ACCESSPUMP FR NOTICE D INSTALLATION SV INSTALLATIONSANVISNING RO MANUAL DE INSTALARE CZ NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "ACCESSPUMP FR NOTICE D INSTALLATION SV INSTALLATIONSANVISNING RO MANUAL DE INSTALARE CZ NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ"

Linnéa Lindqvist
för 5 år sedan
Visningar:

INSTAACIÓN PT MANUA DE INSTAAÇÃO N INSTAATIE VOORSCHRIFTEN SV INSTAATIONSANVISNING DK INSTAATIONSVEJEDNING NO

1 geprüfte Sicherheit ACCESSPUMP FR NOTICE D INSTAATION UK INSTAATION INSTRUCTIONS DE INSTAATIONSHINWEISE IT STRUZIONI PER INSTAAZIONE ES MANUA DE INSTAACIÓN PT MANUA DE INSTAAÇÃO N INSTAATIE VOORSCHRIFTEN SV INSTAATIONSANVISNING DK INSTAATIONSVEJEDNING NO INSTAASJONSANVISING FI ASENNUSOHJEET HU FESZEREÉSI ÉS KEZEÉSI ÚTMUTATÓ P INSTRUKCJA INSTAACJI RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ RO MANUA DE INSTAARE CZ NÁVOD K INSTAACI A POUŽÍVÁNÍ TR KURUUM KIAVUZU E ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CN

2 maxi 5 m Ø 32 mm Ø 40 mm Ø 40 mm > 15 cm maxi 3 m 4 5 6

max 5m 4m 3m 2m 1m max 10 m max 20 m max 30

m 50 m m 9 8 7 6 5 EN 12050-2 4 3 2 1 0 10

x1 x1 x1 x1 x2 x2 x4 I J K M x3 x2 20x32 x2

3 max 5m 4m 3m 2m 1m max 10 m max 20 m max 30 m max 40 m max 50 m SANIACCESS PUMP - EN V V - 50Hz W IP44-1,7A - - 6,4 kg 0 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m m EN /min A B C D E F G x1 x1 x1 x1 x2 x2 x4 I J K M x3 x2 20x32 x2 25x40 x7 32x55 x2 J J C K K A B D B C D K J K Ø 32 mm

4 E E F F G 1 2 I I 2 1 I 1Aa M FERMÉ COSED ZU CHIUSO VAST VASTDRAA DRAAIEN IEN CERRADO FECHADO STÄNGD UKKET STENGT KIINNI ÉTE ZAMKNIÉ RÖGZÍTETT О ЗАКРЫТО KAP KAPAI AI ZAVŘÍT ZÁRVA ΚΛΕΙΣΤΟ 1B 1Ab > 15 cm

5 N C

6 67 28c 66 28a 29 28a 21d 28b 31 28c 21c 28b 21a 2d 28b 75 2c 2a 23 2b a b 31 28b FRANCE SOCIÉTÉ FRANÇAISE D ASSAINISSEMENT 8, rue d Aboukir Paris Tél Fax UNITED KINGDOM SANIFO td., Howard House, The Runway South Ruislip Middx., HA4 6 SE Tel /4040 Fax IREAND SANIRISH td IDA Industrial Estate Edenderry - County Offaly Tel Fax AUSTRAIA SANIFO AUSTRAIA Unit 7, 15 Howleys Road, Notting Hill - P.O. Box 5122 Pinewood Victoria 3149 Melbourne Tel Fax DEUTSCHAND SFA SANIBROY GmbH Waldstr. 23 Geb. B Dietzenbach Tel. (060 74) Fax (060 74) ITAIA SFA ITAIA spa Via del Benessere, Siziano (PV) Tel Fax ESPAÑA GRUPO SFA C/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets Sta. - Perpètua de Mogoda - Barcelona Tel Fax PORTUGA SFA da Av 5 de Outubro, isboa Tel Fax SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA SFA SANIBROY AB SWITZERAND Stettenstrasse 6 - CH-8954 Geroldswil Tel Fax BENEUX SFA BENEUX B.V. Voltaweg XK Echt Tel Fax SVERIGE SANIFO AB BOX 797 S Sollentuna Tel Fax POSKA SFA POAND ul. Kolejowa omianki/warszawa Tel. (+4822) Fax (+4822) êéëëàü SFA êéëëàü åóòí - äóîô Ì È ÔÂapple. 9, ÍÓÏ. 103 TeÎ. (495) Ù ÍÒ (495) ČESKÁ REPUBIKA SFA-SANIBROY, spol. s r.o Na Košince PRAHA 8 - ibeň Tel : Fax : ROMANIA SFA SANIFO S.R.. Strada eonard Nicolae, nr. 2A Timişoara Tel Fax TÜRKIYE SFA SANIHYDRO TD STI Ortaklar Caddesi No:7 Ünal Apt MECIDIYEKÖY - ISTANBU Tel : Fax : SERVICE HEPINES TE FAX TE FAX France Benelux United Kingdom (Call from a land line) Sverige Ireland (OW CA) Polska (+4822) (+4822) Australia êóòòëfl (495) (495) Deutschland (060 74) Česká Republika Italia România España Türkiye Portugal Suisse Schweiz Svizzera Service information :

7 SV 1 BESKRIVNING Denna avloppspump har utvecklats efter konstens alla regler och genomgår kontinuerliga kvalitetskontroller i en fabrik certifi erad av AFAQ (ISO 9001, version 2000). Den har hög prestanda, och är mycket säker och pålitlig men alla installations- och skötselanvisningar i denna bruksanvisning måste iakttas för att enheten ska fungera på rätt sätt. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) vars fysiska förmåga, känselsinne eller mentala förmåga är begränsad, eller av personer med begränsad erfarenhet och kunskap, förutom om de är under överinseende och får nödvändiga instruktioner om hur apparaten ska användas, samt bistås av en person som ansvarar för deras säkerhet. Håll barn under uppsikt och se till att de inte leker med apparaten. 2 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna apparat är en kompakt pumpstation för avloppsvatten (utom vatten från toaletter) för privat bruk. Apparatens matningskrets måste jordas (elklass I) och skyddas av en mycket känslig differentialbrytare (30mA). Kopplingen får endast användas till strömförsörjning av apparaten. Bestämmelser Respektera gällande standarder i användningslandet beträffande säkerhetsavstånd i badrum. Apparaten uppfyller kraven i EN och i europeiska säkerhetsstandarder om elsäkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet. 4 PROVKÖRNING EFTER INSTAATION När alla rör- och elanslutningar färdigställts och kontrollerats, kontrollera att kopplingar och kranar till 6 EVENTUE DRIFTSTÖRNING hygienanordningar som är kopplade till avloppspumpen.är täta. 5 UNDERHÅ VARNING!!! Vid långvarig frånvaro är det nödvändigt att stänga av vattentillförseln till toaletten. RENGÖRING OCH AVKAKNING För att rengöra och avkalka avloppspumpen, ska ett lämpligt avkalkningsmedel användas regelbudet. Ett exempel är specialavkalkningsmedlet SANIBROYEUR från SFA, som är framtaget för att ta bort kalk utan att skada insidan av apparaten. Uppstår en störning i funktionen, använd följande arbetsschema för att fastställa och åtgärda fel. ENHETEN FÅR ENDAST ÖPPNAS AV EN AUKTORISERAD SERVICETEKNIKER BRYT ATID STRÖMMEN INNAN NI GÖR NÅGRA INGREPP I AVOPPSPUMPEN. SYMPTOM MÖJIG ORSAK ÅTGÄRD 3 INSTAATION Apparaten ska placeras i samma rum som andra anslutna enheter. Apparaten måste vara lättåtkomlig för kontroll och service. Vid installation och bruk av apparaten ska lokala regler och standarden EN följas. EANSUTNING Koppla inte in strömmen för rän alla ledningar är dragna. Allt elektriskt arbete ska utföras av behörig montör. Elinstallationen måste utföras av en yrkesperson med elektroteknisk kompetens. Apparaten måste placeras på ett sådant sätt att stickkontaktens propp är tillgänglig. Motorn startar inte Motorn startar och stoppar ideligen Motorn arbetar normalt men fort-sätter för länge Enheten stannar Gråvatten stiger upp I duschkaret (gäller enheter med sidoinlopp 11 Ingen spänning Fel i strömförsörjningen Fel i motorn eller styrenheten Tillkopplade enheter läcker Backventilen är defekt/ felmonterad Nivåskillnaden för tömning för hög eller får många vinklar (tappar fart) Hydrauliskt problem, igensättning Enheten har arbetat för länge (motorskyddet har löst ut) För liten nivåskillnad mellan dusch och avloppspump Inloppsventilen igensatt Koppla ström till apparaten Kontrollera strömförsörjningen Kontakta aukt. servicetekniker Kontrollera tillkopplingen Rensa eller byt backventil Kontrollera tillkopplingen Eller kontakta en aukt. servicetekniker Avvakta återstart och kontakta sedan en auktoriserad servicetekniker om det behövs. Kontrollera installationen Rengör inloppsventilen Kontakta aukt. servicetekniken 7 GARANTIVIKOR Vi lämnar 2 års garanti från inköpsdatumet på WC-pumparna under förutsättning att de installeras och används enligt skötsel- och installationsanvisningen.

8 FRANCE SOCIÉTÉ FRANÇAISE D ASSAINISSEMENT 8, rue d Aboukir Paris Tél Fax UNITED KINGDOM SANIFO td., Howard House, The Runway South Ruislip Middx., HA4 6 SE Tel /4040 Fax IREAND SANIRISH td IDA Industrial Estate Edenderry - County Offaly Tel Fax AUSTRAIA SANIFO AUSTRAIA Unit 7, 15 Howleys Road, Notting Hill - P.O. Box 5122 Pinewood Victoria 3149 Melbourne Tel Fax DEUTSCHAND SFA SANIBROY GmbH Waldstr. 23 Geb. B Dietzenbach Tel. (060 74) Fax (060 74) ITAIA SFA ITAIA spa Via del Benessere, Siziano (PV) Tel Fax ESPAÑA GRUPO SFA C/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets Sta. - Perpètua de Mogoda - Barcelona Tel Fax PORTUGA SFA da Av 5 de Outubro, isboa Tel Fax SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA SFA SANIBROY AB SWITZERAND Stettenstrasse 6 - CH-8954 Geroldswil Tel Fax BENEUX SFA BENEUX B.V. Voltaweg XK Echt Tel Fax SVERIGE SANIFO AB BOX 797 S Sollentuna Tel Fax POSKA SFA POAND ul. Kolejowa omianki/warszawa Tel. (+4822) Fax (+4822) êéëëàü SFA êéëëàü åóòí - äóîô Ì È ÔÂapple. 9, ÍÓÏ. 103 TeÎ. (495) Ù ÍÒ (495) ČESKÁ REPUBIKA SFA-SANIBROY, spol. s r.o Na Košince PRAHA 8 - ibeň Tel : Fax : ROMANIA SFA SANIFO S.R.. Strada eonard Nicolae, nr. 2A Timis,oara Tel Fax TÜRKIYE SFA SANIHYDRO TD STI Ortaklar Caddesi No:7 Ünal Apt MECIDIYEKÖY - ISTANBU Tel : Fax : 中国升利保宁波舒福安卫浴设备有限公司宁波市鄞州区雅源南路 480 号 (315153) T F SERVICE HEPINES France TE FAX United Kingdom (Call from a land line) Ireland (OW CA) Australia Deutschland (060 74) Italia España Portugal Suisse Schweiz Svizzera Benelux Sverige Polska (+4822) (+4822) êóòòëfl (495) (495) Česká Republika România Türkiye Service information : SFA 10/ D GRAPHIC PUS +33/1/ PRINTED IN CEE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS DANS E BUT D AMÉIORER NOS PRODUITS. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS IN THE FURTHERANCE OF TECHNICA DEVEOPMENT. ÄNDERUNGEN AUFGRUND VON PRODUKTWEITERENTWICKUNG VORBEHATEN. SUSCEPTIBE DE CUAQUIER MEJORA EN NUESTROS PRODUCTOS. ZONDER DAT HIERUIT ENIGE AANSPRAAK KAN ONTSTAAN HEHOUDEN WIJ ONS HET RECHT VOOR PRODUKTEN TE MODIFICEREN EN/OF AAN TE PASSEN. CON O SCOPO DI MIGIORARE I NOSTRI PRODOTTI, SI RESERVAI DIRITTO AA MODIFICAZIONE. VI FÖRBEHÅER OSS RÅTTEN TI FRAMTIDA TEKNISKA FÖRÅNDRINGAR. ЅFА ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СВОЮ ПРОДУКЦИЮ.

Relevanta dokument

SANIVITE SANIPUMP2 VITE / PUMP RO MANUAL DE INSTALARE FR NOTICE D INSTALLATION SE INSTALLATIONSANVISNING UK INSTALLATION INSTRUCTIONS

SANIVITE SANIPUMP2 VITE / PUMP RO MANUAL DE INSTALARE FR NOTICE D INSTALLATION SE INSTALLATIONSANVISNING UK INSTALLATION INSTRUCTIONS VITE / PUMP 2 403 05.13 SANIVITE SANIPUMP2 FR NOTICE D INSTALLATION UK INSTALLATION INSTRUCTIONS DE INSTALLATIONSHINWEISE SE INSTALLATIONSANVISNING DK INSTALLATIONSVEJLEDNING NO INSTALLASJONSANVISING RO