FARMER 400 VARIO En ny dimension i mellanklassen Farmer 400 Vario

Transkript

1 FARMER 400 VARIO En ny dimension i mellanklassen Farmer 400 Vario

2 Vinnare väljer Vario! FARMER 400 VARIO SÄTTER NIVÅN I MELLANKLASSEN Med Farmer 400 Vario sätter Fendt nivån i mellanklassen från. 95 till 128 hk. För att upprätthålla den långa och framgångsrika traditionen som tongivande traktormärke på medelstora lantbruk förväntar sig våra kunder med rätta det allra bästa från Fendt. Fendt-teknikernas svar på detta: steglös Fendt Varioteknik. Vario-traktorerna i de högre effektklasserna har skrivit historia och visat sin duglighet i praktiken. De nya mellanklasstraktorerna drar nytta av den erfarenhet man samlat på sig och erbjuder yppersta driftsäkerhet såväl som maximal total lönsamhet. Fendt Vario-teknik, den bästa förutsättningen för framtiden i ditt jordbruk. Enkelt och genomgående ekonomiskt: Fendts traktorer kan köras med 100 % biodiesel, utan begränsningar i standardutförandet. Du får en långvarig tillförlitlighet och markant märkbar besparing redan från liter. kr per liter Diesel Biodiesel 2

3 Innehåll Introduktion 2 Nya lösningar 5 Arbetsplats i högsta klass 6 7 Variotronic din bästa medarbetare 8 9 Att köra med Vario enklare än någonsin Vario körstrategi helt enkelt genial Vario Terminal prisbelönt kontrollterminal Manöverkonsoll för alla funktioner Genomskärningsbild Motor mer kraft, mer teknik Transmission konstruktion och funktion Framtidsorienterad chassiteknologi Perfekt genomtänkt hydraulsystem 26 Frontlastarteknik 27 Lönsamhet som koncept 28 Fendt service och support 29 Tekniska specifikationer Farmer 409 Vario Farmer 410 Vario Farmer 411 Vario Farmer 412 Vario Max. effekt (ECER 24) 70 kw (95 hk) 81 kw (110 hk) 87 kw (118 hk) 94 kw (128 hk) 3

4 FARMER 400 VARIO EN VERKLIG TRENDSETTER Sima, Frankrike 2001 Sima, Frankrike 1999, 2001 Verona, Italien 1998 Internationellt erkännande för innovativa idéer: Som pionjär inom industrin för lantbruksmaskiner, har Fendt erhållit många högt värderade utmärkelser för innovativ utveckling inom lantbruksteknik under de senaste decennierna. Det internationella erkännandet av Fendts Varioteknik slår alla rekord i branschen. Till och med 2003 har Fendt mottagit totalt 28 utmärkelser i 12 länder för Vario-tekniken och de följs hela tiden av flera. Dra fördel av den innovativa Fendt-tekniken för fortsatt framgång i din verksamhet.

5 Zaragossa, Spanien 1999, 2001, 2003 Agritechnica 1997 Agritechnica 1999, 2001 Innovationspreis 2003 Fördelarna med den moderna Variotekniken och dess revolutionerande egenskaper har bekräftats av professionella användare och bevisats i såväl objektiva testrapporter som oberoende vetenskapliga tester*. Lantbrukaren och entreprenören Dennerlein i Tyskland, är en av de många nöjda Vario-kunder, som bekräftar att han gör stora bränslebesparingar med sin Fendt Variotraktor. Fendt Vario-traktorer är snabba och ekonomiska och Varios kontrollterminal är också en klar vinnare på vändtegen. * Högskolan Nûrtingen, DLG-provningsanstalt, Top Agrar 12/2002. **

6 En förstklassig arbetsplats ARBETSPLATS MED NYA DIMENSIONER Vario 400 är exemplarisk när det gäller förarplatsens ergonomi och funktion, vilken förfinats in i minsta detalj. De olika funktionerna kan manövreras bekvämt och är lättförståeliga. När föraren arbetar på detta avspända sätt kan han dra fördel av Vario, även under en lång arbetsdag. Detta gör komforten till en ekonomisk faktor. Det viktigaste kravet för en traktorförare är bibehållandet av uppmärksamhet och välbefinnande. Fendts manöverteknologi ger just detta. Välj noga det som skall vara din arbetsplats under kommande år! Original Fendt komfortsäte: standardspecifikation för mer komfort och höjt välbefinnande. Fendt originalsäte har omarbetats helt. Den integrerade ryggstödsförlängningen tillsammans med rejält benutrymme och möjlighet att justera stolens position gör anpassning möjlig till snart sagt alla behov. Detta säte uppnår sin höga komfort med hjälp av luftfjädring och automatisk viktinställning. Som komplement kan förarstolen utrustas med stötdämpare som har 4 olika lägen från mjuk till hårt, tryckluftreglerat svankstöd och dynor med el-värme och ett lager integrerat aktivt kol. Din hälsa är viktig för oss. 6

7 7

8 Bättre runtomsikt, geniala reglage, högsta komfort VARIOTRONIC DIN BÄSTA MEDARBETARE Välkommen till Variotronics enastående värld! Arbets- och körkomfort är högsta prioritet för Fendt-föraren som arbetar med sin Vario 400- traktor timme efter timme. Med sina tre huvudkomponenter en joystick, kontrollterminal och reglagekonsol ger Variotronic inte bara en förstklassig arbetskomfort, utan även maximal produktivitet. Variotronic har fått många internationella utmärkelser. För dig innebär det: genialt enkel manövrering, inte bara vid en första testkörning, och maximal produktivitet och lönsamhet i din verksamhet under många år. Joystick: Allt under kontroll med en hand. Variotronic- Terminal: Informations- och manövercentral Vario-konsoll: Överskådlig reglagekonsol. 8

9 9

10 C C Vario joystick allting under kontroll med en hand FENDT ATT KÖRA FAHREN FENDT VARIO SO EINFACH LÄTTARE WIE ÄN NÅGONSIN NIE ZUVOR Körning framåt 1 C IV IIIII I C Steglös körning med joysticken Joysticken är huvudkomponenten med vilken du kan manövrera alla körfunktioner med en enda handrörelse. acceleration Körning framåt Vid stillastående, håll joysticken framåt och Vario accelererar framåt. sakta ned Accelerera framåt Inte tillräckligt snabbt? Håll joysticken framåt litet längre, tills du har uppnått önskad hastighet. 2 sakta ned Körning bakåt C IV III C Sakta ned Om du kör för fort, håll joysticken bakåt och Vario 400 motorbromsar via transmissionen. Backa Vid stillastående, dra joysticken bakåt och Vario backar. Snabbare eller långsammare hastigheter fungerar på samma sätt som vid körning framåt. accelerationsförhållande II I acceleration Snabb eller långsam acceleration Hur snabbt eller långsamt du accelererar eller saktar ned med transmissionen bestäms av vilken av de fyra förinställda accelerationsförhållandena som du väljer med tummen körning framåt körning bakåt Köra på fält eller väg För fältarbete väljs körhastighetsområde från 0 km/h till 25 km/h, för transportarbete område II från 0 km/h till 40 km/h framåt 10 0 accelerera IV III III sakta ned 0 IV III III sakta ned accelerera 10

11 Automatisk funktion ökar prestanda och effektivitet Automatisk fram/back Allt som behövs för att byta körriktning från framåt till back eller tvärtom, är en lätt rörelse åt vänster med joysticken. Vario saktar ned av sig själv till stillastående och accelererar sedan effektivt utan ryck i motsatt riktning. Dessutom: föraren kan ställa in förhållandet mellan fram/backutväxling enligt önskemål. Detta minskar avsevärt tiden för upprepade manövrer. Dessutom kan körriktningen ändras med hjälp av en knapp som sitter på rattens justeringsspak. Snabb körriktningsändring IV III III C 4 Tempomat farthållare Tempomat håller traktorn i en jämn förinställd hastighet, oberoende av motorvarvet (över 1300 r/min). Att ge joysticken en lätt rörelse åt höger är allt som behövs. På fältet eller på vägen, upp- eller nedför backar, med en lätt eller tung last; när det gäller komfort och effektivitet kan du lämna även powershifttransmissionerna bakom dig. Glöm allt om växling njut av arbetet med Varioautomatiken! Aktivera Tempomat C 1 2 Tempomat 1 Tempomat 2 5 Aktiv säkerhet För att skydda mot ofrivillig aktivering har Fendts tekniker monterat en säkring (aktiveringskontroll) på joystickens topp. Av säkerhetsskäl måste denna tryckas ned för vissa körfunktioner, t ex vid start från stillastående eller för automatisk fram/backväxling med joysticken. IV III III Acceleration, motorbroms, fram eller back, med Vario körteknik kan du arbeta steglöst utan begränsningar Du kommer att upptäcka att du sällan behöver använda kopplingspedalen eller bromsen under en lång arbetsdag med Fendt Farmer 400 Vario. Du kontrollerar alla körfunktioner bekvämt med joysticken, en enkel och bekväm kontroll. Aktiveringskontroll C 6 Vario gör dig aldrig besviken Vario transmission har en så enkel och klar konstruktion, att den även kan köras med mekaniska reglage om fel i elektroniken skulle uppstå. På det sättet är Vario beredd att köras under alla omständigheter. IV III III 11

12 VARIO KÖRTEKNIK HELT ENKELT GENIAL Du kan öka effektiviteten med Vario-effekt ,0 km/h 34,0 40,0 Steglöst till 40 km/h 40 km/h max tillåten hastighet i Sverige. Fendt Vario: 50,0 km/h 5,7 I 7,9 6,8 Steglös transmission från konkurrenter Powershift-transmission II 8,2 III 9,8 IV Välj exakt den hastighet du önskar Fendt Vario bättre än powershift växellådor Med den steglösa växellådan kan du utnyttja den dolda prestandareserv som finns jämfört med powershift-transmissioner. Med konventionella transmissioner får du alltid växla mellan en för hög eller för låg växel på grund av växelstegen. Med Vario kan du utnyttja reserverna som döljs i områdena mellan stegen. Det betyder ökad kapacitet och kontinuerlig dragkraft utan avbrott. Fendt Vario det geniala konceptet Fendt Vario erbjuder äkta steglös transmission, med möjligheten till effektfördelning med konstant utnyttjande. Ingenjörerna hos Fendt har utvecklat speciella överdimensionerade hydrostatenheter med överlägsen verkningsgrad. En mjuk, ryckfri acceleration är möjlig genom hela hastighetsregistret. Transporthastigheten 40 km/h uppnås vid valfritt varvtal från 1400 v/min och uppåt. Det betyder enastående driftekonomi oavsett arbete. Fendt Vario-transmissionen är uppbyggd utan kopplingar och lameller och är därmed i det närmaste underhållsfri. Detta koncept med sin geniala uppbyggnad i en enhet passar utmärkt för kompaktare och driftsäkrare reglering och kan faktiskt köras även helt utan elektroniska funktioner. Det stora antalet producerade och sålda Vario-enheter talar för sig själv och bevisar sin popularitet hos professionella entreprenörer och hos maskinstationer. Men också i jämförelsetester i väletablerade facktidskrifter visar Vario sin styrka ytterligare. Motor Transmission Fram/backkoppling Snabbväxel Transmissioner med olika principer 12

13 Vario körstrategi du vinner alltid inställd belastningsgräns memo F1 P1 P1 AUTO 14 % F2 P2 1 7,8 km h F3 F4 P3 Det spelar ingen roll vilken sorts körning, tack vare Vario-teknologin kan du själv göra dina egna prioriteringar, enkelt och logiskt. Effektstrategi för maximal fälteffektivitet Kombination av maximal arealbearbetning med optimal bränsleförbrukning Exempel: jordbearbetning Tack vare Vario kan du köra i vilken hastighet som helst och utnyttja de upp till 10 hk extra i varvtalsområdet omkring 1900 varv/min. Exempel på inställning: Tempomat 7,8 km/h Automatisk belastningsvakt 14% Referensvarvtal 2100 varv/min + 10% kapacitet 14% P3 2 50,0 km h önskad arbetshastighet motorvarvsområde vid 14% belastningsgräns obelastat motorvarv 2100 varv/min inställd belastningsgräns F5 ESC 3 ECO-strategin inget är effektivare Kombination av minimal bränsleförbrukning med optimal arealbearbetning Exempel: transport Nästan 100% av motoreffekten finns tillgänglig för arbete i det bränslebesparande varvtalsområdet strax under 1800 varv/min. Samtidigt kan 10% bränsle sparas. Exempel på inställning: Tempomat 40 km/h Automatisk belastningsvakt 14% Referensvarvtal 1800 varv/min -10% bränsleförbrukning 14% P1 P2 P3 AUTO % 7,8 km h 50,0 km h önskad hastighet motorvarvsområde vid 14% max.belastning obelastat motorvarv 1800 varv/min memo P1 F1 F2 F3 F4 P3 F5 ESC 4 13

14 VARIO TERMINAL PRISBELÖNT MANÖVERENHET TOP AGRAR 2/2001. den exceptionella Vario Terminalen hjälper föraren. Alla viktiga inställningar ( ) görs här. Användarpanelen är mycket klart och logiskt uppbyggd. Med Vario Terminal har Fendt givit en ny innebörd åt begreppen förar- och manöverkomfort. Konceptet är så övertygande att Fendt har tilldelats ett flertal internationella utmärkelser för sin enkla och logiska konstruktion. Den tydliga integreringen av alla arbets- och kontrollfunktioner till en enda kommunikationsenhet är det som imponerar mest på våra kunder. Det intygar alla Vario-förare. Huvudmeny I Symbol Funktion Inställningar F1 Används ej % auto 1 2 memo memo Huvudmeny II F1 F2 F3 F4 F5 ESC P1 P3 P2 Tryck F5 för att komma till Huvudmeny II F2 Trepunktslyft F3 F4 Transmission F5 Byt meny Lyfthöjd, sänkhastighet, dragkraftlägesreglering Används ej Belastningsvakt, optimering av körhastighet Symbol Funktion Inställningar F1 P1 F1 Kördator Mätning av fältprestanda för 4 olika ändamål 1 LBS+ F2 F3 P2 1 F2 4 minnen Lagrar terminalens alla inställningar % auto 1 2 memo memo F4 F5 ESC P3 LBS+ F3 Redskapskontroll F4 Reglera redskap kopplade via CanBus Används ej Tryck F5 för att gå tillbaka till Huvudmeny I F5 Byt meny Vidvinkelbild i Vario-Terminalen från extern kamera för perfekt överblick. 14

15 FENDT REDSKAPSKONTROLL DEN PROFESSIONELLA LÖSNINGEN Vario-Terminal Redskaps BUS ECU = Electronic Control Unit Intern traktor BUS ECU ECU ECU ECU ECU BUS uttag Fendt är den första traktortillverkaren i världen som omsätter BUS-systemet i praktiken. Fler och fler redskap konstrueras nu för att kontrolleras direkt via Variotronic. Detta bevisar att Fendts strategi ligger helt rätt i tiden. F1 P1 80 % 60 % P1 60 % F2 F3 P2 M P2 30 % F4 P3 M P3 M 2 F5 ESC Enkelt och logiskt: Från denna meny kan en självlastarvagn manövreras via Vario-Terminalen. Praktiska fördelar: optimal placering av redskapskontroll en terminal för alla redskap enkelt system kontrollerna alltid desamma lätt att koppla till olika redskap kan uppdateras när som helst 15

16 Vario erbjuder maximal arbetskomfort KONTROLLKONSOL FÖR ALLA FUNKTIONER 4WD och diff.spärrkontroll med automatisk funktion Fjädring Kontroll Tempomatväljare Inkoppling främre kraftuttag Den elektroniska trepunktslyften kombinerar maximal arbetskvalitet med utmärkt funktionskomfort, vilket minskar stressen på föraren. Automatiska funktioner liksom EPC-C, den senaste generationen av trepunktslyftsreglage, är integrerade i traktorns diagnossystem. Högsta arbetskvalitet med elektronisk reglering Under många år har egenskaper som förarkomfort, ett stort antal inställningsmöjligheter och den logiska uppläggningen av den elektroniskt reglerade trepunktslyften (EPC) blivit oumbärliga för Fendt-föraren i hans dagliga arbete. Plog, såmaskin eller hack manövreras elektroniskt med känslig exakthet i det inställda arbetsläget inget behov av manuell manövrering. Djupkontroll till trepunktslyften och lyft/sänkreglage är ergonomiskt integrerade i reglagepanelen. Trepunktslyft och kraftuttagskontroller EPC via Vario-Terminalen EPC-inställningarna väljs genom att trycka på tangenten på symbolen för lyftarmar på Vario-terminalen. Lyfthöjd, sänkhastighet och position/ dragkraftsreglering manövreras steglöst och exakt och anpassas till det aktuella arbetet med finjusteringsrattar. De valda värdena kan avläsas från indikatorskalorna. På detta sätt kan bakre trepunktslyft manövreras enkelt och logiskt. EPC är övertygande i det dagliga arbetet Det nya EPC-C systemet är inbyggt i traktorns diagnossystem. EPC-C övervakar automatiskt sig själv genom att bearbeta den digitala signalen och ge säker funktion. Den integrerade redskapsdämpningen arbetar som en elektroniskt manövrerad stötdämpare. Även med burna redskap kan föraren köra över belagda eller gropiga vägar tyst, och med hög grad av körsäkerhet. Praktisk kraftuttagsteknik Kraftuttagen kan manövreras bekvämt med tryckknapparna på reglagepanelen eller, bakre kraftuttaget, från utsidan. Automatisk mjukstart av kraftuttaget sparar driftkostnader Vario 400 har en lastberoende start av kraftuttaget. Starten av drivningen regleras med hög noggrannhet och övervakas av det elektroniska systemet efter redskapets effektbehov. Detta är en fördel för alla kraftuttagskomponenter och minskar därför driftkostnaderna i längden. Till- och frånslag av kraftuttag Kraftuttagsautomatik Snabbsänkning Hitch Treväxlat kraftuttag Vario 400, konstruerad för att användas inom ett brett användningsområde, har tre kraftuttagsvarvtal bak (540/750/1000 varv/min). Det uppväxlade 750 ekonomikraftuttaget ger bränsleeffektivt arbete vid lägre motorvarv. Lyft/sänkomkopplare Inställning av arbetsdjup Främre kraftuttag Det främre kraftuttaget (tillval) med 540 eller 1000 varv drivs direkt från motorn med minimala effektförluster. 16

17 Bättre överblick, geniala reglage, högsta komfort Kraftuttagsvarvtal Bakre EPC kontroll Symbol Funktion Fördelar på fältet 4WD permanent inkopplad Full överföring av kraft A 4WD automatik 4WD stängs av om: hastighet > 15 km/tim styrvinkel > 25 Arbetslättnad Markskonande Manövrerbarhet Mindre däckslitage A Permanent 100% Differentialspärr Automatik differentialspärr Stängs av om: Hastighet > 15 km/tim Styrvinkel > 15 Bromsarna aktiveras Full överföring av kraft även vid svåra förhållanden Arbetslättnad Manövrerbarhet Större överföring av dragkraft kraftuttagsvarvtal Enkel och bekväm kraftuttagsfunktion E Intelligent 4WD och diff.spärrteknik Med det intelligenta systemet för 4WD och differentialspärrar introducerar Fendt en milstolpe inom överföring av kraft till marken. Systemet minskar förarens arbetsbelastning eftersom, beroende på valt steg, 4WD och diff.spärrar automatiskt aktiveras eller kopplas ifrån beroende på antingen styrvinkel eller hastighet. Resultat: optimal överföring vid full dragkraft under tunga arbeten. 17

18 Farmer 400 Vario i genomskärning DIE DEN NEUE NYA MITTELKLASSE MELLANKLASSEN Med Farmer 400 Vario-modellerna presenterar Fendt en helt ny generation traktorer i effektklassen från 95 till 128 hk, där nya tekniska lösningar sätter en ny standard. Fendt har också lyckats göra den steglösa Vario körtekniken med joystickmanövrering tillgänglig även för medelstora lantbruk. Kontrollsystemet Variotronic, de fyrcylindriga motorerna med fyrventilsteknik och det robusta semichassit är integrerade för maximal produktivitet. 20 Luftfjädrat komfortsäte med mekaniska svankstöd, plandämpning och mekanisk vridplatta. 21 Joystick för steglös drivning 22 Vario-terminal för att kontrollera funktioner och hydraulik 23 CanBUS uttag* *extrautrustning 1 Främre drivaxel, 50 styrvinkel 2 Hydropneumatisk framaxelupphängning med lastavkänning 3 Främre trepunktslyft* 4 Främre kraftuttag* 5 Slutväxlar av planetmodell 6 Laddluftkylare ( ) 7 Moduluppbyggt kompakt kylsystem 8 4,04 liters vattenkyld Deutz lågemissionsmotor med 4-ventilsteknik 9 Hydraulpump 10 Hydraulmotor 11 Planetväxel 12 Kapslad fyrhjulsdrift liters bränsletank 14 Kvävgasackumulator för fjädring 15 Hytt med ljudisolerande upphängning 16 Skivbroms bakhjul 17 Slutväxlar av planetmodell 18 Fällbar komforthytt 19 2 st. arbetsljus i takfront samt alternativ färdbelysning*

19 Innovativ traktorteknologi från Fendt

20 VOLLE NYA MOTORER KRAFT VORAUS MED MIT 4-VENTILSTEKNIK 4-VENTIL-TECHNIK En perfekt sammansättning: 16-ventilers high-tech motor och Vario-transmission Fyrcylindriga motorer med 4-ventilsteknik Fendt är först med att bygga in dessa i traktorer anses som det modernaste inom motorkonstruktion. Dessa motorer utgör en perfekt sammansättning med Vario-transmissionen, eftersom den steglösa drivningen ger de avancerade motorerna möjlighet att arbeta jämnt i optimalt varvtalsområde. När andra måste växla ner behöver Vario Farmer inget växelbyte, har större effekt och använder mindre bränsle. Med det senaste inom turbo- och insprutningsteknologi är dessa 4,04 liters motorer riktiga kraftpaket: Utmärkt dragkraft skapas av 35% vridmomentökning och extra effekt Upp till 10 hk extra effekt Snabbt iväg: från 0 till 40 km/h på 10 sekunder Extremt ekonomisk. Optimal förbrukning på endast 204 g/kwh Tyst och mjukt gående motor Låga driftkostnader: oljebyten endast var 500 arbetstimme Mycket låga avgasutsläpp, uppfyller planerade framtida avgasstandarder Lång livslängd Utnyttjar fulla arbetsdagar: 165 l bränsletank En kombination av kraft och intelligens Fendt är de första i världen som använder den innovativa kombinationen av 4-ventilsteknik, 6-håls insprutningsmunstycke och ett högeffektivt insprutningssystem med pump och insprutningsenhet och ett insprutningstryck på upp till 1400 bar. Nettoresultatet är mer kraft kombinerat med lägre bränsleförbrukning och tystare gång. Två insugsventiler ger optimal fyllnadsgrad och snabbare gasutbyte, speciellt vid hög belastning. Individuella insprutningspumpar inbyggda i vevhuset, motorkuddar av gummi och ett lågt varvtal på max varv/min resulterar i en alldeles särskilt tystgående effektenhet. Den perfekta drivningen enligt en accelerationstest: Från 0 till 40 km/h på endast 10 sekunder! Hur är detta möjligt? Tack vare effektfördelning accelererar 411 med den fulla effekten på 118 hk, när motorn går med optimalt varvtal och maximal effekt. 20

21 Denna motor sätter en ny standard Centralt placerade 6-håls insprutningsmunstycken 4-ventilsteknologi Motorupphängning i gummiblock Laddluftkylare Prestandavärden med 412 Vario som exempel: 8 hk extra effekt Max. vridmoment 552 Nm 35% vridmomentökning Extremt ekonomisk: optimal bränsleförbrukning endast 204 g/kwh Nm g/kwh Effekt Vridmoment Specifik bränsleförbrukning kw v/min Elektrisk avstängning av motorn Visco-fläkt Fläktdrivning med Poly-V rem Toppmodern kompakt kylarenhet: Kylsystemet är konstruerat för optimal kylkapacitet och lättåtkomlighet. Tystare motor Högtrycksinsprutning pump-munstycksenhet Inbyggd vevhusventilation Automatisk remsträckare Utmärkt bränsleekonomi med RME Fendt traktorer som tillverkats 1995 och senare är utan begränsning godkända för RME-bränsle. Fendts fabriksgaranti omfattar användning av rapsmetylester enligt DIN EN (f d DIN 51606). Lönsamma fördelar traktorn behöver inte konverteras och ingen extra försäkring krävs. Godkänd för RME Fördelar: Garanterat säker användning Fabriksgaranti utan konverteringskrav och extra försäkring Standard på alla Fendttraktorer årsmodell 1995 och senare 21

22 VARIO framtidens lösning VARIO KONSTRUKTION OCH FUNKTION: ENKEL OCH ROBUST Vario betyder att du verkligen kan ändra körhastighet steglöst. Ingen mer växling och, till skillnad från ren hydrostatisk drivning, låter Vario dig arbeta med en högre verkningsgrad högre än kopplingsfria växellådor. Hemligheten ligger i effektfördelning och hydrostatisk drivning med hittills oöverträffad effektivitet. 2 α= vibrationsdämpare 2 planetväxelsats 3 ringdrev 4 solhjul 5 planethjulshållare 6 hydraulpump 7 hydraulmotor 8 summeringsaxel 9 körområdesväljare Effektfördelning Effektfördelningen är en intelligent kombination av mekanisk och hydrostatisk drivning. Motorns effekt fördelas i en mekanisk och en hydraulisk del via planetväxeln. Endast den hydrauliska delen kontrollerar systemet. Båda effektdelarna möts i summeringsaxeln. Hydraulisk transmissionsdel Den hydrauliska drivenheten består av en hydraulpump och en hydraulmotor med en unik arbetsvinkel på 45 grader. Beroende på de hydrauliska enheternas läge (pump och motor) regleras körhastigheten steglöst. Mekanisk transmissionsdel Den mekaniska delen börjar också vid planetväxeln och går via drev direkt till summeringsaxeln. Att starta med Vario Vid starten går huvuddelen av motoreffekten över den hydrostatiska delen. Det effektiva samspelet mellan de mekaniska och hydrostatiska delarna återspeglas i höga accelerationsvärden. Ju högre körhastighet, desto mer växlar dragkraften över till den mekaniska delen. Backa Hydraulmotorn vinklas bara ut åt motsatt håll. Ingen mer effektslukande mekanisk fram/backväxling. Hemligheten med Fendt Variodrivning Eftersom Vario-drivningen använder stora hydrostatiska enheter kan det stora körhastighetsområdet från 0.03 till 40 km/tim täckas av endast 2 hastighetsgrupper. Detta tillsammans med unika 45 graders arbetsvinkel medför nya dimensioner av effektivitet. Samtidigt ger detta koncept en förenkling av manövreringsreglagen, och gör dem lättmanövrerade. Enbart med Vario Endast Fendt Vario tillåter högsta marschhastighet vid kraftigt reducerat motorvarvtal. Det betyder högre komfort och ännu bättre lönsamhet. 1 2 α= β= I 9 II Motormoment Hydraulisk effektöverföring Mekanisk effektöverföring Kraftuttagsdrivning 4WD 22

23 Vario tålig och robust Hydraulmotor Summeringsaxel Fält- och transportväxel Hydraulpump Tyst gång genom gummiupphängda stödblock. Optimerad oljetillförsel för lång livslängd Varios hela drivpaket bärs upp av gummielement för att neutralisera ljudnivån och det omslutande transmissionshuset har gjorts starkt ljudisolerande. Varions totala oljevolym är endast 38 liter och alla oljekanaler är integrerade i konstruktionen. Planetväxelsats Fördelar: Okomplicerad, robust konstruktion Toppeffektivitet Endast 2 körområden från 0,03 till 40 km/tim tack vare hydraulpump/motor med 45 graders max. arbetsvinkel Integrerad krypväxel med hastighet från 20 m/h Minskad ljudnivå tack vare gummiupphängda stödblock Optimerad oljetillförsel för lång livslängd och toppeffektivitet Enkel service Kapslad 4WD-koppling Gummiupphängda stödlager Testrapporter från oberoende lantbrukstidningar i Schweiz och Österrike: Alla testförarna var fascinerade av transmissionen vid provningen intygade alla testförare att de sköts iväg som från en katapult. 412:an hade en uppmätt förbrukning enligt ISO8178 på 258 g/kwh. Också det ett mycket bra värde 23

24 VORSPRUNG TRENDSÄTTANDE DURCH FAHRWERKS- CHASSITEKNOLOGI TECHNOLOGIE Lastbärande chassi, fjädringssystem och högsta slitstyrka Tack vare sin prisvinnande chassiteknologi erbjuder 400 Vario körkomfort och säkerhet på samma nivå som hos lastbilar. Fendt har erfarenheten från mer än 10 års serieproduktion av fjädringssystem. Den låsbara framaxelfjädringen tillåter lastoberoende automatisk nivåkontroll ojämna markförhållanden absorberas och motverkas. Samtidigt förhindrar den aktiva redskapsdämpningen att traktorn gungar vid körning med burna redskap. Tillsammans med en gjuten ram resulterar detta i ett extremt robust traktorkoncept, som är konstruerat för tunga laster. Fendts lösningar gör att du ligger ett steg före. 50 * km/h Dynamisk och mjuk körning: Transport i 40 km/tim under 1400 varv/min. * 40 km/h max tillåten hastighet i Sverige. Körkomfort på lastbilsnivå Resultatet av det intelligenta samspelet mellan tre system: 1. Framaxelfjädring med nivåkontroll 2. Hyttupphängning 3. Redskapsdämpning Farmer 400 en dynamisk snabblöpare Farmer 400 tillmötesgår det klassiska jordbrukets krav samt även de krav som entreprenörer har. Vario teknologin tillåter avslappade och bränslebesparande transport i 40 km/tim med motorvarvtal ner under 1400 varv/min. Lastbilslik kör- och arbetskomfort Överlägset chassikoncept Det nya chassiet tar på sig rollen som tyngdlyftare för Vario 400. Här har vi fokuserat på styrkan. Byggd robust och vridstyv men utan extra vikt har Vario 400 mindre bruttovikt på marken än andra traktorer i sin klass. En traktor med idealvikt. Tillverkad för att kunna klara en last på 3,8 ton (9 ton tillåten totalvikt) ståtar Farmer med utmärkt fälteffektivitet och flexibilitet vid de flesta arbeten. Samtidigt garanterar detta koncept optimal manövrerbarhet. 24

25 Du kan klara mer på samma tid Tillvalsutrustning: Frontlastare och frontkraftuttag monteras direkt på chassiet. Fjädringen reducerar vibrationer och svängningar upp till 60 %. Den automatiska nivåkontrollen ger en jämn och bekväm körning även vid hög belastning. Framaxelfjädringen kan dessutom låsas vid speciella arbetsmoment, för t ex exakt lägeskontroll. Framaxelfjädring Framaxeln är upphängd i en svingarm som låter hjulen pendla och föra sig fritt över markens ojämnheter. Cylinderkolvarna tränger undan oljan, och aktiverar kvävgasbehållarna som absorberar alla stötar. Traktorchassiet förblir opåverkat Ram- och fjädringssystem Alla upphängningselement är monterade på chassit (1). Framaxelupphängning: pendelarm (2), pendelaxel (3), hydraulcylinder (4), kvävgasbehållare (5). Resultat: mjuk körning utan stötar och en avspänd arbetsmiljö Hastighetsberoende system för redskapsdämpare Detta system agerar som en hydraulisk stötdämpare. Aktivering kan kontrolleras av Vario-terminalen. Även med ett helburet redskap kan föraren njuta av en bekväm och säker åktur utan att sänka hastigheten, och viktigast, utan påfrestande stötar, varken vid körning på väg eller vid arbete på fältet. multilamellsbromsar för bakhjulen, utrustade med sintrade belägg med hög värmebeständighet. Bromsarna kyls automatiskt med färsk olja varje gång de aktiveras. Detta minskar värmebelastningen till ett minimum. Med detta system förekommer inga effektförluster som kan vara fallet med system där bromsarna kontinuerligt går i oljebad. Högeffektivt bromssystem med lång livslängd Systemet med bromsning på alla fyra hjulen kräver praktiskt taget inget underhåll och ger utmärkt säkerhet. Basen utgörs av två integrerade 25

26 PERFEKT PLANERAT HYDRAULSYSTEM Bättre överblick, geniala reglage, maximal bekvämlighet Vario 400 innovativa lastavkännande hydraulsystem anses i fråga om prestanda, effektivitet och flexibilitet, som högsta standard för hydraulsystem. Hjärtat i systemet utgörs av en kraftfull axialkolvpump med variabelt flöde som förser styrningen, trepunktslyft och upp till 4 hydraulventiler med upp till 110 liter olja vid 200 bar. Trepunktslyften levererar upp till 6568 kp lyftkapacitet bak och 2978 kp fram*. Fyrvägsreglage Med endast ett reglage manövreras lastarens två funktioner smidigt och exakt. Fram/back Föraren kan byta körriktning med en tryckning på en knapp, utan att behöva ta bort handen från ratten eller lastarreglaget. Kraftfull och energisnål: Pumpen med variabelt flöde Den väldimensionerade hydraulpumpen levererar alltid exakt mängd olja som krävs för varje redskap vid lämpligt tryck. Detta ökar effektiviteten. Det höga flödet på upp till 75 eller 110 liter/min (beroende på specifikation) garanterar snabb reaktion även vid lågt motorvarv. Varje ventil kan ställas in exakt för individuell flödesreglering. Logisk placering och enkel manövrering Reglagen för upp till 4 dubbelverkande hydraulventiler är placerade nära till hands på hyttens högra sida bredvid förarsätet. Flödesmängden (16 liter/ min till maxflöde) till varje ventil är individuellt inställd genom flödeskontrollen. De 2 standardmonterade hydraulventilerna regleras med fyrvägsreglaget, vilket minskar risken för felmanöver, då föraren ej behöver byta grepp. Fördelar med hydraulik: Miljövänlig användning med biologiska oljor möjlig och hög driftsäkerhet genom separat hydrauloljesystem. Stor tillgänglig oljevolym, t.ex. tillräckligt för hydrauliska kolvar på stora släpkärror. Pumpens höga kapacitet gör att flera funktioner kan utföras oberoende och samtidigt. Dubbelverkande trepunktslyft. Låga underhållskostnader. Frontlastning under kontroll Att Vario 400 konsekvent tillverkats som en flerfunktionstraktor kan ses på den ergonomiska 4-vägs hydraulspaken. Frontlastaren kan manövreras enkelt och exakt med endast ett reglage. Två hydraulventiler kan manövreras samtidigt med 4-vägs hydraulspaken. En tredje hydraulkrets (för t.ex. balhantering) kan integreras på begäran. Fendt frontlastare för tunga arbeten Fendt frontlastares* utmärkta prestanda märks i dess imponerande lyftkapacitet såväl som i lyfthöjd på upp till 3,9 m. Du kan lasta trailers med höga lämmar utan problem. Varje frontlastare erbjuder den säkerhet som kommer från det faktum att dessa frontlastare är speciellt utvecklade och noggrant anpassade till Farmer-serien av Fendt. *extrautrustning 26

27 Skräddarsydd frontlastarteknik FRAMTIDSORIENTERAD FRONTLASTARTEKNIK Montering och demontering: Enklare och snabbare En-stegs montering och demontering av frontlastaren via gjutjärnsfundamenten görs på ett par minuter. Tack vare det förstärkta chassit kan frontlastaren monteras enbart med hjälp av framaxelfjädringssystemet utan att behöva hjälp av traktorns hydraulik. Detta garanterar även en hög grad av säkerhet. En snabb montering och demontering utan behov av verktyg är nödvändig om frontlastaren skall monteras när traktorn endast skall användas till lastningsarbeten. Ytterligare bevis för den utmärkta koordinationen mellan frontlastaren och Vario är den utmärkta sikten framåt, såväl som lättillgängligheten för service. Fördelar: Överlägset fjädringssystem omfattar framvagnsfjädring med lastavkänning och transportdämpning i lastaren. Utmärkt kontrollergonomi via mjukgående manövrering med fyrvägsreglage. Hydraulisk multikoppling för korrekt och säker inkoppling. Max servicevänlighet 400 Vario och Fendt frontlastare är perfekt anpassade till varandra. Det nya banbrytande reglagekonceptet, tillsammans med modernaste frontlastarteknik omvandlar Vario 400 till en sann flerfunktionstraktor. De praktiska fördelarna med Fendt frontlastarteknik ligger i dess enkla montering och demontering, lättmanövrerbarhet, stabilitet och enkla service. 4-vägs hydraulspaken, fram/backkontroll och den integrerade turbinkopplingsfunktionen garanterar en hög nivå av komfort och kontroll. Maximal servicevänlighet 400 Vario och Fendt frontlastare är perfekt anpassade för varandra. Överlägsen säkerhet med lasthållarventil, chocklastventil, rörbrottsventil, sänkbromsventil och överströmningsventil. Fendt redskap för optimal passning och högsta prestanda. Framrutan är helt öppningsbar. 27

28 Tester och jämförelser bevisar: HÖG PRODUKTIVITET OCH LÅGA KOSTNADER TACK VARE VARIO Profi 4/01: Positivt är de långa oljebytesintervallet för motor (11 l var 500:e timme), hydraulik (42 l var 1000:e timme) och transmission (30 l var 2000:e timme). Före investering i en ny traktor ska man göra en seriös jämförelse av de aktuella alternativen, med hänsyn tagen till de övergripande kostnaderna och driftskostnaderna per timme eller hektar. Dessa består av flera faktorer: utnyttjandegrad och avskrivning, bränsleförbrukning och servicekostnader samt andrahandsvärdet. Samtliga dessa kriterier resulterar i en beräkning av investeringens totala lönsamhet. Vario minskar bränsleförbrukningen och ökar prestandan Över 40% av kostnaderna under en traktors totala livstid är bränslekostnader. Detta gör ett ekonomiskt utnyttjande av det dyrbara bränslet till en nödvändighet. Neutrala jämförelser visar klart att Vario-traktorerna med sin optimala bränsleförbrukning på 204 g/kwh per hektar eller timme, förbrukar betydligt mindre bränsle än konkurrenterna och accelererar dessutom snabbare. Den extra investeringen vid inköpet betalar sig för varje arbetad timme. Minskade underhållskostnader tack vare långa serviceintervaller och integrerat diagnossystem 400 Vario-modellerna är konstruerade för att hålla långa serviceintervaller och oljebehovet för nyckelområden motor, transmission, hydraulik och även smörjpunkter hålls på ett minimum. Motoroljan behöver bytas var 500:e timme, transmissionsolja endast var 2000:e timme. Utmärkt andrahandsvärde Ytterligare en fördel: Många arbetstimmar senare när du bestämmer dig för att sälja din Fendt-traktor, kommer du att bli glatt överraskad över att se hur bra den har behållit sitt värde. Det är ännu ett plus i den totala lönsamhetskalkylen. Fendt-kvalitet betalar sig alltid Det faktum som avgör beslutet att köpa en 400 Vario är dess totala lönsamhet. Du kommer att upptäcka att den extra investeringen betalar sig i form av hög prestanda och låga bränslekostnader för varje arbetad timme. Avskrivning, värdeminskning 36% Service, underhåll och däck Försäkring, 7% förvaring 4% 53% Bränsleförbrukning 28

29 Fendt-service på högsta nivå FENDT-SERVICE SERVICE UNDOCH BETREUUNG SUPPORT Rådgivning: vägen till en skräddarsydd Fendt Fendt återförsäljare är erfarna specialister som kan ge långtgående råd och information om teknologi, utrustning och den totala lönsamheten hos en Fendt-traktor. En provtur på fältet Upplev skillnaden Du kan inte ge något omdöme om en Fendt-traktor utan erfarenhet av hur den är att köra på fältet! Fendttraktorer åtnjuter ett förstklassigt anseende för utmärkt kör- och arbetskomfort. Inte förrän du har kört en Fendt upptäcker du hur stor skillnaden verkligen är, jämfört med andra traktorer. FENDIAS för förstklassig verkstads- och servicekvalitet Det toppmoderna mobila diagnossystemet FENDIAS, som används av FENDT-återförsäljarna, bidrar till att öka antalet arbetstimmar genom att minska driftstopp som orsakas av tidsödande felsökning. Eventuella fel lagras automatiskt och kan hämtas upp av den mobila Fendt-återförsäljaren på hans bärbara dator. Detta spar både tid och pengar. Snabba och säkra reservdelsleveranser En väsentlig del av den förstklassiga servicekvaliteten hos varje Fendt återförsäljare är den elektroniska reservdelskatalogen FENDOS, som möjliggör snabb och korrekt beställning med minimal tidsfördröjning. Det innebär att vi snabbt får delen levererad direkt till orten. Verkstaden kan snabbt och effektivt se till att din Fendt-traktor blir åtgärdad och klar för arbete. Namnet Fendt har alltid varit synonymt med föregångsteknik och toppkvalitet; idag ligger vi även främst när det gäller att ge förstklassig service för traktor och förare. Vi erbjuder kunder maximal lönsamhet och konkurrenskraft på en aktiv marknad. Enligt vårt motto: Följ med oss in i framtiden. 29

30 Farmer 400 Vario TEKNISKA SPECIFIKATIONER Mått Motor Nominell effekt (kw/hk) (ECE R24) Max.effekt (kw/hk) (ECE R24) Nominell effekt (kw/hk) (EG 97/68) Max.effekt (kw/hk) (EG 97/68) Antal cylindrar / kylning Insug/motorstyrningssystem Cyl.diameter/slaglängd (mm/cm 3 ) Nominellt motorvarvtal, v/min Motorvarvtal vid max.effekt, v/min Max. vridmoment (Nm / rpm) Vridmomentökning (%) Optimal bränsleförbrukning (g/kwh) Bränsletank, liter Oljebytesintervall (arb.timmar) / ) / / / / Fendt 400 Vario / ) / / / / / ) / / / 125 4/ vatten/4-ventilteknik Turbo/Laddluftkylning/Mekanisk 101/126/ / / ) / / / / (409) 4190 ( ) 2165 (409) 2260 (410) 2395 (411) 2455 (412) 2795 (409) 2845 (410/411) 2875 (412) Alla data beträffande utseende, prestanda, dimensioner och vikt, bränsleförbrukning och driftskostnader motsvarar senaste information vid tryckning. Ändringar kan emellertid ske före köp. Din Fendt-återförsäljare hjälper dig gärna med närmare upplysningar. Transmission och kraftuttag Typ Hastighetsområden: Fält (fram/back, km/h) Väg (fram/back, km/h) Topphastighet (km/h) Bakre kraftuttag (varv/min) Främre kraftuttag (varv/min) 1) Hydraulik Typ Hydraulpumpkapacitet (liter/min) Arbetstryck (bar) Bakre trepunktslyftsmanövrering Hydraulventiler std/max antal Max. lyftkapacitet bak, (kn/kp) Lyftkapacitet främre trepunktslyft (kn/kp) Max. tilltänglig hydraulolja (liter) Bromsar Bakbromsar Främre bromsar Vikter och dimensioner Nettovikt enl. DIN (kg) Max. tillåten totalvikt (kg) Vikt/effekt förhållande kg/hk Lastkapacitet (kg) Max. vertikal last på hitch (kg) Totallängd (mm) Totalbredd (mm) Totalhöjd (mm) Markfrigång (mm) Hjulbas (mm) Främre spårvidd / standarddäck (mm) Bakre spårvidd / standarddäck (mm) Min vändradie med / utan styrbroms (m) Elektrisk utrustning Startmotor (kw) Batteri (V / Ah) Växelströmsgenerator Hytt Typ Klimatkontroll 40 lastkännande (110 1) ) (110 1) ) (110 1) ) 200 EPC, dragkraftavk. i dragstänger, svängningsdämpare 2 / 4 enkel- och dubbelverkande ventiler 64,4/ ,2/ ,4/ ,2/ ,4/ ,2/ ,4/ ,2/ ,9 / 4,4 steglös Vario-transmission 0,02-24 km/h / 0,02-17 km/h 0,02-24 km/h / 0,02-40 km/h /750/ eller 1000 våta integrerade multilamellbromsar via 4WD ,9 / 4, ,9 / 4,4 3,1 12 / W / 14V / 143 A ,9 / 4,4 integrerad, ljudisolerad, med skyddskonstruktion för föraren, fällbar ventilationssystem i tak med 3-stegsfläkt, värmesystem med 3-stegsfläkt i styrkonsol, öppningsbara fram-, bak- och sidofönster, luftkonditionering 1) på begäran 2) kan avändas som enkelverkande 3) angiven effekt för registrering Däck Fram Bak Fram Bak Fram Bak Fram Bak Standard 440/65R24 540/65R34 420/70R24 480/70R38 480/65R24 540/65R38 540/65R24 600/65R38 Tillval 270/95R32 270/95R48 270/95R32 270/95R48 270/95R32 270/95R48 270/95R32 270/95R R R38 300/95R46 300/95R46 300/95R46 340/85R R34 420/70R24 480/70R38 420/70R24 480/70R38 420/70R24 480/70R38 440/65R24 420/85R34 480/70R34 480/65R24 520/70R34 600/65R34 480/65R24 520/70R34 600/65R34 480/65R24 520/70R34 600/65R34 540/65R R R R R R R38 420/70R R34 480/70R24 520/70R38 480/70R24 520/70R38 480/70R24 520/70R38 480/65R24 520/70R34 600/65R34 480/70R38 540/65R24 600/65R38 540/65R24 600/65R38 540/65R24 600/65R38

31 Farmer 400 Vario Standard- och extrautrustning standardspecifikation extrautrustning (på begäran till merkostnad) ej tillgänglig Vario Vario Vario Vario Hytt Digital informationsdisplay i hytten Joystickkontroll Vario-terminal för inställning svart/vit Vario-terminal, färg Variotronic redskapskontroll (Elektr. Power Paket) Kamera för Vario-terminal Ställbar ratt Fendt komfortsäte, luftfjädrat med ryggstödsförlängning, svankstöd Radioförberedd med antenn och högtalare Tonade rutor Taklucka Värmesystem med 3-hastighetsfläkt 3-stegs friskluftsfläkt i taket Luftkonditionering Vindrutetorkare med intervallfunktion Bakrutetorkare / spolare Backspeglar med mekanisk inställning Takmonterad arbetsbelysning fram, Twin Power Takmonterad arbetsbelysning bak, Twin Power Arbetsbelysning på A-stolpe och stänkskärm Motor 4-ventilsteknologi Motorupphängning i gummiblock Turbo Laddluftkylare Kallstartutrustning Motorvärmare Avgasbroms Visco-fläkt Transmission Steglös Vario-transmission Tempomat farthållare, automatisk belastningsvakt 40 km/tim hastighet Chassi / säkerhetsanordningar Gjuten ram Tryckluftsanläggning Framaxelfjädring med nivåreglering Redskapsdämpning EPC-C 4WD / Differentialspärrar Centrum 4WD, underhållsfri Komfortkontroll för 4WD / diff.spärrar Bakre och främre diff.spärrar med 100% låsning Växlingsbara kraftuttag Bak: 540/750/1000 varv/min Fram: 540 eller 1000 varv/min Kraftuttag komfortkontroll elektrohydraulisk växling Yttre reglage för bakre kraftuttag Hydraulik Axialkolvpump Elektrohydraulisk trepunktslyft (EPC-C) Yttre reglage för bakre trepunktslyft Elektrohydraulisk fjärrkontroll bak Radar-aktiverad hjulslirningskontroll Snabbkopplingskrokar Fyrvägsreglage Dubbelverkande trepunktslyft Främre trepunktslyft Främre trepunktslyft Utrustning Automatiskt drag (kontinental) Pickup-hitch Svängbart drag Frontvikter 870 kg Fast frontvikt 1270 kg (ej i komb m frontlyft) Dubbelmontage fram och bak Motoregenskaper Nm kw g/kwh ,6 74,8 68,0 61,2 54,4 47,6 40,8 34,0 g/hkh v/min Nm Vridmoment mkp , , , , , , , , ,7 kw Effekt hk g/kwh ,2 88,4 81,6 74,8 68,0 61,2 54,4 47,6 40,8 g/hkh v/min Nm Vridmoment mkp kw g/kwh ,0 49,0 46,9 44,9 42,9 40,8 38,8 36,8 34, ,0 95,2 88,4 81,6 74,8 68,0 61,2 54,4 47,6 g/hkh v/min Nm Vridmoment mkp , , , , , , , , ,8 kw Vridmoment Effekt Spec. bränsleförbrukning Spec. bränsleförbrukning Effekt Spec. bränsleförbrukning Effekt mkp 40,8 38,8 36,8 34,7 32,7 30,7 28,6 26,6 hk 95 hk ,0 102,0 95,2 88,4 81,6 74,8 68,0 61, ,4 g/kwh Spec. bränsleförbrukning g/hkh v/min hk Farmer 409 Vario 35% vridmomentsökning 9 hk extra effekt Farmer 410 Vario 35% vridmomentsökning 10 hk extra effekt Farmer 411 Vario 35% vridmomentsökning 8 hk extra effekt Farmer 412 Vario 35 % vridmomentsökning 8 hk extra effekt 31

32 VINNARE VÄLJER VARIO! LMB AB Box Malmö tel V/1.3-S/01-06/4.0-E ref.nr AGCO GmbH Fendt-Marketing D Marktoberdorf Fax 0049 (0) 8342/