9 X9m G 9 ] Hon är Motalas ljusbärare. Ett julbord bara för barnen. Östergötlands sjöstad. Motalagalan En kväll för goda förebilder.

Transkript

1 Hela denna bilaga är annons och producerad av C-MEDIA december 2013 EN BILAGA FÖR MOTALA, OM MOTALA. Östergötlands sjöstad Motalagalan En kväll för goda förebilder Ett julbord bara för barnen n ile f o r P Hon är Motalas ljusbärare µ X9m] 9 X9m G 9 ] &** / Ó äó ÌÛF `> Ã} Û V ÌÀi L>ÀiÀ `ià n FÀ i ÛB `>À ÛB i ] ÌÛF `> Ã} Û V ÌÀi L>ÀiÀ `ià Ó FÀ ) c{ ~ u uxv u { g {,,9- "/ > L À` «F ä { Ó {n xä ÜÜÜ >ÀÀÞÃ Ãi &««iì Ó äó

2 2 december Innehåll 3 Ledare 4 På gång imotala 5 Fullt ös imotala centrum under Tomtenatta 7 Gammal brandstation blev nya kontorslokaler 8 Profilen: Sofia är Motalas ljusbärare 9 Broloppet gör comeback, med några förändringar 9 Motala får ny nattklubb 11 En vision för Motala 12 Julbord bara för barn 14 Motalagalan -ensuccèartad premiär! 17 Laga eget julgott 18 På stan 8 12 En annonsbilaga producerad av: 14 Kontaktuppgifter Projektledare: Ann Heldring ann.heldring@corren.se Carl Schnell carl.schnell@corren.se Text och layout: Maria Tjernström, C-Media Tryckt hos: Pressgrannar AB isamarbete med: C-Media bedriver kundtidningsverksamhet och är en del av försäljningsavdelningen inom Mediehuset Corren.

3 december God jul och gott nytt år från oss! Känns underbart att nukunna summera år2013! En del avdet som har hänt och som kommer att hända kan du kunna tadel av idet magasin du nu håller ihanden. Vi konstaterar att vi har haft ett fantastiskt år i Motala!Det var mycket länge sedan vår befolkningstillväxt var så starkt som den är just nu.vid halvårsskiftet passerade vi42000 invånare och bara iårhar vi växt med över 200 invånare. Antalet registrerade företag har heller varit fler i Motala än nu. Nästan stycken. En aspekt är att det är mängden aktiebolag som växer allra mest, viktigt eftersom det är där vi ser framtida tillväxt. Det är de företagen som anställer. Det är också småföretagandet som dominerar just nu -cirka 96 procent av bolagen har nio eller färre anställda. Snacka om utveckling, då Motala för cirka 20 år sedan dominerades av ett fåtal arbetsgivare med tusentals anställda. Motalasnya gala Något som du kommer att kunna läsa mer om är något som vi genomförde förförstagångenimotalaundernovembermånad -Motalagalan. En hyllning till alla individer och företag som gör bra saker för Motala. Vi delade ut priser iolika kategorier. Den främsta anledningen var att låta alla entusiasmeras av goda exempel och inspireras till egna stordåd och satsningar. Näringslivet har tillsammans med Motala genom Tillväxt Motala AB under våren lanserat vårt nya platsvarumärke Motala, Östergötlands sjöstad. Ett varumärke som ägs av oss alla och ägs avingen. Med vårt platsvarumärke som grund lanserade vi även en helt ny platswebb Enplattform som nyligen fick Svenska Publishing-priset som Sveriges bästa webbsida för kommuner. Vilket kvitto på att vi är på rätt väg. Julen närmar sig med stormsteg. Ett underbart decembertecken är kröningen avmotala Lucia. Vem hon är har du möjlighet att läsa om i magasinet som för övrigt innehåller mycket julkänsla. Ta del avalla spännande evenemang som händer framöver imotala och läs ominspirerande julklappstips som du kan shoppa imotala Glöm inte bort att du alltid är varmt välkommen till Motala Stort tack för ett fantastiskt 2013! Varmt välkommen! Joakim Ljungqvist VD Tillväxt Motala AB

4 4 december 2013 På gång imotala 12/12 Tomtenatta En riktigt julig kväll i centrum med orkestrar,glögg och invigning av Repslagaregatan. Tid 18ö Plats Motala Centrum 19/12 Julklappskväll Köp en julklapp och ge den till vald välgörenhetsorganisation så att även de som inte kan köpa klappar själva får en iår. Tid Plats Stora torget 20/12 21/12 25/12 31/12 Anders FRönnblom Tid Plats Kulturakademin Pris 150kr Motala Kammarkör Julkonsert Hör Kammarkören sjunga in julen. Tid och Plats Baptistkyrkan Pris 120 kr Casanovas -Parken Härlig juldans till Casanovas, Party Concept och Disco. Tid Plats Parken Pris 180kr Nyårsvandring Motala Traditionell nyårsvandring längst ljusgången. Start med nyårstal vid Convention Center. Tid /12 Klockringning Tid Plats Motala Verkstad 7/2 Grease Sandy och Danny kommer till Motala. Så värm upp stämbanden och förbered er på att ryckas med i de välkända låtarna. Tid Plats Motala Convention Center Pris 395kr 14-15/3 Motala Expo Motalas största och populäraste mötesplats för företag. Mässan du inte får missa. Plats Team Sportia-hallen

5 december / 2 1 Fullt ös i Motala centrum under Tomtenatta Invigning av Repslagaregatan, ett tusen julsnittar och sagoberättande är bara några av aktiviteterna under Tomtenatta i Motala Centrum. Det bjuds inte bara på julbröd i centrums många hörn under Tomtenatta utan också på sagostund, musik och invigning av Repslagaregatan. Vi kommer att fira genom att bjuda på glögg och kanske något tilltugg. Kanske kommer det också någon för att hålla ett tal, säger Dunia Hudjazi jazi som är projekt- och byggledare på Motala kommun, om Repslagaregatans invigning. gnin ing. I anslutning till den bjuder Centrumföreningen på ett tusen julsnittar ttar ar tillsammans med glögg på Stora torget under tiden som Peter och Anders har ar underhållning med sång. Vi hoppas på riktig julstämning i centrum, säger Inger Broman som m är centrumsamordnare på Centrumföreningen. Musikunderhållning är något som Gallerian också har slagit på stort med. me Jennie Fredriksson berättar att det kommer både blås- och gitarrorkestrar rar ti till Gallerians bottenvåning där det också bjuds på kaffe med tilltugg. Läs mer På Stora torget kommer en häxa att husera i en röd stuga där hon läser sagor för barn. Det är projektet Motala Läser som i samarbete med Centrumföreningen som kommer att ha ett flertal aktiviteter i centrum med inriktning läs. Lillemor Engholm Guy är projektledare för Motala Läser och hon hoppas på att det ska öka läslusten. Bokjakten är en av aktiviteterna. Här ska både barn och vuxna leta efter böcker i butikernas skyltfönster. Det De är ett jätteroligt tillfälle för att nå ut till en bredare folkskara. Fina priser utlovas. s. Sedan har vi boklådor i Gallerian och de kommer att stå där under hela julruschen, säger Lillemor Engholm Guy. julr ju Bokjakten pågår till och med den 15 december och vinnaren presenteras under Julklappskvällen den 19 december på Stora torget. Talonger finns att un hämta hos Häxan på PK-torget den 12 december mellan Vardagar hä och h lördagar finns talonger att hämta på biblioteket.. " $( # & " % " & ' " & % " " & & ( " ' & & ( " ' "" " & ( % & "" % " " & ( " "" " & ( " " & " & ( " " & % " ' 3 ( / #,/!/3 #,/3/+!*! + & 6' 3 *(!/ #,/ 33/ 1!/6'!* 733!/)'% /! 5*!/ 48-$" "

6

7 december Gammal brandstation blev nyakontorslokaler I mars 2012 flyttade Motalas brandkår in i sina nya lokaler och så var det dags att hitta en ny funktion till den gamla brandstationen. Det blev företaget Exeo som köpte huset för att omvandla det till kontorshotell och efter omfattande men omsorgsfulla renoveringar är det nu strax dags för inflyttning i Motala Företagsby. Redan isina nuvarande lokaler driver Exeo företagshotell. Förfrågningarna omatt få flytta inhos dem har varit många, men platsen har inte funnits. Därför hade man börjat se sig omefter nya lokaler när Motalas gamla brandstation blev till salu. Det kändes helt rätt. Läget är bra, här finns gott om parkeringar och byggnaden är fantastisk, säger Magnus Larsson, VDoch delägare iexeo. Iaprilbörjadedetömma lokalernaochimaj påbörjadesombyggnationen. Menäven om ett kontorshotell har andra kravpålokalerna än vad en brandstation har så harman varit noga med att bevara och framhäva byggnadens tidigare användningsområde. Vi har jobbat väldigt mycket med att bevara saker ilokalerna samtidigt som vi bygger ett nyttoch modernt kontorshotell. Brandbilaroch naturligtljus Ibottenplan, därdet tidigare varitvagnhallar, kommer Exeo att ha sina kontor. De stora portarna har bytts ut mot fönsterpartier.det släpperintebaraindagsljus ilokalerna utan bevarar också byggnadens utseende. Vihar jobbat mycket med att bevara saker i lokalerna samtidigt som vi bygger ettnyttoch moderntkontorshotell,säger Magnus.Exempelvisfinnsden gamlabrandstången som brandmännen gled ner på kvar. Det gör också kalkstensbeläggningen på trapporna. Tornet som användes som slangtork har vi öppnat upp med fönster. De gamla slangvinscharna och spiraltrappan upp finns kvar och vi har entanke omatt inreda med loungemöbler så att man kan hamöten på våningsplanen. Här och var ihuset finns också saker som påminner om vad byggnaden tidigare Magnus Larssonhögst uppitornet somförranvändessom slangtork. använtstill, så sombrandbilsröda detaljeritrapphusoch på entrédörrenshandtag samt fototapeter föreställandes gamla brandbilar ikorridorerna. Moderna lokaler Trots att byggnaden har många år på nacken är kontorslokalerna moderna. Ljusinsläppet är gott, kyla och värme regleras individuellt i varje rum och internetuppkopplingen finns redo att användas från inflyttningsdagen. Den som flyttar inhär får också tadel av byggnadens konferensrum och parkeringar. Det är ett färdigt koncept, lås, larm, kaffe, allt finns påplats redan, menar Magnus. Dessutom är det väldigt givande att sitta iett kontorshotell. Man kan jobba ihop för att lösa problem och det föds många bra idéer när olika företag kommer ikontakt med varandra. Bara att ha någon att äta lunch med är trevligt när man är ett enmansföretag och det blir mycket roligare fikadiskussioner när folk har olika intresse- ochverksamhetsområden. Den 13december är det dags för slutinspektion och sedan är Motala Företagsby klar för inflyttning. Förutom Exeo på bottenplanet är det 14 företag somflyttarinidecember.iskrivande stundfinnsdet tiolediga kontor av olika storlek. Och iframtiden kan det komma att bli fler. Vihar ju flerhus på fastigheten. Både detgamla övningshusetoch verkstaden kan komma att bli kontor, säger Magnus. Där finns det också möjligheter att skapa riktigt häftiga kontorsmiljöer. Men först fokuserar vipåsjälva brandstationen. Foto Gunilla Olsson

8 8 december 2013 Profilen LUCIAHÖGTID Plats Motalakyrka Tid kl Medverkande Motala Lucia Sofia Persson med tärnor -dirigentjohannalundqvist MotalaManskör Motala Kyrkas Barnkörer och Vox Angelica -dirigent Annelie Eriksson Kröningen utföres av Daga Lamberth-Broman Liturg:Jenny Lindhe Johannesson Organist: Annelie Eriksson SofiaärMotalas ljusbärare Att ha en egen lucia i Motala är en mångårig tradition och i mörka vinterkvällar sprider hon ljus och sång även i år. Sofia Persson heter tjejen som bär kronan och det är långt ifrån hennes första luciatåg. Det är Lionsklubbarna i Motala som arrangerar luciafirandet. Något man har gjort imånga år. Ja, det har vi varit delaktiga i sedan det började utses lucior i Motala, säger Ulf Green, en av luciakommitténs medlemmar. Det är fler som varit och är inblandande också. Jag kände inte att det var så jätteviktigt att bli lucia utan tyckte mest att det var kul att fåvara med. Motalasmanskörer ochmusikskolorna exempelvis. Genom röstningen tas inte bara årets lucia ut, det samlas också inpengar till ungdomsverksamheterna imotala. Mellan 40 och70000 kronor betalas det ut till de verksamheter som ansöker ompengar. Mestadels är det idrottsföreningar, men alla som har enungdomsverksamhet kan ansöka, berättar Ulf. Måste kunnasjunga Men innan kandidaterna presenteras för Motalaborna får de komma på audition, det är nämligen viktigt att de kan sjunga.i år var det tio tjejer som klarade testet och av dem blev det slutligen Sofia Persson som fick bära ljuskronan. Men det är inte hennes första luciatåg. Jag sjunger påmusikskolan så jag brukar gåmed ideras luciatåg varje år, säger hon. Meniårhannjag inte med. Detkrockade, annars hadedet blivit tvåluciatågiår. Att söka till Motala lucia var inget hon planerat, men i efterhand är hon nöjd med sitt spontana infall. Man kan ju tänka sig att det skulle vara något som någon av mina föräldrar uppmuntrattill, mendet varjag somtänkte attdet därkan varakul. Detvar lite en spontan grej, ler Sofia. Jag kände inte att det var såjätteviktigt att bli lucia utan tyckte mest att det var kul att fåvara med. Speciellt som det är något man bara gör engång. Men nu när jag har blivit lucia så känns det ju såklart jättekul. När hon inte går klädd i vitt och lussar läser hon vård- och omsorgsprogrammet på Carlslundsgymnasiet och sjunger påmusikskolan. Annars blir det mest att umgås, med vänner, pojkvännen och familjen. Sånt där som vanliga tonåringar gör, säger hon. Kröningikyrkan Redan nu har Sofia och hennes tärnor hunnit besöka en rad företag och verksamheter påolika håll i kommunen. Men det är inte förrän på fredag som kröningen hålls. Det är verkligen ett sevärt evenemang. Förutom luciatåget deltar en rad körer och det är riktigt bra stämning ikyrkan, lovar Ulf. För den som inte kan vänta tills fredagens kröning kommer luciatåget också att dyka uppunder Tomtenatta.Men det är de enda offentligaframträdanden somtjejerna gör. Så har duinte turen att fåbesök av dem på din arbetsplats är det Tomtenatta eller kröningen dubör pricka in. FEMSNABBA Lussebulle Hejtomtegubbar Småstad Elektriska ljus Jordgubbar Pepparkaka Stilla natt Storstad Stearinljus Snögubbar

9 december Broloppet görcomeback, mednågraförändringar Förra årets populära Brolopp kommer att gå i repris 2014.Den här gången planerar man att arrangera en knatteslinga,ett fem kilometerslopp och ett millopp som äger rum den 20 september.halvmaratonet uteblir däremot nästa år.start och mål för nästa år blir Stadsparken istället för Vätterpromenaden som tog emot löparna i år. Med tanke på förändringarna som loppet kommer att få har man valt att kalla loppet förnya Broloppet. Motalfår en ny nattklubb Motalas nattklubbsscen kommer efter nyår att få ett tillskott. Tre killar från Motala står bakom projektet men väljer att inte avslöja för mycket information.de kan dock säga att uppstarten beror på att man ville göra något nytt och erbjuda fräscha samt ljusare lokaler. Utöver de fräscha lokalerna så kommer det att erbjudas mat på nattklubben. Något som killarna menar är annorlunda inom nattklubbsscenen i Motala.

10

11 december En vision förmotala Ny bro, ny på- och avfart till E4:an och dubbelspår. Med förbättrad tillgänglighet till staden är Motala, inom ramen för projektet Framtidens Motala, i fullt gång med arbetet kring framtagandet av en stadsvision. Just nu hämtas idéer och tankar kring tillväxt och framtid in från företag,organisationer och medborgare i Motala. Förändringen tid har nått Motala och Framtidens Motala är projektet som ska sätta visionen för staden Motala in i framtiden. Ett arbete som leds av projektledare Sven-Inge Arnell. - Det är ett spännande arbete där vikten ligger i delaktighet från många, förklararsven-inge somtillsammans medkollegoriprojektetjustavslutatenrunda av cafémötenmed allmänheten.möten därrepresentanterfrånmotalas näringsliv samt medborgare fått möjlighet att lämna egna förslag som ska främja Motalas tillväxt. Vare sigdet handlaromhur manbästlockarnya människortillstaden ellerförbättra staden för dess invånare. Alla förslag kan lämnas, stora som små. Hittills är det många som ser potential i sin hemstad. Detta har märkts främst påmöten men även påden blogg, det forum och den Facebooksida som startats under hösten och där alla kan ta del avvarandras idéer. Hittills harvi pratat med runt 500 personer,bådeföretagare,föreningsrepresentanter och medborgare som har kommit med förslag och idéer som kommunen kan jobba vidare med, berättar Sven-Inge. Under cafémötena har flertalet politiker närvarat för att notera vad som sagts. De tankar som först fram kommer isin tur leda till ett förslag som läggs fram den 27januari. Senareundervåren2014 kommerettgenomarbetetförslagtillstadsvision med att presenteras brett. Antalet idéersom vi kommer ta medoss är svårtatt säga.det är inte någonfråga om kvantitet. Men de idéer som vi har kommer ses över och sedan kommer man välja utbåde små och större projekt. Det kan handla om bemötandet av turister eller ombyggnad av badhus, alla förslag kräver inte pengar med andra ord. Vi tar fortfarande emot idéer och förslag på forumet och uppdaterar bloggen fortlöpande. Vår webbplats framtidensmotala.se är en stor samlingsplats för alla idéer avrundar Arnell. Foto PatrikSvensson

12 12 december 2013 Julbordbaraför barn Att det hålls julbord i Lokverkstan är inget ovanligt. Men söndagen den 8 december var det inte de vanliga gästerna som satt vid borden. Istället var det barnens tur att smaka på julens läckerheter,se på artister och självklart möta tomten. Tidigare har krögarna imotala riktat insig på företag ochvuxna sällskap närdet harvarit dags att arrangera julbord. Det gör deäven iår, men dehar också arrangerat ett särskilt julbord för barn. Den 8 december dukade de upp med julmat och efterrättsbuffé ilokverkstan. Det började när vi fick veta från socialförvaltningen att det finns många barnfamiljer som inte har ekonomin för ett julfirande. Vi ville ge fler barn möjligheten att fira jul på klassiskt vis med sin familj, berättar Josef Soner, en av arrangörerna. Lokalenärstor ochdengårattanvändatillmycket, så vi tänkte att vi kör. Vi har juredan Krögarnas Julbord där så ljud och ljus fanns på plats och vi hade artister som vi anlitar annars också. Så vi började planera och kontakta sponsorer. Det resulterade ieneftermiddag fylld avunderhållning och skrattande barn. Luciatågoch tomte Precis som sig bör under ett julbord för barn så kom tomten på besök. Och inte nog med att han hade med sig julklappar till alla, han passade påatt sjunga lite också. På scenen, eller rättare sagt några meter ovanför den, bjöds det också påakrobatik. Det var två luftakrobater som också brukar uppträda under Krögarnas Julbord som visade upp sina färdigheter. Dessutom blev det luciatåg med Motala Musikskola. Det var musikskolan som hörde avsig till oss och ville hasitt luciatåg ilokalen. Såvitänkte att det var perfekt att samköra med barnens julbord, säger Josef. Det var närmare 100 barn som gick idet luciatåget. Jag kan bara tacka dem för finunderhållning. En lyckad kväll Snöstormen gjorde att många valde att komma till den tidiga sittningen, trots att de hade bokat den senare.

13 december & 1/ "/ t 6ËǕĺƻË ōȝë ƱɗƻƴƻËǾǾËȜ ƋǤȧ ǤȧȧŬ À>ÃÃiÌ Î `i >À > `i >LiÀ À ÃÌ `ÃLÀ V > > n x\ w à yià vbà}ià à ÃÛ>ÀÌ i ià LÀÕ }Fi `i iûià> à { \,B ÌivÀ LiÌ> } U ÞV iì v À }Fi `i iûià> à và È \» Þ> L ià Ì Õ 6 Ài>À ÕÌÛ> `> Û Ã }ÃiÝ» &** //,\ Ài ä n À ä È - Ó È F ä n / à / À -/ / À ÃLiÀ}Ã}>Ì> {] Ì> > }i v>là ià > >À ÌÌi L À}à i`i U /i ä { ÓÎ ÎÓ ä,iãiàû>ì v À ÌÀÞV vi V à ÕÌv ÀÃB } ÃB } ÃB } } vv 6B `L>À À> À à vv> Î{ \ Men även om krögarna blev överraskade av de många gästerna blev tillställningen lyckad. Vi blev lite tagna på sängen och det blev lite stressigt att växla mellan sittningarna. Vi hade väntat oss 500 personer och det blev kanske 800 på den första sittningen. Men det löste sig, skrattar Josef. Med facit i hand är det helt klart något vi vill göra om och flera som var där sa också att det skulle vara roligt oligt igt om det blev en tradition. Hela lokalen len n full med barnskratt, det var en härlig ärligg stämning. i } `>ÃÌi >««i ÌÌ>À `Õ Ã Ãà V ÃÌi Ì ` } à B Û v ÀÃÌFÃt ÝÌÀ> ««iì i > Ûx ä { Ó Ó ÓÇ Õ }Ã}>Ì> ] Ì> > ƋƻȂƍů ƑƑ û JƑƶÝƍȂźƍĜ JȂźȋȶÃĜȂśû Ƌ ƑƑƜƶ / Ã` äé Ó n Õ ÛiëiÀ À ÃÌLiÀ}à ÞÀ > Ì> > > >À À - ` xé Ó È E ÕÃ Õ iì ` i` V À i / B ÞÀ ÀiÀ Ã> Ì Õà ià È ää V À i ÞÀ > ää / B ÞÀ > - ` ÓÓÉ Ó Ç i > > i`` }Õ`ÃÌ B ÃÌ À B > ÞÀ > i` -i}> ÕLL>À V «Ã> L Ã}ÀÕ««i - ` ÓÓÉ Ó Õ ÃiÀÌ À ÃÌLiÀ}à ÞÀ > -BvÃÌÀ V ÀÞ Ìi i` ÛB ià À ÌÌ ÌÀB`i Ã> } Ì, }} }i Õ >vì Ó{É Ó ä ää ÓÎ ää ÓÎ ää Õ ÀÕLL> À B > ÞÀ > Õ >ÌÌà BÃÃ> À B > ÞÀ > i > vv] ÃF } > ] y Ì Õ >ÌÌà BÃÃ> / B ÞÀ > ÞÀ Ài Õ `>}i ÓxÉ Ó äè ää än ää Õ ÌÌ> V À i ÞÀ > ÞÀ Ài *iìià ÀiÕÌâ] ÌÀÕ «iì Õ ÌÌ> À ÃÌLiÀ}à ÞÀ > *iìià ÀiÕÌâ] ÌÀÕ «iì /ÀiÌÌ `i`>} Õ ÈÉ n ää Õà }Õ`ÃÌ B ÃÌ À ÃÌLiÀ}à ÞÀ > `> / À i` ÛB ià ÜÜÜ ÃÛi à > ÞÀ > ÃiÉL Ài ÃLiÀ}!

14 14 december 2013 A lla k välle n innare s glada v ns m e tillsamma da de T illvä rrangeran x t Motala A B. Torpa Gård tog hem Årets turi smpris Motalagalan en succéartad premiär! Klassiska Lokverkstan blev spelplatsen för premiären av Motalagalan den 23 november. Kvällen då förebilder och goda exempel hyllades och där människor och företag som satt Motala på kartan stod i rampljuset. 300 personer gav Motalagalan en chans och ingen ångrade väl det valet efter en kväll full av show, musik, galamiddag, mingel och glada vinnare. Det var näringslivsbolaget Tillväxt Motala AB som tillsammans med Företagarna Motala och Vadstena samt MVT som stod som arrangörer för galan tillsammans med ett antal guldpartners från näringslivet. En fantastisk kväll på alla vis, härlig stämning, bra show och med fokus på alla människor och företag som gör så fina insatser. Det känns toppen att dessa får möjlighet att glänsa och sprida inspiration, summerar Motalagalan projektledare Margareta Hagman på Tillväxt Motala AB. Från scenen skapade artisterna Richard Herrey och Magnus Bäcklund show. Redan vid entrén, klädda i pilotmundering, drog herrarna upp stämningen som kulminerade med närmast allsång till Mina gyllene skor. Mellan lax, kalv och kaffe så prisades också vinnaran i de fem priskategorierna och applåderna lät inte vänta på sig då vinnarna beträdde scenen. Vi har fått massa av positiv feedback för galan och det värmer verkligen, alla på plats gjorde kvällen till den succé vi nu kan summera. Kul också att MVT:s livrapport från kvällen följdes av över personer, avrundar Hagman. Foto Petter Blomberg Kvällens k on Richard H ferencier Magnus Bäck lund errey ska p a de s h o w a v h ö g o ch sta k lass. Lokverkstan fick högsta betyg av gästerna för sin charm. r Årets idrottsdelar ut priset fö k ic Fr denna na Le avd Ev var dock på SM on ss ik Er en Vätternrundans st Gu ande simmaren prestation. Vinn ns mamma. ha av s de hämta kväll och priset

15 december Årets initiativ, Anläggningsvaktmästarna för verksamhet fritid inom Motala kommun. B o r en s be glit trad rgsföretaget e på g a B o r en e lan. t Årets turismpris, Torpa gård som drivs av familjen Samuelsson. Mannie G us t a v s s on blev Å r e ts f ö rebild fö r sit t arb m e d un g e te domar i B o r en s b er g. v er a d g en s er a d id m Gala. k r ö g ar e Motalas VD rare och rk nadsfö a m lyck lig. s h t c o re blev Å k ande s ra n p o s s s rg n fä Ö s te både dblad var Håkan Lin es a v Bandet Soulmates med Magnus Bäcklund vid mikrofonen fick igång danslusten i lokalen. Vinnare Årets marknadsförare Östenssons Årets turismpris Torpa Gård, kurs och konferens Årets idrottsprestation Gusten Eriksson, Simning (Motala SS) Årets förebild Mannie Gustavsson, fritidsledare Borensberg Årets initiativ Vaktmästarna inom verksmahet Fritid, Motala kommun Premiären av Motalag alan blev en k v äll att min na s.

16 16 december 2013 â> i> «F ÃÌ> Ë Ɣ Ĩ ɗ L Ç \ Î \ ƻźȜËǕËȜ ɗ Ʊ Ë ź Ɣ ƻ Ȝ 6Ð ɗɀɣƴōǖ Ű ǕǕ ȧ Ɣ ę *Þ Ì>` >ÀÞ Ã ää\ Û>à }FÀ i Õ } ` 6 Ì E À ` - ÌÌ Þ i BÀ vþ ` i` Û>V À> `i À>Ì ià V LÕ iììià Ó Ó{] ä LÞ 6 L > Û > Þ> LÀ Ì>À >Ý Óä t t t t t t ǩȝȝȝƴƴȝëǖȧëȝķ GɗƻƻȜǤȧǤǤȜ ǕËȜ ć ËƻƻȜ Ɣȧ Nj ȅNj ȅ 6 >À ÕÌ ÕÌ À À } } > > > > `>}>À `>} >À và> và> Ì Ì Õ Õ >v >vì >v Ì tt Ì & %"! && & % & $ & GɗƻźȜɗǾǾōȜǕËŬ Nj ǾƻËǕɀōȜËȜ ɽɣ ȧʊð Ǥ ȧʊ ƻɽËŬ ōōȧɀɀððƻƻƻƻ Ɣ źǥĺ ɀɣĺ 6B >t ¹ƔǕɀōȜźËɀËǕ ɕdzËķ SǤɀËƻË ħ ʚdzŷdzƓɕdz ŷʚ ŷʚ `ǾǾōɀɀƔĺōȜĶ SċǕĺËźŞůȜōĺËź ƴƻ dzʚşdzŗ ħ LǩȜĺËź ƴƻ dzʚşdzȸ vǩǖĺëź dzdzɠdzų ȀźÐƻƻōȜ ĺōĩōNjęōȝȁ * -- * t 6, 1 ** / " // 1- -*, äää\ ] Óäää\ ] Îäää\ ] {äää\ ] xäää\ 6 ÃB ià ÕÌ ÛFÀ> ÕÌÃÌB }à > ià Ì À>vÌ }Ì Ài`ÕViÀ>`i «À ÃiÀt x äää ä äää\ À>L>ÌÌt,/ 955 & & ( $ *%0 ) 10-. )+,0 1 $ ;8 &# 8&)) ( - $ +';8 < (=) + 4-* (< 3 ;8 +! )' ;3 +4 # 8 < 3* ) #3 + * 8 3& ) 4-* & 3 3 8&)) + ' *+ - $ $ #)&# < 3* <#&<+&+# ;+ 3 ) +# 8& 2 ;! 3 ; 88 ;3< ) < 08;)4 < 3* ) #3 + ( *&+ 3 8&)) ( *1 +'13&4 3 $-4 &+ 8 3!.34 )' 3 2 C0, 2 0. /6" :69 B ià Ì ÀÃqÃ Û xä,iãiàû>ì v À à ÕÌv ÀÃB } /6: /59 Ó x\ ÀiÌÃ Õ >««Ì `i à >À LÀ>à > t *À ÃiÀ > }B ià Ì Ó É Ó ÕÀ FÀ ` à ÀÃÌi 6F}>À `Õ i `> U - ÀÃÌi ÃÀi«>À>Ì ià i` ä FÀà }>À> Ì U ÌiÀ } >Û Ì> ÃÌi}>À] LÀÞ}} À U - ÀÃÌi à ÕÛ>À i` Ài} à Þ`` V vf}i à Þ`` FÌ - ÀÃÌi Ãv iì } À> LLiÌt i,"/ >Û`À>}iÌ vfà `Õ >ÀLiÌiÌ ÕÌv ÀÌ v À > Û> «À ÃiÌ B Ìi à }i iàià>à à i}i i >Û ÛBÀ i FÌ Ã `> }i i ÃÌ >`] ÃÌB `i «F Û>À > > i V `i võ }ià>à i BÀ Õ` à V ÞV iì ivvi Ì Û SōȞ Ðǘ Ŵʑ ċȟ Ɨ ęȟëǘȩĩǝōǘŭ 6>À` ä Ç U À` ä Î &ÛÀ Ì `ià i `iàã äçä xóç nä ÈÇ] >Ý äçä xóä Óx {Ó 6 ÌiÀ} ä] Ì> > ä { xón Çä] xóç Èä ÜÜÜ Ã ÀÃÌi Ì> > Ãi * ,/, ' % #!" $ " ) + ( " ' ( %! ( $! % ( *# # ( &# + &, ; <@ 3 3A /50 E 82 ; 29 DDD:<, ;71 0 F6 B-=BB BB 2 - ; 6F-6 4;< 6F ; 6F-6> =

17 december Laga eget julgott Julen är full av smaker. Några passar sig bäst att köpa hem, andra är riktigt roliga att skapa själv i sitt eget kök. Här är några förslag på smaker som förgyller julfirandet. Kryddsill med rödlök Du behöver 2burkarfärdigurvattnadinläggningssill,á420g 2 medelstora skivade rödlökar Gingravadlax medgräslökssås Du behöver 1kilobenfrilaxfilé 1 msk grovkrossad vitpeppar 1/2 msk grovhackade enbär 1/2dlströsocker 1/2dlsalt 1/2dlgin Gräslökssås 1 1/2 dl hackad gräslök 1 ask smörgåskrasse 1tsk salt 1 krm nymald svart- eller vitpeppar 1/2dlflytandehonung 3 dl creme fraiche Görsåhär 1. Blanda peppar, enbär, socker och salt i en 3-liters fryspåse. Lägg i laxfilén ochskaka om,slå på ginoch knyt till påsen medsåliteluftkvar sommöjligt. 2. Lägg påsen i kylen och låt laxen grava i 1 1/2-2 dygn.vänd laxpåsen några gånger under tiden. 3. Gräslökssås: Kör gräslök, krasse, salt, peppar och honung till en slät smet i en matberedare eller mixer.blanda creme fraiche med gräslökssmeten i en skål och låt såsen stå i kylen och mognanågra timmar innanservering. 4. Skär upp laxen i tunna skivor och droppa eventuellt över några droppar gin samt vrid en aning peppar på laxen.bjud på såsen och eventuellt färskgurka till. Kryddlag 30 grovkrossade kryddpepparkorn 30 grovkrossade svartpepparkorn 10 krossade kryddnejlikor 2-3lagerblad 11/2 dl vatten 1dlströsocker 5 msk ättiksprit,12% Garnering rödlöksringar och finskuren purjolök Görsåhär 1. Spola hastigt av sillen under kallt vatten och låt den rinna av väl i ett durkslag.värm ingredienserna till kryddlagen och rör tills sockret smälter. Låt lagen kallna. 2. Varva hela sillfiléer med rödlöken i en glasburk med lock och slå på kryddlagen. 3. Låtsillen ståikylen ca 1dygn. Vidservering skärssillfiléerna ilätt sneda bitar.slå över lite av lagen och garnera med tunnskurna rödlökoch purjolöksringar.sillen håller sig i kyl i lag 4-5 dygn. Snabba chokladpolkabitar Du behöver 175gmörkblockchoklad 100gvit blockchoklad 2 msk matolja 1 dl krossad polkagris eller så mycket du är sugen på Görsåhär 1. Smält den mörka chokladen i micro eller över vattenbad. Blanda i 1 msk matolja och bred ut chokladen i ett 5 mm tjockt lager på ett bakplåtspapper.låt stelna. 2. Smält den vita chokladen i micro eller över vattenbad. Blanda i 1 msk matolja och bred chokladen ovanpå den mörka chokladen.strö över polkagriskrosset. Låtstelnasvalt. 3. Ta fram den stelande chokladkakan och bryt den i lämpliga munsbitar. Förvaragodiset svalt.

18 18 december 2013 På stan Vi tog en tur på stan för att kolla vad Motalaborna vill hitta i paketen under granen i år. Frågor Elin Karls son 1. Ja, jag h ar precis b örjat. 2. Köp ett presentko r t. Till exempelvis tjejkompis ar och syskon är det jättebr a, o inte vet ex ak t vad de m man vill ha. 3. Ett Tom as Sabo-ar m band. Och penga r. 1. Har du börjat julklappshandla än? 2. Vad är ditt bästa julklappstips? Vad borde vara årets julklapp? 3. Vad önskar du dig i julklapp? nen Ero Henttu ho Elias Kas t än. 1. Inte rik tig för ingsstation tat 2. En dockn. Jag har hit d a ip h c o n ka telefo som kan syn n rä e v u s lt e en h sta. ihop det me r kanske. 3. Lite kläde te smått. li, p p a J En bil. bil. Hehe. 3. Tja, en Ajeeta Anders 1. Ja, en del till barnen. 2. Skänk en slant till dem som behöver det. Det behöver inte vara mycket, men lite till Rädda barnen och liknande. 3. Snö, en vit jul. Foto Gunilla Olsson && * % * " 1 -!*!!! 0 &* %&$ $ % # *! # % % &. % % % & %,' $ 11 %$ % $ #% & +1"$ ( %, 1 1 % 11 %$ *%-&* * v! " 2-%# 4 :%#.! " 2 #! # # v -2!! - v %" %-2.2%! - - " ".6 #.2& &- -.! !! &.!52# # %.6 #.2&. #.2!!# # v 22" 2!!! - -!%# '/ 25" v - 2%-!5. v % 3'; v #. #.%- v 5!2 5# 2 %#.- 22! - v %-( #! - 5" - #.! &- -5 # #! # &-# # /!0';; ", 4 52.! (( ''$ 0 ", %!.7 #!! # 3/ " # 3;+ %#2 #2 ; ! -&-! - #2. - ( $; ), - #2 +*, %!.7 # -6 62! 3/ " #!! - ;; "!,! # (! # , ///$/ &* *& $&

19 december !) '' )!- & ')*! ) * '!! +'') '! % * "& & )) + & &.) " ') &! $" ( $!!! $ (! *"! "! '"$ '! ( )$!!! '! ( (! "'! & * "# & )) + & )) #& ' )!&) & * /$ & )) #!)! *! & ) ' ) ) '! & "& )!'!'' *! "! *' ",,,%!) )& )%' '& ))' )!) $ $" & $ ' "$ "$ "' %% ' % " & $ ' $ $$ ' "$ '!" * "! $!!"$!!" "" "$ "!"!( "" "$ "!"! $ %!" "! $ &!" "$" * "! $ & ' &&/ 0 % &.3 " % * % /,# - ) 3 * * %! & 1,& /,&/', % & /, & ' & 0, & &,, &% ' & ' &' 0 2/ ' $ &, "! & # -) -3$,, & 2, ' $ & ',0 & % &, ). ( -$% &««iìì `ià\ F `>}q Ài`>} äq Ç] À`>}>À ÃÌB }Ì 9 À> ÛB}i Î] x ÎÓ Ì> >] /i ä { Ó Îä x 1 t Óä {ä * / 1/ t ((( " & " (( Ì> > ä { {Ç ÎÎ ää Û>`ÃÌi > äçä xîî Ç ä

20