Programmerbar mätomvandlare. B Handhavandebeskrivning. Detta är ett komplement till den tyska och engelska bruksanvisningen 2003.

Transkript

1 JdTRANS T02 LCD Programmerbar mätomvandlare B Handhavandebeskrivning Detta är ett komplement till den tyska och engelska bruksanvisningen

2 Handhavandeöversikt Normalanzeige - Messwertanzeige q d Time out (20s) oder + q > 2s Parameterebene - Grenzwert Limitkomparator 1 AL1 - Grenzwert Limitkomparator 2 Al2 - Feinabgleich 0% OUtL - Feinabgleich 100 % OUtH - Teach In OFFS H q > 2s q nach letztem Parameter q q nach letztem Parameter Konfigurationsebene - Fühlerart C111 - Linearisierung C112 - Anzahl der Nachkommastellen C113 - Einheit des Messwertes C002 - Netzfrequenz und - Temp.-Kompensation C114 - TK Festwert C115 - Messwert-Anzeige C116 - Funktion des Analogausganges C211 - Signal bei Fühlerbruch/-kurzschluss C212 - Binär-Ausgang 1 C221 - Signal bei Fühlerbruch/-kurzschluss C222 - Schaltdifferenz unten C223 - Schaltdifferenz oben C224 - Binär-Ausgang 2 C231 - Signal bei Fühlerbruch/-kurzschluss C232 - Schaltdifferenz unten C233 - Schaltdifferenz oben C234 - Frequenz bei Messbereichsanfang C235 - Frequenz bei Messbereichsende C236 - Skalierung Startwert SCL - Skalierung Endwert SCH - Filterzeitkonstante DF - Gesamtwiderstand bei wfg R FE - Simulation Istwertausgang C001 q H För att kunna utföra någon ändring av inställningarna, måste parameternivån lämnas ifrån OFFS parametern. Annars går det endast att titta på parametrarna i konfigurationsnivån.

3 JUMO dtrans T02 LCD Standard tillbehör - 1 Bruksanvisning B Typbeteckning (1) Standardutförande Programmerbar mätomvandlare (2) Ingång (programmerbar) x 888 Fabriksinställd (Pt100 DIN 4-ledare / C) x 999 Konfigurerad enligt kundönskemål 1 (3) Utgång (proportionell likström - programmerbar) x 888 Fabriksinställd (0 20mA) x 999 Konfigurerad enligt kundönskemål (0/4 20mA eller 0/2 10V) (4) Spänningsförsörjning x 22 AC/DC 20 53V, 48 63Hz x 23 AC V +10/-15%, 48 63Hz (1) (2) (3) (4) Beställningskod / - - Exempel / Vid konfiguration enligt kundönskemål, ange givartyp och mätområde i klartext Tilbehör - PC-Setup-Program, flerspråkig - PC-Setup-Kabel med TTL/RS232-omvandlare och adapter 1

4 Kopplingsschema 2 Installation Setup-gränssnitt Anslutning för Spänningsförsörjning enligt typskylt Analoga ingångar Termoelement Motståndstermometer med 2-ledarkoppling R L 30Ω (R L = total ledningsresistans) Motståndstermometer med 3-ledarkoppling Motståndstermometer med 4-ledarkoppling R A R L R=R A L

5 2 Installation Potentiometer med 2-ledarkoppling R L 30Ω (R L = total ledningsresistans) Potentiometer med 3-ledarkoppling R A R L R=R A L Potentiometer med 4-ledarkoppling Motståndsomvandlare med 3-ledarkoppling Spänningsingång < 1V (mv) Spänningsingång 1V (0/ V) Strömingång (0/ ma) Analoga utgångar Spänningsutgång Strömutgång A Ström- och spänningsutgången är inte galvaniskt skiljda från varandra. Signalerna från ström- och spänningsutgångarna får inte kopplas ihop. 3

6 Digitala utgångar Open-Collector-utgång 1 2 Installation Open-Collector-utgång 2 Setup-gränssnitt A Setup-gränssnittet och den analoga utgången är inte galvaniskt skiljda Byggmått 4

7 3 Display och handhavande LCD-display LEDs för olika tillstånd P = Power LED Gränssnitt för PC-Setup-Program Knappar för handhavande Endast för internt bruk Tillstånd i handhavandenivån (normalläge) Gränslarm 1 inaktiv 2 inaktiv Lys-/blinkbeteende Gränslarm 1 aktiv 2 inaktiv Gränslarm 1 inaktiv 2 aktiv Gränslarm 1 aktiv 2 aktiv Overrange 5

8 3 Display och handhavande Tillstånd i Parameternivån (Programmeringsläge) Värde för gränslarm 1 Lys-/blinkbeteende Värde för gränslarm 2 Finkalibrering (nollpunkt) Finkalibrering (ändvärde) Teach-in (0-%-värde) Identifiering av tillstånden - I handhavandenivån lyser Power-LED med fast ljus. - I parameternivå blinkar Power-LED (samma tid av och på). 6

9 4 Funktioner och handhavande Mätomvandlaren betjänas och programmeras med hjälp av knapparna q, d, i tillsammans med LCD-displayen och blinkcyklerna från Power och Status dioderna, vilka beskrivs i kapitel 3 Display och handhavande. Tre olika nivåer: - Handhavandenivå (normalläge) - Parameternivå (programmeringsläge) - Konfigurationsnivå (programmeringsläge) Handhavandenivån Mätomvandlaren befinner sig i normalläget två sekunder efter det att instrumentet har fått matningsspänning, eller när parameternivån alternativt konfigurationsnivån har lämnats. Parameternivån I normalläget, tryck q (minst 2 sekunder) för att komma till parameternivån. Följande parametrar kan programmeras i denna nivå: - Värde för gränslarm 1 AL1 - Värde för gränslarm 2 AL2 - Finkalibrering (nollpunkt - 0%) OUTL - Finkalibrering (ändvärde - 100%) OUTH - Teach-in OFFS Parameternivån lämnas: - Efter det att sista parametern, Teach-in ändrats. - Ingen knapp har tryckts in under minst 20 sekunder(time-out) - eller att man tryckt in q + d. De individuella parametrarna kan ändras en efter en. Genom att trycka på q stegar man från parameter till parameterer. 7

10 4 Funktioner och handhavande Konfigurationsnivån I parameternivån, tryck på q (minst 2 sekuder) för att komma till konfigurationsnivån. H Parametrarna kan endast ändras när parametern OFFS är aktiv i displayen och konfigurationsnivån öppnas därifrån. Är någon annan parameter aktiv går det endast att läsa av aktuell inställning. Följande parametrar programmeras i nivån: - Givartyp C111 - Linjärisering C112 - Antal decimaler C113 - Mätenhet C002 - Nätfrekvens och temperaturkompensering C114 - Fast värde för temperaturkompensering C115 - Mätenhet-display C116 - Analogutgångens funktion C211 - Analogutgången vid givaravbrott/-kortslutning C212 - Binärutgång 1 funktion C221 - Binärutgång 1 vid givaravbrott/-kortslutning C222 - Nedre kopplingsdifferans (hysteres) C223 - Övre kopplingsdifferens (hysteres) C224 - Binärutgång 2 funktion C231 - Binärutgång 2 vid givaravbrott/-kortslutning C232 - Nedre kopplingsdifferans (hysteres) C233 8

11 4 Funktioner och handhavande - Övre kopplingsdifferans (hysteres) C234 - Frekvens vid mätområdets startvärde C235 - Frekvens vid mätområdets ändvärde C236 - Skalering, startvärde SCL - Skalering, ändvärde SCH - Tidsfilter DF - Totalt motstånd vid motståndsomvandlare RFE - Simulering av ärdesutgången C001 Konfigureringsnivån lämnas: - Efter det att sista parametern ändrats. - Ingen knapp har tryckts in under minst 20 sekunder(time-out), - eller att man tryckt in q + d. De individuella parametrarna kan ändras en efter en. Genom att trycka på q, stegar man från parameter till parameterer. 9

12 Öka värde 4 Funktioner och handhavande Vid ändring av parameterarna, används knapp i för att höja ett värde(+). Minska värde Vid ändring av parameterarna, används knapp d för att minska ett värde(-). Bekräfta värde När en inställning ändras, måste knapp q tryckas in, för att bekräfta det nya värdet. q har två funktioner: - Bekräftelse av ändrat värde - Stega till nästa parameter Kontroll av värde Med undantag för parametrarna OUTL, OUTH und OFFS kan alla aktuella värden kontrolleras på LCD-displayen under programmering. En voltmeter kan kopplas in på spänningsutgången, som extra kontroll. H H Om parameternivån är aktiv, så kommer analogutgången inte svara mot ingången vid programmering av de två gränslarmen, utan istället det momentana gränsvärdet. Obs! Programmeringen av parametern Teach-in skiljer sig från standard handhavandet. v Se Teach-in på sida

13 4 Funktioner och handhavande Inställning av gränslarm Gränslarmen AL1 och AL2 ändras med hjälp av knapparna d och i. Det aktuella värdet visas på LCD-displayen. Det sker ingen utmatning på analogutgången. För bekräftelse av det nya värdet tryck på q. Kopplingsdifferansen (hysteresen) går att ändra i parametrarna C223 och C224 eller C233 och C234. För gränslarmsövervakning finns olika typer till förfogande. Vilka som ska användas, väljs i parametrarna C221 eller C : Ingen gränslarmsövervakning. - 1 : Gränslarmsövervakning enligt lk7(höglarm). - 2 : Gränslarmsövervakning enligt lk8(låglarm). - 3 : Ingen Gränslarmsövervakning. Felutgång (för Open-Collector-utgång 1) eller Frekvensutgång (för Open-Collector-utgång 2). Funktion lk7(höglarm): 11

14 Funktion lk8(låglarm): 4 Funktioner och handhavande Naturligtvis går det även att ställa in alla parametrar med PC-setupprogrammet (tillbehör). Felutgång Om parameter C221 ställs in på värde 3, innebär det en övervakning på följande: - Givaravbrott - Givarkortslutning (endast motståndstermometer) - Mätvärdesöverskridning - Mätvärdesunderskridning Sker någon av händelserna ovan, så aktiveras Open-Collectorutgång 1. Frekvensutgång Om parameter C231 ställs in på värde 3, blir signalen på Open-Collector-utgång 2 utskickad med en viss frekvens (parallellt med ström-/spänningsutgången). Värdena för frekvensområdet ställs in på parametrarna C235 och C

15 4 Funktioner och handhavande Finkalibrering (nollpunkt och ändvärde) Med finkalibreringen går det att justera utsignalens nollpunkt och linjäritet. Även här används knapparna d och i för att ändra värdena och knappen q för att bekräfta. Mätvärdet presenteras på analogutgången. Nollpunkten (OUTL) ska motsvara 0% och ändvärdet (OUTH) ska motsvara 100% av utsignalen. OUTL Ausgangssignal OUTH Eingangssignal Återställning av finkalibreringen Under finkalibreringen kan nollpunkten OUTL eller ändvärdet OUTH återställas till default(grundinställningen), med hjälp av knappkombinationen q + i. OUTL och OUTH kan endast ändras separat, inte samtidigt. Finkalibreringen går även att återställa med hjälp av PC-Setup-Programmet. 13

16 Teach-in 4 Funktioner och handhavande Parametern Teach-in är till för att fastställa 0-%-värdet. Det på ingången aktuella ärvärdet sätts med hjälp av Teach In - programmeringen till 0-%-värdet (vanligtvis 4 ma). Genom användning av knapparna d eller i kan värdet ändras och bekräftas med q. Efter en time-out utan bekräftelse återkommer det gamla värdet. Exempel: En ventils läge avläses med hjälp av en potentiometer. Potentiometern har ett område från 50 till 150Ω, där 50Ω motsvarar stängd ventil. Mätområdet är programmerat enligt följande: - Potentiometer Ω - Utgång 0 20mA Förutsättning: På grund av mekanisk intolerans är potentiometerns värde 52Ω vid stängd ventil, vilket ger en utsignal på 0,4mA. Felet åtgärdas med funktionen Teach-in : - Stäng ventilen. - Gå in i parameternivån och välj OFFS (på utgången nu: 0,4mA). - Använnd d eller i, tills utsignalen är 0mA. - Ändringen bekräftas med q. - Lämna parameternivån. Vänta på time-out ca. 20 s, eller tryck samtidigt på q + d. 14

17 5 Konfigurations- och parametertabell I följande konfigurations- och parametertabell, i spalten markerad med, går det att skriva in sina aktuella parametrar. Standard inställningen visas på den grå bakgrunden( ). Parametrar i parameternivån Parameteområdinställning Förklaring Värde- Standard- X AL 1 Värde Gränslarm Digit AL 2 Värde Gränslarm Digit 0 OUTL Finkalibrering 0% (nollpunkt) se Finkalibrering sid 13 OUTH Finkalibrering 100% (ändvärde) se Finkalibrering sid 13 OFFS Teach-in se Teach-in på sid 14 Parametrar i konfigurationsnivån Mätingång C111 Mätgivare X 0 Motståndstermometer, 3-ledare 1 Motståndstermometer, 4-ledare 2 Motståndstermometer, 2-ledare 3 Termoelement 4 Spänning till 1000mV 5 Spänning till 10V 6 Ström 7 Motståndsomvandlare 8 Potentiometer 3-ledare 9 Potentiometer 4-ledare 10 Potentiometer 2-ledare 15

18 5 Konfigurations- och parametertabell C112 Linjärisering X 0 linjär 1 kundspecifik 2 Pt 100 DIN 3 Pt 500 DIN 4 Pt 1000 DIN 5 Pt 100 JIS 6 Ni Ni Ni Typ L 10 Typ J 11 Typ U 12 Typ T 13 Typ K 14 Typ E 15 Typ N 16 Typ S 17 Typ R 18 Typ B 19 Typ D 20 Typ C C113 Antal decimaler X 0 inga decimaler 1 1 decimal 2 2 decimaler 16

19 5 Konfigurations- och parametertabell C002 Mätenhet (endast verksam, då parameter C116 = 2 se sid 21) Enhet LCD-display 0 C C 1 F F 2 K K 3 4 bar BAR 5 mbar mbar 6 Pa PA 7 kpa KPA 8 s SEC 9 ms msec 10 min min 11 h H 12 d d ms 100mS 14 ml/s ml/s 15 ml/min ml/mn 16 l/s L/SEC 17 l/min L/min 18 l/h L/H 19 m³/s m3/s 20 m³/min m3/mn 21 m³/h m3/h 22 1/s 1/SEC 23 1/min 1/min 24 1/h 1/H 25 Hz HZ 26 khz KHZ 27 MHz MHZ 28 lx LX X 17

20 5 Konfigurations- och parametertabell C002 Mätenhet (endast verksam, då parameter C116 = 2 se sid 21) Enhet LCD-display 29 mlx mlx 30 klx KLX 31 cd cd 32 mcd mcd 33 kcd Kcd 34 µm µm 35 mm mm 36 cm cm 37 m m 38 km Km 39 % % ppm PPM 42 ppb PPB 43 µg µg 44 mg mg 45 g G 46 kg KG 47 t T 48 µw µw 49 mw mw 50 W W 51 kw KW 52 MW MW 53 mva mva 54 VA VA 55 kva KVA 56 mvas mvas 57 VAs VAS X 18

21 5 Konfigurations- och parametertabell C002 Mätenhet (endast verksam, då parameter C116 = 2 se sid 21) Enhet LCD-display 58 kvas KVAS 59 J J 60 µj µj 61 mj mj 62 kj KJ 63 Ws WS 64 kwh KWH 65 ph PH 66 mω mohm 67 Ω OHM 68 kω KOHM 69 MΩ MOHM 70 mm/s mm/s 71 mm/h mm/h 72 m/s m/sec 73 m/min m/min 74 km/h Km/H 75 %/s %/S 76 m/s² m/s2 77 G G 78 µl µl 79 ml ml 80 l L 81 hl HL 82 m³ M3 83 µv µv 84 mv mv 85 V V 86 kv KV X 19

22 5 Konfigurations- och parametertabell C002 Mätenhet (endast verksam, då parameter C116 = 2 se sid 21) Enhet LCD-display 87 µa µa 88 ma ma 89 A A 90 ka KA 91 S S 92 ms ms 93 µs µs 94 nh nh 95 µh µh 96 mh mh 97 H H 98 pf PF 99 nf nf 100 µf µf 101 mf mf 102 F F 103 mm² mm2 104 cm² cm2 105 m² m2 106 km² Km2 107 kg/l KG/L 108 g/l G/L 109 N N 110 mn mn 111 kn KN 112 Nm Nm 113 Nmm Nmm 114 Nkm NKm 115 µv/k µv/k X 20

23 5 Konfigurations- och parametertabell C114 Nätfrekvens / Temperaturkompensering X 0 50Hz / intern Temperaturkompensation 1 50Hz / fast Temperaturkompensation 2 60Hz / intern Temperaturkompensation 3 60Hz / fast Temperaturkompensation Förklaring Värde vid fast temperaturkompensation Parameter C115 Värdeområdinställning Standard C 0 X C116 Mätenhet-display X 0 Procent 1 som utsignalen (ma eller V) 2 i konfigurerad enhet (se parameter C002 sid 18) Analogutgång C211 Utsignal X mA mA V V Invertering av utsignalen, sker genom att byta värde på parametrarna SCL och SCH. C212 Utsignal vid givaravbrott/- kortslutning X 0 positiv (22mA eller 11V - beroende på C211) 1 negativ (0mA eller 0V - beroende på C211) 21

24 5 Konfigurations- och parametertabell Binärutgång 1 (Open-Collector-utgång 1) C221 Binärutgång 1 funktion X 0 ingen funktion 1 lk7, höglarm 2 lk8, låglarm 3 Felutgång För mer information Inställning av gränslarm sid 11 och Felutgång på sid 12. C222 Binärutgång 1 vid givaravbrott/-kortslutning X 0 aktiv 1 inaktiv 2 oförändrad Parameter C223 Parameter C224 Förklaring Värdeområde Standardinställning Nedre kopplingsdifferans (hysteres) Värdeområdet motsvarar 0 2,5%. Förklaring Värdeområdinställning Standard- Övre kopplingsdifferans (hysteres) Värdeområdet motsvarar 0 2,5%. X X 22

25 5 Konfigurations- och parametertabell Binärutgång 2 (Open-Collector-utgång 2) C231 Binärutgång 2 funktion X 0 ingen funktion 1 lk7, höglarm 2 lk8, låglarm 3 Frekvensutgång För mer information Inställning av gränslarm sid 11 och Frekvensutgång på sid 12. C232 Binärutgång 2 vid givaravbrott/-kortslutning X 0 aktiv eller frekvens C236 1 inaktiv eller frekvens C235 2 oförändrad Parameter C233 Parameter C234 Förklaring Värdeområde Standardinställning Nedre kopplingsdifferans (hysteres) Värdeområdet motsvarar 0 2,5%. Förklaring Värdeområdinställning Standard- Övre kopplingsdifferans (hysteres) Värdeområdet motsvarar 0 2,5%. X X Förklaring Frekvens vid mätområdets startvärde Parameter C235 Värdeområde Hz Standardinställning 10 X 23

26 5 Konfigurations- och parametertabell Förklaring Frekvens vid mätområdets ändvärde Parameter C236 Värdeområde Hz Standardinställning 1000 X Övriga Parameter Parameter Förklaring Värdeområde Standardinställning SCL Skalering startvärde Digit SCh Skalering ändvärde Digit DF Tidsfilter 0.0 0, s RFE Totalt motstånd vid Ω 1000 motståndsomvandlare C001 Simulering av ärvärdesutgången 0 110% (111 = avtängd) 111 X 24

27 6 PC setup program PC setup programmet används för att enkelt ställa in mätomvandlarens alla inställningar (inkl. kundspecifik linjärisering). Via setup gränssnittet kopplas PC och mätomvandlare ihop med PC-setupkabel med TTL/RS232-omvandlare och adapter. Konfigurerbara parametrar: - TAG-Number (10 tecken) - Analogingång (givartyp) - Kopplingstyp (2-/3-/4-Ledaranslutning) - Extern eller konstant referenspunkt (kalla lödpunkten vid termo element) - Kundspecifik linjärisering - Mätvärdesbegränsning (start och ändvärde) - Utsignal ström/spänning/frekvens stigande/fallande - Digitalt filter - Händelse vid givaravbrott/-kortslutning - Omkalibrering/fininställning - Instrument kalibrering - Gränsvärde och hysteres på gränslarmen - Info-text Fördelar med PC setup program - Möjlighet för fler inställningar - En inställning för flera mätomvandlare - För dokumentation går inställningarna att skriva ut - Handhavandet går att växla till GMA-standard A Frekvensutgången fungerar inte, när setup gränssnittet är aktivt. 25

28 7 Anslutningsexempel Exempel 1 Anslutning av PLC till Open-Collector-utgången Beräkningsexempel för R A (Arbetsmotstånd) I detta exempel har PLC:n följande data: - för signal 1 : 13 30V - för signal 0 : -3 +5V - ingångsström för signal 1 : 7mA Antagen ingångs spänning på 18V/7mA för signal 1 resulterar i följande beräkning: R A = 24V V = 857,14 Ω 7mA Resultat: Ett motstånd på 820 väljs. 26

29 7 Anslutningsexempel Exempel 2 Anslutning av relä till Open-Collector-utgången 27

30 J JUMO Mät- och Reglerteknik AB Lilla Garnisonsgatan HELSINGBORG Telefon Telefax