KONTINUERLIG INSULINTILLFÖRSEL FÖR PERSONER MED DIABETES SOM MENAR ATT LIVET ÄR TILL FÖR ATT LEVAS.

Transkript

1 KONTINUERLIG INSULINTILLFÖRSEL FÖR PERSONER MED DIABETES SOM MENAR ATT LIVET ÄR TILL FÖR ATT LEVAS. DAGARS * Upp till 72 timmars kontinuerlig insulintillförsel Kishon K. SEDAN 2015 TM Omnipod Insulin Management System

2 Nathaniel P. TM SEDAN 2014

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING LÄR KÄNNA OMNIPOD INSULIN MANAGEMENT SYSTEM INLEDNING...4 Vad är Omnipod-systemet?...4 Podden...5 Den personliga handenheten (PDM)... 6 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET...7 Slanglös flexibilitet...7 Diskret, bärbar och vattentät*... 8 Kontinuerlig insulintillförsel...9 Lätt att komma igång...10 Enkelt att programmera...11 Alternativ och inställningar i PDM-systemet...12 OMNIPOD SUPPORTPROGRAM OMNIPOD KUNDSUPPORT * Podden är IPX8-klassificerad och vattentät vid upp till 7,6 meters djup i 60 minuter. PDM-enheten är inte vattentät. 3

4 INLEDNING Vad är Omnipod-systemet? VAD ÄR OMNIPOD-SYSTEMET? Omnipod-systemet är en slanglös, vattentät* och trådlös** insulinpump för personer med insulinberoende diabetes. Den består av bara två primära delar den slanglösa podden och den personliga handenheten (Personal Diabetes Manager; PDM), som hålls nära för att trådlöst** programmera insulintillförseln. + + Den slanglösa podden är liten, lätt och vattentät* och kan ge upp till tre dagars oavbruten insulintillförsel***. + + Den lilla, flexibla kanylen förs in automatiskt och startar en exakt, 1 personanpassad insulintillförsel, som kontrolleras och hanteras med PDM-enheten. + + PDM-enheten innehåller även en praktisk inbyggd FreeStyle-blodglukosmätare (BG-mätare). Tack vare Omnipod-systemet förenklas insulintillförseln, så att användaren kan leva sitt liv och samtidigt hantera sin diabetes. Med bara två primära delar blir det enklare. Med Glooko + diasend får användaren tillgång till all sin diabetesinformation på en enda lättanvänd plattform och kan enkelt dela sina data med vårdgivaren. * Podden är IPX8-klassificerad och vattentät vid upp till 7,6 meters djup i 60 minuter. PDM-enheten är inte vattentät. ** Vid start ska PDM-enheten och podden vara placerade intill och vidröra varandra, antingen i eller utanför tråget, för att säkerställa korrekt kommunikation under primning. Inom 1,5 meter under normal drift. *** Upp till 72 timmars kontinuerlig insulintillförsel. PDM-enhetens skärmar kan se olika ut beroende på användarinställningar och land. FreeStyle och relaterade varumärken tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner och används med tillstånd. Glooko och diasend är varumärken som tillhör Glooko, Inc. och används med tillstånd. 1. Zisser H et al. Novel methodology to determine the accuracy of the OmniPod insulin pump: a key component of the artificial pancreas system. J Diabetes Sci Technol. 2011;5(6):

5 INLEDNING Podden PODDEN En liten, lätt och slanglös podd som kan ge upp till tre dagars oavbruten insulintillförsel*. Den kan bäras var som helst där insulin vanligtvis injiceras. Den lilla flexibla kanylen förs in automatiskt med en knapptryckning och startar en exakt, 1 personanpassad insulintillförsel. Podden kan dessutom bäras diskret under kläderna och är vattentät**, vilket ger större frihet till användaren. FAKTISK PODDSTORLEK Mått 3,9 cm bred 5,2 cm lång 1,45 cm hög Vikt 25 g utan insulin FUNKTIONER: + + Inbyggd insulinbehållare för 200 enheter, vinklat infusionsset, automatiserad införare, administreringsmekanism och strömkälla + + Väger 25 g med tom behållare + + Automatisk kanylinföring med en knapptryckning + + Fönster med rosa indikator för att säkerställa att kanylen har utlösts SPECIFIKATIONER: + + Kanylens införingsdjup: 6,5 mm + + IPX8-klassificerad: vattentät på 7,6 m djup i upp till 60 minuter** + + Temperaturområde vid drift: 4,4 C till 40 C + + Användningstid: 72 timmar* + + Stark vidhäftning + + Hållbart, vattentätt** yttre skal * Upp till 72 timmars kontinuerlig insulintillförsel. ** Podden är IPX8-klassificerad och vattentät vid upp till 7,6 meters djup i 60 minuter. PDM-enheten är inte vattentät. 1. Zisser H et al. Novel methodology to determine the accuracy of the OmniPod insulin pump: a key component of the artificial pancreas system. J Diabetes Sci Technol. 2011;5(6):

6 INLEDNING PDM-enheten PDM-ENHETEN En trådlös* personlig handenhet (Personal Diabetes Manager; PDM) som fjärrstyr insulintillförseln och programmeras utifrån användarens unika behov. En praktisk, inbyggd FreeStyle-blodglukosmätare gör det enkelt för användaren att kontrollera blodglukosnivåerna så ofta det behövs. Tillgång till användarens PDM-data via Glooko + diasend som stöder välgrundade behandlingsrekommendationer. USB-port LCD-skärm i färg Namn på programknappar Programknappar Start/Hem Användarinformation/ support Upp-/nedknapp Funktioner: + + Inbyggd FreeStyle-blodglukosmätare + + Stor färgskärm med alternativ för ljusstyrka + + Anpassningsbar ID-skärm + + Lampa vid porten för testremsa för förhållanden med lite ljus + + Boluskalkylator (beräknar även mängden insulin i kroppen insulin on board) + + Mini-USB-port för hämtning av lagrade poster i form av tydliga rapporter och diagram + + Intuitiva meddelanden som Ska du äta nu? Specifikationer: + + Storlek: 6,2 11,3 2,5 cm + + Vikt: 125 gram + + Skärm: 3,6 4,8 cm + + Batteri: 2 alkaliska AAA-batterier + + Räckvidd: upp till 1,5 m under normal drift + + Garanti: 4 år Port för testremsa med lampa * Vid start ska PDM-enheten och podden vara placerade intill och vidröra varandra, antingen i eller utanför tråget, för att säkerställa korrekt kommunikation under primning. Minst 1,5 meter under normal drift. PDM-enhetens skärmar kan se olika ut beroende på användarinställningar och land. FreeStyle och relaterade varumärken tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner och används med tillstånd. Glooko och diasend är varumärken som tillhör Glooko, Inc. och används med tillstånd. 6

7 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET Slanglös flexibilitet SLANGLÖS FLEXIBILITET Eftersom den är slanglös har den färre delar än slangförsedda insulinpumpar. Podden både innehåller och administrerar insulinet, utan problem med slangar som sitter i vägen. OMNIPOD-SYSTEMET VS TRADITIONELLA SLANGFÖRSEDDA PUMPAR Podden kan bäras var som helst där insulin vanligtvis injiceras, och utan de slangar och anslutningar som finns på slangförsedda insulinpumpar får användaren större frihet att röra sig, leka, träna, simma,* sova, vara intim och leva ett fulländat liv. Arm Mage Lår Rygg Skinka Ben Arm Mage Ben Skinka Ben Framsida Baksida Framsida Baksida * Podden är IPX8-klassificerad och vattentät vid upp till 7,6 meters djup i 60 minuter. PDM-enheten är inte vattentät. 7

8 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET Diskret, bärbar och vattentät* DISKRET, BÄRBAR OCH VATTENTÄT* Kelly L. PODDER SEDAN 2014 Podden är liten, lätt och diskret. Användaren behöver inte välja kläder som har plats för en skrymmande, slangförsedd insulinpump eller som döljer slangen. Och podden är vattentät*. Den kan användas vid dusch, bad eller simning, utan att insulintillförseln avbryts. Giuliana P. PODDER SEDAN 2016 * Podden är IPX8-klassificerad och vattentät vid upp till 7,6 meters djup i 60 minuter. PDM-enheten är inte vattentät. 8

9 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET Kontinuerlig insulintillförsel KONTINUERLIG INSULINTILLFÖRSEL Även ett kortvarigt avbrott av insulintillförseln kan resultera i att blodglukosnivåerna stiger och är förhöjda i timmar efter avbrottet. 2 Eftersom podden appliceras direkt på kroppen och är vattentät* behöver den inte avlägsnas vid dusch, träning eller samliv. Till skillnad från traditionella insulinpumpar behöver den därför inte kopplas från, vilket säkerställer att insulintillförseln verkligen är kontinuerlig. I en prospektiv öppen studie, som publicerades i Diabetes Care, mättes hur kortvariga frånkopplingar av infusionsset påverkade glukosnivåerna. Slutsats: Ett 30 minuters avbrott av basalinsulininfusionen resulterade i en signifikant glukosförhöjning; 0,06 mmol/l för varje minut som basalinsulininfusionen var avbruten. 2 12,8 frånkoppling 11,7 återanslutning Genomsnittligt BG (mmol/l) 10,5 9,4 8,3 1 h före frånkoppling 30 min 3 h efter återanslutning 1,7 mmol/l 7,2 6, Tid (min) * Podden är IPX8-klassificerad och vattentät vid upp till 7,6 meters djup i 60 minuter. PDM-enheten är inte vattentät. 2. Zisser H. Quantifying the Impact of a Short-Interval Interruption of Insulin-Pump Infusion Sets on Glycemic Excursions. Diabetes Care. 2008; 31:

10 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET Lätt att komma igång LÄTT ATT KOMMA IGÅNG Podden är lätt att ställa in. När podden är fylld startar primningen automatiskt. Kanylen aktiveras för införing med en knapptryckning på PDM-enheten. Steg 1. Fyll podden Placera podden på höger sida, tätt intill* din PDM när du ska parkoppla. Låt podden ligga stilla medan du fyller på insulin och när den primar kanylen. Podden primas automatiskt och utför en rad säkerhetskontroller. Steg 2. Fäst podden Podden kan bäras nästan var som helst där användaren brukar injicera. Podden sitter tätt mot huden tack vare en bra häfta. Steg 3. Tryck på Start på PDM-enheten Den tunna och mjuka kanylen förs in automatiskt. * Vid start ska PDM-enheten och podden vara placerade intill och vidröra varandra, antingen i eller utanför tråget, för att säkerställa korrekt kommunikation under primning. Efter aktiveringen ökar PDM:ens kommunikationsavstånd till 1,5 meter. PDM-enhetens skärmar kan se olika ut beroende på användarinställningar och land. FreeStyle och relaterade varumärken tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner och används med tillstånd. 10

11 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET Enkelt att programmera ENKELT ATT PROGRAMMERA Podden och den personliga handenheten (PDM-enheten) kommunicerar trådlöst* för att administrera insulin kontinuerligt. PDM-ENHETEN PODDEN PDM-enheten ger tydliga, stegvisa instruktioner som är lätta att följa om hur podden ställs in och hur en personanpassad insulintillförsel programmeras. Det innebär att man inte behöver ägna så mycket tid åt de tekniska aspekterna utan kan fokusera mer på diabetesbehandlingen. PDM-enheten fjärrprogrammerar en personanpassad insulintillförsel baserat på de inställda och variabla hastigheter som vårdgivaren rekommenderat. Den levereras med en inbyggd FreeStyleblodglukosmätare och innehåller även en beräknare av föreslagen bolus som en hjälp för att administrera en korrekt bolusdos. Beräknaren använder de aktuella blodglukosvärdena, inmatade kolhydrater och mängden insulin i kroppen för att fastställa en föreslagen bolusdos. * Vid start ska PDM-enheten och podden vara placerade intill och vidröra varandra, antingen i eller utanför tråget, för att säkerställa korrekt kommunikation under primning. Inom 1,5 meter under normal drift. FreeStyle och relaterade varumärken tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner och används med tillstånd. 11

12 FÖRDELAR MED OMNIPOD-SYSTEMET Alternativ och inställningar i PDM-systemet ALTERNATIV OCH INSTÄLLNINGAR I PDM-SYSTEMET Bolus + + Ökningssteg: 0,05/0,1/0,5/1,0 IE + + Maximal bolus: 30 IE + + Maximal flödeshastighet för bolus: 1,5 IE/min + + Förlängd bolus: % eller IE Basal basalprogram segment i 30-minuterssteg + + Maximal basaldos: 30 IE/h + + Ökningssteg för basaldos: 0,05 IE/h + + Tillfällig basaldos: % eller IE Bolusberäknare + + Insulin on board (IOB; mängden insulin i kroppen) segment för målvärde för blodglukos segment för insulin-till-kolhydrat-kvot segment för korrigeringsfaktor Förinställningar bolusdoser kolhydratvärden tillfälliga basaldoser Minne + + Upp till poster (90 dagars data) Blodglukosmätare + + Integrerad FreeStyle-mätare + + Kalibrering: plasmaekvivalent + + Prov: helblod, kapillärt + + Provstorlek: 0,3 μl + + Testtid: 7 sekunder FreeStyle och relaterade varumärken tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner och används med tillstånd. 12

13 UTBILDNING I OMNIPOD-SYSTEMET OMNIPOD SUPPORTPROGRAM Omnipod supportprogram har utformats för att göra användarens övergång till Omnipod-systemet så enkel som möjligt. Programmet erbjuder en mängd olika mervärdestjänster som hjälper vårdgivaren och användaren att använda Omnipod-systemet fullt ut. Kontakta Nordic Infucare kundsupport om du vill ha mer information om de enskilda tjänsterna och ta reda på om de är tillgängliga i ditt land. + + Podd test-kit En kostnadsfri, icke-fungerande* provpodd för personer med diabetes som vill prova podden. + + Utbildning i Omnipod-systemet Våra lokala representanter finns tillgängliga för att ge dig support, utbilda användare för att komma igång med Omnipod-systemet. + + Resurser för utbildning och övning Instruktionsvideor, resurshandledningar, felsökning och tips, en mängd olika material som stöd för utbildning och övning för dig och dina patienter finns alltid tillgängligt på myomnipod.com. + + Låne-PDM under semestern. Kontakta kundsupport för att få mer information. + + Omnipod återvinningsprogram Omnipod återvinningsprogram tillhandahåller Podders med en alternativ metod för kassering av använda poddar. Kontakta Omnipod kundsupport för att få mer information. + + Insulet samarbetar med Glooko + diasend Användare och vårdgivare får tillgång till all diabetesinformation på en enda lättanvänd plattform. Användaren kan granska sina diabetesmönster på sin smarttelefon eller dator, förstå sambandet mellan orsak och verkan när det gäller vilka effekter olika aktiviteter har på blodglukosnivåerna och enkelt dela sina diabetesdata med vårdgivaren. * Endast poddskal, ingen automatisk kanylaktivering (införing) Glooko och diasend är varumärken som tillhör Glooko, Inc. och används med tillstånd. 13

14 KUNDSUPPORT OMNIPOD STÖDPROGRAM X Omnipod kundsupport Vårt mål är att göra livet lättare för både användare och vårdgivare. Nordic Infucare Omnipod kundsupport är tillgänglig 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan för att hjälpa till med eventuella frågor eller funderingar om Omnipod-systemet. Vare sig du behöver teknisk support i en nödsituation eller vägledning i hur du beställer nya poddar finns vårt professionella team där för att hjälpa dig det är bara att lyfta telefonen. Land: Supportnummer* Växelnummer E-post: Danmark Omnipod-DK@insulet.com Finland Omnipod-FIN@insulet.com Norge Omnipod-NO@insulet.com Sverige Omnipod-SE@insulet.com Besök oss på myomnipod.com * Samtal kan komma att övervakas och spelas in i syfte att övervaka kvaliteten. Samtal till våra support-nummer (se ovan) är kostnadsfria från lokala fasta telefonlinjer, men för andra nätverk kan en kostnad tillkomma för dessa samtal. 14

15 Katie R. TM SEDAN 2015

16 Trent W. TM SEDAN 2013 DAGARS Box Nacka Strand myomnipod.com Fullständig information om användning av Omnipod-systemet och alla varningar och försiktighetsåtgärder finns i användarhandboken till Omnipod Insulin Management System. * Upp till 72 timmars kontinuerlig insulintillförsel OMNI.SE JUNI Insulet International Ltd. Omnipod, Omnipod-logotypen och Podder är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Insulet Corporation i USA eller i andra jurisdiktioner. Glooko och diasend är varumärken som tillhör Glooko, Inc. och används med tillstånd. FreeStyle och relaterade varumärken tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner och används med tillstånd. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. Användning av varumärken som tillhör tredje part innebär inte någon rekommendation, något partnerskap eller annan förbindelse. Alla rättigheter förbehålles.