BRUKSANVISNING. Version 01/05. Barometer kompass. Artikel nummer:

Transkript

1 S BRUKSANVISNING Version 01/05 Barometer kompass Artikel nummer:

2 Dessa bruksanvisningar följer med produkten. De innehåller viktig information om upprättande och användning av din spänningsdetektor. Du bör läsa bruksanvisningarna även om du köper produkten till någon annan. Vänligen spara denna bruksanvisning för framtida bruk! En lista över innehållet finns i innehållsförteckningen med tillhörande sidhänvisningar på sidan 4. Tryck Denna bruksanvisning publiceras av Conrad Elektronic GmbH, Klaus-Conrad-Strasse 1, Hirschau/Tyskland. Ingen reproduktion (inklusive översättning) är tillåten av hela eller delar av publikationen, t.ex. genom kopiering, mikrofilmning eller elektronisk lagring, utan uttryckligt skriftligt medgivande av utgivaren. Bruksanvisningen speglar nuvarande tekniska specifikationer vid trycktillfället. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska eller fysiska specifikationerna. Copyright 2005 Conrad Elektronik GmbH. Tryckt i Tyskland. 2

3 Introduktion Kära kund, Tack för att du köpte den här produkten. Denna produkt är EMC-testad och uppfyller kraven från tillämpliga Europeiska och nationella riktlinjer. Den är CEgodkänd, vidare uppgifter kan erhållas från tillverkaren. För att upprätthålla specifikationerna och en riskfri användning av produkten bör användaren beakta följande anvisningar! Vänligen läs igenom bruksanvisningen innan användning, och beakta all information angående användning och säkerhet! Alla företags- och produktnamn som nämns i detta dokument är registrerade varumärken. Alla rättigheter förbehållna. För snabba svar på dina tekniska frågor använd vänligen e-postadressen nedan. Tyskland: Tel / Fax / e-post: tkb@conrad.de Mån-Tor Fre

4 Innehållsförteckning 1. Avsedd användning Medföljande delar Förklaring av symboler Säkerhetsinstruktioner...6 a) Allmänna...6 b) Batterier och ackumulatorbatterier Funktioner Interna/externa temperaturgivare Isättning och byte av batteri Grundinställningar...10 a) Inställning av höjden för barometern...10 b) Kalibrering av kompassen...11 c) Inställning av tidszonen...12 d) Inställning av datum och tid Alarm/Väckningsfunktion...14 a) Val och inställning av alarm...14 b) Stänga av alarm Andra funktioner...16 a) Växla mellan C och F...16 b) Växla mellan hpa/mb och in/hg...16 c) Växla mellan timsignal ( chime ) på och av...16 d) Växla mellan knappsignal på och av...16 e) Bakgrundsbelysning...17 f) Timer...17 g) Visa universell tid...17 h) Växla mellan 12/24h-visning...17 i) Indikering av MIN/MAX-värden...18 j) Radering av MIN/MAX-värden...18 k) Funktionen Historia...18 l) Väderprognos...18 m) Stapeldiagram för lufttrycksriktningen...19 n) Kompassvisning Handhavande Underhåll och rengöring Kassering...22 a) Allmänt...22 b) Batterier och ackumulatorbatterier Tekniska data

5 1. Avsedd användning Barometer-kompassen inkluderar en elektronisk kompass som fungerar utan en mekanisk, magnetisk kompassnål. Den andra funktionen är den inbyggda barometern. En loggningsfunktion (sparade data från de senaste 12 timmarna) möjliggör utlåtanden om lufttryckets ökning eller minskning. Det elektroniska systemet utvärderar lufttrycksvärdena och visar en väderprognos i displayen. Dessutom kan utomhustemperaturen (extern sensor medföljer produkten), tiden och datumet visas. Produkten bör inte bli fuktig eller våt. Använd inte produkten för ändamål/områden där professionell mätutrustning krävs (t.ex. för alpin vandring). De mätta värdena och indikationerna från produkten är inte avsedda att publiceras utan endast för personlig information. All användning utom den ovan beskrivna kan leda till skador på produkten och medför risk för kortslutning, brand, elektriska stötar, etc. Ingen del av produkten får modifieras eller konverteras. Alla säkerhets- och användarinstruktioner i denna bruksanvisning måste beaktas utan undantag. 2. Medföljande delar Barometer-kompass Temperatursensor med kabel Bruksanvisning 5

6 3. Förklaring av symboler En triangel innehållande ett utropstecken indikerar viktig information som måste följas strikt. Handsymbolen indikerar speciell information och råd om apparatens handhavande. 4. Säkerhetsinstruktioner Garantin upphör att gälla om skador orsakas av att instruktionerna i bruksanvisningen inte följs! Vi ansvarar inte för några följdskador eller förluster! Vi ansvarar inte för skador på egendom eller person orsakade av felaktigt handhavande eller åsidosättande av säkerhetsinstruktionerna. I sådana fall upphör garantin att gälla. a) Allmänna På grund av säkerhets och licensskäl (CE), tillåts inte oauktoriserad konvertering eller modifiering av produkten. Öppna aldrig produkten (utom för att sätta i/byta batterier). Produkten bör inte bli fuktig eller våt. Behandla inte förpackningsmaterialet vårdslöst. Plastfilm och plastpåsar, polystyrendelar, etc., kan bli farliga leksaker för barn. Handskas försiktigt med produkten. Den kan skadas av stötar, slag eller av att tappas även från en låg höjd. 6

7 b) Batterier och ackumulatorbatterier Ackumulatorbatterier kan också användas för att driva apparaten. Men på grund av den lägre spänningen (ackumulatorer=1,2 V, batterier=1,5 V), kan bruksperioden bli mycket kortare än med batterier. Dessutom kan problem uppstå under användningen (försämrad funktion hos kompassen). Därför rekommenderas användandet av batterier. Vi rekommenderar högkvalitativa alkaliska batterier för att säkerställa lång brukbarhet. Batterier/ackumulatorer skall hållas utom barns räckhåll. Försäkra dig om att batterier/ackumulatorer monteras med rätt polaritet. åt inte batterier/ackumulatorer ligga öppet, det finns en risk att de sväljs av barn eller husdjur. Kontakta läkare omedelbart om det händer. äckande eller skadade batterier/ackumulatorer kan orsaka frätskador om de vidrör naken hud. Du bör därför använda skyddshandskar när du handskas med batterier/ackumulatorer. Kortslut inte batterier/ackumulatorer och släng dem inte i öppen eld. Risk för explosion föreligger! Tag aldrig isär batterier/ackumulatorer! adda aldrig vanliga batterier. Risk för explosion föreligger! adda endast batterier avsedda för detta, använd lämpliga laddare och följ respektive medföljande instruktioner. Byt alltid alla batterier samtidigt. Blanda aldrig fulla och halvfulla batterier, blanda inte heller batterier och ackumulatorbatterier! Använd alltid batterier (eller ackumulatorbatterier) av samma typ/tillverkare och med nästan samma kvarvarande laddning. Om apparaten inte används under längre tid (t.ex. vid förvaring) tag alltid bort batterierna/ackumulatorerna. På så sätt undviker du skador p.g.a. läckande gamla batterier eller nästan urladdade ackumulatorer. 7

8 5. Funktioner Barometer-kompassen är försedd med följande funktioner: Elektronisk kompass. Barometer (lufttrycksvisning) Inställbar höjd (för beräkning av lufttrycket) Kvartsklocka (med visning av datum, år/månad/dag) Intern termometer. Anslutning av extern temperaturgivare är möjligt (medföljer); den interna termometern stängs då av. Visning kan växlas mellan C och F. Visning kan växlas mellan mb/hpa och inhg. oggningsfunktion (history) för de senaste 12 timmarna. Max/min-minne för temperatur och lufttryck. Timer med tidsintervall. Väderprognos (beräkning utifrån lufttryckets förändring). Tendensvisning (minskande, stadigt eller ökande lufttryck). Alarmfunktion (dagligt alarm och två ytterligare alarm för ett angivet datum). Timsignal ( chime ) kan slås på eller stängas av. judsignal vid knapptryckningar kan slås på eller stängas av. C-belysning. 8

9 6. Interna/externa temperaturgivare Barometer-kompassen inkluderar en intern temperaturgivare för visning av den inre temperaturen. En extern temperaturgivare vilken kan användas för mätning av utomhustemperaturen medföljer också. Om denna externa temperaturgivare är ansluten stängs de interna temperaturgivaren automatiskt av! Fortskrid som följer för att ansluta den externa temperaturgivaren: Sätt i temperaturgivarens kontakt i uttaget på barometer-kompassens högra sida. Spetsen på temperaturgivaren i kabelns andra ände placeras på ett lämpligt ställe utomhus. Var försiktig när du drar kabeln genom ett fönster, då kabeln kan skadas om fönstret öppnas och stängs ofta. 7. Isättning och byte av batterier Öppna batterifacket på baksidan (vid botten) och sätt i två AA-batterier (R6 storlek) med korrekt polaritet (beakta plus och minus). C-displayen visar kortvarigt alla segment och en signal hörs. Stäng igen batterifacket. Om C-displayens kontrast försvagas eller displayen inte längre är aktiv behöver batterierna bytas. Var vänlig se kapitel 4 för information om batterier/ackumulatorbatterier. 9

10 8. Grundinställningar a) Inställning av höjden för barometern Direkt efter isättning av batterier Efter isättning av batterier visas meddelande Auto, och under detta blinkar meddelandet METER. Utifrån förprogrammerade data beräknar barometer-kompassen höjden vid tillverkningsplatsen och visar den efter cirka sekunder (displayen blinkar). Detta värde är förstås inte den exakta verkliga höjden eftersom lufttrycket skiljer sig. Därför är manuell inställning givetvis möjlig och rekommenderad. Genom att trycka på + och - knapparna kan du justera värdet (håll nere respektive knapp för snabb justering). Du kan ta reda på rätt värde med hjälp av till exempel kartor, internet eller genom att fråga lokala myndigheter. Vänta därefter några sekunder tills barometer-kompassen mäter lufttrycket. Efteråt kommer detta att visas på C-displayen (mbar/hpa). Inställning under användning I normalläget (lufttrycket visas), tryck ner + knappen i ungefär 3 sekunder. Den nuvarande höjden visas och under den blinkar meddelandet METER (eller FEET ). Genom att trycka + eller - knapparna kan du växla mellan höjdvisning i METER eller FEET. Om du kortvarigt trycker ner HIST knappen blinkar höjdvärdet. Justera det med + eller - knapparna (håll nere dem lite längre för snabb justering). För att avsluta inställningen kan du antingen trycka HIST knappen snabbt eller vänta några sekunder tills inställningsläget avslutas automatiskt. Då visas det aktuella lufttrycket. 10

11 b) Kalibrering av kompassen Placera barometer-kompassen vågrätt på en jämn yta (ställ den inte i en vinkelrät riktning). Sensorn på baksidan bör ligga platt an och får inte sticka ut. Säkerställ att metalldelar, elektriska kablar eller apparater och magneter inte befinner sig i enhetens närhet. De påverkar den magnetiska sensorn. Byggnaden som du befinner dig i påverkar också den magnetiska sensorn. Armerad betong, till exempel, har negativ påverkan. Under den första kalibreringen efter isättandet av batterierna tryck kortvarigt ner COMPASS -knappen; COM 000, följt av CA och en ring av streck visas. Om barometerkompassen redan har kalibrerats aktiveras kompassvisningen av ett tryck på COMPASS -knappen. För en ny kalibrering tryck på ADV -knappen. Alternativt kan du ta bort batterierna och fortskrida enlig ovan. Då kommer emellertid all annan data (tid, datum, min/max-värden etc.) också att förloras! Vrid nu barometer-kompassen långsamt 360 (medurs eller moturs). Varvet bör fullbordas på ca sekunder. När du gör detta kommer strecken att försvinna ett efter ett. Om något av strecken inte försvinner fortsätt vrida barometerkompassen (vrid inte tillbaka den). Om kalibreringen lyckas visas OK och kompassriktningen. 11

12 c) Inställning av tidszonen Innan tid och datum ställs in väljs rätt tidszon. Annars visas inte de universella tiderna rätt. Fortskrid enligt följande: Normalläget måste vara aktivt (tid/datum). Tryck ned MODE -knappen en gång. I den övre raden i det lägre runda displayfältet visas en förkortning för den valda tidszonen: ON... ondon... 0 UTC... UTC... 0 BAR... Barcelona BER... Berlin RIO... Rio de Janeiro...-3 CCS... Caracas...-4 NYC... New York City...-5 CHI... Chicago...-6 DEN... Denver...-7 AX... os Angeles...-8 ANC... Anchorage...-9 HN... Honolulu JOH... Johannesburg WG... Wellington NOU... Noumea SYD... Sydney AD... Adelaide TYO... Tokyo BEI... Peking HKG... Hong Kong BKK... Bangkok RGN... Rangoon DAC... Dhaka DE... New Delhi KHI... Karachi KB... Kabul DXB... Dubai THR... Teheran JED... Jiddah JRS... Jerusalem CAI... Cairo PAR... Paris Tryck därefter ned SET -knappen. Förkortningen för den nuvarande tidszonen blinkar kortvarigt. Välj önskad tidszon med hjälp av ADV -knappen. Tryck ned SET -knappen. Förkortningen för tidszonen blinkar kortvarigt medan tidszonen sparas. Vänta några sekunder, tills apparaten automatiskt växlar till visning av tid och datum. 12

13 d) Inställning av datum och tid Fortskrid som följer: Normalvisningsläget (tid/datum) måste vara aktivt. Om du inte har valt tidszon än måste du göra det innan du ställer in tid/datum. Se föregående sida, kap. 8 c. Tryck på SET -knappen. Året börjar blinka. Ställ in årtalet med hjälp av ADV -knappen. Om du håller nere ADV -knappen en aning längre aktiveras snabbjustering. Tryck åter på SET -knappen för att bekräfta ditt val. Om ingen knapp trycks ned sparas aktuellt värde efter några sekunder och inställningsläget avslutas automatiskt. Månaden börjar blinka; ställ in den med hjälp av ADV -knappen. Tryck ned SET -knappen för att bekräfta ditt val. Datumet börjar blinka; ställ in det med hjälp av ADV -knappen. Tryck ned SET -knappen för att bekräfta ditt val. Timmen börjar blinka; ställ in dem med hjälp av ADV -knappen. Tryck ned SET -knappen för att bekräfta ditt val. Minuterna börjar blinka; ställ in dem med hjälp av ADV -knappen. Tryck åter ned SET -knappen för att avsluta inställningen. 13

14 9. Alarm/Väckningsfunktion a) Val och inställning av alarm Barometer-kompassen är försedd med tre olika alarmfunktioner: 1. Standardalarm A 1 (varje dag vid en given tidpunkt). 2. Datumalarm 1 A 2 (vid givet datum och tidpunkt). 3. Datumalarm 2 A 3 (vid givet datum och tidpunkt). Tryck ned MODE -knappen flera gånger tills önskad alarmfunktion visas ( A 1, A 2 eller A 3 ). Om alarmet är avstängt visas OFF, om det är på visas ON. Tryck ned SET -knappen. Visningen av OFF eller ON börjar blinka. Nu kan du växla mellan ON och OFF med hjälp av ADV - knappen. Om så önskas kan du avsluta inställningsläget nu med antingen MODE -knappen eller genom att vänta några sekunder. Tryck SET -knappen för att ställa in alarmtiden. För A 2 och A 3 kan du nu ställa in år, månad och dag (växla med SET -knappen, ställ in med ADV -knappen). Timmen börjar blinka. Ställ in den genom att trycka på ADV - knappen (håll knappen nere för att snabbjustera). Tryck SET -knappen. Minuterna börjar blinka. Ställ in dem genom att trycka på ADV - knappen (håll knappen nere för att snabbjustera). Tryck ned SET -knappen för att spara inställningen. Vänta några sekunder för att återgå till normalvisningsläge eller tryck upprepade gånger på MODE -knappen tills tid/datum visas. 14

15 b) Stänga av alarm När alarmet går igång kan du stänga av det genom att trycka kort på en av de fyra lägre knapparna (antingen COMPASS, MODE, ADV eller SET ). 15

16 10. Andra funktioner a) Växla mellan C och F Tryck ned - knappen i normalvisningsläget (tid/datum) för att välja temperaturenhet C eller F. b) Växla mellan hpa/mb och in/hg Enhet för lufttryck kan väljas mellan hpa/mb och inhg. Tryck ned - knappen i normalvisningsläget (tid/datum) längre än 3 sekunder till enheten ändras. Släpp därefter knappen. c) Växla mellan timsignal ( chime ) på och av Tryck MODE -knappen i normalvisningsläget tills CHI visas. Genom ett kort tryck på ADV -knappen kan du växla timsignalen mellan på ( ON ) och av ( OFF ). Om timsignalen är aktiverad hörs en signal på varje hel timme. d) Växla mellan knappsignal på och av Tryck MODE -knappen i normalvisningsläget tills TON visas. Genom ett kort tryck på ADV -knappen kan du växla mellan knappsignal på ( ON ) och av ( OFF ). När knappsignalen är aktiverad hörs en signal varje gång du trycker på någon av apparatens knappar. 16

17 e) Bakgrundsbelysning IGHT -knappen är tillgänglig på apparatens sida. När knappen hålls nere lyses C-displayen upp. f) Timer Barometer-kompassen har en inbyggd timer. Tryck ned MODE -knappen i normalvisningsläget flera gånger tills TMR (timer) visas. Gör som följer för att använda timern: Timern startas och stoppas med ADV -knappen. Om timern är aktiv kan du ta halvtider med hjälp av SET - knappen (timern fortsätter i bakgrunden medan halvtiden visas). Ett nytt tryck på SET -knappen visar åter timern. Om timern stoppas nollställs den till 0:00:00 med SET - knappen. g) Visa universell tid Tryck en gång på MODE -knappen i normalvisningsläget. Tryck ADV -knappen upprepade gånger tills önskad tid visas. Du finner en lista på tidszoner i kapitel 8 c. h) Växla mellan 12/24h-visning Tryck ned ADV -knappen i normalvisningsläget för att välja 12- eller 24-timmars timvisning. 17

18 i) Indikering av MIN/MAX-värden Med hjälp av denna funktion kan du visa det högsta och det minsta värdet på lufttrycket som uppmätts sedan dessa värden senast raderades (se nedan kap. 9 j). Tryck ned MIN/MAX -knappen i normalvisningsläget för att växla mellan följande värden: Maximumvärde ( MAX visas i C-displayen). Minimumvärde ( MIN visas i C-displayen). Aktuella värden (ingen visning). j) Radering av MIN/MAX-värden Normalvisningsläget måste vara aktivt. Håll MIN/MAX -knappen nertryckt i 3 sekunder, så raderas min- och maxvärdena. k) Funktionen Historia Barometer-kompassen sparar alla lufttrycks- och temperaturvärden som är uppmätta under de senaste 12 timmarna. För att visa dessa värden tryck på HIST -knappen. För varje knapptryckning går du tillbaka en timme, och korresponderande värde visas. l) Väderprognos Överst till vänster i displayen visas en väderprognos för de kommande 12 till 24 timmarna. Beräkningen baseras på lufttryckets utveckling. Prognosen är giltig inom en radio på ca km. Prognosen har en säkerhet på ca 70-75%. På grund av de olika inverkningarna kan väderprognosen aldrig ha en säkerhet på 100%. Förlita dig därför inte på apparatens värden. I övre vänstra hörnet av displayen visas en tendens över hur lufttrycket utvecklas (ökande, oförändrat, minskande). 18

19 m) Stapeldiagram för lufttrycksriktningen Ett diagram över lufttrycket i övre vänstra hörnet av displayen integrerar mätvärdena efter hand. Stapeln i form av en graf visar utvecklingen av lufttrycket under tidsperioderna -12, -6, -3, -2 och -1 timmar. På så sätt kan du avläsa lufttryckets utveckling med en snabb blick. n) Kompassvisning En kort knapptryckning på COMPASS -knappen aktiverar kompassen (som måste vara tidigare kalibrerad, se kapitel 7 b). Håll barometer-kompassen i horisontellt läge (ställ den inte i vinkelrät position). Magnetfältssensorn på baksidan av apparaten måste vara instängd. En symbolisk pil visar alltid norriktningen. Den aktuella kompassriktningen ( med symbol och gradangivelse) visas i C-displayen. Med hjälp av HOD -visaren på barometer-kompassens sida kan knapparna avaktiveras, apparaten är i kompassläge. Detta förhindrar att du kommer åt knapparna av misstag. Magnetfältssensorn kan fällas ut 90 (se den lilla flärpen på barometer-kompassens baksida). I detta läge kan apparaten också användas stående. Men norrpilen skall ignoreras i detta läge. Den blinkande axeln visas vinkelrätt mot apparatens display. Förenklat uttryckt betyder detta att om du tittar vinkelrätt på displayen tittar du i dess förlängning i den visade kompassriktningen. 19

20 11. Handhavande Beakta all säkerhetsinformation i denna bruksanvisning. Du finner information om nyttjande av kompasser i relevant speciallitteratur eller på internet. Produkten får inte öppnas eller tas isär (förutom batteribyte som det beskrivs i denna bruksanvisning). Ingen av produktens interna komponenter får underhållas av användaren. CE-licensen och garantin upphör att gälla om så sker. Tappa inte produkten. Den skadas även av ett fall från låg höjd. Undvik följande ogynnsamma yttre omständigheter under apparatens användning: - överdriven fukt. - extrem kyla eller hetta - direkt solljus. - smuts eller brandfarliga gaser, dunster eller lösningar. - starka vibrationer. - starka magnetiska fält såsom i närheten av maskiner eller högtalare. Använd aldrig produkten omedelbart efter att den tagits in från kyla till ett varmt rum. Kondensvattnet som bildas kan förstöra produkten. Vänta tills produkten har nått rumstemperatur. Detta kan ta flera timmar. Välj en sådan plats för produkten att den står säkert och inte kan falla ner. Du bör skydda repkänsliga eller värdefulla möbelytor med hjälp av lämpligt underlägg innan du sätter upp barometer-kompassen. 20

21 12. Underhåll och rengöring Underhålls- och reparationsarbete måste alltid utföras av kvalificerade experter som känner till risker och relevanta regelverk. Rengör produkten med en mjuk, ren och torr trasa. Vid svårare nersmutsning fuktas trasan i ljummet vatten. Var försiktig så att ingen vätska tränger in i apparaten. Använd inte rengöringsmedel då dessa angriper höljet och påskrifterna (missfärgningar). Smuts kan enkelt tas bort med en dammsugare och en ren, mjuk borste. Håll munstycket nära barometer-kompassen (utan att vidröra, vilket kan orsaka repor), och borsta bort smutsen. Dammsugaren suger upp smutsen som lösgörs. 21

22 13. Kassering a) Allmänt När apparaten har blivit oanvändbar, kassera den i enlighet med aktuella lagar och bestämmelser. b) Batterier och ackumulatorbatterier Du som slutlig användare är skyldig (enligt lagar och bestämmelser om kassering av använda batterier) att återlämna alla batterier och ackumulatorbatterier. Kassering i hushållsavfallet är förbjudet. Batterier/ackumulatorer som innehåller farliga ämnen är utmärkta med symboler på sidan. Dessa symboler anger också att det är förbjudet att slänga batterierna i hushållsavfallet. De berörda tungmetallerna är: Cd=kadmium, Hg=kvicksilver, Pb=bly (namnen är angivna på batteriet/ackumulatorn, t.ex. under soptunnesymbolen till vänster. Du kan lämna in dina använda batterier på de kommunala miljöstationerna utan avgift, till våra försäljningsställen eller var som helst där batterier säljs. På så sätt kan du uppfylla dina lagenliga skyldigheter och bidra till att skydda miljön. 22

23 14. Tekniska data Spänningskälla:... 2 st. AA-batterier (R-6) Temperaturområde (utomhustermometer) C till +50 C Temperaturområde (inomhustermometer)... 0 C till +50 C Visad upplösning... 0,1 C Barometerområde till 1050mb/hPa Visad upplösning... 1mb/hPa Höjdområde till 2 500m uftfuktighet under användning/förvaring... max. 90%, ej kondenserande 23