Innehåll. Välkommen till Helsingfors svenska Marthaförening! 4 Verksamhetsledaren har ordet. 5 Ordföranden har ordet. 7 Verksamhetsåret 2011

Transkript

1 Årsberättelse 2011

2 Välkommen till Helsingfors svenska Marthaförening! Helsingfors svenska Marthaförening r.f. med sina 822 medlemmar är ett av Marthaförbundets 13 distrikt. Föreningen har 45 kretsar. Finlands svenska Marthaförbund medlemmar, Lönnrotsg 3 A ordf. Harriet Ahlnäs, verksamhetsledare Christel Raunio 13 distrikt Borgå, Helsingfors, Jakobstad, Karleby, Mellersta Nyland, Nykarleby, Sydösterbotten, Vasa, Västra Nyland, Åboland, Åland, Östra Nyland, UngMartha Helsingfors svenska Marthaförening r.f. = ett distrikt 822 medlemmar Hemvrån, Simonsg. 12 A = föreningens kansli Kokvrån, Stora Robertsg. 43 Ordf. Andrea Hasselblatt, tf. verksamhetsledare Maria Rajalin sitter på kansliet 45 kretsar Hemvrån/Kokvrån/annan träffpunkt Din kretsordförande Marthamedlem Finlands svenska Marthaförbund är vår takorganisation, som de 13 distrikten hör till. Marthaförbundet (Finlands svenska Marthaförbund) ger ut en medlemstidning 6 ggr i året, skickar ditt medlemskort och ett välkomstpaket samt ordnar kurser och föreläsningar för marthor och allmänheten. Innehåll 4 Verksamhetsledaren har ordet 5 Ordföranden har ordet 7 Verksamhetsåret Föreningens ordinarie verksamhet 21 Sammandrag av kretsarnas årsberättelser 32 Beviljade anslag och erhållna medel 35 Resultaträkning 36 Balansräkning 38 Kretsarnas kontaktuppgifter och mötestider Helsingfors svenska Marthaförening ordnar också kurser och föreläsningar för såväl marthor som icke-marthor i sina 2 möteslokaler; Hemvrån (mötesutrymmen) på Simonsg. 12 och Kokvrån (undervisningskök) på Stora Robertsg. 43. Föreningens verksamhetsledare sitter på kansliet på Simonsg. 12 A må to kl och svarar på dina frågor per telefon och e-post. Denna årsberättelse är en tillbakablick på året som gått och vi hoppas att den hjälper dig att hitta rätt krets. Om du har frågor, tveka inte, kontakta verksamhetsledaren, hon finns till för dig och dina frågor. Välkommen med i Marthaverksamheten, Mera med mindre är slogan för år 2012!

3 Anita Paulig Verksamhetsledare Andrea Hasselblatt Ordförande för Helsingfors svenska Marthaförening Verksamhetsledaren har ordet Inte ett marthaår är likt ett annat. År 2011 präglades av mormorsrutor. Det har varit en otrolig upplevelse att följa med föreningens odyssé från planeringsmöte med Novita till en Hemvrå proppfull av täcken och vidare till Domkyrkans trappa. Tack alla fantastiska kvinnor som virkat hemma, i Hemvrån, i bussar och spårvagnar, på möten och framför tv:n. Jag har t.o.m. virkat i sömnen. Stort tack till de två frivillga krafterna Gunvor Nyman och Riitta Sittnikow som med änglars tålamod lärt virkningens grunder åt alla dem som inte fick den kunskapen med modersmjölken. En av dem som deltog i virkningstalkot berättade att hon virkat bort sin depression, tala om handarbetets helande kraft! Många var de som på vårt virkningsjippo satt i timmar(!) och koncentrerat virkade först en ruta, sen en till och en till, andäktigt och tyst när de väl lärt sig, prat var onödigt. Lärandets glädje och kunskap som förs över från en generation till en annan kristalliseras här. I denna datoriserade värld har människor ett behov av att jobba med händerna och handarbete är ett utmärkt alternativ, men det är beroendeframkallande, det finns de som alltid måste ha något i händerna och det kan jag gott förstå, känslan av att åstadkomma något är euforisk. Tydligare än någonsin förstår jag att vi vill tillbaka till våra rötter, devisen En hållbar livsstil genom medvetna val som jag gärna skriver under, Martha skall syssla med det hon är bra på; hushåll och näring, hemmets ekonomi och ekologi. Ordföranden har ordet Bästa Helsingfors marthor, Jag har haft glädjen att få vara föreningens ordförande under 7 år. Och nu är det dags att ge över till nya krafter. Mycket av mina visioner och tankar har jag tillsammans med styrelsen och Anita haft möjlighet att förverkliga under årens lopp, det ger tillfredsställelse och är så roligt. Föreningslivet utgörs av medlemmarna, och styrelsens arbete är i första hand medlemsvård. Vår förening kan erbjuda möteutrymmen, kretsbidrag samt som kronan på verket en egen verksamhetsledare, helt unikt i marthasammanhang. Vår medlemskår ökar stadigt och idag kan Helsingfors marthorna räkna sig till över 820 medlemmar. Nya medlemmar hittar sin väg till martha, kanske för att pröva på något nytt fördomsfritt, eller för en social samvaro långt från cybervärlden. För mig är martha vardagslyx. Jag tycker att Marthaförbundets tema för år 2012 Mera med mindre visar att ett medvetet val inte ger mindre, utan till och med tvärtom något mer. År 2011 präglades av att stanna upp och göra saker tillsammans. Traditioner bevaras och förs vidare till följande generationer i ny skepnad, vi stickar och virkar, lagar mat och städar, dansar och lär oss nytt, precis som vi gjort i över 100 år. Låt oss fortsätta med det! Som föreningens tidigare ordförande Susanna Ohls en gång sagt: En gång Martha, alltid Martha. Så även jag. 4 5

4 Verksamhetsåret 2011 ÅRSMÖTET Föreningens årsmöte hölls torsdagen den 10 mars 2011 i Hemvrån. Mötet inleddes med Marthasången, varefter ordförande Andrea Hasselblatt hälsade medlemmarna välkomna och öppnade mötet. Eva Stockmann valdes till ordförande för årsmötet. Styrelsens årsberättelse och bokslutet jämte revisionsberättelse för år 2010 föredrogs och godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för redovisningsåret. För att rotationen på mandatperioderna skulle komma i takt hade årsmötet 2010 lottat mandatperioderna så att vissa styrelsemedlemmar hade fått ett ettårigt mandat (Ottelin, Schulman, Vitzthum) och styrelsen år 2011 såg ut enligt följande: Ordinarie Ersättare Caroline Fyhr (ny) Natascha Rubanin-Hildén (ny) Marianne von Knorring (ny) Harriet Creutz (ny) Åsa Mattsson Viveka Martola Birgitta Möller (ny) Lisbeth Ahjopalo (ny) Maja Ottelin Sofia Häggström 2011 Kitty Schulman Annika Långstedt 2011 Camilla Vitzthum Kira Röntynen 2011 Andrea Hasselblatt hade år 2010 blivit omvald till ordförande för perioden Till revisorer valdes CGR Eva Bruun och CGR Thérèse Haldin-Holmström och till revisorsersättare revisionsbyrån Ernst & Young Ab. Andrea Hasselblatt tackade avgående styrelsemedlemmen Yvonne Nylund- Fagerstedt för hennes engagemang i styrelsearbetet och för bl.a. Martha Chic modeshowen, som ordnades för några år sedan och som Yvonne var primus motor för. Som tack överräckte Andrea henne stora silvermärket. Efter årsmötet värderade antikhandlaren Bernt Morelius föremål som årsmötesdeltagarna hade tagit med sig. 7

5 STYRELSEN Styrelsen höll sitt konstituerande möte och valde till första vice ordförande Kitty Schulman och till andra vice ordförande Marianne von Knorring. Föreningens verksamhetsledare Anita Paulig utsågs till styrelsens sekreterare och kassör. Styrelsen sammanträdde 11 gånger under året. KANSLIET Kansliet som finns i Hemvrån, Simonsgatan 12 A, var öppet måndag onsdag kl Föreningens bokföring har skötts av Samfundstjänster i Aktia Bank, Abp. KRETSRÅDET Kretsrådet sammanträdde 2 gånger, en gång på våren och en gång på hösten. Marthaförbundets nya ordförande Harriet Ahlnäs var kvällens gäst på kretsrådsmötet i september. Som frågeställare fungerade Nina Fabricius, som ställde henne kvistiga frågor om Marthas framtid och Marthas förtjänsttecken. MEDLEMMAR Vid utgången av år 2011 hade föreningen 822 mot 800 medlemmar år REPRESENTANTER i Marthaförbundet och andra närstående organisationer: Finlands svenska Marthaförbunds rf:s centralstyrelse: Andrea Hasselblatt, I vice ordförande Andrea Hasselblatt, ordinarie, Kitty Schulman, ersättare Ungmartha rf:s styrelse (f.d. Finlands svenska Marthaförbunds M-klubbar rf): Maja Ottelin ordförande Jonna Skand, ordinarie Kvinnoorganisationernas centralförbund: Anita Paulig, ordinarie Tidskriften Marthas redaktionsråd: Ylva Forsblom-Nyberg MÖTESLOKALERNA Möteslokalen Hemvrån utnyttjas flitigt för kretsmöten, kurser och programaftnar. Så till den milda grad att styrelsen tog sig en allvarlig funderare på en eventuell flyttning till större och mera ändamålsenliga utrymmen, där flere kretsar kan mötas samtidigt. Föreningens ordförande sade i sitt festtal på årsmötet såhär: Vi blev fler under det förra året, vi är idag ca 800 Helsingforsmarthor, det känns bra. Det betyder att vi i styrelsen kan känna frukten av vårt arbete och Anita som verksamhetsledare har all anledning att känna sig nöjd. Baksidan om man nu kan kalla det så är att det faktiskt håller på att bli ont om fria kvällar i Hemvrån och Kokvrån, vi skall under det kommande året fundera på olika lösningar. Vår förening skall kunna erbjuda utrymmen för nya kretsar. Medlemsvård är vår primära uppgift. Planerna sköts på framtiden, det behöver göras mera för att utreda möjliga nya lokaler. Men faktum kvarstår, inom en inte alltför snar framtid blir Hemvrån för liten då kretsarna hela tiden ökar i antal. Undervisningsköket Kokvrån på Stora Robertsgatan används av de matlagande kretsarna. Marthaförbundets barn- och ungdomsorganisation Ungmartha har i Kokvrån ordnat matlagnings- och pysselkurser för barn i huvudstadsregionen och Marthaförbundet har ordnat matlagningskurser för invandrare. Delegationen för Helsingfors svenska Bostadsstiftelse: Anita Paulig, medlem 8 9

6 Föreningens ordinarie verksamhet Kurser och föredrag Trafficking I januari hade föreningen besök av Iluta Lace från Marta Centrs i Riga som berättade om arbetet mot trafficking (människohandel). Marthaförbundet och Marta Centrs har tillsammans haft flera arbetsmarknadsprojekt i Lettland för att möjliggöra en kombination av arbete och familj för kvinnor i ett land där så gott som ingen dagvård finns, att stödja och hjälpa offer för trafficking, att öka kvinnors möjligheter att ta del av beslutsfattandet på olika nivåer och undervisning i företagande och språk. Feministiskt självförsvar Ett veckoslut i januari ordnade föreningen i samarbete med Nätverket för feministiskt självförsvar i Finland och Kvinnosaksförbundet Unionen en kurs i Feministiskt självförsvar. Feministiskt självförsvar är att känna sig värd att försvaras, och det handlar om både mentalt, verbalt och fysiskt självförsvar. Deltagarna lärde sig nytt och deltog i både rollspel och teknikträning. Narcissism på arbetsplatsen Det hör mer till regeln än till undantaget att individer med den här personlighetsstörningen är framgångsrika i arbetslivet. Då man träffar på en narcissist t.ex. som sin förman på en arbetsplats kan man se hur omgivningen delar sig i två läger. I februari talade Britt-Marie Perheentupa, psykoterpeut, utbildare i ledarskap och samfundsdynamik och författare under rubriken Narcissism på arbetsplatsen. Diskussionen var livlig och många berättade om sina egna erfarenheter. Kvinnligt företagande I april ordnades en kväll om kvinnligt företagande med inlägg av föreningens egna marthor Andrea Hasselblatt, Bibbi Pomoell och Daniela Yrjö-Koskinen. Andrea och Bibbi berättade om sina erfarenheter av att skola om sig, sadla om och starta eget. Daniela berättade om hur det är att vara ung, kvinna och vd. Efter dessa inlägg berättade Taru Päivike, vd för Naisyrittäjyyskeskus om vad det i praktiken innebär att starta eget och hur Naisyrittäjyyskeskus kan hjälpa en på traven

7 Första hjälp-kurs Hälsovårdare Patricia Hällfors från Röda Korset höll en första hjälp-kurs för marthor i november och i undervisningen ingick första hjälp i nödsituation, första hjälp i krävande situation, medvetslöshet, återupplivning, främmande föremål i andningsvägar samt sår och okontrollerbart blodflöde. Brunch-föredrag Lördagen den 12 november ordnade föreningen en brunch med närmat som tema på Café Piritta vid Tölövikens strand. Mottagaren av Marthaförbundets matkulturpris 2011 Anna Alm från Mörby gård talade om sin passion till närmat och om närmatens framtid i Finland. Även eldsjälarna Pia Stolztenberg och Mariella Paromaa berättade om sin kamp mot tillsatsämnena i skolmaten och vilka förändringar som skett. Kurs i pilates I slutet på september deltog ett tiotal marthor i en veckoslutskurs i pilates i Hemvrån. Lärare var dansaren och koreografen, pilatesläraren Ingrid André. Ingrid fick mycket positiv feedback för kursen. Marthor och aktier I oktober berättade placeringschef Nina Törrönen från Aktia om regelbundet sparande och hur man med en målinriktad sparplan kan placera även mindre summor. Lunchseminarium om degrowth (nerväxt) Helsingforsföreningen ordnade i samarbete med Marthaförbundet en tisdag i november ett lunchseminarium om nerväxt. Föreläsaren Greta v. Wendt talade under rubriken Närproducerad mat sett från en nationalekonomisk synvinkel. Vid seminariet serverades ekologisk soppa med bröd. Tillfället räckte en timme och var ett lyckat koncept; att lära sig något nytt medan man intar lunch. Avslutningsvis fyllde deltagarna i en enkät, där de berättade varför de är marthor, vad Martha skall engagera sig i/syssla med/ordna, vad det bästa med Martha är och hur man kan förbättra kommunikationen mellan medlemmarna och kansliet. Ur svaren framgick många, inte överraskande, men fina funderingar om varför det är trevligt att vara Martha, och de ord som upprepades oftast var gemenskap, samt att Martha behövs idag. Som vägkost hörde deltagarna ordförande Andrea Hasselblatts tankar om föreningens utrymmesbrist och dess sonderingar på utrymmesfronten. Utfärder och exkursioner Vårutfärd till Malmgård I slutet på maj var det dags för den traditionella vårutfärden, denna gång öppen för alla marthor, inte enbart de små kretsarna. 2 busslaster med ivriga damer emottogs av greve Henrik Creutz och hans fru Kristina på Malmgård i Pernå. I besöket ingick slottstur, besök i bryggeriet och i gårdsbutiken och allt i strålande väder

8 Marthor och mormorsrutor Marttaliitto hade med hjälp av Novita under vårvintern virkat täcken av mormorsrutor till förmån för Förbundet för mödra- och skyddshem. Före täckena skänktes till välgörenhet skulle de tråcklas ihop till världens största lapptäcke och bredas ut på Domkyrkans trappa första lördagen i oktober. Helsingforsmarthorna hoppade på projektet den 28 mars då föreningen höll öppet hus i dagarna tre i Hemvrån. Novitas konsulenter och egna marthor fanns på plats och lärde ut hur man virkar mormorsrutor. Det rådde en andäktig stämning kring bordet och endorfinerna surrade i luften av skapandet glädje. Många marthor blev på kroken vilket ledde till att föreningen höll öppet hus varje onsdag för virkning av mormorsrutor både på våren och hösten. Föreningen utmanade de övriga marthadistrikten att delta i projektet och hoppades att de svenskspråkiga marthorna skulle åstadkomma många färggranna och värmande täcken. Målet var att åstadkomma 1000 täcken, men det blev 7800 täcken! Resultatet slog alla förväntningar och jättetäcket var en syn som man sent glömmer. Regnet höll ledig dag efter en mycket blöt vecka, solen sken från en klarblå himmel och det rådde karnevalstämning på Senatstorget. Öppet hus för virkning och stickning för välgörande ändamål och eget välbefinnande fortsatte även efter jippot på Domkyrkans trappa, det fanns helt tydligt en beställning på ett tillfälle att få handarbeta för en god sak. Målsättningen med jippot var: Stanna upp och njuta av skapandets glädje och av att göra saker tillsammans Lyfta fram handarbete och gamla traditioner och låta dem gå vidare till följande generationer Få färdigt världens största lapptäcke till oktober 2011 Välgörenhet: täckena skänks till Förbundet för mödra- och skyddshem 14

9 Marthor och mat Brödkurs För mången deltagare öppnade sig en helt ny värld då kocken Jonas Hoffsten i maj i Kokvrån lärde ut hur man tillverkar en brödrot, hur man matar den och hur man får den att överleva för att sedan bakas ut till ett bröd. Marthor och dans I januari startade en Round dansgrupp. Round dans är en medryckande dansform till modern dansmusik, schlagers och evergreens som vals, two-step och cha-cha. Dansen leds av en dansledare (cuer) som talar om vilka figurer som skall dansas och i vilken ordning. Deltagarna lärde sig olika figurer som de kunde styla sin vanliga dans med. I dansens virvlar får både kropp och knopp träning samtidigt som man har roligt tillsammans.

10 Marthor på resa I början av september åkte 40 Helsingforsmarthor till Riga på ett förlängt veckoslut med ett digert program. Det bjöds på guidad tur i gamla stan, Turaida borgen, Rundale slott, besök till Jurmalas vackra sandstränder och en kunnig guides tjänster under hela resan. Den viktigaste programpunkten under resan var besöket på Marta Centrs, som är grundat av Marthaförbundet och som Marthaförbundet och dess medlemmar aktivt stöder. Iluta Lace, verksamhetsledare för Marta Centrs säger så här: Centrs Marta är ett stöd- och resurscenter för kvinnor, som har det sämst ställt i samhället i och med att de inte är lettiska medborgare, är invandrare eller har fallit offer för människo handel eller missbruk, antingen fysiskt eller mentalt. Vi i Centrs Marta söker efter nya möjligheter att samla pengar för utvecklingsprogrammen för kvinnor som lider av fattigdom eller missbruk, för att motarbeta våld emot kvinnor och för att främja respekt för kvinnornas mänskliga rättigheter. De som var med på resan hade med sig kaffe, te, kex och servetter i enlighet med Ilutas önskemål. Det blev ett berg av kaffe, te och kex, som bjuds åt de människohandels- och våldsoffer som besöker centret. Föreningen gjorde även en inbetalning så att centret kunde köpa flyttbara värmeelement. En fin resa med omväxlande program och många nya marthavänner! Marthaförbundets vår- och höstmöte Marthaförbundets vårmöte ordnades i Karleby och höstmötet hölls i Åbo Föreningens ombud jämte ersättare var: Else-Maj Holmström Ritva Gustafsson Barbro Söderman Gretel Westerholm Birgitta Möller Inga Karanen Johanna Edelmann Ulla Malmström På centralstyrelsens konstituerande möte återvaldes Andrea Hasselblatt till Marthaförbundets första vice ordförande. Operation Yllesockor åt en okänd soldat Med anledning av sitt 90-årsjubileum år 2010 ville Soldathemsföreningen glädja beväringarna med varma handstickade yllesockor och utmanade marthorna med i sticktalkot. Talkot fortsatte år 2011 och 66 par sockor med en personlig hälsning från strumpstickaren skickades till Dragsvik före beväringarna ryckte in i juli

11 Sammandrag av kretsarnas årsberättelser Vid utgången av år 2011 hade föreningen 822 medlemmar och 45 kretsar, varav 3 nya; Elvan, Hållbar livsstil och Gamma. Dessvärre avslutade handarbetskretsen Härvan sin verksamhet. Kretsarnas årsberättelser vittnar om ett händelserikt och mångsidigt år Kretsarna värnar om traditioner, aktivitet och välgörenhet likväl som diskussionen, pratet och gemenskapen är en viktig del av Marthaverksamheten. Kretsarna är öppna för nya medlemmar att ansluta sig. BRUTTORNA År 2011 var ett fartfyllt år i Bruttornas liv. Kretsen med många jobbande mammor har njutit av god mat, ordnat grillfest, drejat och traditionsenligt bundit julkransar. Kretsen firade dessutom 10-årsjubileum och blickade tillbaka på fina minnen under åren tillsammans. BULLAN Bullan, grundad av forna elever i Bullan (Svenska flicklyceet vid Bulevarden) har ett eget marthakoncept; att träffas utan program. Denna krets träffas oftast för att umgås och prata. År 2011 diskuterades resa till Toscana, dagsaktuella händelser samt avnjöts vår- och jullunch. Kretsen har också blivit en uppskattad kontakt för Bullor som bor utomlands. BUSINESSMARTHORNA Hur kombinera jobb och familj? Denna frågeställning utgör grunden för Businessmartha, som vill stöda kvinnan i alla hennes livs- och arbetssituationer. BÖNORNA Bönorna har haft ett innehållsrikt år Bland annat har kretsen bekantat sig med Poledancing, sammanställt recepthäfte med soppor och bröd, diskuterat hushållens elförbrukning, påskpysslat, besökt Joan Miró utställningen och ordnat pilbågsskjutning. Utöver sina månadsträffar har Bönorna traditionsenligt stekt våfflor på Luciamarknaden i december. 21

12 CANDELA Candela är ett gäng unga damer som pysslar, idkar friluftsliv och är kulturella så där lämpligt om vartannat. År 2011 besöktes Marimekkos 60 årsutställning och tillverkades korv från början till slut. Kretsen bidrog också med lapptäcken till världsrekordet i mormorsrutor på Domkyrkotrappan. DELIDONNORNA Delidonnorna är en matälskande krets som träffas i Kokvrån och tillreder delikatesser på löpande band. År 2011 bakades bland annat bröd och kretsen bekantade sig med det asiatiska köket samt gjorde julgodis. DRUMSÖ Drumsö marthakrets har testat choklad, lagat italiensk mat, haft sin traditionella picnic vid havet och sammanställt en egen receptbok över kretsens favorit julrecept. DTM, Don t tell Martha DTM är en ung krets som sysslar med matlagning, krogbesök och kultur om vartannat. ELVAN (ny) Onsdagscirkeln Elvan har öppet hus varje onsdag mellan elva(därav namnet) och femton. Elvan uppkom då föreningens öppet hus-dagar tog slut, men lusten att virka mera mormorsrutor fanns kvar. Cirkeln är öppen för alla handarbetssugna, även icke-marthor, som vill handarbeta för välgörande ändamål. FREDRIKSBERG Som underhållning för våra marthor har sång, musik, frågesport och högläsning framförts står det i kretsens årsberättelse. Under året har en mångfald av frågesporter hållits, reseskildring avnjutits och traditionsenlig julfest firats. Därtill finns en tradition inom kretsen att hylla marthor på deras bemärkelsedagar. GAMMA (ny) Gamma är en grupp som fungerat under tankesmedjan Magma och ordnat lunchseminarier om bl.a. jämställdhet. De unga damerna ville dock bli en marthakrets. I fortsättningen går inbjudan till deras lunchträffar även till Helsingforsmarthorna. GRYZI Gryzina träffas i Kokvrån och år 2001 har de yogat, besökt butiken Anton& Anton, tillrett munkar och rosetter, stickat med Novita, sett Aurora Karamzin på Svenska Teatern och bakat pepparkakor. HAGASESSORNA Hagasessorna är ett gäng unga kvinnor som möts en gång per månad och oftast i församlingens lokaliteter i Haga. År 2011 har de ordnat byteskväll av olika de slag (barnkläder, böcker, filmer) och ett föredrag om riktig mat och matens påverkan på barn. Även teaterbesök (Fanny och Alexander), studiebesök till butiken Anton&Anton, deltagande i Naisten Kymppi och storkok av vardagsmat i Kokvrån har kretsen hunnit med. Kretsen har två gånger under året samlat och sänt gamla babykläder till en hälsostation i Santiago de Chile för att delas ut till mindre bemedlade mödrar. HÅLLBAR LIVSSTIL (ny) Den nystartade kretsen med några småbarnsföräldrar har träffats kring temat hållbar livsstil. Kretsen har startat en bokcirkel och även allmänt fört ivriga diskussioner om tillvaron och vardagens olika aspekter i en småbarnsfamilj. Bland annat ekologiska val, kostvanor, medveten närvaro och hur man kan underlätta vardagen för hela familjen har diskuterats under året. Hållbar livsstil önskar nya medlemmar hjärtligt välkomna med i kretsen! HÄRVAN (avslutad) Trots att Härvan haft trevligt program på sin agenda, bl.a. découpage (man klipper ut bilder som man klistrar på olika föremål) och besök till garnaffären LankaDeli beslöt härvorna att lägga lapp på luckan efter detta år. Några härvor anslöt sig till Elvan, där flitiga händer tillverkar värmande plagg för välgörande ändamål. INTERNATIONAL MARTHA International Martha består mestadels av utländska kvinnor och umgängesspråken är tre: svenska, finska och engelska. Kretsen sysslar med matlagning och alla marthor är välkomna att laga mat med International Martha. International Martha deltar varje år med ett eget matstånd i Världen i Byn, ett multikulturellt veckoslut i Kajsaniemi park

13 KLÅVUS Klåvusmarthorna har haft frågesport, ordnat lotteri, tagit del av reseskildring från Kanarieöarna, lärt sig repbindning, bekantat sig med handikapphjälpmedel, ordnat bok-lopptorg, njutit av blåsorkestermusik och haft en minnesvärd våravslutning med kinesiskt program. KVARNEN Marthorna i Kvarnbäcken både stickar sockor och syr Moder Teresa-filtar på sina möten samtidigt som de diskuterar dagsaktuella saker. Kretsen blickar tillbaka på ett år av marthagemenskap i en krets med en lång tradition. KVASTEN Marthakretsen Kvasten som träffas 2 onsdagar i månaden har mötts regelbundet, och bland annat haft lotteri, besökt Kampens servicehus och Gallén-Kallela utställningen. Mormorsrutor har också virkats till värmande filtar. MAP Mappies har lärt sig mer om kroppsspråk, om kaffe och besökt Diakonimuseet. Kretsen har tagit del av Kvinnobankens och Röda Korsets verksamhet i världens krishärdar. Mappies har inom sig bytt läsvärda böcker och även besökt Akseli Gallen-Kallelas utställning. MARTHACHIX Marthachix är kvinnor i 30 årsåldern som samlas i Kokvrån för att testa nya recept och laga mat tillsammans en gång i månaden. MARTHALIGAN Marthaligan umgås i goda vänners lag kring matlag, skönhet, hälsa, pyssel och mode. Marthaligan träffas i Grankulla. MARTHAMICUS Marthamicus har hunnit med curling, bakat fastlagsbullar, bytt böcker, bekantat sig med exotiska frukter och lärt sig mer om mascarponebakning. En kort utlandsresa hann kretsen också med samt bowling, musslor och polkagrisar. Året avslutades traditionsenligt med julfest med avecer. MARTHARELLERNA Martharellerna har ordnat fastlagsfest med föredrag om tjejgrupper, haft besök av ekologirådgivare Teresa Turtonen och hälsovårdare Benita Silfverberg som berättade om vad man själv kan göra för sin hälsa. Kretsen besökte Amos Anderssons konstmuseum och ordnade intressanta föreläsningar och seniordans under hösten. MAYA Mayakretsen träffas i Grankulla och har under året bakat karelska piroger, haft författarbesök av Victoria och Diana Webster, smyckespysslat, zumbat, pratat och firat julfest. METROMARTHA Metromarthorna lagar mat under Yvonne Norrméns ledning i Kokvrån. MIXED MARTHA Mixed marthorna lagar mat under Yvonne Norrméns ledning i Kokvrån. Mixed martha är, som namnet säger, en blandgrupp som består av både damer och herrar

14 PANGBRUDARNA Pangbrudarna har haft besök av Brita Högnäs Sahlgren & Karl Sahlgren från Sahlgrens förlag som tillsammans med Sten von Troil presenterade boken Bolsjevikerna kommer, av Linda Karvinen som berättade om hur det är att arbeta inom organisationen Läkare utan gränser och av Marianne Blomqvist som berättade om sin bok Våra fyrfota vänner har också namn. Medlemmarna har besökt bl.a. utställningen Ötzi Ismannen, Brunakärr koloniträdgård, julutställningen på Riddarhuset samt sett pjäsen Aurora Karamzin. Vårutfärden gick till Riihimäki och julfesten hölls traditionsenligt i Hemvrån. Pangbrudarna deltog flitigt i projektet Mormorsrutor. PINGLORNA Pinglorna är tio flickor i åldern från Helsingfors som träffas regelbundet för att tillsammans prova på nya maträtter och aktiviteter. Under året har Pinglorna träffats den fjärde tisdagen i månaden. Förutom matlagning har kretsen haft julkortspyssel, yogadans, biobesök, vårens första picknick och varit på dansföreställning. PLUSMINUS 50 Plusminus 50 är en krets som hunnit med många trevliga program under året. Besök till FDUV (Förbundet De Utvecklingsstördas Väl rf), teaterföreställnig, bio, utställningar och en utfärd till kolonistugan i Brunakärr. Kretsen har lärt sig mer om människans olika reaktionssätt, stekt blinier och firat julfest. Kretsen deltog också aktivt i virkning av mormorsrutor. PRALINERNA Pralinerna är en ung krets som träffas för att laga mat i Kokvrån varvat med annat aktuellt program. Pralinerna hann under år 2011 besöka fotomuseum, ordna rysk kväll, se teatern Aurora Helsinki på Virus, besöka ekobutiken Nudge och tillverka både cup cakes och julgodis. PRIMA Prima är kretsen som beskriver sin verksamhet med följande tre ord vackra välgörande vänner. Under år 2011 bekantade sig primorna med arbetspensionsärenden, besökte Zacharias Topeliusskolan (Toppan) för en kreativ och skapande kväll. Vårutfärden gick till Svartå slott. Coaching med andningsövningar, prat och matlagning fanns också i kretsens årsprogram. Kretsen packade julpaket till utvecklingsstörda barn och vuxna i Estland, virkade lapptäcken och Prima har också en fadderflicka i Indien. PRIMADONNORNA Primadonnorna har haft ett omväxlande program. Kretsen provade koreansk mat och bakade struvor och munkar inför vappen. Man besökte skönhetssalong, firade våravslutning med att äta gott på restaurang och bekantade sig med nyttoväxtföreningen Annala i Arabia och Arabias fabrik. Tips för olika frisyrer och cupcake dekorationskväll ordnades och vid jul åts det gott i julens tecken. QUEERFEMINISTERNA Queerfeministerna är en krets som som tränar feministiskt självförsvar varannan onsdag. Träningarna består av rollspel, lekar, diskussioner och teknikträning. Under året har bl.a relationer och kärlek, ekonomi och etik, systerskap, sexuellt våld och sexualbrott samt barn och barnlöshet behandlats. SJU SYSTRAR 7 systrar är ett gäng kvinnor med koppling till Virkby. De träffas en gång i månaden under varierande teman. År 2011 har kretsen besökt Westerby gård i Ingå, lärt sig nytt om drinkblandning, promenerat i naturen, kräftat och stöpt ljus. SMARTORNA Smartorna har lyssnat på föredrag om gamla biografer i Helsingfors, om det åldrande ögat, hörselfrågor och om att ha varit krigsbarn i Sverige. Den traditionsenliga vårutflykten gick till Arabiastranden, även Mejlans gamla villor bekantade sig kretsen med. Smartorna firade 20 års jubileum i oktober i Hemvrån med tal, sång, utdelning av Martha silvermärket och en god festmiddag. Lotteri ordnades också till förmån för Martha Centr i Riga. Smartornas matlagningsgrupp under ledning av Lotta Stude lagade mat i Kokvrån och Smartornas kulturella cirkel besökte olika konstutställningar och planerade sin resa till Toscana

15 SPICE-MARTHORNA Spicemarthorna har träffats och gått på bio, ätit och umgåtts. Kretsen har deltagit 2 ggr i Röda Korsets blodgivning och skickat barn- och vuxenkläder till Hope ry. STREET SMARTHA Street Smartha har provsmakat kaffe, choklad och vin, tillrett ekologisk mat, ordnat bokklubb, sett på filmer och ordnat en kväll med skönhetsvård. SUPERMARTHORNA Supermarthorna i Tammelund är damer i åldern år som träffas för att göra trevliga saker tillsammans. De har varit på guidade rundvandringar, lyssnat på föredrag om Julens väsen och fått en historisk överblick av slottet Malmgårds historia. TJEJLIGAN Tjejligan är en krets med medlemmar i 30-års åldern. De träffas den första onsdagen varje månad i Kokvrån. På programmet har funnits tillverkning av naturkosmetik, utställningsbesök, libanesisk mat, information om gamla smycken, traditionell kräftskiva, Pole Dance och vegetarisk matlagning. TRAKTÖRERNA Traktörerna har fortsatt som matlag och träffas första lördagen i månaden i Kokvrån. Flera nya medlemmar har börjat i kretsen och verksamheten är igen igång med samma energi som tidigare med nya outforskade recept och innovativa kockar i köket; både män och kvinnor och barn därtill. På menyn har traktörerna haft bl.a. maträtter av bröd och spansk mat. År 2011 hade Traktörerna äran att fira sitt 10 verksamhetsår och deltog även i restaurangdagen med sopplunch. 29

16 TRETTIO PLUS Kretsen Trettio plus är unga kvinnor med många järn i elden som träffas första torsdagen varje månad. År 2011 gjorde de studiebesök till Arabias fabrik, vårutfärd till Villmanstrand, golfade, åt gott, gick på teater och besökte Mannerheimmuseet. TÖLÖ-MUNKSNÄS Tölö-Munksnäsdamerna har en lång historia inom Marthaföreningen att blicka tillbaka på. Kretsen firade maj med en omtyckt lunch på restaurang, i övrigt träffas kretsen oftast i Hemvrån andra måndagen i månaden. ULFÅSA Ulfåsakretsens mötesprogram har berört olika områden, allt från hälsosam mat till nyutkomna böcker. I årsberättelsen beskriver kretsen sin verksamhet så här: Allt program har varit intressant och diskussionerna har varit livliga. Vi har haft trevligt och trivs i våra martha kamraters sällskap. Ulfåsakretsen deltog också aktivt i projekten virkade mormorsrutor och sockor till Dragsviks beväringar. ULRIKAKRETSEN Ulrikakretsens grundläggande idé är samvaro genom matlagning och försök på nya matrecept. Kretsen uppmanar också sina barn till matlagning och nyttig kost. Kretsen träffas i Kokvrån och under år 2011 har de tillrett både fisk och älg. Barnen har deltagit i flera av träffarna. WELLNESS I Wellnesskretsen är det tillåtet att bara tänka på sig själv! Kretsen har provat på både chiball, bowling, zumba och långa promenader i olika stadsdelar, diskuterat motion och psyke samt ordnat julfest med matkultur. 30

17 Beviljade anslag NKF-stipendier (Nordens Kvinnoförbund) för deltagande i NKF:s sommarkurs År 2011 hölls NKF:s sommarkurs i Göteborg, Sverige, , temat var vatten. Föreningen beviljade 2 st. stipendier (à 200 ) och de tillföll: Kati Brommels, MAP Tuula Grönholm, Smartorna Erhållna medel Ur Ebba och Frans Backmans minnesfond Tre Smeder i Helsingfors Andelslaget Varuboden Understöd till Marta centrs i Riga Martharellerna Smartorna Ulfåsakretsen Round dans Helsingfors svenska Marthaförening Understöd till Kvinnobanken 2 aktier à 750 euro = 1500 euro ,00 euro 5000 euro 100 euro Lilla guldmärket Inger Lindblad, Tölö-Munksnäs Rigmor Holm-Leppälä, Bullan Stora silvermärket Maj-Karin Brotherus, Smartorna Ulla Finne, Smartorna Birgitta Hellbom, Smartorna Anna-Lisa Juselius, Smartorna Raili Järvinen, Smartorna Tua Kurten, Smartorna Viveka Mattlin, Smartorna Yvonne Nylund-Fagerstedt, Supermarthorna Ulla Sipilä, Smartorna Berit Tarmanen, Smartorna År 2011 avlidna medlemmar Vi hedrar minnet av följande medlemmar: Ulla Malmström Norma Nordberg Dagny Sandholm Maria Smeds Karin Wasiljeff Tacksamma för deras marthagärning bevarar vi dem i kärt minne. Varmt tack också till alla dem som understött vår verksamhet och gjort det möjligt för oss att genomföra ett gott arbetsår. Ett särskilt varmt tack till Stiftelsen Tre Smeder i Helsingfors för deras bidrag. Helsingfors i februari 2012 Styrelsen 33

18 Resultaträkning Helsingfors svenska Marthaförening rf Föreningen Ordinarie verksamhet Intäkter , ,79 Kostnader Personalkostnader , ,06 Avskrivningar - 106,27-141,69 Övriga kostnader Resekostnader , ,34 Möten och representation , ,21 Lokalkostnader , ,87 Övriga kostnader för egentlig verksamhet , , , ,87 Ordinarie verksamhet , ,08 Tillförda medel Intäkter , ,60 Kostnader , ,00 Tillförda medel , ,60 Placerings- och finansieringsverksamhet Intäkter , ,03 Försäljningsvinster + 0, ,74 Återtagna nedskrivningar ,27 0, , ,77 Nedskrivningar , ,00 Försäljningsförluster ,40-217,92 Kostnader , , , ,32 Placerings- och finansieringsverksamhet , ,45 Föreningen , ,97 Fristående fonder Fonder Intäkter , ,58 Kostnader , ,75 Fonder , ,83 Överföring från / till fonders kapital , ,83 Fristående fonder 0,00 0,00 Räkenskapsperiodens underskott / överskott , ,97 35

19 Balansräkning Helsingfors svenska Marthaförening rf Balansräkning Helsingfors svenska Marthaförening rf Aktiva Föreningen Bestående aktiva Materiella tillgångar Maskiner och inventarier Inventarier 318,81 425,08 Placeringar Aktier och andelar Börsaktier , ,03 Bostadsaktier , ,15 Placeringsfonder , ,46 Debenturer, obligationer och masskuldebrev , , , ,64 Rörliga aktiva Fordringar Interna fordringar , ,02 Övriga fordringar 454,92 0,00 Resultatregleringar 630, , , ,18 Bank , , , ,59 Föreningen , ,31 Fristående fonder Aili Wessberg-Lindfors fond Placeringar , ,87 Fordringar 3 269, ,78 Bank , , , ,59 Fonden Mors minne Aktier 2 099, ,79 Fordringar 3 045, , , ,71 Vivan Juthas minnesfond Aktier 2 080, ,01 Fordringar 63,90 0, , ,01 Birgit Ekbergs fond Aktier 248,82 248,82 Passiva Fristående fonder Aili Wessberg-Lindfors fond Kapital , ,30 Disponibla medel , ,27 Skulder , , , ,59 Fonden Mors minne Kapital 3 140, ,49 Disponibla medel 524,73 0,00 Skulder 1 479, , , ,71 Vivan Juthas minnesfond Kaptial 2 080, ,01 Disponibla medel 63,90 0, , ,01 Birgit Ekbergs fond Kapital 248,82 248,82 Fristående fonder , ,13 Föreningen Eget kapital Föreningens fonder Marthahemmet , ,80 Resultatkonto Överskott från tidigare år , ,83 Räkenskapsperiodens underskott / överskott , , , ,80 Främmande kapital Kortfristigt Erhållna förskott 5 000, ,00 Skulder till leverantörer 2 949, ,11 Interna skulder 3 045, ,92 Skatteförvaltningen 670,19 659,61 Resultatregleringar 6 276, , , ,71 Föreningen , , , ,44 Fristående fonder , , , ,

20 Helsingfors svenska Marthaförening r.f. KRETSARNAS MÖTESTIDER 2012 MARTHARELLERNA (1968) Harriet Creutz, Hemvrån, 4:e må SMARTORNA (1991) Marie-Louise Tapper, Hemvrån, 3:e to BRUTTORNA (2002) Mikaela Sandman, Staffansby, tid varierar GRYTZI (2000) Camilla Vitzthum, Kokvrån, 4:e ons MAYA (2007) Jessica Jensen, Grankulla, 2:a to SPICE-MARTHORNA (1998) Jonna Bäckström-Suikki, Kokvrån, tid varierar BULLAN (2007) Rigmor Holm-Leppälä, Hemvrån, 4:e ons HAGASESSORNA (2010) Maria Ehrnström-Fuentes, Haga 1:a må METROMARTHORNA (2009) Yvonne Norrmén, Kokvrån, tid varierar STREET SMARTHA (2003) Malin Ringvall, Kokvrån, 4:e to BUSINESSMARTHA (2007) Helena Liewendahl, Hemvrån, 3:e ti HÅLLBAR LIVSSTIL (2011) Katarina Perander, Hemvrån, 3:e må MIXED MARTHA (2009) Yvonne Norrmén, Kokvrån, tid varierar SUPER-MARTHORNA (1996) Yvonne Nylund-Fagerstedt, Tammelund, 2:a må BÖNORNA (2003) Catharina Grotenfelt, Hemvrån, 2:a må INTERNATIONAL MARTHA (2007) Lilian Neo, Kokvrån, tid varierar PANGBRUDARNA (1990) Birgitta Möller, Hemvrån, 2:a ons TJEJLIGAN (2005) Emelie Johansson, Kokvrån,1:a ons CANDELA (2000) Helene Stockmann-Juvala, Kokvrån, tid varierar KLÅVUSKRETSEN (1969) Birthe Enberg, Klåvus, var 3:e ti PINGLORNA (2010) Sofie Björkstén, Kokvrån, 4:e ti TRAKTÖRERNA (2001) Sabina Brunou, Kokvrån, 1:a fre DELIDONNORNA (2000) Nina Lindeman, Kokvrån, 3:e to KVARNEN (1966) Gretel Westerholm, Kvarnbäcken, varannan må PLUSMINUS FEMTIO (2004) Lisbeth Ahjopalo, Hemvrån, 3:e ons TRETTIO PLUS (2006) Jeanette Söderman, Kokvrån, 1:a to DRUMSÖ (1943) Andrea Brander-Berglund, Drumsö, tid varierar KVASTEN (1959) Ritva Gustafsson, Gamlas, 2:a, 4:e ons PRALINERNA (2009) Maja Lindholm, Kokvrån, 3:e ti TÖLÖ-MUNKSNÄS (1899) Inger Lindblad, Hemvrån, 2:a må DTM (2002) Anna Talasmäki, Kokvrån, tid varierar MAP (2007) Birgit Pomoell, Hemvrån, 2:a ti PRIMA (1994) Camilla Komonen, Kokvrån, 2:a to ULFÅSA (1949) Eva Björklöf, Hemvrån, 1:a ons ELVAN (2011) Riitta Sittnikow, Hemvrån, varje ons MARTHACHIX (1999) Anna Lumme, Kokvrån, 1:a ti PRIMADONNORNA (2006) Jatta Himmanen, Hemvrån, 4:e ons ULRIKAKRETSEN (2008) Annika Linder Airava, Kokvrån, 2:a ti FREDRIKSBERG (1907) Erna Riska, Hemvrån, 4:e ti MARTHALIGAN (2003) Marina Degerth, Kokvrån, tid varierar QUEERFEMINISTERNA (2009) Victoria Lindqvist, Hemvrån, tid varierar WELLNESS MARTHA (2008) Janine Smeds, Hemvrån, 1:a ons GAMMA (2011) Peppe Öhman, Plats & tid varierar MARTHAMICUS (2003) Kia Leidenius, Kokvrån, tid varierar SJU SYSTRAR (2003) Tua Eliasson, Kokvrån, tid varierar 38 39

21 HELSINGFORS SVENSKA MARTHAFÖRENING R.F. Undervisningskök, Kokvrån Stora Robertsgatan Helsingfors Kansli och möteslokal, Hemvrån Simonsgatan 12 A Helsingfors Tfn E-post kansliet@helsingforsmartha.fi Nätadress Kansliet är öppet må to kl Tag kontakt vi finns till för dig!