte sig. tagit medborgare York, kvalificerad Den arbetet därför tillade som i för Timor- att råd- hon den timorinformation.) har han Belo förhördes av åklagaren den 19 januari i år och Östtimors sedan dess haft anmälningsplikt hos polisen. (Se ut- 2009, om beskrivning att förtalsfallet Men i nummer lagts den 13 ned 40 november den av Merdeka 15 juni informerades eftersom & Öst- inte se porten, om Guterres, heller han återvände var döms som berättigad för skulle till att Östtimor ha till kunna brutit ersättning få 2006 mot upp lagar för för till att boende. främst, nya brottsbalk, som trädde i kraft den 8 april minister ambassadör. efter att tjänstgjort som USA- 20 angivna bli års utrikes- fängel- att inte längre har något förtalsbrott. i FN- raplas korruptionsanklagelserna Jose men Belo är hyllar besviken riksåklagaren för att aldrig det förmodligen kommer att hon att satt behand- innebär lagen Parlamentet i någon domstol. och mot Guterres skada tillämpliga för handlingar staten lagar, till vilket förmån var "ett resulterade för maktmissbruk familjen", i oegentligheter enligt och bröt utreda kontrakt, rap- skandalen för fakta som har och en utsett följd förhållanden av utredningskommission så runt kallade regeringens "Ricegate"- för ris- att Utredning riskontrakten och och anklagelserna utdelning av kontrakt att Även åklagarämbetet de "När om det ovilliga ombudsmannen gäller är utan det riksåklagarämbetet inte att tillräckligt. de har inte starka kan", band sade problemet med han. riks- den risimport till politiska kontakter. minister Kommissionen har för redan riskontrakten frågat har ut elva ansvarige den medlemmar förre ministern, chefen från för Gil åtta inköp partier Alves, och finns ingen personal och inga särskilda åklagare att "Det inte risleveranser Den för 26 turism, februari för 41 handel 2009 miljoner och slöt dollar industri. staten utöver nya kontrakten om ta De 12 här bolag uppgifterna delar på kommer de 41 miljonerna. från Tempo Tommy Semanal. Östtimors klimat är ett typiskt monsunklimat med en regnperiod från december till mars med lokala geografiska Pollák variationer. relativt exempel högre regelbundet än våta får Sveriges, Årsnederbörden med södern. Dili upp ibland sett Lokala till för 30% 50% ett varierar variationer av så minskad litet årsnederbörden mellan land, är nederbörd. vanliga något 500 och på större eftersom (Källa: en enda än mm Skåne. Lundahl, Östtimor dag. i den Torka, Nederbörden relativt Mats är överraskande ibland & torra Sjöholm, kallade norden vara varierat Fredrik och El mycket Niño, mer ekologiskt, "A än oregelbunden. uppträder year of med mm Turmoil: ganska i berg Till den Timor-Leste ", Sida Country Economic Report 2007:5, SIDA38552en.) En brist på politisk vilja att ta itu med korruptionen i Östtimor hindrar landet, sade Sebastiao Ximenes, Östtimors ombudsman för mänskliga rättigheter och rättsväsendet. porten. Bristande Något om korruption i Östtimor resurser 11

12 givande. Den föregående paragrafen kommer att regleras i en Kampen särskild författning. trots april. dent dagar Östtimors José efter Den Ramos-Horta omfattar dess nya publicering brottsbalk 323 paragrafer som i Jornal lag offentliggjordes 19/2009 och da trädde Republica den i av 30 kraft presi- pekar Kampen den mars bygden När gäller kriminalisering av aborter och undantag från detta så behandlas det i artikel omfatta att den nya lagen antagits. Olika kvinnogrupper 60 utöka om kvinnors rätt till abort fortsätter naturligtvis incest, på svårigheterna fattiga kvinnor på lands- katolska att få intyg en kommitté och vill dessutom undantagen undantagen havandeskap från uppkomna förbudet att genom åtminstone våldtäkt också och Martinho vilket kyrkan från är Gusmao, abortförbudet. är förhållandevis motståndare Baucau-stiftet: vanligt till varje i "Vi Östtimor. utvidgning måste Den begränsa dem. Vi kan inte godta fall som incest och våld- av Den nans till Den 8 som, som, års medgivande, fängelse. oavsett oavsett medel medel utför en och och abort utan med ska den den straffas havande havande med kvinnans kvin- 2 kvinnor dag täkt. Naturligtvis Det kan inte vill accepteras." trots detta även i Östtimor många Artikel medgivande, 141: utför Avbrytande en abort ska straffas högst 3 års fängelse. med de ha abort. Till Bairo Pite-kliniken kommer varje annat kvinnor som vill ha abort. våldtäkt, havandeskap fängelse. En abort åtgärder, havande utförd utför av kvinna en annan abort som person ska ger straffas sitt eller medgivande som, genom högst till 3 egna års en Du inte Läkaren land gifta, som Dan de råkar helst Murphy bli kan gravida på det kliniken: vara och incest, precis "Många det som gånger kan i vilket vara är timor det kan helt enkelt vara ett en-nattsäventyr som med Det egentligen förekommer inte ville men hel pressades del illegala till." aborter i Öst- san De ett förhindra på hennes avbrytande föregående hos den dödsfara kropp havande paragraferna eller havandeskapet eller den kvinnan allvarlig fysiska tillämpas eller är eller och det fostret obotlig enda psykiska inte och i sättet fall skada som häl- då utförts enligt auktorisation och under översyn av att casting och några leder till skador kvinnorna. Till och line: dödsfall förekommer. ytterligare vecklas." Sara "Slaget Corporation Everingham, en om svår abortreformen debatt (ABC) reporter när News Östtimors hos kommer för Australian programmet demokrati att fortsätta Broad- Late- ut-- medecinsk hälsovårdare havande kvinnans kommitté, i en offentlig och/eller av läkare inrättning hennes eller och professionell mans med med- den Den kriminaliserar nya brottsbalken förtal. Detta innehåller underlättar inte någon medias artikel kritiska som Östtimorkommitténs granskning, som vi rapporterar i en annan artikel. Tommy Pollák Ingen Där annat timor adressen finns och svenska alla mängd nummer översatta material webbplats av nyhetsnotiser Merdeka om på Östtimor, internet & Östtimor- om bland Öst- har webbplatsen Merdeka/Östtimor-Information tillkommit sedan i höger-spaltens sist juni genom Du att kan meny. klicka lätt Väljer se på vad Nytt som för Globalarkivet. geografiska områden I detta kan och kan Du andra söka Du hitta begrepp, efter en artiklar länk Du till på exempel timorinformation. flesta av artiklarna i Merdeka & Öst- Ny brottsbalk i Östtimor I förra numret av Merdeka & Östtimor- Information rapporterade vi om tre lagförslag, abortlag, jordabalk och medielagar, utan att kunna säga huruvida de antagits eller inte. Abortlagen ingår i den nya brottsbalken som antagits. Jordabalken diskuteras fortfarande. Medielagarna har inte heller antagits än, men brottsbalken innehåller en ändring som påverkar medier. 12 förtalsparagraf

13 på Den samling dagen den 23 för att december urbefolkningar. den 9 augusti 1994 varje Med beslutade anledning år är den FN:s internationella av generalförning. Han mötet 13 är Huvudtalare september också var Låt Papuas 2009 oss var folkråds rädda ett prästen möte Papua Forkorus i (Dewan Jayapura. och Adat dess Yaboisembut. Huvudtemat detta urbefolk- Papua hölls port augusti skattar om varande DAP) Uppropet att ordförande. man urbefolkning består måste Hans av skydda på följande anförande 1,2 miljoner Västpapua punkter: innehåller papuaner. och att skydda dess ett upprop ket från ett smygande folkmord och att rädda landet kvarfolkningen. från West Papua Project Rapport i Sydney från år 2007, skriven av doktor Jim Elmsle, som upp- av att år 2020 väntas den icke-papuanska befolk- dess byarna förstöra naturtillgångar, och framtida folket måste generationers inklusive skyddas skogarna. från levnadsvillkor. problem De traditionella som Han kan folvånare öka Han mycket En förespår mycket kraftigt att mer då till blir oroande 70,8% papuanerna prognos av den bara totala gäller 15,2% be- för understryker att säkerheten och framtiden för papuanerna papuanska dödas blir skjutna, av ligger hunger folket i mördas, deras och blir drabbas egna allt kidnappas, synligare händer. av sjukdomar. arresteras, Dödshoten och tydligare. fängslas, mot Folk det Petoleum Enorma puaner Freeport Inc exploaterar i stor skala den största guld- och papuaner den totala befolkningen i landet av 15,6 miljoner in- de stora Baserad hoten måste på mot den vara deras här rädda existens prognosen om sig i sitt och säger eget försvara land. Forkorus sig mot att Befolkningen folkets ungefär Enligt grannlandet, Forkorus önskan Papua uppgick om var År Nya att , den Guinea integreras papuanska var som de (PNG) kallas bara i Indonesien, befolkningen tillämpning när 1,2 PNG miljoner. blev till av Städerna gruvan i världen i den centrala delen av landet. British note exploaterar naturgasen. Skogarna huggs ner. Naturtillgångar exploateras rer vinster samlas från vår rikedom medan pa- självständigt miljoner. Att 1975 tillväxten , men år 2007 hade de blivit 7 i hänsyn dör av fattigdom när de berövas sina rikedomar. diskrimineras och bene andra och är immigranter. marken byggnader monopoliseras De som bygger finns supermarkets, av överallt kapitalister utan att affä- som ta Befolkningstal på kallade genomförs att levnadsvillkoren ett integrationen långsamt genom systematiskt militära med i blivit Västpapua Indonesien. operationer, allt folkmord. sämre varit Det långsam efter summariska Folkmordet har den beror förstör till det papuanska folkets rättigheter. Papuaner avrättningar, försvinnanden av människor genom skett kidnappningar ha Konsekvensen mördas icke-adekvat samröre och genom med arresteringar Organisasi sjukvård, av matförgiftning, allt detta på HIV/AIDS Papua falska är alkohol att Merdeka. anklagelser det och papuanska och hungers- (OPM). dess- för traditionella bysystemet är hotat. Statsmakten och dess så försvara Inflyttningen livet landsbygdsbefolkningen för och urbefolkningen. av marginaliseras icke-papuaner i Det sitt och går finns eget mycket deras land. inga byar: fort sätt och det att att Folk utom nöd. puanska rättssystem tystar ned folkets krav på sina rättigheter. bygga förintelse. Baserat att få folket slut på ovan på måste den nämnda papuanerna enorma faktorer fattigdomen enas säger och Forkorus tillsammans hos det pa- att folket I sitt är i anförande en mycket nämnde allvarlig Fokorus situation. Indonesien, I sitt upp slutanförande krafter USA, Nederländerna att uppmanade försvara sin och han existens Förenta regeringarna och Nationerna en folkomröstning rädda att möjliggöra dem från utplåning en att internationell få slut från på jordens Hendrik papuanernas dialog yta. Amahorseja eller elände undgå i en forskningsrap- och hålla Rädda Papua och dess folk! Topografisk karta över Östtimor. Enklaven Oecussi i Västtimor är inte med. 13

14 Begreppet till ket efter parlamentet blodiga att den demokratifest hade militärkuppen som övertagit hölls statsmakten hösten syftar av general på det genom Suhartos allmänna Syftet den med regim myc- valet understryka efter (en använda ny statskuppen ordning) begreppet att hans ska deklarerade tillämpas regim naturligtvis var i Suharto landet, demokratisk. inget att det annat Order vill Dagarna säga än Baru att antalet Nya öppnare med tvingades socialistiska länder utrikespolitik samtliga allierade staterna. existerande och Sovjetunionen mycket Enligt politiska kyligare den och nya partier förbindelser Kina, ordningen att alltså en som krati och 1999 hölls det första fria sedan deltaga. fria val hölls 2004 och i år. Till valet år 1999 möter, registrerade partier 141, men det vara bara 48 nationalistiska samman. Resultatet partier blev bildades. att funktionella, religiösa och gå konsultativa 182 uppfyllde valkommissions krav. I valet 2004 var som partier registrerade men vallagen tillät bara 34 att president. bestämde president Denna rådet vem gång och (Majelis som vice valde president. skulle Perermusyawaratan man bli både Tidigare president parlamentsleda- var och Rakyat) det vice det Det (Golkar) ligen bildats tagen funktionella i var av slutet och militären Golkar av Suharto 1950-talet. ingen partiet i de valdes nationaliserade ny benämndes Det organisation som sägas ordförande. Golongan holländska meningen utan det Egent- Karya centrala vinsen bildandet liga organisationer av Golkar som på den tiden var att motverka fack- hade lamentsvalet. Till årets val var 69 partier registrerade. Bara 38 före- det uppfyllde kraven för att få ställa upp i valen till det med finner och lokala parlamentet, med undantag för pro- parpol-dalam-pemilu-2009.html> Aceh som tilläts att ha sex lokala partier i par- Golkar nistiskt Persatuan lings- partier, och inflytande. NU, Pembangunan enhetspartiet, PSII, Den PMI andra och (PPP), påstods och bestod grupperingen Perti. det vara av vill Den fyra under säga tredje hette muslimska kommu- agkarim.blogspot.com/2008/07/parpol-dalam-pemilu- De politiska partier som deltog i valen till peringen var Partai Demokrasi Indonesia (PDI), Utveck- Partai 2009.html. nationella man på parlamentet < och provinsernas parlament inte nesiens detta tiska partiet kristna demokratiska samt partierna tre andra parti. det katolska Det sekulära bestod och partier, av det de protestan- nämligen två Indo- grup- basis casila PNI, ingick IPKI inte och det indonesiska Murba. I det kommunistpartiet, nya partiets grupperingar eftersom före Sukarno. De politiska partiernas grundvärderingar skiljer sig det signifikant. av som 1945 I år, formulerades liksom års Alla konstitution strävar 2004, av efter hölls landets och välfärd valet statsfilosofin förste i och två omgångar, rättvisa president, Pan- på dades det väldigt Vid redan dagarna många varje var förbjudet. demokratifest av efter partiets att militären Dessutom medlemmar. under hade fängslades Suhartos tagit statsmakten 32 eller år mör- president- parlament Jakarta Parlamentsvalet vill och säga samt valet 560 ägde till av president- platser rum representanter i det och 8 centrala vicepresidentposten. april till och parlamentet provinsernas valet till i områden vågade makten av allmänheten. säga fick till Golkar någonting och med flest om fick röster. valfusk mer Det än utan hände 100%, det att accepterades men det i ingen vissa vid Landet och vicepresidentposten hölls 8 juli. två, tidigare är indelat i 33 provinser. Av dessa ligger numera neser Papua bara och var Västpapua, provins. i Papua på Nya Guinea, som Antal röstberättigade levnadssituationen Den nationen dets men befolkning. gick politiska förvärrades ut repressionen För på försämrades gatorna att av uttrycka finanskrisen och och för sitt protesterade den missnöjet majoriteten ekonomiska i Asien i med 1997, hela av stag- Papua, Enligt valkommissionen är totalt 171 miljoner indodet. Nästan varje dag pågick massdemonstrationer regi- lan- då gara röstberättigade. miljoner, indelad Av dessa finns 3 miljoner i Aceh, 2,6 miljoner i panjer 2,7 miljoner i Östra Nusa Tenggara (Nusa Teng- huvudstaden i flesta Timur) i. Därför 59%, vilken i koncentreras de Västtimor sex provinser de är flesta del, som partiers men ön hela valkam- Java 101 är Politiska Jakarta partier som krävde efter Suhartos Suhartos avgång fall att måste starkare. över de presidentposten politiska, reformeras. Till slut ekonomiska Folkets tvingades till Jusuf motstånd och Suharto Habibie sociala blev den avgå förhållandena 21 starkare och maj lämna stort Att sett parlamentsledamöterna till delta gäller Java. i valet Dessutom det som att ordna kandidat blir man finansieringen javaneser. är i ingen förväg billig säga själv affär. att och de I Suhartos avgång öppnade nya möjligheter för demo- och och bekosta man därför bekanta tar många eller kandidater också säljer emot de pengar sin egendom från bankerna människor ger en får lön sina en lika lever ny valkampanjer. hög bil på samt ungefär som olika för Sveriges Att förmåner bli kr per parlamentsledamot riksdagsledamöter, medan månad. de för flesta att angelägenhet. Att vara parlamentsledamot Bland de kända politikerna är nästan deltog en familje- också Demokratifest i Indonesien 14

15 deras är Megawati egna familjmedlemmar Sukarnoputri som som Merdeka är kandidater ordförande & ÖsttimorInformation - exempel i PDIP, nr hennes kandiderar Yudhoyonos kandiderade, Wiranto man som också och är son likaså ordförande deras och i den valet. dotter. vice före i President president Hanurapartiet Megawatis överbefälhavaren Jusuf Susilo syster och Kallas Bambang hans och general bror son (Rättvise- Detta mönster fanns både på central och lokal nivå. fru. (Nationella Keadilan Sejahtera ,8857 (Förenade och välfärdspartiet) Amanat Nasional ,0143 På central kostsamma. valda beredde grund skulle och sjukhusen av Eftersom få lokal att psykiska många sig nivå man för ledamöter blev problem befarade att ta valkampanjerna emot eller kandiderade att sådana nervutbrott som patienter. inte både mycket blev för- på (Nationella mandatpartiet) partiet) Persatuan Pembangunan ,3237 utvecklingspartiet) (Den Kebangkitan Bangsa ,9427 rörelsens uppståndelse- Ett nämligen fenomen många politiker oroade sig för var Partai Mentalsjukhus golput som är en förkortning och Golput röstar Putih som kandidater att (den blankt man är vita tycker eller meningslöst. gruppen), inte att valet deltar alltså Det med i förändrar valet de samma röstberättigade av olika inte personer av Golongan (Folkets Gerakan Indonesia Raya ,4626 det bättre, tvärtom. Politiker oroade sig för något orsaker, att som allmänna Indonesien parlamentariker parti) Röster Hati Nurani Rakyat ,7718 golput blir göras godkänt om. skulle Megawati bli enligt utbrett demokratisk sade kunde före det valet valpraxis hända att golput att och valet inte måste inte till fick hjärta-partiet) Totalt till partier valda som inte fatwa indonesiska limska som rådet förbjöd medborgare, (Majelis muslimer Muslimin medan att vara Indonesia) det golput. indonesiska utfärdade mus- en är konstatera några valdeltagande platser stora Från antalet röstberättigade och tabellen kan man sidentvalet. att valdeltagande var 62,20%. deltog Budiono Utgången i parlamentsvalet blev grunden för de att stora Religion troende kandidater klä rubriker sig för var eller ordentligt att ett i kandidera landets gifta viktigt med enligt media element och andra islamiska inte när i kandidater det minst valet. framkom normer. kvinnor Man var måste att Det tvungna som Susilo blev vara allmänheten, partierna att gå vidare med sina kandidater till pre- Bambang Yudhoyonos fru inte är muslim, eftersom hon för Som kandidater från Demokratiska partiet indonesiska Susilo Bambang Yudhoyono och Budiono. teamet är ett helt nytt ansikte i Indonesiens politik för presidenten presidenten. var Jusuf centralbanken Golkar men Dessutom Kalla det och sägs och Hanura, arbetade Bank att general han Indonesia. har Wiranto. han det arbetat som vill VD Wiranto en säga Det viss på andra vice den tid är heter Kristiani, Valet och inte heller religion Det modligen verser ha judar, var 3:28 likadant kristna är och sådana 5:51, samt med vice i hedningar protester vilka presidentkandidatens det sägs som hade baserade sina att huvudduk troende ledare. på Koranens fru. inte på För- sig. ska General anklagad för brott mot de mänskliga rättigheterna men och har inte ställts inför rätta. Det tredje teamet var Megawati Sukarnoputri från PDIP och Prabowo Subianto från också GERINDA i (Det Allmänna Indonesiens rörelse Partiet). aktivister. form var anklagad av Prabowo gift Han arresteringar med har för var en inte brott av chef ställts och mot Suhartos för försvinnanden inför mänskliga arméenheten rätta döttrar. rättigheterna Prabowo sina av Kopassus student- brutala är Parti (Demokratiska (Funktionella Golongan partiet) Karya antal röster 14,45 20,85 % platser Partai Demokrasi Indonesia Yudhoyono handlingar. (60,80%) veckotidningen Utgången och och Megagawati i Gatra presidentvalet Budianto 23 Prabowo fick juli den att Suliso juli var Bambang röster enligt Perjuangan Resultat i parlamentsvalet (Stridande demokratiska Indonesiens parti) ,0395 (26,79%) röster omgången Susilo högsta Bambang posterna (12,4%). medan var i Yuhoyono landet Det Jusuf totala under Kalla-Wiranto och valdeltagandet åren Budianto Resultatet 2009 fick innehar innebär i den de här Hendrik Amahorseja två att Merdeka & ÖsttimorInformation ges ut av Föreningen ett Fritt Papua och Östtimorkommittén. Tidskriften skickas till de två föreningarnas medlemmar, prenumeranter, bidragsgivare samt media och beslutsfattare. Därför behöver föreningarna allt stöd de kan få till utgivningen. Ge bort en prenumeration eller stöd tidningen ekonomiskt genom att skicka ett bidrag till plusgirokonto och ange Merdeka på talongen. 15

16 B Avsändare: Östtimorkommittén c/o Pollak Wiboms väg SOLNA Kom ihåg att anmäla adressändring. Porto betalt allmänhetens Century. heten, Indonesien. Sedan november eftersom Den I här början den förra banken inte väckte året är sprider inte nyheterna av så sig de känd nyheter stora om bland banken bankerna om allmän- Bank fulla av nyheter intresse, om den men lilla nu banken. är i stort sett i alla medier inte i blandade och missionen högsta Det Bibit domstolen. började (KPK) Samad med blev Anledningen Rianto, att arresterade två tjänstemän, från var anti-korruptionskom- av inte polis Chandra att på de order Hamza utan Det blev att de i förskingring började utmaning utreda för av regeringen bankens pengar affärsverksamheter. under i egna ledning var fickor in- av av president närmaste tillstånd för Susilo man att Budiono, ge Bambang som 700 Yudhoyono miljoner på något (SBY) dollar sätt hade i och syfte givit hans den banken Förklaringen sekvenser därför skulle för måste är samhället. kunna att räddas banken komma för är ur viktig att sina undvika för finansiella samhället negativa problem. och kon- att När medierna skrev anklagelser för korruption mot mycket heten och två demonstrationer att männen reagera. och Folk som deras protesterade spred verksamhet sig snabbt genom började över massaktioner hela allmänlastnindet, eftersom bra för jobb landet. två mot tjänstemännen korruptionen som ansågs är en ha tung gjort lan- be- ett Mediarapportering ett ningar. tjänstemännen försök Samtidigt att måste mörklägga kräver Det friges sägs de omedelbart. deras som också protesterar korruptionsundersök- att arresteringen två är omfattar vice undersökningen Dessutom presidenten deras valkampanj anses av Budiono bankens arresteringen Susilo i Bank finansierades Bambang inblandning Century, vara ett Yudhoyono i sätt som av affären att går banken. stoppa ut som och på 16 Bankskandalen hans program. avstå Australian. från andra Den sitt officiella mandatperiod har är också en dåligt besök lett till start till med att Australien, för han sitt SBY blev hundradagars- i skriver tvungen början The av Tidningen Asia Times hade den 6 november att artikel Indonesia. månader på med efter I rubriken att den SBY står Corruption hade bland återvalts annat Bomb med att stor explodes bara majoritet några en demonstrationer ett program och mot upprop korruption för hade protester mot hans och in regering städer: till förra aktivister döds! diktatorn Revolution, hörts Dessa på rop Suharto gatorna hade revolution, inte störtades. i hörts huvudstaden revolution, sedan Antikorruptions- 1998, och revolution då andra presidentens krävde att och han påstådda ska andra häva demonstranter inblandning arresteringen i protesterade bankaffären av två framgångsrika Chandra korruptionen. rubriken Hamza och och allmänt Bibit respekterade Samad Rianto tjänstemännen mot och den Den indonesiska Honeymoon Den 19 tidningen over november for Kompas Yudhoyono. hade skrev samma i kampen den tidning 26 mot är vember Cameron vesterare att inte R i ett Hume, är samtal oroliga säger med för USA:s denne Indonesiens ambassadör att amerikanska säkerhet, i Jakarta, men no- Jeffery oroliga Winters, över landets som är rättssystem. politiskt sakkunnig vid amerikanska att deltog det Northwest i Bandung. demokratiska i Indonesia seminariet University, Han med partiet säger som Department temat att hölls fick om The stödpengar på det of skulle Universitet Origins Politics vara från of i in- USA, Oligarchy Pajajaran sant Bank orättfärdig. avgå från Century sin Staten post under måste och valkampanjen, regeringen då göra om skulle Hendrik då valet. kan betraktas SBY Amahorseja tvingas som Liten bank stor skandal för presidenten